Афзал Ахсан Рандхава - Afzal Ahsan Randhawa

Мухаммад Афзал Ахсан Рандхава
محمد افضل احسن رندھاوا
Член из национальное собрание
В офисе
1972 – 1977[1]
ОкругNA-49 (Lyallpur)
Личная информация
Родившийся(1937-09-01)1 сентября 1937 г.
Амритсар, Британская Индия
Умер18 сентября 2017 г.(2017-09-18) (в возрасте 80 лет)
Фейсалабад, Пакистан
Место отдыхаКладбище Каим Саин, Фейсалабад
НациональностьПакистанский
Политическая партияНародная партия Пакистана
Супруг (а)Аиша Рандхава.
ОбразованиеМюррей Колледж
LL.B., Юридический колледж Пенджабского университета
Род занятийПисатель, поэт, переводчик, драматург, политик.
ПрофессияАдвокат
НаградыГордость производительности
Камаль-э-Фан

Мухаммад Афзал Ахсан Рандхава (Пенджаби и Урду: محمد افضل احسن رندھاوا‎, 1 сентября 1937 - 18 сентября 2017) был пакистанским Язык пенджаби писатель, поэт, переводчик, драматург и политический деятель.[2] Он написал несколько рассказов и романов в Язык пенджаби включая Сурадж Грехан и Доаба.[3] Он получил Гордость производительности и Камаль-э-Фан награды за литературную работу.

Ранняя и личная жизнь

Мухаммад Афзал Ахсан Рандхава родился в Амритсар, Пенджаб, Британская Индия (сейчас же Пенджаб, Индия ) 1 сентября 1937 г.[4] Он принадлежал к Randhawa Джат Семья.[5][2] Рандхава выросла в сельской части Сиалкотский район в Пакистане, где он был редактором журнала Mission High School.[6] Он окончил Мюррей Колледж в Сиалкот. Будучи студентом, он публиковался в Daily Imroze и еженедельно Лаил-о-Нахар. Позже он поступил в Юридический колледж Пенджабского университета.[2] Он был редактором журнала колледжа Аль-Мизан, находясь в юридическом колледже.[6] Он имел брак по любви со своей женой Аешей Рандхава (ум. 2016 г.), которая преподавала в Сельскохозяйственный университет в Фейсалабад. У них было 4 ребенка: сын и 3 дочери.[2][7]

биография

Рандхава был левым политиком и юристом.[2][1] В 1972 году на дополнительных выборах он получил место в NA-49 в Lyallpur (ныне Файсалабад) для национальное собрание на Народная партия Пакистана билет.[1][8] Он участвовал в создании Конституция Пакистана 1973 года.[7] В 1977 году во время военного положения генерала Зия уль Хак был дисквалифицирован «военными трибуналами» на семь лет, а позже, в 1981 году, был заключен под стражу за «жизнь не по средствам».[2][9]

Рандхава был популярен среди Сикх когда он поднял голос против индийских военных 1984 года Операция Bluestar на Золотой Храм. Также он написал стихотворение об операции Наван Галлухара (новый холокост) прославление Джарнаил Сингх Бхиндранвале как великий воин. Следовательно, его работы были переписаны в Гурмукхи сценарий и опубликованы в Индийский пенджаб.[1]

В 1986 году Рандхава был удостоен звания проф. Пиара Сингх Гилл И Мемориал Карама Сингха Сандху Антар-Раштари Широмани Сахиткаар / Калакаар Премия Международной ассоциации пенджабских авторов и художников.[10] В 1996 году президент Пакистана вручил Гордость производительности награда ему.[7] В 1999 году он был удостоен награды Картара Сингха Дхаливала от Сахитской Академии Пенджаби, Лудхиана.[1]

Рандхава участвовал в качестве гостя или участника на различных литературных фестивалях и конференциях писателей в Пакистане.[11][12][13][14]Айтзаз Ахсан Известный юрист в своей книге 1996 года (переизданной в 2005 году) под названием «Сага об Инде» процитировал шесть стихов из стихотворения Рандхавы, изображая человека из Инда.[15][2]

В 2014 году Рандхава дал интервью Масуду Малхи из Специальная служба вещания.[16] В 2015 г. Пакистанская академия литературы объявил 2013 год Премия Камаль-э-Фан - высшая литературная награда, вручаемая Рандхаве вместе с ₨. 500000 призовых.[17][18][19] В 2016 году Рандхава открыл Льялпур Сулех Мела (Литературный фестиваль Lyallpur), проходивший в Совет искусств Файсалабада в Файсалабаде.[20]

Работает

В пенджаби Рандхава предоставил четыре романа, четыре сборника рассказов, шесть сборников стихов, один сборник теле- и радиодрам и три переведенных версии африканского романа, один сборник африканской поэзии и один перевод интервью мировых лидеров. Он также написал сборник Урду поэзия.[6]

Его литературная карьера началась в 1961 году с публикации книги Деева тей Дарья - его первый роман.[7] Это была первая книга пакистанца, опубликованная в Индии. Он был награжден Литературная премия Адамджи за 1961–62 гг. Гильдией писателей Пакистана за его новеллу Деева тей Дарья и для его второго пенджабского романа Доаба в 1981–82 гг.[2][6] Роман Рандхавы Сурадж Грехан опубликованная в 1984 году, представляет собой обмен письмами между двумя влюбленными.[2] Его четвертый роман Pundh был опубликован в 2001 году.[9]

В 1965 году он опубликовал сборник стихов. Шиша Айк Лашкарай Доу; за которым следует сборник рассказов Ранн, Талвар Тай Гора опубликовано в 1973 году. Другие сборники рассказов включают Рандхава Дайан Каханян в 1988 г., Munna Koh Lahore в 1989 г. и Иллахи Мохар в 2013 году. Еще пять сборников стихов Рандхавы, включая Раат Даай Чар Сафар в 1975 г .; Пенджаб Ди Вар в 1979 г .; Митти Ди Мехек в 1983 г .; Пияли Вич Аасмаан в 1983 г .; и Чхеваан Дарья в 1997 г.[7]

Он также перевел Чинуа Ачебе с Все разваливается в качестве Тутт Бхадж (1986) и Габриэль Гарсиа Маркес с Хроника предсказанной смерти в качестве Маут да Рознамча (1993) на пенджаби.[7] В 2011 году его сборник рассказов Элахи Мор Тей Дуджян Каханян был опубликован.[6]

Смерть

Вечером 18 сентября 2017 года Рандхава скончался в Фейсалабаде, Пакистан, через семнадцать дней после своего 80-летия. Он был похоронен рядом с сыном и женой на кладбище Каим Саин в Гулам Мухаммад Абад, Фейсалабад, 20 сентября.[2][7]

После его смерти Фахар Заман председатель Всемирного пенджабского конгресса сказал, что «его стихи и рассказы в равной степени определяли тенденции, и, несомненно, он был одним из очень немногих писателей, которые были одинаково популярны в Пакистане и Индии».[7][21]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Сингх, Сурджит (20 сентября 2017 г.). «Родившийся в Амритсаре, выдающийся пакистанский пенджабский писатель Афзал Ахсан Рандхава скончался в возрасте 80 лет». Hindustan Times. Получено 23 сентября 2017.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j Хан, Заман (20 сентября 2017 г.). «Афзал Ахсан Рандхава - легенда Пенджаби». Рассвет. Получено 22 сентября 2017.
  3. ^ "Афзал Ахсан Рандхава". Открытая библиотека. Интернет-архив. Получено 22 сентября 2017.
  4. ^ Теджа, Чаранджит Сингх (19 сентября 2017 г.). "Уроженец Амритсара Пак Панджаби писатель Рандхава мертв". Трибун (Чандигарх). Получено 23 сентября 2017.
  5. ^ Шукла, Вандана (2 июня 2004 г.). «Часть клана Пака Рандхавы в истории сикхов». Времена Индии. Получено 23 сентября 2017.
  6. ^ а б c d е "История рассказана до того, как она исчезла". Рассвет. 1 июля 2011 г.. Получено 23 сентября 2017.
  7. ^ а б c d е ж грамм час «Некролог: Предвестника возрождения Пенджаба Афзал Рандхава больше нет». Рассвет. 20 сентября 2017 г.. Получено 23 сентября 2017.
  8. ^ "Личные данные: М. Афзал Рандхава". Национальное собрание Пакистана. Получено 22 сентября 2017.
  9. ^ а б Софи, Муштак (11 сентября 2015 г.). «Пенджабские заметки: Афзал Ахсан Рандхава: взгляд на Пенджаб и его традиции». Рассвет. Получено 23 сентября 2017.
  10. ^ «Международная ассоциация пенджабских авторов и художников, Канада, I.A.P.A.A.» nriinternet.com. Получено 22 сентября 2017.
  11. ^ Тарар, Мехр (22 ноября 2015 г.). «Литературная сцена Пакистана гудит от активности». Khaleej Times. Получено 22 сентября 2017.
  12. ^ «Завтра начинается Международная конференция писателей PAL». Пакистан Пресс Интернэшнл. 8 января 2013 г. Международная конференция писателей под названием «Литература и демократия» будет проходить в аудитории Национальной библиотеки Исламабада с 10 по 11 января 2013 года .... Выдающиеся писатели, такие как Интизар Хуссейн, Бано Кудсия, Мустансар Хуссейн Тарар, Фахар Заман, Анвар Шаур, Фехмида Риаз, Атта уль Хак Касми, Зехра Нигах, Анвар Садид, Амджад Ислам Амджад, Шакил Адил Зада, Пирзада Касим, доктор Хуршид Ризви, Афзал Ахсан Рандхава из Пакистана и других стран прочитают свои статьи по этому поводу.
  13. ^ «Второй литературный фестиваль состоится 13 числа». Белуджистан Таймс. 2 ноября 2015. Церемония инаугурации начнется 13 ноября в 15.30, и первая сессия будет посвящена «Искусству, литературе и культуре в современной перспективе» под председательством Интизара Хуссейна и Афзала Ахсана Рандхава.
  14. ^ «Обзор: Фейсалабадский литературный фестиваль: литература, любовь и Льялпур». Daily Times (Пакистан). Лахор. 17 ноября 2015. Живые легенды, такие как Интизар Хуссейн, Зехра Нигах, Афзал Ахсан Рандхава, Камаль Ахмед Ризви, Мустансар Хуссейн Тарар, Джавед Джаббар, Кишвар Нахид, Атта уль Хак Касми, Асгар Надим Сайед и его прекрасная жена Шиба Алам, проложили себе путь в богатый город. восемь базаров, где гордое наследие башни с часами может похвастаться доколониальными временами.
  15. ^ Ахсан, Айтзаз (1 августа 2005 г.). Сага об Инде: от Паталипутры к разделу. Roli Books Private Limited. ISBN  9789351940739. Получено 22 сентября 2017.
  16. ^ «Масуд Малли берет интервью у Афзала Ахсана Рандхавы». Специальная служба вещания. Получено 22 сентября 2017.
  17. ^ «Объявление литературной премии 2015 года». Пакистанская академия литературы. Архивировано из оригинал 23 сентября 2017 г.. Получено 22 сентября 2017.
  18. ^ «Награждение литераторов: номинированы Абдулла Хуссейн и Афзал Рандхава». Express Tribune. 11 июня 2015 г.. Получено 23 сентября 2017.
  19. ^ «Пакистан: PAL объявляет премию« Kamal-e-Fun »за 2012–13 годы». Новости Right Vision. 11 июня 2015. Выдающиеся писатели Абдулла Хуссейн на урду и Афзал Ахсан Рандхава на пенджаби были номинированы на премию «Kamal-e-Fun» в 2012 и 2013 годах соответственно.
  20. ^ Ахмед, Иштиак (26 февраля 2016 г.). «Другой LLF». Friday Times. Получено 22 сентября 2017.
  21. ^ «Ушел из жизни пенджабский писатель Афзал Рандхава». The News International. 20 сентября 2017 г.. Получено 23 сентября 2017.