Адель Мородер - Adele Moroder

Обложка книги Адель Мородер - дизайн Эгон Русина Мородер

Адель Мородер-Ленерт (Ортизеи (сейчас Urtijëi ), 17 декабря 1887 г. - Ортизеи, 11 февраля 1966 г.) была австрийской писательницей, которая провела значительную часть своей жизни в Италии. Она писала исключительно в Ладин.

биография

Она была дочерью Франц Мородер и вышла замуж за своего кузена скульптора Людвиг Мородер. Она опубликовала множество старинных сказок и легенд на Ладене с помощью газет «Nos Ladins» и «Calender de Gherdeina». Она прочитала свои самые известные 70 сказок на итальянском национальном телеканале. RAI.^[1][2][3] у нее был сын по имени Алекс Мородер.

	Жизнь старейшин Адель Мородер рассказывает в Ладин жизни ее собственных бабушек и дедушек: Винзанц Мородер и Мойдл дель Печ, живущие в мазо Scurcià
Проблемы с воспроизведением этого файла? Видеть помощь СМИ.

Публикации

• Calender de Gherdeina. Union di Ladins de Gherdeina, Ортизеи, 1959 год / стр. 68; 1962 год / стр. 42; 1963 год / стр. 37, 53, 62; 1964 год / стр. 2-26, 54; 1965 год / стр. 81; 1966 год / стр. 41, 97, 98 (в Ладине).
• Рассказы де Анды Адель Мородер де Ленерт. с 7 иллюстрациями, сделанными Эгон Русина Мородер. Редактор: Union di Ladins de Gherdeina, Ortisei 1990 (на ладинском языке).
• Архив Радио Ладен де Гердейна. Музей Валь-Гардены, Ортизеи.
• Stories de Anda Adele Moroder de Lenèrt (Geschichten von Adele Moroder) (= Moroder de Lenèrt 1990: 61 Geschichten mit sieben Illustrationen von Egon Moroder Rusina. Bei einigen Geschichten handelt es sich um Übersetzungenglus dem Deutsscchen, 5.4.200 ). Enthält u. а .: 1990
• Co che mi oma cuntova dl nëine y l’ava da Scurcià (Был meine Mutter über den Großvater und die Großmutter vom Scurciàhof erzählte) (S. 11 - 12). Bereits в: CdG 1963, 53 - 55; Мородер 1980, 275; как La vita da zacan (Das damalige Leben) ebenso in: Usc 5.4.2003, 9.1961
• La nevicia da ardimënt (Die mutige Braut) (С. 15 - 16). Также как La nevicia da curagio bereits в CdG 1965, 81 - 83. 1965
• La bolp y l lëuf (storia per tei pitli) (Der Fuchs und der Wolf - für die Kleinen) (S. 17 - 18). Берейтс в: CdG 1964, 58 - 59. 1964:
• L gial da mont (Der Auerhahn) (С. 19). Берэйтс в: CdG 1964, 54 - 55. 1964:
• Chiche se auza massa, toma sot (Wer zu hoch hinaus will, fällt tief: Übersetzung) (S. 20 - 22). Берейтс в: CdG 1963, 62 - 65. 1963
• Zacan, canche univa San Miculau (Als früher der Hl. Nikolaus kam) (S. 24). Берейц в: NL 1.12.1965, 3; ebenso in: Bel sarëinn 1995, 28 - 29. 1962:
• N cuer misericurdiëus (Ein gütiges Herz) (S. 34 - 37). Берейц в: NL 15.5.1962, 6-7 (1. Teil), NL 1.6.1962, 8 (2. Teil), NL 15.6.1962, 7 (3. Teil). 1962 год:
• L giubileo dla noza dl Professor spensierà (Das Hochzeitsjubiläum des zerstreuten Professors) (S. 38 - 39). Берейтс в: CdG 1963, 37 - 39. 1963:
• Amor sëura la fòssa ora! (Liebe über das Grab hinweg!) (S. 40 - 43) 50 1963:
• L sotsëura de Marghëta (Das Durcheinander von Marghëta) (S. 58 - 60). Берейтс в: CdG 1966, 41 - 44. 1966:
• Usanzes da zacan de uni mëns dl’ann (на 60–70 лет) (Alte Bräuche - Monat für Monat) (S. 80–83). Берэйтс в: CdG 1964, 2 - 26. 1964:

Рекомендации