Культурный центр Агустина Росса - Википедия - Agustín Ross Cultural Centre

Культурный центр Агустина Росса
Культурный центр Агустина Росс
The Centro Cultural Agustín Ross in 2017.
Культурный центр Агустина Росса в 2017 году.
Общая информация
ТипЦентр культуры
Архитектурный стильФранцузское барокко; под сильным влиянием Большой Трианон
Место расположенияПичилему, Чили
АдресАгустин Росс Проспект, напротив Парк Агустина Росс
Координаты34 ° 23′12 ″ ю.ш. 72 ° 00′35 ″ з.д. / 34,38658 ° ю.ш. 72,00976 ° з.д. / -34.38658; -72.00976Координаты: 34 ° 23′12 ″ ю.ш. 72 ° 00′35 ″ з.д. / 34,38658 ° ю.ш. 72,00976 ° з.д. / -34.38658; -72.00976
Торжественно открыт1909 (строительство: 1906–1909)
С ремонтом2009; 2011
Расходы1,327,404доллар США[1]
ВладелецПравительство Пичилему / Корпорасьон Культур де Пичилему (2009 – настоящее время)
Размеры
Диаметр1936,04 квадратных метров (20839 квадратных футов)
Технические детали
Количество этажейТри
Дизайн и конструкция
АрхитекторАгустин Росс Эдвардс
Официальное названиеКазино (antiguo) de Pichilemu
ТипMonumento Histórico (Исторический памятник)
Назначен25 февраля 1988 г. [2]
Высший указ№ 100 (опубликовано 7 апреля 1988 г.)
Область, крайГенерал-освободитель Бернардо О'Хиггинс

Культурный центр Агустина Росса (Испанский, Культурный центр Агустина Росс), ранее известный как Казино Росс (Росс Казино), это Центр культуры города Пичилему в Либертадор генерал Бернардо О'Хиггинс, Чили. Он был построен между 1906 и 1909 годами по заказу политика. Агустин Росс Эдвардс. Структура культурного центра очень похожа на структуру Большой Трианон в Версаль, Франция.

Он известен прежде всего тем, что в нем разместилось одно из первых казино Чили; казино работало в здании с 1917 по 1931 год. После 1931 года все казино, кроме недавно открытого Casino de Винья-дель-Мар, были признаны незаконными. Здание также использовалось как почта России, магазин импортных товаров, гостиница, дискотека, бар. Местные власти предприняли две попытки купить здание; первый раз в 1982 году потерпел неудачу, а второй - в 1995 году. Бывшее казино было объявлено Национальный памятник Чили вместе с Парк Агустина Росс в феврале 1988 г.

Со временем здание пришло в упадок, и в январе 2007 года был утвержден проект его реконструкции для использования в качестве культурного центра. В отреставрированном здании, открытом в январе 2009 года, размещается местная библиотека. В январе 2010 года культурный центр был открыт Президентом. Мишель Бачелет и мэр Роберто Кордова.

История

1885–1906: Идея

Агустин Росс Эдвардс был богатым Чилийский писатель член парламента, правительственный министр и политик. Сообщается, что он мечтал «создать порт, который мог бы стать альтернативой Вальпараисо порт », но позже это превратится в« создание туристического места, элитного курорта, в котором собраны самые важные характеристики европейских мест, которые сделают его уникальным ».[3][4]

С этой целью Росс Эдвардс в 1885 году купил ферму Fundo Pichilemu у Хуана Эстебана Торреальба Матураны.[5] В Фундо Пичилему была небольшая гостиница под названием La Posada, которую он преобразовал в первоклассный отель под названием Gran Hotel Pichilemu (ныне Отель Agustín Ross ).[2] После строительства Gran Hotel Pichilemu Росс Эдвардс увидел необходимость создания «морского курорта со всеми удобствами и роскошью, способными соблазнить чилийскую аристократию»; с этой целью он задумал создать парк, и здание почты.[5] Впоследствии Агустин Росс установил такие удобства, как прачечная,[2] конюшни и лестницы, среди прочего, по словам краеведа Хосе Арраньо Асеведо,[3] превращение Пичилему в летний курортный город для состоятельных людей из Сантьяго и Мендоса, Аргентина.[5]

1906–1930: Строительство; казино

Здание около 1910 года.

В соответствии с Вашингтон Сальдиас Гонсалес, редактор Новости Пичилему, строительство здания длилось с 1906 по 1909 год,[3] а Хорхе Годой Рохас, архитектор Чилийский университет, утверждает, что он был построен между 1904 и 1906 годами.[6] Росс хотел, чтобы он выглядел как Большой Трианон из Дворец Тюильри в Париж, Франция;[2] он импортировал строительные материалы и мебель из Франция и Англия.[7] После открытия в здании находились почтовое отделение с телеграфной службой и магазин импортных товаров.[3] эксклюзивно для клиентов Gran Hotel Pichilemu.[8]

В Совет национальных памятников утверждает, что первое казино в Чили было открыто в здании в 1906 году;[2][9] однако историки Антонио Сальдиас и Хосе Арраньо Асеведо указали, что он был открыт как де-факто казино летом 1917 года,[10] после того, как Агустин Росс сдал это здание в аренду аргентинскому бизнесмену Альфредо Мастеру.[5] Салдиас также отметил, что до прибытия Агустина Росса в Пичилему в Чили были казино в таких городах, как Constitución.[11] Казино действовало до 1931 года, когда открылось Casino de Viña del Mar, первое официальное казино Чили;[11] все остальные были объявлены незаконными.[3] Росс умер в 1925 году в возрасте 82 лет в Винья-дель-Мар,[12] всего за несколько месяцев до того, как осуществилась "одна из его величайших" мечтаний: железная дорога от Palmilla и местный вокзал.[13]

1930–1995: дискотеки; Национальный памятник

Бывшее казино Росс в 1935 году.
Объявление опубликовано в Пичилему 30 апреля 1944 года, продвигая Gran Hotel Casino, принадлежащее Луису Гонсалесу Осорио.

После закрытия казино здание почти не использовалось до 1940-х годов, когда семья Гонсалеса Переса приобрела его у Агустина Росс де Феррари, потомка Росса Эдвардса. Семья переоборудовала здание в отель, а в конце 1940-х годов подземный этаж был реконструирован и превратился в тайное казино.[14] Двадцать лет спустя, в конце 1960-х годов, Густаво Гонсалес Перес, тогдашний пилот чилийских ВВС, вместе с другим членом ВВС создал самолет в американском стиле. дискотека называется Ла Каверна (Пещера) в подвале.[3] Спустя годы Гонсалес Перес передал бизнес другим членам своей семьи, которые переименовали дискотеку. Лос-Тихуана (Тихуаны).[3] В конце концов, семья Гонсалеса Переса решила закрыть дискотеку в конце 1970-х годов. Вскоре после, Ранкагуа деловая женщина Кармелита Телло установила Boîte называется Кармелита в главной комнате.[3] Позже пичилеминиан Роберто Альварес решил открыть дискотеку под названием Владелец в том же месте,[3] в то же время гриль-бар называется Ва-На в другой комнате; оба предприятия работали до 1990-х годов. Состояние здания постепенно ухудшалось, и его использование было ограничено.[3]

При администрации мэра Хулио Вайдель Вольф (1981–1983 гг.) Была предпринята попытка выкупить здание за муниципальные средства; однако Вайделе не разрешили завершить покупку, так как цена в восемь миллионов песо (примерно АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 16000) было «слишком большим для муниципального бюджета, и многие вещи остались бы без финансирования».[3] Здание было окончательно выкуплено мэром в 1995 году. Орландо Корнехо Бустаманте при поддержке Городской совет Пичилему, затем в составе Альдо Поланко Контрераса, Хорхе Варгаса Гонсалеса, Марио Бишона Касереса, Мариано Поланко Галарсе и Рауля Тобара Павеса,[15] за 30 миллионов песо (примерно 60 000 долларов США).[3]

В 1987 году, после возобновления работы еще одной работы Агустина Росса, Росс Парк, в Совет по делам национальных памятников поступил запрос о признании парка и бывшего казино Monumentos Históricos (Национальные памятники);[3] они были назначены так 25 февраля 1988 г.[2]

1995–2008: Реставрация

После того, как бывшее казино было куплено правительством Пичилему, здание использовалось для проведения собраний, выставок картин, скульптур, театра и выпуска книг. В 1997 году Club Aéreo de Pichilemu (Аэроклуб Пичилему) попросил, чтобы в этом здании проводилась пятидесятая ежегодная встреча Воздушной федерации Чили. Разрешение было получено, но клубу Aéreo пришлось закупить унитазы, так как те, которые находились в здании, были серьезно повреждены.[5] Это побудило правительство мэра Хорхе Варгаса Гонсалеса (1996–2007) начать восстановление ветхого бывшего казино.[3] но только в 2004 г. Либертадор генерал Бернардо О'Хиггинс утвержденное финансирование исследования проекта реставрации. Исследование Департамента архитектуры Министерство общественных работ началось в 2005 году и длилось до середины 2006 года.[6] После этого, 15 декабря, интендант генерала либертадора региона Бернардо О'Хиггинс Эктор Лейва Поланко представил общине Пичилему проект и объявил, что в следующем году он представит предложение о финансировании Региональному фонду националь де Десарролло (Национальный фонд Региональное развитие).[6][16] Проект утвержден 23 января 2007 г .;[13] Бюджет, по словам архитектора Хорхе Годоя Рохаса, составлял 513 125 000 песо (1 026 250 долларов США).[17] 12 июня 2007 года бюджет был увеличен на дополнительные реставрационные работы на 100 миллионов песо до 663 702 000 песо (1 327 404 доллара США).[1]

Бывшее казино Agustín Ross в январе 2008 года во время реставрации.

14 февраля 2007 года региональный секретарь (Seremi) Министерства общественных работ Беатрис Валенсуэла написала в статье в интернет-газета Эль-Ранкауасо«Нынешнее состояние исторического памятника плохое из-за износа крыши, на которую на протяжении многих лет постоянно протекала вода и влажность. Это легко увидеть по поврежденной древесине его внутреннего ограждения и огромному каркасу здания. то мансардная крыша, который сделан из древесины дуба ".[13] Несколько месяцев спустя, 23 августа, Валенсуэла объявила, что реставрация здания начнется в тот же день, после того, как это будет санкционировано региональным правительством; здание станет культурным центром, в котором разместятся местная публичная библиотека и художественные галереи.[18] Реставрационными работами занималась девелоперская компания Atelier Consultores.[19]

При реставрации казино был обнаружен ряд исторических предметов. Среди них были газеты, в частности, копия Las ltimas Noticias с февраля 1941 г. в то время здание служило гостиницей; телефонная батарея США 1909 г .; и плитка с потолка казино с подписями и рисунками работников казино 1915 года.[20]

2009 – настоящее время: Культурный центр.

Президент Мишель Бачелет и мэр Роберто Кордова во время открытия культурного центра в январе 2010 года.
Церемония инаугурации губернатора Карденал Каро Тереза ​​Нуньес (справа) проходила в Культурном центре Агустина Росс в марте 2014 года.

Полностью отреставрированное здание открылось 23 января 2009 года, через сто лет после первоначальной постройки. Выставка фотографий Аны Марии Энсины Лемаршанд стала первой в отреставрированном здании.[21] В июне 2009 года для управления культурным центром была создана неполитическая организация под названием Корпорасьон Культур де Пичилему (Культурная корпорация Пичилему).[22][23] в координации с местное правительство.[6] Торжественное открытие центра должно было состояться в марте того же года при участии президента. Мишель Бачелет Херия в посещаемости;[21] однако он был отложен до 27 января 2010 года.[24][25] Бачелет осмотрела помещения культурного центра с мэром Роберто Кордова,[26] и позже сказал, что центр «[должен] слиться с истоками современного Пичилему, восстанавливая возможности для того, чтобы делать то, что так необходимо: освободить место для творчества, таланта, воображения, мечтаний стольких молодых и многих людей. "[24][n 1]

После землетрясений 27 февраля, и 11 марта 2010 г., культурный центр был «слегка» поврежден. В балюстрады как северо-западная, так и юго-восточная башни здания обрушились после землетрясений; в северо-западной башне сломался столб; На стенах были трещины и небольшие повреждения.[27] Ремонт был проведен в феврале 2011 года с вложением четырнадцати миллионов песо (28 000 долларов США) правительством Пичилему.[28]

Организация

Культурный центр Агустина Росса включает в себя местную публичную библиотеку и четыре выставочных зала, аудиторию, музыкальную комнату и несколько других помещений, в которых проводятся семинары по йоге, акробатике, театру и другим дисциплинам для людей всех возрастов.[24] Реставрация культурного центра побудила к созданию независимой организации под названием Корпорасьон Культур де Пичилему (Корпорация культуры Пичилему).[23]

Публичная библиотека

Логотип публичной библиотеки Пичилему слева, а здание, где она раньше располагалась, справа.

Biblioteca Pública de Pichilemu (Публичная библиотека Пичилему) - это публичная библиотека города Пичилему, а его директором с 2011 года является Мария Анхелика Яньес Кортес. Библиотека была создана 16 мая 1989 г. под руководством Мэр Рене Матурана Мальдонадо.[29]

Библиотека ранее располагалась в специальном здании на проспекте Санта-Мария с 1989 года по 16 января 2009 года.[29] перед переездом в Культурный центр Агустин Росс.[30] В сентябре 2010 года библиотека получила в дар 150 книг по музыке и культуре с помощью Алехандры Домедель,[31] сотрудник культурного центра по коммуникациям и управлению культурой.[32]

Культурная корпорация Пичилему

Хорхе Годой Рохас, архитектор Чилийского университета, предложил в январе 2007 года в статье, которую он написал для онлайн-газеты Эль-Качапоал создать полуавтономное юридическое лицо для управления культурным центром.[6] Такое юридическое лицо также предлагалось властям ранее местными культурными организациями в течение нескольких лет, но они в значительной степени игнорировались.[33] 20 ноября 2008 года четырнадцать местных организаций, включая Туристическую палату Пичилему, Agrupación Ciudadana por un Pichilemu Limpio (Гражданская группа за чистый Пичилему) и Канал 3 Пичилему, отправил письмо в Городской совет Пичилему с просьбой о создании Корпорасьон Культур де Пичилему (Культурная Корпорация Пичилему) в третий раз.[34]

В мае 2009 года муниципальный служащий Хорхе Торрес Авака сообщил, что Культурная корпорация была одобрена городским советом, а ее конституция должна быть составлена ​​2 июня;[22] он был утвержден 11 июня. Из семи директоров корпорации двое избираются, двое назначаются городским советом Пичилему, а двое - региональным или провинциальным правительством, а мэр председательствует в качестве седьмого члена.[23] Скульптор Макарена Ираррасабаль Корреа, давний резидент Пичилему, и профессор Карлос Лейтон Лабарка, уроженец близлежащей деревни Ciruelos и создатель Museo del Niño Rural (Музей сельского ребенка).[23]

В популярной культуре

Знак у входа в Gruta de la Virgen.

Вокруг бывшего казино существует популярный миф о «подземных пещерах» между Грута-де-ла-Вирхен (также известный как Грута-де-Нуэстра-Сеньора-де-Лурдес; Грот Богоматери Лурдской) и зданием, пересекающим парк Агустина Росса. Во время реставрации здания в декабре 2007 года сообщалось, что были обнаружены «две большие стены, построенные из плитняка, очень широкие и очень близко друг к другу», но впоследствии ничего не подтвердилось.[35]

Еще до завершения строительства бывшего казино в 1908 году Агустин Росс Эдвардс и Эваристо Мерино сообщил историографу Хосе Торибио Медина существование коренных останков в пещере, которая теперь называется Грута-де-ла-Вирхен. Медина спросила аргентинского этнографа Феликс Фаустино Оутс осмотреть останки, и впоследствии Медина написала книгу Los Restos Indígenas de Pichilemu (Руины коренных народов Пичилему), используя доклад, который ему дал Фаустино Оутс.[36]

Американский писатель Труди Ларкин Форстер написал книгу Лос-Гатос-дель-Казино: историческая история Дона Агустина Росс Эдвардс и Бригада-де-лос-Гатос-Негрос (Кошки казино: история сэра Агустина Росса Эдвардса и Бригады черных кошек) в 1999 году.[37] Книга установлена ​​в Пичилему и казино Agustín Ross, и его премьера состоялась на Детской книжной ярмарке Сантьяго в июне 1999 года, а затем в Художественном зале Агустина Росса (в нынешнем Культурном центре Агустина Росс) 18 сентября того же года.[38]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Цитата на испанском языке: "se funde con los orígenes del Pichilemu moderno, Restaurando sus instalaciones para hacer aquello que es tan necesario: dar cabida a la creatividad, al talento, a la imaginación, a loseños de tantos jóvenes y de tantas personas" "

Рекомендации

  1. ^ а б Салдиас, Вашингтон (21 июня 2007 г.). «663 миллиона 702 миллиона песо для нового лицензионного платежа в ресторанах и казино». Новости Пичилему (на испанском). Архивировано из оригинал 15 марта 2012 г.. Получено 24 июля 2011.
  2. ^ а б c d е ж «Казино (antiguo) de Pichilemu y los Jardínes del Parque Agustin Ross» (на испанском). Совет национальных памятников. Архивировано из оригинал 1 марта 2012 г.. Получено 6 декабря 2009.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Салдиас, Вашингтон (5 февраля 2010 г.). "Дон Агустин Росс Эдвардс: 166 natalicio del impulsor del balneario de Pichilemu". Новости Пичилему (на испанском). Пичилему, Чили. Архивировано из оригинал 24 августа 2011 г.. Получено 3 июля 2011.
  4. ^ Маккарти, Кэролайн; Карилле, Жан-Бернар (1 февраля 2009 г.). Чили и остров Пасхи. Одинокая планета. п. 149. ISBN  978-1-74104-779-0. Получено 24 июля 2011.
  5. ^ а б c d е Салдиас, Вашингтон (2 октября 2008 г.). "El edificio del ex Casino en sus casi cien años de vida". Новости Пичилему (на испанском). В архиве из оригинала 15 марта 2012 г.. Получено 24 июля 2011.
  6. ^ а б c d е Годой Рохас, Хорхе (14 января 2007 г.). "Identidad local y Casino Ross de Pichilemu". Новости Пичилему (на испанском). В архиве из оригинала 8 июля 2011 г.. Получено 23 июля 2011.
  7. ^ Шарлотта Бич; Джолион Аттвулл; Томас Конштамм И Эндрю Дин Нистром (1 мая 2006 г.). Чили и остров Пасхи. Footscray, Виктория, Австралия: Одинокая планета. ISBN  978-1-74059-997-9.
  8. ^ Салдиас, Вашингтон (9 сентября 2007 г.). "El edificio del casino, su Restauración y habilitación como gran centroultural". Новости Пичилему (на испанском). В архиве из оригинала 15 марта 2012 г.. Получено 23 июля 2011.
  9. ^ Chile.com. "Пичилему" (на испанском). Chile.com. Архивировано из оригинал 26 марта 2008 г.. Получено 7 декабря 2009.
  10. ^ Антонио Сальдиас Гонсалес (1990). Пичилему: Mis fuentes de información (на испанском). El Promoucae. Получено 12 января 2010.
  11. ^ а б Салдиас, Антонио; Салдиас, Вашингтон (28 октября 2007 г.). "Дон Антонио де Петрель, казино де Пичилему и лос казино дель паис". Новости Пичилему (на испанском). В архиве из оригинала 15 марта 2012 г.. Получено 20 января 2015.
  12. ^ "Агустин Росс Эдвардс" (на испанском). Библиотека Национального Конгресса Чили. 30 декабря 2009 г. В архиве из оригинала 22 июля 2012 г.. Получено 23 июля 2011.
  13. ^ а б c Валенсуэла, Беатрис (14 февраля 2007 г.). "Recuperando el Patrimonio Histórico en la costa de nuestra región: 100 años de Historia". Эль-Ранкауасо (на испанском). В архиве из оригинала 27 февраля 2012 г.. Получено 23 июля 2011.
  14. ^ Гонсалес, Густаво (10 ноября 2008 г.). "Pichilemino que" voló alto "cuenta detalles de sus años viviendo en el edificio del casino". Новости Пичилему (на испанском). В архиве из оригинала 15 марта 2012 г.. Получено 24 июля 2011.
  15. ^ "Votación Candidatos por Comuna Pichilemu Municipales 1992" (на испанском). Министерство внутренних дел Чили. 1992. Архивировано с оригинал 7 июля 2011 г.. Получено 23 июля 2011.
  16. ^ Орельяна, Паула (15 декабря 2006 г.). "¿Restaurar el casino de Pichilemu?". Эль-Ранкауасо. В архиве из оригинала 27 февраля 2012 г.. Получено 24 июля 2011.
  17. ^ Салдиас, Вашингтон; Годой, Хорхе (5 ноября 2006 г.). "Cumpleaños de promesa incumplida: Presentación del proyecto de disño arquitectónico". Новости Пичилему (на испанском). В архиве из оригинала 15 марта 2012 г.. Получено 23 июля 2011.
  18. ^ Валенсуэла, Беатрис (23 августа 2007 г.). "Восстановление истории: Казино Росс де Пичилему". Эль-Ранкауасо (на испанском). В архиве из оригинала 28 марта 2012 г.. Получено 23 июля 2011.
  19. ^ Салдиас, Вашингтон (27 апреля 2006 г.). "Futuro Centro Cultural Ross dará espacio a todas las disclinas artísticas". Новости Пичилему (на испанском). В архиве из оригинала 15 марта 2012 г.. Получено 23 июля 2011.
  20. ^ Валенсуэла, Беатрис (29 октября 2007 г.). «Hallazgos históricos en la obra de Restauración del ex casino Ross de Pichilemu». Эль-Ранкауасо (на испанском). В архиве из оригинала 7 июля 2011 г.. Получено 23 июля 2011.
  21. ^ а б Салдиас, Вашингтон (23 января 2009 г.). "Oficialmente se reabrieron las puertas del ex Casino (M.N.), para dar espacio a la cultura y las artes". Новости Пичилему (на испанском). В архиве из оригинала 15 марта 2012 г.. Получено 24 июля 2011.
  22. ^ а б Салдиас, Вашингтон (28 мая 2009 г.). "Invitan a constituir Corporación Cultural Municipal para el martes 2 en el Centro Cultural Ross". Новости Пичилему (на испанском). В архиве из оригинала 15 марта 2012 г.. Получено 23 июля 2011.
  23. ^ а б c d Салдиас, Вашингтон (11 июня 2009 г.). "Pichilemu: nació finalmente la Corporación Cultural Municipal". Новости Пичилему (на испанском). В архиве из оригинала 15 марта 2012 г.. Получено 23 июля 2011.
  24. ^ а б c "Más de 84 mil millones Invertirá el Gobierno; Presidenta Bachelet puso la primera piedra del nuevo Hospital Regional" (на испанском). Намерения генерала-освободителя Бернардо О'Хиггинса. 28 января 2010. Архивировано с оригинал на 2012-03-28. Получено 23 июля 2011.
  25. ^ Салдиас, Вашингтон (27 января 2010 г.). "Presidenta Bachelet está visitando la región de O'Higgins: Rancagua, Paredones y Pichilemu". Новости Пичилему (на испанском). В архиве из оригинала 8 июля 2011 г.. Получено 24 июля 2011.
  26. ^ "Presidenta Bachelet causa conmoción en Pichilemu". Эль-Ранкауасо (на испанском). 27 января 2010 г. В архиве из оригинала 28 марта 2012 г.. Получено 24 июля 2011.
  27. ^ Салдиас, Вашингтон (14 марта 2010 г.). "Aprendamos la lección y hagamos de la tragedia una oportunidad de hacer las cosas bien y ser mejores". Новости Пичилему (на испанском). В архиве из оригинала 15 марта 2012 г.. Получено 24 июля 2011.
  28. ^ Херес Рейес, Хулио (25 февраля 2011 г.). "Financiamiento para Restauración de obras emblemáticas demorará entre tres y cinco anños". El Tipógrafo (на испанском). В архиве из оригинала 19 марта 2012 г.. Получено 24 июля 2011.
  29. ^ а б "Biblioteca de Pichilemu 244 BC1". BiblioRedes. 2009 г. В архиве из оригинала 7 марта 2012 г.. Получено 12 августа 2010.
  30. ^ Эскарате, Даниела (22 января 2010 г.). "Pichilemu: entre la aristocracia y el surf". La Nación (на испанском). В архиве из оригинала 25 января 2010 г.. Получено 24 июля 2011.
  31. ^ Сепульведа, Алехандра (26 сентября 2010 г.). "Con nuevos textos cuenta Biblioteca de Pichilemu". Эль-Ранкагуино В сети (на испанском). Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 24 июля 2011.
  32. ^ "Quienes Somos" (на испанском). Культурный центр Агустин Росс. 2011. Архивировано с оригинал 6 октября 2012 г.. Получено 17 сентября 2011.
  33. ^ Салдиас, Вашингтон (13 января 2007 г.). «Для ресторанов и хабилитарных построек дель казино в фундаментальном культурном муниципальном образовании». Новости Пичилему (на испанском). В архиве из оригинала 30 апреля 2012 г.. Получено 24 июля 2011.
  34. ^ Салдиас, Вашингтон (21 ноября 2008 г.). "Organizaciones pichileminas suplican al Concejo Municipal crear corporaciónultural". Новости Пичилему (на испанском). В архиве из оригинала 15 марта 2012 г.. Получено 24 июля 2011.
  35. ^ Валенсуэла, Беатрис (9 декабря 2007 г.). "Pichilemu: reconstrucción del ex casino Ross; ¿existen las cuevas subterráneas?" (на испанском). Атина Чили. Архивировано из оригинал на 2012-03-21. Получено 23 июля 2011.
  36. ^ Медина, Хосе Торибио (1908). Los restos indígenas de Pichilemu (на испанском). Imprenta Cervantes. Получено 20 июля 2010.
  37. ^ Форстер, Труди Ларкин (1999). Казино Лос-Гатос: история Дона Агустина Росс Эдвардс и бригада негров. Ред. SM Чили. ISBN  978-956-264-113-5. Получено 24 июля 2011.
  38. ^ Салдиас, Вашингтон (4 февраля 2005 г.). "Nunca es tarde para reiterar nuestras disculpas". Новости Пичилему (на испанском). В архиве из оригинала 1 марта 2012 г.. Получено 4 сентября 2010.

внешняя ссылка