Вальпараисо - Valparaíso

Вальпараисо
Montaje de Valparaíso.jpg
Флаг
Флаг
Герб
Герб
Карта коммуны Вальпараисо в регионе Вальпараисо
Расположение в Чили
Расположение в Чили
Вальпараисо
Расположение в Чили
Псевдоним (ы):
Жемчужина Тихий океан, Вальпо
Координаты (город): 33 ° 03' ю.ш. 71 ° 37'з.д. / 33,050 ° ю.ш. 71,617 ° з.д. / -33.050; -71.617Координаты: 33 ° 03' ю.ш. 71 ° 37'з.д. / 33,050 ° ю.ш. 71,617 ° з.д. / -33.050; -71.617
Страна Чили
Область, край Вальпараисо
ПровинцияВальпараисо
Основан1536
КапиталВальпараисо
Правительство
• ТипМуниципалитет
 • МэрХорхе Шарп (Независимый )
Площадь
• Город401.6 км2 (155,1 кв. Миль)
Высота
10 м (30 футов)
Население
 (Перепись 2012 г.)[2]
• Город284,630
• Плотность710 / км2 (1,800 / кв. Миль)
 • Городской
275,141
 • метро
930,220
• Сельский
841
Демоним (ы)Портеньо (м), Портенья (е)
Часовой поясUTC-4 (CLT )
• Лето (Летнее время )UTC-3 (CLST )
Код (а) города(страна) 56 + (город) 32
КлиматCSB
Интернет сайтwww.municipalidaddevalparaiso.cl Отредактируйте это в Викиданных (на испанском)

Вальпараисо (/ˌvæлпəˈраɪz,-s/; Испанский:[balpaɾaˈiso]) - крупный город, морской порт, военно-морская база и образовательный центр в коммуне Вальпараисо, Чили. «Большой Вальпараисо» - второй по величине мегаполис в стране. Вальпараисо расположен примерно в 120 километрах (75 миль) к северо-западу от Сантьяго по дороге и является одним из Южной части Тихого океана важнейшие морские порты. Вальпараисо - это капитал второго по численности населения административного района Чили и был штаб-квартирой Чилийский национальный конгресс с 1990 г. В Вальпараисо есть два государственных и несколько частных университетов.[3]

Вальпараисо играл важную геополитическую роль во второй половине XIX века, когда город служил важной остановкой для кораблей, курсирующих между Атлантический и Тихий океан океаны, пересекая Магелланов пролив. Вальпараисо пережил бурный рост в период своего золотого века, как магнит для европейских иммигрантов, когда город был известен международными моряками как "Маленький Сан-Франциско "и" Жемчужина Тихий океан ".[4] В 2003 году исторический квартал Вальпараисо был объявлен Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО ) Объект всемирного наследия.

Известные особенности включают Латинская Америка самый старый фондовая биржа, первый доброволец на континенте Пожарная часть, Первая в Чили публичная библиотека, и самый старый испанский язык газета в непрерывном издании в мире, Эль-Меркурио-де-Вальпараисо.

Вторая половина двадцатого века была неблагоприятной для Вальпараисо, так как многие богатые семьи покинули город. Открытие Панамского канала и сокращение движения судов нанесли серьезный удар по портовой экономике Вальпараисо. В течение первых 15 лет двадцать первого века город достиг восстановления, привлекая художников и культурных предпринимателей, которые обосновались в исторических районах города на склоне холма. Сегодня многие тысячи туристов со всего мира приезжают в Вальпараисо, чтобы насладиться лабиринтом мощеных мощеных улочек и красочных зданий. Порт Вальпараисо продолжает оставаться крупным распределительным центром для контейнерных перевозок, экспорта меди и фруктов. Вальпараисо также привлекает все большее внимание круизных лайнеров, которые посещают его летом в Южной Америке. Что наиболее важно, Вальпараисо превратился в крупный образовательный центр с четырьмя большими традиционные университеты и несколько крупных профессиональных колледжей. Город является примером чилийской культуры с фестивалями каждый год, уличными артистами и музыкантами.

История

Залив Вальпараисо, вероятно, был сначала заселен Picunche уроженцы, известные своим сельским хозяйством, или Чанго люди, которые были кочевниками, посвятившими себя рыболовству и путешествующим между современной Кальдерой и Консепсьоном. испанский исследователи, считающиеся первыми европейскими первооткрывателями Чили, прибыли в 1536 году на борту Сантьягуильо, судно снабжения, отправленное Диего де Альмагро. В Сантьягуильо нес людей и припасы для экспедиции Альмагро под командованием Хуан де Сааведра, назвавший город в честь своего родного села Вальпараисо-де-Арриба в Провинция Куэнка, Испания.

Вид на залив Вальпараисо (1830 г.)

В испанские колониальные времена Вальпараисо оставался небольшой деревней с несколькими домами и церковью. В некоторых случаях на нее нападали английские пираты и каперы, такие как Фрэнсис Дрейк со своим кораблем Золотая лань в 1578 г. и позже его двоюродный брат Ричард Хокинс со своим кораблем Изысканный в 1594 г.

В 1810 году богатый купец построил первый пирс в история Чили и первый в колониальную эпоху. Сегодня на его месте стоит здание Эль Меркурио де Вальпараисо. Затем океан поднялся до этой точки. Мелиорация земли у моря отодвинула береговую линию на пять кварталов. Между 1810 и 1830 годами он построил большую часть существующего порта города, в том числе большую часть работ по мелиорации земель, которые теперь являются коммерческим центром города.[нужна цитата ]

В 1814 г. военно-морской Битва при Валапараисо велся у берегов города, между американскими и британскими кораблями, участвовавшими в Война 1812 года.

После обретения Чили независимости от Испании (1818 г.), начало Республиканская эпоха Вальпараисо стал главной гаванью зарождающегося чилийского флота и открыл возможности для международной торговли, которые ранее были ограничены Испанией и другими ее колониями.

Вальпараисо (ок. 1863 г.)

Вскоре Вальпараисо стал желанной остановкой для кораблей, курсирующих по Южной Америке через Магелланов пролив и Мыс Горн. Особое значение приобрела поддержка и поставка Калифорнийская золотая лихорадка (1848–1858). В качестве крупного морского порта Вальпараисо принимал иммигрантов из многих европейских стран, в основном из Британия, Германия, Франция, Швейцария и Италия. Его граждане обычно говорили на немецком, французском, итальянском и английском языках, которые основали и издали газеты на этих языках.

В Британское сообщество, La Colonia Britanica, процветавший в Вальпараисо между 1820-ми и 1920-ми годами. Такие фирмы, как Энтони Гиббс и сыновья, Дункан Фокс и Компания Уильямсон-Бальфур вели дела в городе, который к 1840 году стал важным торговым центром, со 166 британскими кораблями из общего числа 287, стоящих на якоре в его порту. Британцы обосновались на Серро-Алегре (Маунт-Плезант) и Серро-Консепсьон. Ассоциация добровольных пожарных была создана в 1851 году, телеграфная служба в Сантьяго работала к 1852 году, а первая телефонная служба Чили была создана в 1880 году. Британский госпиталь был основан в 1897 году, а Британская арка. Arco Británico, был построен в 1911 году. Однако к 1895 году итальянские иммигранты превосходили британцев, а к 1907 году и итальянцев, и немцев было больше. К 1920 году и итальянцы, и испанцы численно превосходили британцев, и основная британская община в Чили проживала в Сантьяго.[5]

Международная иммиграция изменила местную культуру от испанского происхождения до индейского происхождения, включая строительство первого некатолического кладбища Чили, то Кладбище диссидентов. Футбол) был представлен Чили Английские иммигранты; и первая частная католическая школа в Чили (Le Collège des Sacrés Cœurs, «Коллегия Святых Сердец»), Французские иммигранты в Вальпараисо; который работает около 170 лет. Иммигранты из Шотландии и Германии основали первые частные светские школы (Школа Маккея, и Die Deutsche Schule, соответственно). Иммигранты сформировали первые добровольческие отряды пожаротушения (до сих пор волонтерская деятельность в Чили). В их зданиях отражалось множество европейских стилей, что делало Вальпараисо более разнообразным, чем некоторые другие чилийские города.

18 августа 1906 года в Вальпараисо произошло сильное землетрясение; был нанесен значительный материальный ущерб и погибли тысячи человек. Чилийский врач Карлос Ван Бурен из НАС. спуск, принимал участие в оказании медицинской помощи пострадавшим от землетрясения. Позже он основал современную больницу. Больница Карлоса Ван Бурена в 1912 г.[нужна цитата ]

Золотой век торговли Вальпараисо закончился после открытия Панамский канал (1914). Судоходство переместилось в канал, так как капитаны стремились избежать рисков Магелланова пролива. Использование порта и трафик значительно сократились, что привело к спаду в экономике города. С начала 21-го века судоходство увеличилось за последние несколько десятилетий за счет экспорта фруктов, увеличивая открытие Чилийская экономика в мировую торговлю и в более крупном масштабе, Постпанамакс корабли, не подходящие для Панамского канала.

19 век

Дагерротип Вальпараисо около 1852 г.
Изображение Церковь Сан-Франциско в 1864 г.
Изображение города 1888 года

28 марта 1814 г. Эссекс был разбит британскими фрегатами Фиби и Херувим в течение Война 1812 года, что привело к гибели 58 морских пехотинцев США. (Капитан Дэвид Портер, выживший в этой атаке, уйдет в отставку в Портерсвилль, штат Индиана, и попросит изменить название на Вальпараисо в память о единственном морском сражении, которое он когда-либо проиграл.) 2 августа 1820 года Освободительная экспедиция Перу паруса из Вальпараисо.

Вечером 19 ноября 1822 года в 22:30 в Вальпараисо произошло сильное землетрясение, которое оставило город в руинах; Из 16 тысяч жителей пострадало не менее 66 взрослых и 12 детей, а также 110 человек получили ранения. На следующий день метеоритный след был виден из Кильоты в Вальпараисо, что считалось религиозным событием для большей части населения.

В 1826 г. Королевский флот Великобритания создала Станция Южная Америка в Вальпараисо, чтобы поддержать британский военно-морской интерес в регионе. Он оставался до 1837 года, когда его перевели в Эскимальт, Британская Колумбия.

12 сентября 1827 г. было учреждено Эль-Меркурио-де-Вальпараисо, старейшая тиражируемая газета в испанский язык по всему миру.

В мае 1828 года конституционный съезд начал регулярные собрания в церковь Сан-Франциско. К 9 августа Конституция Республики Чили был полностью разработан и распространен.

6 июня 1837 г. министр Диего Порталес был застрелен в порту за пределами Барон Хилл по подозрению в содействии заговорщикам, выступавшим против Перу-Боливийская Конфедерация, считающийся поворотным моментом чилийского общественного мнения и целью войны.

К 1851 году была сформирована первая в стране пожарная дружина. В следующем году стала доступна питьевая вода, а также первая телеграф обслуживание в Латинской Америке, между городом и Сантьяго. Пройдет еще четыре года, прежде чем будут установлены уличные фонари с 700 газовыми фонарями. В 1861 году была образована первая трамвайная компания, в основном использующая лошадей или мулов для их буксировки, и полностью сформировалась в течение следующих нескольких лет.

Воспользовавшись полным отсутствием обороны, испанский флот под командованием Касто Мендес Нуньес засыпанный город во время Война островов Чинча в 1866 г. были потоплены чилийские торговые суда, за исключением тех судов, капитаны которых подняли иностранные флаги.

Слияние Национальной пароходной компании и Чилийской пароходной компании, Южноамериканская пароходная компания была создана в качестве национального ответа на растущее доминирование Pacific Steam Navigation Company в 1872 году. В 1880 году Чилийская телефонная компания была основана американцами Джозефом Хасбэндсом, Питером Маккелларом, Джеймсом Мартином и консулом США Люциусом Футом, первой официальной телефонной компанией. в стране. Три года спустя, первого декабря, открылся фуникулер Консепсьон, первая из многих гидравлических систем.

После обретения страной независимости и ее последующей открытости для международной торговли Вальпараисо стал важным портом захода на торговых маршрутах через восточную часть Тихого океана. Многие иммигранты поселились здесь, в основном из Европы и Северной Америки, в том числе из Вальпараисо и Чили в Индустриальная революция охватывая другие части мира. Это привело к созданию другого города с гражданскими, финансовыми, торговыми и промышленными учреждениями, многие из которых существуют до сих пор.

Все это привело к увеличению населения. В конце девятнадцатого века в городе проживало более 160 000 жителей, поэтому на крутых холмах приходилось строить больше домов, особняков и даже кладбищ. Отсутствие доступной земли вынудило городские власти и застройщиков освоить низколежащие приливные болота (польдеры), на которых можно было построить административную, торговую и промышленную инфраструктуру.

20 век

Заголовки Эль-Меркурио-де-Вальпараисо 14 мая 1903 года. На английском языке он гласит: «Забастовка моряков. Пожар южноамериканской компании. Нападение на печатный станок« Эль Меркурио ». Пожар Малекона. Позиция властей. Войска прибыли» от Сантьяго. Спокойствие восстановлено. Встречи в муниципалитете. Достигнута договоренность. Апелляционный суд. Город находится на осадном положении. Эль Меркурио, 1903 год

Двадцатый век начался с первого крупного протеста докеров в Чили 15 апреля 1903 года из-за жалоб докеров на их чрезмерный рабочий день и требований о более высокой заработной плате, просьбы, которые игнорировались работодателями, создавая напряженную ситуацию, которая привела к серьезным последствиям. 12 мая. Были протесты и сожжены CSAV офисы и несколько человек были застрелены. Все это вызвало вмешательство государства. Этот протест был важен для будущего профсоюзного движения в стране.

В том же году введены в эксплуатацию электрические трамваи.

В Землетрясение 1906 года в Вальпараисо 16 августа нанесли серьезный ущерб всему городу, который в то время был сердцем чилийской экономики.

Ущерб был оценен в сотни миллионов песо того времени, а человеческие жертвы - 3 000 убитых и более 20 000 раненых. После вывоза завалов начались восстановительные работы. Это включало расширение улиц, культивирование и перекрытие ручьев (Хайме и Делисиас - создание проспектов Франсия и Аргентина соответственно). Была проложена главная улица города (Педро Монт) и создана площадь О'Хиггинс; холм был снят, чтобы позволить проход Колон-стрит. Поврежденный особняк Эдвардса был снесен, а на его месте был построен нынешний собор Вальпараисо, который, среди многих других работ, придал форму области Альмендраль Вальпараисо.

В 1910 году начались работы по расширению портов города, которые закончились в 1930 году. Был построен длинный волнорез, причалы и причалы.

Открытие Панамского канала в 1914 году привело к серьезному сокращению активности порта, поскольку Вальпараисо утратил свою жизненно важную роль в качестве основного пункта остановки для судоходства, идущего из Северной Атлантики в Северную часть Тихого океана через Магелланов канал.

1 ноября 1914 года имперская немецкая восточноазиатская эскадрилья вступила в бой с британской Вест-Индской эскадрильей. Битва при Коронеле у берегов Вальпараисо, тонут два британских крейсера. После битвы Восточноазиатская эскадра осталась в гавани Вальпараисо, прежде чем отправиться на Фолклендские острова.

В ноябре 1915 г. Аугусто Пиночет родился в городе.

21-го века

Главнокомандующий дворцом Ла Армады

Законодательный орган Чили вместе с другими учреждениями национального значения, такими как Национальная таможенная служба, Национальное министерство рыбной ловли и аквакультуры, Министерство культуры и Генеральные казармы Чилийский флот расположены в городе. В дополнение к столице региона Вальпараисо находится региональная администрация и правительство.

13 апреля 2014 г. Огромный костер бесконтрольно сгорел, разрушив 2800 домов и убив 16 человек, что вынудило президента Мишель Бачелет объявить его зоной бедствия.[6]

География

Вальпараисо расположен в центральной части Чили, в 120 км (75 миль) к северо-западу от столицы. Сантьяго. Вальпараисо, как и большая часть Чили, уязвим для землетрясений. Перед землетрясение 27 февраля 2010 г., который составил 8,8 на шкала моментной магнитуды,[7] последнее катастрофическое землетрясение в Вальпараисо разрушило город в Август 1906 г., погибло почти 3000 человек.[8] Другими значительными землетрясениями, повлиявшими на город, были 1730 г., землетрясение в Вальпараисо и Землетрясение 1985 года в Альгарробо.

Геология

Из-за близости Вальпараисо к Перу – Чилийский желоб, город уязвим для землетрясений. Желоб Перу-Чили хранит большое количество энергии в течение очень долгого времени и иногда прорывается через короткие промежутки времени во время сильного землетрясения.

Климат

В Вальпараисо очень мягкий средиземноморский климат (Köppen CSB). Лето по существу засушливое, но на город влияют туманы с Гумбольдтовское течение большую часть года. Зимой, когда мощная фронтальная система пересекает центральную часть Чили, иногда бывают очень сильные дожди, но частота таких дождей сильно варьируется от года к году. В самых высоких частях города снегопад бывает редко. Зимой из-за сильного ветра температура может упасть ниже нуля.

Климатические данные для Вальпараисо, Чили (1961–1990, крайности 1961–2010)
МесяцЯнвФевМарАпрмайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)31.2
(88.2)
31.9
(89.4)
28.9
(84.0)
29.6
(85.3)
28.6
(83.5)
24.2
(75.6)
25.8
(78.4)
26.4
(79.5)
28.4
(83.1)
28.5
(83.3)
28.9
(84.0)
31.2
(88.2)
31.9
(89.4)
Средняя высокая ° C (° F)20.8
(69.4)
20.7
(69.3)
19.4
(66.9)
17.9
(64.2)
16.5
(61.7)
15.2
(59.4)
14.3
(57.7)
14.8
(58.6)
15.4
(59.7)
16.5
(61.7)
18.2
(64.8)
19.9
(67.8)
17.5
(63.5)
Среднесуточное значение ° C (° F)17.0
(62.6)
16.8
(62.2)
15.6
(60.1)
14.2
(57.6)
13.3
(55.9)
12.0
(53.6)
11.4
(52.5)
11.7
(53.1)
12.1
(53.8)
13.2
(55.8)
14.7
(58.5)
16.2
(61.2)
14.0
(57.2)
Средняя низкая ° C (° F)13.5
(56.3)
13.5
(56.3)
12.7
(54.9)
11.4
(52.5)
10.8
(51.4)
9.6
(49.3)
9.2
(48.6)
9.3
(48.7)
9.5
(49.1)
10.4
(50.7)
11.5
(52.7)
12.8
(55.0)
11.2
(52.2)
Рекордно низкая ° C (° F)3.0
(37.4)
2.8
(37.0)
0.4
(32.7)
−0.3
(31.5)
−1.2
(29.8)
−2.3
(27.9)
−3.6
(25.5)
−2.4
(27.7)
−3.2
(26.2)
−1.2
(29.8)
0.4
(32.7)
1.2
(34.2)
−3.6
(25.5)
Средний атмосферные осадки мм (дюймы)0.4
(0.02)
0.0
(0.0)
3.7
(0.15)
13.3
(0.52)
54.5
(2.15)
83.1
(3.27)
111.2
(4.38)
60.0
(2.36)
26.7
(1.05)
10.4
(0.41)
7.9
(0.31)
1.3
(0.05)
372.5
(14.67)
Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм)0.10.00.41.33.75.66.34.02.71.50.70.327.3
Средний относительная влажность (%)72747678808080797875717076
Среднемесячный солнечные часы279.0245.7217.0174.0114.781.093.0117.8147.0170.5216.0263.52,119.2
Источник 1: Meteorología Interactiva,[9] Оценка климата в Латинской Америке и набор данных (крайние периоды 1961–2010 гг.)[10][11][а]
Источник 2: Климат и температура (влажность и солнечные часы)[12]

Городской пейзаж

Исторический квартал морского порта города Вальпараисо
Объект всемирного наследия ЮНЕСКО
Cerro Concepcion.jpg
Серро Консепсьон
КритерииКультурный: iii
Справка959
Надпись2003 (27-е сессия )
Площадь23,2 га
Буферная зона44,5 га
Улица в Вальпараисо
Многие дома в Вальпараисо красочно окрашены

Прозванный «Жемчужиной Тихого океана», Вальпараисо был объявлен объектом всемирного наследия благодаря импровизированному городскому дизайну и уникальной архитектуре. В 1996 году Всемирный фонд памятников объявил необычную систему Вальпараисо. фуникулер подъемники (круто наклоненные вагоны) - одно из 100 самых исчезающих исторических сокровищ в мире. В 1998 году массовые активисты убедили чилийское правительство и местные власти подать заявку на присвоение Вальпараисо статуса всемирного наследия ЮНЕСКО. Вальпараисо был объявлен Объект всемирного наследия в 2003 году. Построенный на десятках крутых склонов холмов с видом на Тихий океан, Вальпараисо представляет собой лабиринт улиц и мощеных переулков, олицетворяющих богатое архитектурное и культурное наследие. Вальпараисо охраняется как Объект всемирного наследия ЮНЕСКО.

Достопримечательности включают:

Галерея

Вознесенское "Зачатие" 1883 года постройки.

Демография

Баррио Кильпуэ.

Хотя технически это всего лишь 6-й по величине город Чили с городским населением 263 499 человек (275 982 человека в муниципалитете).[2]), Большой Вальпараисо столичного региона, включая соседние города Винья-дель-Мар, Concón, Quilpué и Вилла Алемана, является вторым по величине в стране (803 683 жителей).

По переписи 2002 г. Национальный статистический институт, коммуна Вальпараисо занимает площадь 401,6 км2 (155 квадратных миль) и насчитывает 275 982 жителей (135 217 мужчин и 140 765 женщин). Из них 275 141 (99,7%) проживали в городах, а 841 (0,3%) - в городах. сельские районы. Население сократилось на 2,4% (6858 человек) между переписями 1992 и 2002 гг.[2]

Жителей Вальпараисо обычно называют Porteños (женский: портенья).[14][15]

Правительство

Коммуна Вальпараисо - это третий уровень административное деление Чили управляется муниципальный совет во главе с алькальд который избирается прямым голосованием каждые четыре года. Алькальд 2016–2020 - Хорхе Шарп Фахардо. В совет входят следующие члены:[1]

  • Марсело Барраза Вивар
  • Карлос Баннен Гонсалес
  • Даниэль Моралес Эскудеро
  • Зулиана Арая Гутьеррес
  • Эухенио Тринкадо Суарес
  • Луис Сото Рамирес
  • Клаудио Рейес Стивенс
  • Юрий Суньига Суньига
  • Иван Вускович Вильянуэва
  • Рут Касерес Кортес

В рамках избирательные округа Чили, Вальпараисо представлен в Палата депутатов Хоакин Годой (RN ) и г-на Альдо Корнехо (PDC ) в составе 13-го избирательного округа (вместе с Хуан Фернандес и Исла-де-Паскуа ). Коммуна представлена ​​в Сенат Франсиско Чауан Чауан (РН) и Рикардо Лагос Вебер (PPD ) как часть 6-го сенаторского избирательного округа (Вальпараисо-побережье).

В Чилийский Конгресс встречается в современном здании в районе Альмендраль в Вальпараисо, после переезда из Сантьяго в последние годы диктатуры Генерала Аугусто Пиночет. Хотя деятельность Конгресса должна была быть юридически продвинута постановлением 1987 года, недавно построенный объект начал функционировать как резиденция Конгресса только во время правления Патрисио Эйлвин в 1990 г.

Экономика

Порт Вальпараисо

Основные отрасли промышленности включают туризм, культуру, судоходство и грузовые перевозки.

Около 50 международных круизных лайнеров заходят в Вальпараисо в течение 4-месячного чилийского лета. Порт Вальпараисо также является важным центром контейнерных грузовых перевозок и экспортирует многие продукты, включая вино, медь и свежие фрукты.

Порт контейнерных перевозок


Коммерция

Есть два крупных торговых центра и различные другие крупные торговые центры:

  • Портал Вальпараисо (Jumbo / Easy / Paris / La Polar)
  • Торговый центр Harbour Station
  • Торговый центр Пасео Росс
  • Kenrick Mall
  • Axis Avenida Pedro Montt
  • Axis Avenida Уругвай
  • Axis Avenida Condell

Транспорт

Метро Вальпараисо
Карта метро Вальпараисо
Один из исторических троллейбусы которые все еще находятся в повседневной эксплуатации в 2019 году

А пригородная электричка служба, Вальпараисо Метро, открыта для публики 24 ноября 2005 года. Создание этой системы включало обновление частей железной дороги Вальпараисо-Сантьяго, первоначально построенной в 1863 году. Метро Вальпараисо составляет так называемую «четвертую очередь» («Куарта Этапа») Метрополитен улучшения. Метро теперь соединяет центр города Вальпараисо с Винья-дель-Мар и другие города. Он простирается вдоль большей части Гран-Вальпараисо и является второй действующей подземной городской железнодорожной системой в Чили (после Сантьяго), поскольку включает участок туннеля, пересекающий коммерческий район Винья-дель-Мар. Предлагаемый Железнодорожная линия Сантьяго-Вальпараисо свяжет Вальпараисо и Сантьяго примерно за 45 минут.

Общественный транспорт в пределах самого Вальпараисо обеспечивается в основном автобусами, троллейбусы и фуникулеры. Автобусы обеспечивают эффективное и регулярное сообщение с центром города и многочисленными холмами, где проживает большинство людей, а также с соседними городами и обратно, в то время как более далекие города обслуживаются междугородним сообщением. тренеры. Автобусы эксплуатируются несколькими частными компаниями и регулируются региональным министерством транспорта, которое контролирует тарифы и маршруты.[16] В Троллейбусная система Вальпараисо эксплуатируется с 1952 г., а в 2019 г. продолжает использовать некоторые из своих оригинальных автомобилей, построенных в 1952 г. Компания Pullman-Standard, а также ряд других транспортных средств, приобретенных позже.[17][18][19] Некоторые из троллейбусов Pullman Вальпараисо еще старше, построены в 1946–1948 годах и были приобретены из вторых рук в Сантьяго в 1970-х годах. Уцелевшие троллейбусы Pullman - самые старые троллейбусы, которые до сих пор находятся в штатном режиме в любой точке мира.[16][20] и они были коллективно объявлены национальными историческими памятниками правительством Чили в 2003 году.[16][21]

Дорожная инфраструктура Вальпараисо претерпевает улучшения, в частности, после завершения строительства объездной дороги «Кураума - Пласилья - Ла Полвора»,[22] Это позволит грузовикам идти прямо к портовому объекту по современной автомагистрали и через туннели, не проезжая по историческим и уже перегруженным улицам центра города. Кроме того, строятся дороги, которые свяжут Вальпараисо со вторым по величине портом Чили, Сан-Антонио, и прибрежными городами между ними (например, Лагуна-Верде, Кинтай, Альгарробо и Исла-Негра).Путешествие между Вальпараисо и Сантьяго по современной платной автомагистрали занимает около 80 минут.

Внутренние пассажирские авиалинии в Вальпараисо предоставляются через аэропорт по адресу: Quintero который находится на некотором расстоянии от города, но теперь обслуживается хорошими дорогами. Подавляющее большинство иностранных туристов прибывают через Сантьяго или на круизных лайнерах.

Фуникулеры

Из-за склонов холмов многие окрестности Вальпараисо недоступны на общественном транспорте. Поэтому «лифты» выполняют функцию сообщения высокой части города с строить планы, помимо того, что он является ярким событием праздника. Единственный лифт то, что действительно можно назвать таковым, является Асцензор Поланко, потому что он вертикальный. А остальные - канатные, но традиционно называемые лифтами. Некоторые из тех фуникулеры - местные называют ascensores - обеспечение общественного транспорта между центральной частью и нижними склонами окружающих холмов,[16] Первый из них (Ascensor Concepción, также известный как Ascensor Turri), открытый в 1883 году и работающий от пара, все еще находится в эксплуатации.[23][24][25] Лифт Cerro Cordillera был построен в 1887 году. Целых 28 различных фуникулеров обслуживали Вальпараисо в то или иное время, из которых 14 еще работали в 1992 году.[24] и все еще около 12 в 2010 году.

Зачатие Вознесения - построено в 1883 г.

В Вальпараисо есть пятнадцать подъемников, объявленных Советом по национальным памятникам историческими памятниками. Пять находятся в муниципальной собственности, а остальные принадлежат четырем частным компаниям. К лифтам относятся муниципальные лифты Baron (задержаны за работу), El Peral, Polanco, Queen Victoria и St.Augustine (арестованы за работу). Что касается остальных, подъемники Флориды, бабочек и монахинь принадлежат National Elevator Company SA; Артиллерия, Консепсьон и горы принадлежат Обществу механических лифтов Вальпараисо Святой Дух, Ларрайн и Вилласека (остановлены на ремонт) являются собственностью Valparaíso Elevators Company SA, а молочные продукты (остановленные огнем) принадлежат Обществу молочных лифтов Cerro Lifts Ltd.

Статистика общественного транспорта Вальпараисо

Среднее количество времени, которое люди тратят на общественный транспорт в Вальпараисо и Винья-дель-Мар, например, на работу и с работы, в будний день составляет 68 минут. 15% пассажиров общественного транспорта ездят более 2 часов каждый день. Среднее время ожидания на остановке или остановке общественного транспорта составляет 13 минут, в то время как 15% пассажиров ждут в среднем более 20 минут каждый день. Среднее расстояние, на которое люди обычно проезжают за одну поездку на общественном транспорте, составляет 7 км, а 12% проезжают более 12 км в одном направлении.[26]

Порт Вальпараисо

Порт Вальпараисо разделен на десять участков, участки 1,2,3,4 и 5 находятся в ведении Южнотихоокеанский терминал SA и площадки 6,7,8,9 и 10 для портовой компании Вальпараисо. Последние два участка включают причал и используются как пешеходные дорожки и пассажирский терминал для круизов.

Вальпараисо - главный контейнерный и пассажирский порт в Чили, переваливает 10 миллионов тонн ежегодно и обслуживает около 50 круизов и 150 000 пассажиров.

Вид на порт Вальпараисо с точки зрения 20 мая, Артиллерийский холм.
Вид на порт Вальпараисо со смотровой площадки 21 мая (21 мая), Артиллерийский холм.

Культура

Во время золотого века Вальпараисо (1848–1914) город принимал большое количество иммигрантов, в основном из Европы.[27] Общины иммигрантов оставили уникальный отпечаток на примечательной архитектуре города. Каждая община построила свои церкви и школы, а многие также основали другие примечательные культурные и экономические учреждения. Самые большие общины иммигрантов прибыли из Великобритании, Германии и Италии, каждая из которых развивает свой собственный район на склоне холма, который сегодня сохранился как национальные исторические районы или «Зонас Типикас».

Во второй половине 20-го века Вальпараисо пережил большой упадок, так как богатые семьи дегентрифицировали исторический квартал, переехав в шумный Сантьяго или соседнюю Винья-дель-Мар. К началу 1990-х годов большая часть уникального наследия города была потеряна и многие чилийцы отказались от города. Но в середине 1990-х годов в Вальпараисо расцвело массовое движение за сохранение, где сегодня также огромное количество фресок, созданных художниками-граффити, можно увидеть на улицах, переулках и лестницах.

Фонд Вальпараисо (Фонд Вальпараисо), основанный североамериканским поэтом Тодд Темкин, выполнил крупные проекты реконструкции микрорайонов; улучшила туристическую инфраструктуру города; и руководит городскими фестивалями джаза, этнической музыки и оперы; среди других проектов. Некоторые заслуживающие внимания проекты фонда включают тропу всемирного наследия,[28] Опера у моря,[29] и «Культурная столица» Чили.[30] В последние годы г-н Темкин использовал свою влиятельную воскресную колонку в El Mercurio de Valparaíso, чтобы отстаивать многие важные политические вопросы, такие как создание "Ley Valparaíso" (Закон Вальпараисо) в чилийском Конгрессе и возможность того, что Правительство Чили должно гарантировать финансирование для сохранения излюбленных фуникулеров Вальпараисо.

Фасад издательства Эль Меркурио де Вальпараисо на улице Эсмеральда
"Радиовещательный корпус" Культурный парк Вальпараисо (PCdV), который был основан на территории бывшей тюрьмы в г. Серро Карсель.[31][32]

Газета Вальпараисо, Эль-Меркурио-де-Вальпараисо - старейшая в мире газета на испанском языке.

В Fundacion LUKAS хранит рисунки и картины карикатуриста Ренцо Антонио Джованни Печченино Рагги (сценический псевдоним LUKAS),[33] которые стали символом Вальпараисо в популярной культуре, в новом отреставрированном здании с видом на залив.[34]

В Вальпараисо также находится так называемая «Школа Вальпараисо», которая фактически является факультетом архитектуры и урбанизма Папский католический университет Вальпараисо. «Школа Вальпараисо» была в 1960-х и 1970-х годах одной из самых экспериментальных, авангардных и неоднозначных архитектурных школ в стране.

В последние три дня каждого года в Вальпараисо проводится крупный фестиваль, на который собираются сотни тысяч участников. Кульминацией праздника станет «Новый год у моря». фейерверк Шоу, крупнейшее во всей Латинской Америке, посещает миллион туристов, которые заполняют береговую линию и склоны холмов с видом на залив. Несмотря на то, что все называют это фейерверком Вальпараисо, на самом деле это фейерверк, который проходит вдоль большей части побережья от Вальпараисо, мимо Винья-дель-Мар и до Конкона.

В 2003 году чилийский Конгресс объявил Вальпараисо «культурной столицей Чили» и домом для нового министерства культуры страны.

Вальпараисо предлагает различные городские ночные развлечения. Рядом с площадью Сотомайор расположены традиционные бары и ночные клубы. Яркий путеводитель по Вальпараисо можно найти в романах Cayetano Brule, частный детектив, который живет в викторианском доме на живописном Пасео Гервасони в Серро Консепсьон.

Система здоровья

Система здравоохранения в основном полагается на Больница Карлос Ван Бюрен расположен на плане и больнице Вальпараисо (официально больница Эдуардо Перейра), расположенной на холме Сен-Роке. Также есть несколько клиник, таких как Universidad de Chile 'Клиника Барон, Госпиталь Алеман (в связи с закрытием) и бывший Военно-морской госпиталь на Плайя-Анча-Хилл.

Виды спорта

В Вальпараисо есть несколько общественных спортивных объектов и объектов, в том числе растущая сеть велосипедных маршрутов.[35]

  • В Club Deportivo Playa Ancha (Playa Ancha Sports Club), расположенный на Av. Playa Ancha 451, Cerro Playa Ancha,[36] открылся в 1919 году и предлагает футбольные поля, настольный футбол, баскетбольные и теннисные корты, два бассейна и небольшой тренажерный зал. В клубе проводятся уроки тенниса и плавания, а также проводятся местные турниры, а летом можно использовать бассейн для отдыха.
  • В Complejo Deportivo Escuela Naval (Спортивный центр военно-морского училища), расположенный в Генерал Хонтанеда, Серро Плайя Анча,[37] предлагает современные олимпийские стандарты, включая бассейн с подогревом и крытые площадки для волейбола, баскетбола, гимнастики, дзюдо и фехтования. Здесь также есть обширные спортивные сооружения на открытом воздухе, подходящие для игры в регби, футбол и теннис.
Главный вход Estadio Elías Figueroa Brander, в 2011
  • В Estadio Elías Figueroa Brander (бывший региональный стадион Чилидепортес) расположен на пересечении улиц Хонтанеда и Субида-Карвалло, Серро-Плайя-Анча,[38] Этот стадион исторически связан с местной футбольной командой. Сантьяго Уондерерс, старейшая профессиональная футбольная команда Чили, основанная 15 августа 1892 года. Построенная в 1931 году, она вмещает 18 500 человек.[39] а также служит местом для занятий легкой атлетикой и плаванием.
  • Fortín Prat (Форт Прат), расположенный по адресу Rawson 382, ​​Almendral,[40] Это историческое баскетбольное заведение, в котором с 1950 по 1970 год проходил «золотой век» баскетбола Вальпараисо. Форт Прат также принимал многочисленные местные чемпионаты по гандболу, настольному теннису и боксу. Он предлагает детские классы и тренажерный зал, а также является домом для Музея баскетбольной ассоциации Вальпараисо.
  • В Мюэль Депортиво Кураума расположен в 20 минутах от Вальпараисо в Озеро Пануэлас на авеню Borde Laguna и Curauma.[41] Спокойные воды 195 км.2 разрешения на лагуну гребля, каякинг, рыбная ловля и катание на лодках. Он также был выбран в качестве места проведения Южноамериканские игры 2014 г.. Вокруг лагуны расположены кемпинги, велосипедные и пешеходные маршруты, а также площадки для игры в пейнтбол и навес.[42]
  • В Пуэрто Депортиво Вальпараисо,[43] расположен по адресу: Muelle Barón, Bordemar Centro,[44] - это центр водных видов спорта, который предлагает уроки парусного спорта, каякинга и подводного плавания, а также проводит программу "Valpo Sub", направленную на сохранение подводного наследия региона, предлагая образовательные туры и экспедиции к затонувшим кораблям вдоль залива. Пуэрто Депортиво Вальпараисо также осуществляет программы по продвижению экотуризма в заливе Вальпараисо и сдает в аренду оборудование для людей, проводящих уроки. В нем есть интерактивный зал, который показывает информацию о подводном наследии.
  • В Велодром Роберто Парра[45] расположен напротив Club Deportivo Playa Ancha и является частью его более широкого комплекса. Велодром включает в себя велосипедную дорожку, площадку для настольного футбола, гандбола и баскетбола. Все помещения сдаются в аренду.

Вальпараисо был одним из городов, принимавших официальные 1959 Чемпионат мира по баскетболу, где Чили выиграл бронзовую медаль.

Plaza Sotomayor с памятником героям Икике

"Скоростной спуск Вальпараисо"[46] это гонка на горных велосипедах, которая проходит в феврале. Гонщики мчатся по городским улицам, преодолевая ступеньки и переулки, находя свой собственный путь через пандусы и спрыгивая на «план» («низины» Вальпараисо). Вальпараисо даунхилл был описан Chop MTB как «самый сумасшедший городской скоростной спуск. из всех".[47]

С 2005 года в городе прошла серия беговых мероприятий на 5 км, 10 км, 21 км и марафонские дистанции. Гонка начинается в Muelle Barón, и трасса проходит вдоль набережной, пересекая разнообразные архитектурные и географические достопримечательности.[48]

Заключительный этап Ралли Дакар 2014 оказался в Вальпараисо Plaza Sotomayor в самом сердце старого города, в окружении исторических зданий. Игнасио Казале, чилийский победитель в категории «Квадроцикл 2014», здесь, на улицах, приветствовала толпа Вальпараисо.[49]

Образование

Учебные заведения

На уровне начальной школы Вальпараисо может похвастаться одними из самых знаковых школ в регионе, такими как Лисео Эдуардо де ла Барра и салезианский колледж Вальпараисо. Другими достопримечательностями городских школ являются школа Марии Помощницы христиан, семинария Сан-Рафаэль, Lycée Jean d'Alembert, Колледж Сан-Педро-Ноласко, Итальянская школа Артуро Дель Оро и Deutsche Schule Valparaíso, среди прочего. Многие школы, названные в плане, расположены непосредственно в городе, особенно в районе Альмендраль.[50]

Кроме того, Вальпараисо был местом рождения многих частных школ, основанных европейскими колониями, таких как Немецкая школа, Альянс Франсез, Колледж Маккей (теперь расположенный на соседнем курорте Винья-дель-Мар ) и Колледж священных сердец Вальпараисо, действующий с 1837 года, является старейшей частной школой в Южной Америке.

Университетские учреждения

Вальпараисо известен как университетский город из-за большого количества высших учебных заведений в городе. На нем размещены одни из самых важных университеты Чили, называемых «традиционными университетами», такими как Папский Католический университет Вальпараисо, Университет Вальпараисо, то Университет Плайя Анча и Технический университет Федерико Санта-Мария. Главное здание последнего учреждения видно из большей части города, так как оно расположено на холме Cerro Placeres и имеет характерную архитектуру эпохи Тюдоров, готики и ренессанса. В городе много нетрадиционных колледжей разного размера, качества и направленности.[3]

УниверситетФондАкронимТип
Utfsm.jpgТехнический университет Федерико Санта-Мария1931UTFSM / USMЧастный университет

Традиционный

Frontispucv.jpgПапский католический университет Вальпараисо1925UCV / PUCVЧастный университет

Традиционный

Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educación.jpgУниверситет педагогических наук Плайя Анча1948УПЛАГосударственный университет
Эскуэла де Деречо..jpgУниверситет Вальпараисо1981УФГосударственный университет

Известные жители

Вальпараисо - родина многих исторически значимых фигур, в том числе:

Он также был резиденцией многих писателей, таких как чилийский поэт. Пабло Неруда, никарагуанский поэт Рубен Дарио и американский поэт Мэрион Манвилл Поуп.

Лидер Пуэрто-Рико за независимость Сегундо Руис Бельвис умер в городе в ноябре 1867 г.

Города-побратимы - города-побратимы

Вальпараисо двойник с участием:[55]

Партнерские отношения

Вальпараисо сотрудничает с:[55]

Заметки

использованная литература

  1. ^ а б «Муниципалитет Вальпараисо» (на испанском). Получено 2010-11-15.
  2. ^ а б c d е (на испанском) Instituto Nacional de Estadísticas
  3. ^ а б "Universidades de Valparaíso (Privadas y Estatales Públicas)". altillo.com (на испанском). Получено 11 февраля 2020.
  4. ^ Между двумя мирами: воспоминания ученого-философа ISBN  978-3-319-29250-2 п. 120
  5. ^ Эдмундсон, Уильям (2009). История британского присутствия в Чили: от Кровавой Мэри до Чарльза Дарвина и упадка британского влияния. Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. С. 110–115. ISBN  9780230114838.
  6. ^ «Чили объявляет катастрофу из-за смертоносных огненных штормов в историческом портовом городе. Чили объявляет о катастрофе из-за смертоносных огненных штормов в историческом портовом городе». businesslive.co.za. 13 апреля 2014 г.. Получено 11 февраля 2020.
  7. ^ "Yahoo!". news.yahoo.com. Получено 2014-07-05.
  8. ^ Мартленд, Сэмюэл. 2007. «Реконструкция города, строительство государства: правительство в Вальпараисо после землетрясения 1906 года». Латиноамериканский исторический обзор 87, нет. 2: 221–254. Academic Search Premier, EBSCOhost (по состоянию на 13 сентября 2008 г.)
  9. ^ "Информационная климатологическая информация об эстасионес чиленас-Чили Центр" (на испанском). Universidad de Chile. Архивировано из оригинал на 2013-06-13. Получено 2013-09-03.
  10. ^ «Климатологические карты: влажные дни (RR> = 1 мм)». Centro Internacional para la Investigación del Fenómeno de El Niño. Получено 13 августа, 2015.
  11. ^ «Данные индексов: минимум дневной минимальной температуры и максимум дневной максимальной температуры». Centro Internacional para la Investigación del Fenómeno de El Niño. Получено 12 августа, 2015.
  12. ^ "Климатический справочник Вальпараисо по средней погоде и температуре с графиками, поясняющими данные о солнечном свете и осадках, а также информацию о скорости ветра и влажности". Климат и температура. Архивировано из оригинал на 2011-11-26. Получено 2010-03-06.
  13. ^ Смотрите также Фуникулер Вальпараисо для диапазона общих чисел и активных чисел, предоставленных из разных источников.
  14. ^ Грегори, Ванесса (8 ноября 2009 г.). "Вкусы модного Вальпараисо, Чили". Нью-Йорк Таймс. Получено 2011-03-18.
  15. ^ Габански, Пепа (21 января 2011 г.). "Старые предрассудки крепко умирают в конкурирующих прибрежных городах Чили: Винья и Вальпараисо". Сантьяго Таймс. Архивировано из оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 28 марта 2017.
  16. ^ а б c d Уэбб, Мэри (редактор) (2009). Городские транспортные системы Джейн 2009–2010 гг.С. 65–66. Колсдон (Великобритания): Информационная группа Джейн. ISBN  978-0-7106-2903-6.
  17. ^ Журнал Троллейбус № 344 (март – апрель 2019 г.), с. 68. ISSN  0266-7452.
  18. ^ Троллейбусы Вальпараисо, Чили (подробная история). Аллен Моррисон. 2006. Проверено 7 апреля 2019.
  19. ^ Оссандон, Хавьер (1 апреля 2014 г.). "Diez trolebuses de origen suizo modernizarán la flota porteña" [Десять троллейбусов из Швейцарии модернизируют флот Вальпараисо]. Эль Меркурио (на испанском). п. 8. Получено 2017-03-28.
  20. ^ Журнал Троллейбус № 281 (сентябрь – октябрь 2008 г.), с. 110. ISSN  0266-7452.
  21. ^ "Quince troles porteños so foundationos históricos (15 тележек Вальпараисо являются историческими памятниками)". La Estrella (на испанском). 29 июля 2003 г.. Получено 2017-03-28.
  22. ^ "Кураума - Плацилла - Ла Полвора"
  23. ^ Паредас Р., Алексис (4 апреля 2019 г.). "El ascensor más antiguo del Puerto reabre con marcha blanca y gratuito" [Самый старый фуникулер в Вальпараисо открывается после ввода в эксплуатацию и бесплатного обслуживания]. Эль Меркурио (на испанском). п. 4. Получено 2019-04-07.
  24. ^ а б Моррисон, Аллен (1992). Трамваи Чили С. 31–32. Нью-Йорк: Bonde Press. ISBN  0-9622348-2-6.
  25. ^ Ascensor Concepción (Испанский). Столичный культурный. Проверено 8 сентября 2010.
  26. ^ "Статистика общественного транспорта Вальпараисо-и-Винья-дель-Мар". Глобальный индекс общественного транспорта от Moovit. Получено 19 июня, 2017. CC-BY icon.svg Материал был скопирован из этого источника, который доступен под Международная лицензия Creative Commons Attribution 4.0.
  27. ^ «Иммиграция». Это чили. 2014-03-11. Получено 2019-02-20.
  28. ^ "Sendero Bicentenario". Архивировано из оригинал на 2004-08-05. Получено 2014-05-24.
  29. ^ "Pera en el Mar". Архивировано из оригинал на 2006-10-21. Получено 2014-05-24.
  30. ^ AyerViernes S.A. «Культурная столица». Capitalcultural.cl. Получено 2011-04-17.
  31. ^ PCdV - Исторический обзор. pcdv.cl
  32. ^ Майкл Уэбб: Открытый город: Ex Cárcel Parque Cultural от HLPS в Вальпараисо, Чили. 24.10.2012 architecture-review.com
  33. ^ Fundacion LUKAS. через web.archive.org
  34. ^ Bienvenidos al Cerro Concepción de Valparaíso. через web.archive.org
  35. ^ Велосипедный маршрут ciudaddevalparaiso.cl получено 7 февраля 2014 г.
  36. ^ Club Deportivo Playa Ancha (спортивный клуб Playa Ancha) ciudaddevalparaiso.cl получено 7 февраля 2014 г.
  37. ^ Complejo Deportivo Escuela Naval (Спортивный центр школы военно-морского флота) ciudaddevalparaiso.cl получено 7 февраля 2014 г.
  38. ^ Estadio Regional Chiledeportes через web.archive.org
  39. ^ «Стадионы в Чили». Worldstadiums.com. Получено 2011-09-21.
  40. ^ Фортин Прат (Fort Prat) ciudaddevalparaiso.cl получено 7 февраля 2014 г.
  41. ^ Мюэль Депортиво Кураума ciudaddevalparaiso.cl получено 7 февраля 2014 г.
  42. ^ Ecoturismo Peñuelas www.lagopenuelas.com получено 8 февраля 2014 г.
  43. ^ Веб-сайт Пуэрто Депортиво Вальпараисо получено в феврале
  44. ^ Пуэрто Депортиво Вальпараисо ciudaddevalparaiso.cl получено 7 февраля 2014 г.
  45. ^ Велодром Роберто Парра ciudaddevalparaiso.cl получено 7 февраля 2014 г.
  46. ^ Велогонки по скоростному спуску в Чили - это безумие во всей красе Джастин Делани, Gadling.com, 3 марта 2011 г., 15:30, получено 8 февраля 2014 г.
  47. ^ Вальпараисо - по-прежнему самый безумный городской скоростной спуск из всех! chopmtb.com/ JCW, 25 ФЕВРАЛЯ 2013 г., получено
  48. ^ "Маратон Вальпараисо" maratonvalparaiso.cl получено 8 февраля 2014 г.
  49. ^ Минуту в Минуту Эль-Ралли Дакар 2014 до конца в Вальпараисо www.24horas.cl/ ALONSO SÁNCHEZ MONCLOA 18 января 2014 г., получено 8 февраля 2014 г.
  50. ^ "Escuelas y liceos" (на испанском). Корпорасьон муниципальный Вальпараисо. Получено 11 февраля 2020.
  51. ^ Марсия Александер-Кларк (2003). "Марсия Александер-Кларк, видеохудожник". Архивировано из оригинал 31 марта 2012 г.. Получено 2011-08-24.
  52. ^ "Эль Меркурио". Mercuriovalpo.cl. 2010-08-04. Получено 2012-01-07.
  53. ^ "deslumbra a Europa". Estrellavalpo.cl. 2010-08-04. Получено 2012-01-07.
  54. ^ «24 часа - Тенор Джанкарло Монсальве visita Вальпараисо». 24horas.cl. Получено 2012-01-07.
  55. ^ а б "Ciudades Hermanas". vregion.cl (на испанском). Región de Valparaíso. Получено 2020-06-08.

внешние ссылки