Франц Мородер - Franz Moroder

Франц Мородер Ленерт (Ортизеи, 4 сентября 1847 г. - Ортизеи, 13 мая 1920 г.) был австрийским политиком и поэтом, первым мэром Ортизеи в Валь-Гардена, купец, ученый Ладин история, а также активный пропагандист ладинского языка.[1]

Портрет Франца Мородера, сделанный его двоюродным братом Йозефом Мородером Лузенбергом.

биография

Он был сыном Яна Мати Мородера (1802-1849), купца из Анкона работает в Ортизеи, и Марианна Перафонер Ленерт.[2] Франц Мородер получил образование в Ортизеи, Брессаноне и Тренто,[3] Позже он работал продавцом в Тренто и Больцано пока он не получил коммерческое образование. Он работал с несколькими торговцами, работавшими в Валь-Гардене, Санкт-Петербург, Лондон и Париж.[4] Благодаря своей работе он мог свободно говорить на английском и французском языках. Он перевел несколько стихов с английского на ладинский, а также написал перевод своей книги на французский язык под названием Ла Валь Гардена. Книга никогда не была опубликована, и поэтому сегодня сохранилась только оригинальная рукопись.[5]

В 1875 году он женился на своей двоюродной сестре Марианне Мородер, дочери художника. Йозеф Мородер-Лузенберг. У него было 14 детей, один из которых был Рудольф Мородер-Ленерт. У него также была дочь Адель Мородер, вышедшая замуж за дальнего родственника и известного художника Людвиг Мородер.[6]

Франц Мородер написал несколько стихотворений на ладинском языке и сочинил несколько скрипичных баллад, которые были опубликованы в Липсия.

Коммерческая деятельность

Мастерская фирмы Moroder Brothers в Ортизеи. Слева Франц Мородер справа Людвиг Мородер.

В 1869 году Франц Мородер вместе со своим братом Алоисом основал Дитта Фрателли Мородер (буквально переводится как фирма Moroder Brothers) для торговли деревянными игрушками и священными украшениями. Фирма также продавала священные украшения за пределами Италии, в частности в Offenburg и Баден-Вюртемберг, работали более 40 резчиков по дереву. Фирма получила несколько призов в Лондоне на универсальной выставке, а также в Париже, Эгере, Больцано, Вене, Санкт-Петербурге и Флоренции.[7]

Политическая деятельность

В 1872 году в возрасте 25 лет Мородер был избран в общинный комитет Ортизеи. В 1886 году он стал членом торговой палаты в Больцано и был удостоен золотой медали за заслуги перед городом в 1898 году. В 1895 году он стал соучредителем компании. Валь-Гардена раздел Австро-немецкий альпийский клуб. Как соучредитель клуба он способствовал развитию туризма в Валь-Гардене. В 1895/1896 г. он участвовал в строительстве Рифуджио альпино в Passo Gardena. В 1902 году он стал мэром Ортизеи и способствовал строительству первой системы водоснабжения высокого давления в городе, в том же году он построил инфраструктуру возле ручья Куэценес. В 1909 году он был награжден крестом за заслуги перед короной. австрийский император Франц Иосиф I Австрии.[8]

В нескольких брошюрах и листовках Франц Мородер вместе с Архангел Лардшнайдер Йозеф Рунггалдьер и его племянник Вильгельм Мородер выступали за использование ладинского языка, который он часто использовал в своих стихах.[9]

использованная литература

  1. ^ Warnung. Flugschrift von Franz Moroder an den Ladinerverein 1905.
  2. ^ Zur Topographie und Nomenclatur der Geisslerspitzen-Gruppe. Aus Mitteilungen der Deutschen und Österreichischen Alpenvereins, Nr. 15 1887 г.
  3. ^ Das Grödner Tal. 2. Auflage herausgegeben von der Section Gröden des Deutschen u. Österreichischen Alpenvereins. Санкт-Ульрих в Грёдене 1914.
  4. ^ Kirchliche Kunstwerkstätte Gebrüder Moroder Franz Jos. Simmlers Nachf. : Altarbau - Bildhauerei in Holz und Stein; gegründet seit 1881. Оффенбург в Бадене ок. 1910 г.
  5. ^ Дитер Каттенбуш. Франц Мородер (1847-1920). Ein Ladiner ohne Furcht und Tadel. Aus: Ladinia Sfoi культурный дай Ladins dles Dolomites Nr. 15. Ладинский институт "Микура де Рю". Сан-Мартин-де-Тор 1991, Pag. 65.
  6. ^ Вернер Пескоста. Storia dei ladini delle Dolomiti. Istitut Ladin Micurà de Rü, Сан-Мартин-де-Тор 2010. ISBN  9788881710904. С. 291-293.
  7. ^ Вальтер Беларди. Narrativa Gardenese. Франц Мородер. Università la Sapienza Roma - Ladins de Gherdeina Urtijei 1988. Pagg. 291-316.
  8. ^ Вальтер Беларди. Narrativa Gardenese. Франц Мородер. Università la Sapienza Roma - Ladins de Gherdeina Urtijei 1988. Pagg. 291-316.
  9. ^ Пол Видесот, Рут Бернарди Geschichte der ladinischen Literatur