Роберто Ампуэро - Roberto Ampuero

Роберто Ампуэро
ROBERTO AMPUERO.jpg
Министр иностранных дел Чили
В офисе
11 марта 2018 - 13 июня 2019
НазначенСебастьян Пиньера
ПредшествуетЭральдо Муньос
ПреемникТеодоро Рибера
Личная информация
Родившийся (1953-02-20) 20 февраля 1953 г. (67 лет)
Вальпараисо, Чили
НациональностьЧилийский
Род занятийПисатель
Интернет сайтelcasoneruda.cl

Роберто Ампуэро (родился 20 февраля 1953 г. в г. Вальпараисо, Чили )[1] чилийский писатель, обозреватель, бывший Министр иностранных дел Чили, должность, которую он занимал с 11 марта 2018 года по 13 июня 2019 года.[2] Его первый роман ¿Quién mató Кристиан Кустерманн? был опубликован в 1993 году, и в нем он представил свой частный сыщик, Каэтано Бруле, получивший приз Revista del Libro Эль Меркурио. С тех пор детектив снялся в пяти романах. Кроме того, он опубликовал автобиографический роман о своих годах на Кубе под названием Nuestros Años Verde Olivo (1999) и романы Los Amantes de Estocolmo (Книга года в Чили, 2003 г. и бестселлер года в Чили[3])) и Пасионес Григас (признан лучшим испанским романом Китая в 2006 году). Его романы были опубликованы в Латинской Америке и Испании и переведены на немецкий, французский, итальянский, китайский, шведский, португальский, греческий, хорватский и английский языки.[4] В Чили его работы разошлись тиражом более 40 экземпляров.[5] Ампуэро сейчас проживает в Айове, где он профессор Университет Айовы на кафедре испанского и португальского языков.[6][7] Он был обозревателем La Tercera и Газета "Нью-Йорк Таймс Syndicate и с марта 2009 года работает обозревателем в Эль Меркурио.[8] С 2013 по 2014 год он был министром культуры в правительстве Себастьяна Пиньеры.[9]

Ранние годы (1953–1973)

Роберто Ампуэро в Вальпараисо (3 ноября 2008 г.)

Роберто Ампуэро Эспиноза родился в Вальпараисо в 1953 году в семье Роберто Ампуэро Бруле и Анжелики Эспиноза.[10] Он вырос в «семье среднего класса портенья, которая склонялась к правым политическим взглядам».[3] его бабушка по материнской линии была француженкой, а отец во время Второй мировой войны работал во внешней службе информации США.[11] В первые годы он учился в пресвитерианской школе Дэвида Трамбулла, а затем в немецкой школе Deutsche Schule в Вальпараисо (DSV), потому что его родители считали ее «отличной частной школой, которая находилась недалеко от дома»[11] и им нравится его «сложная учебная программа, дисциплина, образование и языковые программы». Там он научился читать и писать по-немецки. Он проучился там 12 лет и закончил школу в 1971 году со средним баллом 5,8 (от 1 до 7). Спустя годы он говорит: «Если бы не эта школа, я бы не жил в Германии и не встретил свою жену. DSV научил меня быть дисциплинированным и серьезным в том, что я делаю, не тратить время попусту, спокойно реагировать на сложные ситуации, быть экономным и простым, а также жить в других культурах ».[12] Кроме того, он благодарит DSV за помощь в сближении с такими писателями, как Гете, Шиллер, Брехт и Манн, и вспоминает, что школа «отметила мое решение путешествовать по миру с моей кочевой душой».[11]

Прожив 17 лет в Вальпараисо, Ампуэро переехал в 1972 году в столицу страны Сантьяго, чтобы поступить в Чилийский университет. Там он изучал социальную антропологию по утрам и латиноамериканскую литературу во второй половине дня.[3] Примерно в это же время он стал членом чилийской коммунистической молодежи.[3] Он говорит, что «в молодости я был частью коммунистической молодежи, потому что верил, что социализм демократичен, справедлив и экономически процветает».[13] После государственного переворота в конце сентября 1973 года он решил уехать в Восточную Германию.

Ссылка на Кубу (1973–1979)

Благодаря контакту в посольстве Восточной Германии он покинул Чили в 1973 году после получения стипендии на журналистику в Университете Карла Маркса в Лейпциге.[3]

В Восточной Германии он встретил Маргариту Флорес, дочь Фернандо Флореса Ибарры, генерального прокурора Кубинской революции, с которой он уехал жить вместе на Кубу. Они прибыли на остров в 1974 году и в том же году поженились. Однако этот брак продлился только до 1977 года.

В этот период его политическая мысль начала меняться. В интервью Майклу Муди в 1999 году он сказал: «Дело не только в отсутствии диалога, но и в том, что правительство презирало оппозицию, делая ее врагами. Я приехал из страны, где было традицией вести диалог, иметь свободу. Мы пытались восстановить социализм, но теперь там была диктатура, и люди больше всего критиковали то, что диктатор объявил всех противников врагами государства, и поэтому вы должны заключить их в тюрьму, расстрелять или изгнать их. страна. Когда я приехал на Кубу, я обнаружил, что правительство сделало то же самое с оппозицией и что у них тоже не было диалога ».[14] В 2008 году он вспомнил, что: «Когда я прибыл на Кубу в 1974 году и увидел экономическую катастрофу, я подумал, что это такая же демократия, как и я марсианин, я сказал себе:« Это не та страна, которую я хочу! Я покинул JJCC (коммунистическая молодежь) в 1976 году в Гаване, где все происходило ».[13]

В 1977 году Ампуэро получил Премию Лаутаро де Куэнтос (Приз за рассказы) от Comité de la Resistencia Chilena, Гавана, а в 1978 году он получил Mención Concurso de Cuentos 13 de Marzo. Затем в 1979 году он получил степень бакалавра искусств. в латиноамериканской литературе и покинул Кубу.

Восточная Германия (1979–1983)

После пяти лет в Гаване в 1979 году он вернулся в Восточную Германию. Там он посетил «Escuela Juvenil Superior Wilhelm Pieck» (JHSWP), прозванный «Красный монастырь», рядом с Берлином и озером Богензее. Там вместе с другими чилийцами он в течение года получил марксистское образование, изучая марксистское и ленинское учение. Он был членом «Unión de Jóvenes Demócratas» (UJD), вдохновленного либералами. Ампуэро вспомнил, что «JHSWP не была военным обучением Punto Cero, как на Кубе, в Болгарии, Ливии, а школой идеологического мышления, но многие другие начали верить в идею, что единственный способ - это прибегнуть к руки.[15]

Он поступил в Университет Гумбольдта, где до 1983 года обучался в аспирантуре по литературе, экономике и политике. В эти годы он работал переводчиком.

Западная Германия (1983–1993)

В 1983 году он переехал в Западную Германию. С этого года до 1993 года он работал корреспондентом итальянского агентства IPS и директором немецкого журнала Desarrollo y Cooperación в Бонне. В следующем году он опубликовал свой первый роман под названием El Hombre Golondrina на немецком языке, а в 1985 году он опубликовал свой второй роман, La Guerra de los Duraznos, также на немецком языке.[16] Один из двух романов иллюстрирован Сантосом Чавесом.[17] Оба романа были позже опубликованы на испанском языке в 1997 и 2001 годах, исправлены и доработаны.[18]

В 1987 году он женился на Ане Лукреция Ривера Шварц, которая была послом Гватемалы в Германии.[3]

Возвращение в Чили (1993–1997)

В 1993 году Ампуэро уехал из Западной Германии и вернулся в родную страну. В том же году он опубликовал свой первый роман на испанском языке под названием «Кто убил Кристиана Кустерманна?» с премьерой частного детектива Каэтано Брюле и получил премию книжного журнала El Mercurio.

Перед получением премии книжного журнала он думал открыть блинную, но остановился, когда узнал о своей награде, сказав: «Мне всегда нравилось писать, но я не хотел посвящать себя только писательству. Однако мое желание стать лучшим блинным мастером в Чили так и не сбылось из-за Каэтано Бруле ».[19]

С 1994 по 1997 год работал в сфере недвижимости. В следующем году он опубликовал «Болерос в Гаване» и выиграл Segundo Premio, Concurso de Cuentos de «Artes y Letras», El Mercurio и Círculo de Críticos de Arte de Valparaíso. Два года спустя, в 1996 году, он опубликовал свой третий роман о кубинском сыщике Эль Алемане де Атакаме. В этом году он получил Reconocimiento Ilustre Municipalidad de Viña del Mar por sus aportes literarios.

Швеция (1997–2000)

Подписание Роберто Ампуэро Nuestros años verde olivo на Feria Chilena del Libro в Винья-дель-Мар (01.09.09)

В 1997 году он переехал в шведскую семью, проживающую в Стокгольме. В том же году он опубликовал на испанском языке El Hombre Golondrina, а затем, в 1999 году, закончил книгу, которую начал писать на Кубе, под названием Nuestros Años Verdes Olivo. Он говорит, что «книга была задумана, чтобы оставить свидетельство для моих сыновей и внуков, не думая о ее публикации, но я воспользовался силой« реальности / вымысла », присущей всем романам».[17] В интервью в 2009 году Ампуэро сказал: «Новые издания книги продолжают выходить на черном рынке Кубы, и в 2009 году они собираются начать съемки фильма. Через несколько недель я собираюсь представить книгу в Италии левой редакции, которая много лет назад не опубликовала бы ее ».[13] Книга выпущена редакцией Fusi Orari под названием «I nostri anni verde oliva. Una storia cubana».[20] Фильм будет выпущен на киностудии Roos Film, режиссер - Игнасио Эйсагирре по сценарию Луиса Понсе.

Ампуэро был также автором историй, персонажей и сцен «Brigade Escorpión» (Чилийское национальное телевидение (TVN) 1997), первого политического телесериала, снятого в Чили и одного из первых в Латинской Америке.

Айова

В 2000 году он переехал в Айова-Сити со своей женой и преподавал в Университете Айовы на отделении испанского и португальского языков.

Мехико

В 2011 году он был назначен послом Чили в Мексике при Себастьяне Пиньера.

Работает

  • 1993 ¿Quién mató Кристиан Кустерманн? (новелла полиция), Редакция Планета. "Кто убил Кристиана Кустермана?"
  • 1994 Болеро в Гаване (новелла полиция), Редакция Планета. «Болеро в Гаване»
  • 1996 Эль-Алеман-де-Атакама (новелла полиция), Редакция Планета. "Немец Атакамы"
  • 1997 El hombre golondrina (cuentos), Редакция Planeta. «Человек-ласточка: и другие истории»
  • 1999 Nuestros años verde olivo, Редакция Планета. "Наши оливково-зеленые годы"
  • 2001 Ла-Герра-де-лос-Дуразнос (новелла ювенильная), Редактор Андрес Белло. "Война персиков"
  • 2003 Los amantes de Estocolmo, Редакция Планета. «Стокгольмские влюбленные»
  • 2004 Cita en el Azul Profundo (новелла полиция), Редакция Планета. «Назначение в Azul Profundo»
  • 2005 Halcones de la noche, Редакция Планета. "Ночные ястребы"
  • 2006 La Historia como Congetura. La narrativa de Jorge Edwards (Ensayo), Редактор Андрес Белло. «История как предположение. Повесть Хорхе Эдвардса»
  • 2006 Pasiones griegas, Редакционная планета, 260 стр., ISBN  956-247-408-9. "Греческие страсти"
  • 2008 El caso Neruda, Norma-La Otra Orilla, 330 страниц, "Дело Неруды".[21]
  • 2010 La otra mujer, La otra Orilla, 370 страниц, "Другая женщина"
  • 2013 Bahía de los Misterios, Plaza Janés, 344 страницы, Залив тайн.[22]
  • 2014 Эль Ультимо танго де Сальвадор Альенде, Vintage Espanol. «Последнее танго Сальвадора Альенде».

английский перевод

  • 2012 Дело Неруды, пер. Каролина Де Робертис

Награды и отличия

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с участием надежные источники.
  • 1977 Премио Лаутаро де Куэнтос. Comité de la Resistencia Chilena, Гавана
  • 1978 Mención Concurso de Cuentos 13 de Marzo, Гаванский университет.
  • 1993 ¿Quién mato a Cristian Kustermann?, Выбранный журналом El Mercurio Book Review в 1993 году.
  • 1994 Segundo Premio, Concurso de Cuentos de "Artes y Letras", Эль Меркурио.
  • 1994 Сиркуло де Критикос де Арте де Вальпараисо.
  • 1996 Reconocimiento Ilustre Municipalidad de Viña del Mar, por sus aportes literarios.
  • 2003 Los Amantes de Estocolmo, выбранная «Книгой года 2003» изданием Review of Books, Сантьяго, Чили.
  • 2006 г. Назначен «выдающимся сыном» городом Вальпараисо.
  • 2006 «Пасионес Григас», избранный «Лучшие испаноязычные романы», опубликованный в 2006 году Народным издательством Китая, Пекин.
  • 2008 Premio Personalidades 2008, reconocimiento otorgado por la Corporación Cultural de la Quinta Región, el que forma parte de los Premios Regionales al Mérito Cultural

Рекомендации

  1. ^ "Fiuxy.bz".
  2. ^ "Cambio de gabinete: Roberto Ampuero deja Cancillería enfrentado con la oposición y duramente criticalado por su manejo de la política external".
  3. ^ а б c d е ж El sendero luminoso de Roberto Ampuero В архиве 2011-06-04 на Wayback Machine en La Nación, por el lunes 23 февраля де 2004
  4. ^ Datos biográficos en Antartica.cl
  5. ^ Романтическая новелла В архиве 2008-06-15 на Wayback Machine Пор Желька Ловренчич, 25 декабря 2007 г.
  6. ^ Факультет и персонал В архиве 2008-05-25 на Wayback Machine en el sitio del Departament of Spanish и Portuguese en la Universidad de Iowa
  7. ^ Los profesores chilenos que más influenyen en EE.UU. en Revista Что произошло
  8. ^ Sección de columnas de Roberto Ampuero en El Mercurio.
  9. ^ http://www.emol.com/noticias/nacional/2013/06/07/602623/gobierno-y-despedida-de-ministros-lavin-y-cruz-coke.html
  10. ^ Escritor Roberto Ampuero fue reconocido por su aporte a la cultura, Эль Обсервадор, Espectáculos, página 24, domingo 14 de diciembre de 2008
  11. ^ а б c Роберто Ампуэро, Los amantes de Estocolmo, y más Entrevista de Belkis Cuza Male, 2004 г.
  12. ^ Los mejores colegios de Chile Ex alumnos destacados, hablan los ex alumnos, en emol.cl
  13. ^ а б c Entrevista a Roberto Ampuero En Revista Capital, artículo correiente al número 236 (5 и 16 сентября 2008 г.)
  14. ^ Муди, Майкл, Роберто Ампуэро и ла романа негра, una entrevista, citado en La Narrativa de Roberto Ampuero en la Globalización Cultural, Por Gioconda Marún, página 10
  15. ^ Mis años de posgrado revolucionario en la RDA В архиве 2008-07-11 на Wayback Machine por Roberto Ampuero en revista Что произошло.
  16. ^ Андрес Белло Lanza a Ampuero y Rosasco en emol.cl, por Marcelo Cabello, viernes 6 октября de 2000
  17. ^ а б Роберто Ампуэро: Los lectores me alloweden ser libre В архиве 2008-08-02 в Wayback Machine en Vuelan las Plumas, el miércoles 5 ноября 2003 г.
  18. ^ Publicarán новелла Роберто Ампуэро для подростков en emol.cl, lunes 22 мая 2000 г.
  19. ^ Cita en el Azul Profundo en emol., viernes 7 de noviembre de 2003
  20. ^ I nostri anni verde oliva. Una Storia Cubana Edición italiana de Nuestros años verde olivo publicada en 2008
  21. ^ [1]
  22. ^ "Министр Ампуэро люсе продажи" бестселлеров "с либро" Bahía de los misterios "'". 11 ноября 2013 г.

внешняя ссылка