Адорно-Ампель - Adorno-Ampel

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на немецком. (Апрель 2019 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этого редактирования переведено из существующей немецкой статьи в Википедии на [[: de:]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Переведенная страница}} в страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Светофор Adorno рядом с Институт социальных исследований во Франкфурте

Светофор Адорно - это светофор артефакт, расположенный в Франкфурт и назван в честь Теодор В. Адорно.^[1] Он стал одной из достопримечательностей Франкфурта. Светофор находится на Senckenberganlage, улице, которая отделяет Институт социальных исследований от Университет Гете во Франкфурте. Адорно потребовал его строительства после гибели пешехода в 1962 году, и, наконец, он был установлен 25 лет спустя.^[2]

История

Adorno светофоры

В 1951 году Институт социальных исследований переехал в новое здание на Зенкенбергенлаге.

12 марта 1958 года Адорно написал в университет письмо с описанием опасностей перехода улицы, в результате чего начальник полиции Герхард Литтманн обозначил пешеходный переход.

29 ноября 1961 года Адорно потребовал «построить мост для пешеходов через Зенкенберганлаге или отвести весь транспортный поток».

В 1962 году в дорожно-транспортном происшествии в районе Зенкенберганлаге погиб человек, в результате чего Адорно написал газете Frankfurter Allgemeine Zeitung письмо с требованием «светофоров на всей территории университета»:

«При переходе через Senckenberganlage, недалеко от угла Dantestrasse, один из наших секретарей был сбит и серьезно ранен после того, как прохожий попал в аварию со смертельным исходом в том же месте несколькими днями ранее. По дороге в университет вам придется недостойно перебежать улицу, как будто вы спасли свою жизнь. Если студент или преподаватель окажется в том состоянии, которое ему действительно подходит, а именно в мыслях, тогда возникает непосредственная угроза смерти. "

- Теодор В. Адорно

Требование Адорно было выполнено через 18 лет после его смерти. В 1985 году Юрген Хабермас (директор института) выступал за светофор. В 1987 году преемник Хабермаса Людвиг фон Фридебург установил пешеходный светофор на заводе в Зенкенберге. Светофор получил название «Светофор Адорно».^[3][4][5]

Светофор «Адорно» превратился во Франкфуртскую достопримечательность.^[6]

Литература

• Михаэль Маазер: Мост через Зенкенберганлаге. Адорно и Франкфуртский университет. В: Исследования Франкфурта. № 3-4 / 2003, ISSN 0175-0992, с. 48–51 (uni-frankfurt.de [PDF; 1,4 МБ; по состоянию на 21 февраля 2019 г.]).
• Вольфрам Шютте (ред.): Адорно во Франкфурте. Калейдоскоп с текстами и картинками. 1-е издание. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне, 2003 г., ISBN  3-518-58379-4 , стр. 236–240: Светофор Адорно; Стр. 241: Франкфуртер Рундшау, 6 июня 1987 г .: […] светофор перед мемориалом Адорно.
• Ричард Дайсс: светофор Adorno и подвесной железнодорожный слон. 222 маленьких анекдота про все, что нас движет. Совет директоров, Norderstedt 2010, ISBN  978-3-8334-9584-7 .
• Франк Бергер, Кристиан Зецепфандт: 101 офис во Франкфурте. Новый выпуск. Societäts-Verlag, Франкфурт-на-Майне 2011, ISBN  978-3-7973-1248-8 . [7]
• Стюарт Уолтон: забытые или непонятые. Представляем Теодора Адорно. Zero Books, Винчестер (Великобритания) 2017, ISBN  978-1-78535-382-6 , pp. 31–32 (английский, ограниченный просмотр в Поиске книг Google).

Рекомендации