Akademiska Sångföreningen - Википедия - Akademiska Sångföreningen

Академический мужской голосовой хор Хельсинки
*Akademiska Sångföreningen*
Академический мужской голосовой хор Хельсинки; Akademiska Sångföreningen
	Хор
	Логотип
Источник	Хельсинки, Великое княжество Финляндское, Российская империя (сегодня Хельсинки, Финляндия )
Основан	1838; 182 года назад
Основатель	Фредрик (Фридрих) Пациус
Жанр	Мужской голос хоровой
Члены	Ca 60 активен
Главный дирижер	Элиза Хуовинен
Прием хора	Полугодовые прослушивания
Штаб-квартира	Хельсинки, Финляндия
Принадлежность	Университет Хельсинки
Связанные группы	В Академический женский вокальный хор Лиран; В Мужской вокальный хор YL; В Симфонический оркестр Хельсинкского университета;
Интернет сайт	Академен.com

В Академический мужской голосовой хор Хельсинки (Шведский: Akademiska Sångföreningen, горит "Ассоциация академической песни", выраженный[ɑkɑˈděːmiskɑ ˈsǒŋfœrˌeːniŋen]), сокращенно В КАЧЕСТВЕ, в просторечии также известный как Академен^[а] (Финляндия Шведский:[ɑkɑˈdeːmen]), это Финляндия-Шведский академический мужской голос хор в Хельсинки, Финляндия. Хор был основан в 1838 г. Фредрик Пациус и является старейшим из сохранившихся хоров Финляндии.^[1] Это один из двух хоров с мужским голосом, связанных с Хельсинкским университетом, а другой является старейшим сохранившимся хором на финском языке. Мужской вокальный хор YL (Финский: Илиоппиласкуннан Лауладжат). Кроме того, это один из двух шведоязычных хоров, связанных с Хельсинкским университетом. Академический женский вокальный хор Лиран (Шведский: Akademiska Damkören Lyran).

История

Обзор

Рисунок молодого Пациуса Мазера

Akademiska Sångföreningen была основана не позднее весеннего семестра 1838 г. Фредрик Пациус (нет Фридрих Пациус), преподаватель музыки в Императорском Александровском университете Финляндии (ныне Университет Хельсинки ) и иногда называемый «отцом финской музыки», первоначально под именем Akademiska Sångsällskapet^[b], «Общество академической песни».^[2] Таким образом, хор является старейшим из сохранившихся в Финляндии.^[1] Название Akademiska Sångföreningen был введен не позднее 1846 года.^[3]

В 19 веке хор стал символом национального пробуждения в зарождающейся финской нации, в то время являвшейся частью Российская империя как Великое княжество Финляндское. 13 мая 1848 г.^[4] Композиция Пациуса Земля Варт, «Наша земля» на стихотворение Йохан Людвиг Рунеберг впервые исполнил хор под управлением Пациуса во время студенческого празднования День Флоры. Композиция должна была стать государственным гимном финского народа.

В 1850-60-е элитные тройные квартеты из состава хора (Шведский: "sångartolfvor", горит 'певица двенадцать') участвовал в сборе средств, необходимых для строительства того, что сегодня известно как Старый студенческий дом в Хельсинки (Шведский: Gamla studenthuset, Финский: Ванха Илиоппиластало), путешествуя по стране исполнения.^[5] Строительство старого студенческого дома было завершено в 1870 году.^[6] и до сих пор является местом еженедельных репетиций хора.

Во второй половине ХХ века хор под управлением модернистов Эрик Бергман, пришли, чтобы проложить новые пути для традиции мужского хора в Финляндии, доказав, что этот жанр музыки также может проявлять превосходные музыкальные качества. После Бергмана, джазовый музыкант Хенрик Отто Доннер продолжил эту традицию.

В конце 1970-х - начале 80-х годов хор занимался более легкими музыкальными жанрами. В Академен à la carte концерты в Финляндия Холл были безусловно успешными, и при необходимости участники хора сами сочиняли музыкальные произведения.

В ХХ веке у хора было несколько выдающихся дирижеров: Бенгт Карлсон, Нильс-Эрик Фугстедт Руководили хором Эрик Бергман, Хенрик Отто Доннер, Маркус Вестерлунд, Эрик-Улоф Седерстрём, Том Эклунд, Джон Шульц и Хенрик Викстрём.^[7]^[8] Последний главный дирижер д-р Кари Турунен, Доктор музыки был назначен в 2008 году и ушел в отставку в 2019 году после весеннего срока, будучи назначенным художественным руководителем Ванкуверский камерный хор, начало осеннего семестра 2019 года. В июне 2019 года Элиза Хуовинен, Магистр музыки, был назначен его преемником в качестве главного дирижера Akademiska Sångföreningen.^[9]

Список главных дирижеров

Фредрик Пациус (1809–1891), дирижер 1838–1846 гг.

Мартин Вегелиус (1846–1906), дирижер 1870–1871 и 1873–1876 гг.

Нильс-Эрик Фугстедт (1910–1961), дирижер 1946–1950

Эрик Бергман (1911–2006), дирижер 1950–1969

Хенрик Отто Доннер (1939–2013), дирижер 1969–1976

Главный дирижер - художественный руководитель хора.

Главные дирижеры^[7]^[8]^[10]^[11]^[9]^[12]
С (семестр)	До (семестр) вкл.	Последовательное владение	Всего владения	Имя	Примечания
1838 г., весна	1846 г., весна	8¹⁄₂ лет \|\| 8¹⁄₂ лет \|\| Фредрик Пациус \|\| Основатель
1846 г., осень	1850 г., весна	4 года	4 года	Август Линделёф
Временные проводники с осеннего семестра 1850 г. по весенний семестр 1857 г.
1857 г., осень	1860 г., весна	3 года	3 года	Густав Магнус Седерхварф
1860 г., осень	1864 г., весна	4 года	4 года	Хенрик Густав Борениус
1864 г., осень	1865 г., весна	1 год	1 год	Йоханнес Эдвард Пациус
1865 г., осень	1866 г., весна	1 год	1 год	Уно Куртен	Назначен почетным членом в 1920 г.
1866 г., осень	1868 г., весна	2 года	3 года	Лоренц Николай Ахте
1868 г., осень	1869, осень	1¹⁄₂ лет \|\| 1¹⁄₂ лет \|\| Нильс Петер Палдани \|\|
1870 г., весна	1871 г., весна	1¹⁄₂ лет \|\| 4¹⁄₂ лет \|\| Мартин Вегелиус \|\|
1871 г., осень	1872 г., весна	1 год	3 года	Лоренц Николай Ахте
1872 г., осень	1873 г., весна	1 год	1 год	Дэвид Хал
1873 г., осень	1876 г., весна	3 года	4¹⁄₂ лет \|\| Мартин Вегелиус \|\|
1876 г., осень	1879 г., весна	3 года	6¹⁄₂ лет \|\| Гёста Зольстрём \|\| Назначен почетным членом в 1915 г.
1879, осень	1879, осень	¹⁄₂ год \|\| ¹⁄₂ год \|\| Оскар Мечелин \|\|
1880 г., весна	1880 г., весна	¹⁄₂ год \|\| ¹⁄₂ год \|\| Нильс Кильяндер \|\|
1880 г., осень	1880 г., осень	¹⁄₂ год \|\| ¹⁄₂ год \|\| Ярл Вернер Хольмберг \|\|
1881 г., весна	1881 г., осень	1 год	1 год	Эдвард Ринделл
1882 г., весна	1882 г., весна	¹⁄₂ год \|\| ¹⁄₂ год \|\| Оскар В. Моберг \|\|
Междуцарствие с осеннего семестра 1882 г. по весенний семестр 1884 г.
1884 г., осень	1884 г., осень	¹⁄₂ год \|\| ¹⁄₂ год \|\| Артур Реландер \|\|
1885 г., весна	1892 г., осень	8 лет	11¹⁄₂ лет \|\| Карл фон Кнорринг \|\| Назначен почетным дирижером в 1900 году, почетным членом в 1910 году.
1893 г., весна	1894 г., весна	1¹⁄₂ лет \|\| 2¹⁄₂ лет \|\| Эмиль Леандер \|\|
1894 г., осень	1894 г., осень	¹⁄₂ год \|\| 11¹⁄₂ лет \|\| Карл фон Кнорринг \|\| Назначен почетным дирижером в 1900 году, почетным членом в 1910 году.
1895 г., весна	1895 г., осень	1 год	1 год	Уно Оллер
1896 г., весна	1899 г., весна	3¹⁄₂ лет \|\| 6¹⁄₂ лет \|\| Гёста Зольстрём \|\| Назначен почетным членом в 1915 г.
1899 г., осень	1902 г., весна	3 года	11¹⁄₂ лет \|\| Карл фон Кнорринг \|\| Назначен почетным дирижером в 1900 году, почетным членом в 1910 году.
1902 г., осень	1903 г., весна	1 год	2 года	Леннарт Холлман
1903 г., осень	1904 г., весна	1 год	1 год	Курт Ангелин
1902 г., осень	1905 г., весна	1 год	2 года	Леннарт Холлман
Вакансия в осеннем семестре 1905 г.
1906 г., весна	1906, осень	1 год	1 год	Густав Матссон
Вакансия в весеннем семестре 1907 г.
1907, осень	1908 г., весна	1 год	1 год	Аларик Уггла
1908, осень	1909 г., весна	1 год	1 год	Туре Санделин
1909, осень	1911 г., весна	2 года	2 года	Гёста Энкель
1911 г., осень	1912 год, весна	1 год	2¹⁄₂ лет \|\| Эмиль Леандер \|\|
1912 год, осень	1915 г., весна	3 года	3 года	Рагнар Холлмеррус
1915, осень	1920 год, весна	5 лет	5 лет	Улоф Валлин
1920, осень	1946 г., весна	26 лет	26 лет	Бенгт Карлсон	В 1932 г. назначен почетным дирижером, в 1946 г. - почетным членом.
1946 год, осень	1950, весна	4 года	4 года	Нильс-Эрик Фугстедт
1950, осень	1969 г., весна	19 лет	19 лет	Эрик Бергман	Назначен почетным дирижером в 1961 году, почетным членом в 1969 году.
1969, осень	1976, весна	7 лет	7 лет	Хенрик Отто Доннер
1976, осень	1983, весна	7 лет	7 лет	Маркус Вестерлунд
1983, осень	1985, весна	2 года	2 года	Эрик-Улоф Сёдерстрём
1985, осень	1990, весна	5 лет	5 лет	Том Эклунд
1990, осень	1997, весна	7 лет	7 лет	Джон Шульц	Совместное дирижирование с Хенриком Викстрёмом
1997, осень	2008, весна	11 лет	18 лет	Хенрик Викстрём	Полный срок, включая совместное дирижирование с Джоном Шульцем
2008, осень	2019, весна	11 лет	11 лет	Кари Турунен	Назначен Почетным дирижером в 2019 году
2019, осень	2019, осень	¹⁄₂ год \|\| ¹⁄₂ год \|\| Рику Лаурикка \|\| Исполняющий обязанности дирижера
2019, осень				Элиза Хуовинен	Действующий, дирижер де-факто с весны 2020 г.

Список президентов

Президент является председателем комитета.

Президенты^[13]^[14]
Из	К	Имя	Примечания
Собственно президентов до 1884 года не было
1884	1886	Яльмар Лонден
Собственно президентов не было с 1886 по 1895 год
1896	1896	Оссиан Шауман
Собственно президентов не было с 1896 по 1902 год
1903	1905	Константин Бергман
1905	1907	Вернер Хугберг
1908	1908	Гай Топелиус
1908	1911	Бруно А. Норен
1911	1912	Гёста Юслен
1912	1912	Аксель А. Мёрне
1913	1913	Эверт Экрот	Игра актеров
1913	1913	Видар Гранхольм
1914	1915	Гёста Шибергсон
1916	1916	Эверт Экрот
1916	1918	Гуннар Пехрман
1919	1920	Торстен Сиверс
1920	1921	Вернер фон Тройль
1922	1923	Гёста Шарпантье
1923	1925	Кнут фон Герцен
1925	1926	Эрик Г. Салтин
1926	1926	Эрик Ваенерберг
1927	1927	Хокан Линдберг
1927	1928	Рэндалл Найбом
1928	1928	Улоф Лайнеберг
1929	1931	Кнут фон Герцен
1931	1932	Рунар Хернберг
1932	1934	Ойвинд Стадиус
1934	1936	Карл-Эрик Кройц
1937	1937	Gösta Th. Линдблад
1937	1940	Карл-Эрик Кройц
1940	1944	Нильс Вестерхольм
1945	1947	Улоф Розениус
1947	1949	Пер Эрик Фломан
1949	1951	Бенгт-Олоф Нордман
1951	1952	Тор Х. Краузе
1952	1955	Эдуард Пациус
1955	1957	Йохан Линдберг
1957	1959	Карл-Микаэль Тенгстрём
1959	1961	Карл-Хенрик фон Герцен
1961	1963	Кристиан Реймс
1963	1965	Эрик Кихлман
1965	1967	Кристер Линдберг
1967	1968	Ларс-Аксель Линдберг
1968	1969	Бенгт Розенквист
1969	1970	Карл-Йохан Лундстрём
1970	1972	Магнус Баргам
1972	1974	Маркус Боргстрём
1974	1975	Томас Теслефф
1975	1976	Хокан Нюлунд
1976	1978	Ульф Шёблад
1978	1980	Кристер Бломквист
1980	1982	Стаффан Куртен
1982	1983	Магнус Пусетт
1983	1984	Ким Сьохольм
1984	1988	Йохан Аалто	Назначен почетным членом в 2013 г.
1988	1990	Торкель Таллквист
1990	1991	Бьорн Нюквист
1991	1992	Рене Сёдерман
1992	1993	Доминикус Бьёркстам
1993	1994	Мартин Хартман
1994	1995	Ульф Гинман
1995	1995	Лейф Бергстрём	Игра актеров
1996	1997	Матиас Нилунд
1998	2000	Деннис Холмлунд
2001	2003	Йонне Сандстрём
2004	2005	Себастьян Перре
2006	2007	Фредрик Веландер
2008	2009	Матиас Вестермарк
2010	2011	Джон Таллквист
2012	2013	Каспер Сундстрём
2014	2015	Расмус Куртен
2016	2018	Александр Зиллиакус
2019	2019	Артур Линдстедт
2020		Йохан Найман	Действующий

Настоящая деятельность

Эрик Бергман дирижирует хором Первое мая 1968 год в Хельсинки

В Старый студенческий дом в Хельсинки, где хор репетировал с момента инаугурации в 1870 году и на протяжении большей части 20 века, а по состоянию на 2016 год репетирует каждый второй семестр

Дом Балдера в Хельсинки, где хор с 2016 года репетирует каждый второй семестр

Akademiska Sångföreningen, старейший из сохранившихся мужских вокальных хоров Финляндии, всегда особенно заботился о репертуаре классического финского мужского голоса. Среди композиторов, произведения которых входят в стандартный репертуар хора, есть почетные члены.^[15] Жан Сибелиус, Селим Палмгрен и Эрик Бергман, а также его коллеги-композиторы Тойво Куула и Леэви Мадетоя.^[16] Кроме того, будучи Финляндия-Шведский Организация, хор всегда считал естественной и важной задачей отстаивать культуру шведоязычных меньшинств в Финляндии. Таким образом, стандартный репертуар включает не только хоровые произведения финского и шведско-финляндского происхождения, но и многие произведения шведского происхождения, например, почетных членов. Хьюго Альфвен.^[15]^[16]

Как следует из названия, хор является академическим или студенческим хором, и, как и его сестринский хор в Хельсинки, Академический женский вокальный хор Лиран (Шведский: Akademiska Damkören Lyran) независимая музыкальная корпорация (Шведский: Musikkorporation, Финский: musiikkikorporaatio) при Хельсинкском университете. В настоящее время хор насчитывает около 50 действующих певцов, многие из которых являются студентами университетов. В Финляндии регулярно проходят концерты, хор часто выезжает за границу. Помимо большинства европейских стран, хор гастролировал в Австралии, Новой Зеландии, Канаде, США,^[17] Гонконг, Филиппины и Сингапур.

В частности, в последние годы хор посвятил себя активному производству записей, явно чтобы задокументировать высококачественный репертуар мужского хора на шведском языке. Помимо шведского, хор поет на языке пародий. Транспиранто на записи Хаппи квам пиппи, который был выпущен в 2006 году. Более поздний альбом, Гимн Финляндии, выпускался шведским лейблом BIS Records и документы работают для мужского голосового хора основателем Фредериком Пациусом. Пластинка была выпущена 19 марта 2009 года, в 200-летие со дня рождения Пациуса.

Хор поддерживает контакты с другими подобными хорами, в частности с академическими хорами мужского голоса в Финляндии. Браге Джакнар в Турку и Мужской вокальный хор YL (Финский: Илиоппиласкуннан Лауладжат) в Хельсинки и в Швеции в частности с Орфей Дренгар в Упсала, Стокгольмский академический мужской хор (Шведский: Stockholms Studentsångare) в Стокгольм, Мужской вокальный хор Университета Линчёпинга (Шведский: Linköpings Studentsångare) в Linköping и Мужской вокальный хор Лундского университета (Шведский: Lunds Studentsångförening) в Лунд.

С 1954 года хор активно сотрудничает с Академический женский вокальный хор Лиран (Шведский: Akademiska Damkören Lyran),^[18]^[19] единственный другой хор Хельсинкского университета, говорящий на шведском языке. Два хора дают вместе несколько ежегодно повторяющихся концертов.^[10]^[12]

Дискография

Студийные, концертные и избранные альбомы с участием хора
Год	Заголовок	Перевод	Дирижер (и)	Этикетка	Формат	Примечания
1964	Akademiska Sångföreningen 1838–1963		Эрик Бергман	В Финская радиовещательная компания	LP	Репертуар концерта к 125-летию
1967	Беллман и серенадер	'Карл Майкл Беллман и серенады '	Эрик Бергман	В Финская радиовещательная компания	EP
1975	Студенты и Кайсаниеми	Поют студенты Парк Кайсаниеми '	Хенрик Отто Доннер	Akademiska Sångföreningen	LP
1980	Этюд		Маркус Вестерлунд	Finlandia Records	LP
1983	Магнификат		Маркус Вестерлунд	Finlandia Records	LP
1988	А ля карт		Разные	Akademiska Sångföreningen	LP	Избранные живые записи из Академен à la carte концерты 1980–1987 гг.
1995	Första maj	'Первое мая '	Джон Шульц	Akademiska Sångföreningen	CD
1999	Julstämning	'Рождественское настроение'	Хенрик Викстрём, Кари Турунен	Akademiska Damkören Lyran и Akademiska Sångföreningen	CD	Рождественский альбом; в сотрудничестве с Академический женский вокальный хор Лиран
2002	Скапарегестальтер	"Фигуры создателей"	Хенрик Викстрём	Фуга	CD
2005	För ögonblicket	'В данный момент'	Хенрик Викстрём	Фуга	CD
2006	Хаппи квам пиппи		Хенрик Викстрём	Фуга	CD	Переводы на язык пародий Транспиранто
2009	Гимн Финляндии: Фредрик Пациус: Произведения для мужского хора		Хенрик Викстрём	BIS Records	CD
2011	Юлен ви миннс	'Рождество, которое мы помним'	Кари Турунен, Ютта Сеппинен	Akademiska Damkören Lyran и Akademiska Sångföreningen	CD	Рождественский альбом; в сотрудничестве с Академический женский вокальный хор Лиран
2013	Från tidevarv до tidevarv	'От эпохи к эпохе'	Разные	Фуга	Тройной CD	Альбом избранных; выпущен к 175-летию
2013	Solglitter	'Сияние солнца'	Кари Турунен	Фуга	CD
2016	Мне снилось: Beställningsverken 2007–2013	«Приснилось: работы сданы в 2007–2013 гг.»	Кари Турунен	Фуга	CD

Примечания

^ Конструированная шведская определенная форма, относящаяся к Академиск, «академический», но без лексического значения.
^ Первоначально пишется Akademiska Sång-Sälskapet

Цитаты

^ ^а ^б Корхонен 2007, п. 29.
^ Дальстрём 1988, п. 12.
^ Дальстрём 1988, п. 13.
^ Theman & Министерство иностранных дел Финляндии без даты.
^ Дальстрём 1988 С. 35, 46.
^ Eerola n.d.
^ ^а ^б Дальстрём 1988, п. 283.
^ ^а ^б Федерли и Холмлунд, 2008 г., п. 217.
^ ^а ^б Akademiska Sångföreningen rf 2019a.
^ ^а ^б Akademiska Sångföreningen n.d.b.
^ Akademiska Sångföreningen n.d.c.
^ ^а ^б Akademiska Sångföreningen rf 2019b.
^ Дальстрём 1988 С. 284–285.
^ Федерли и Холмлунд, 2008 г. С. 221–223.
^ ^а ^б Дальстрём 1988, п. 284.
^ ^а ^б Дальстрём 1988 С. 221–246.
^ Федерли и Холмлунд, 2008 г. С. 64–73, 119–130.
^ Экстрём и Дункер, 1963 г..
^ Дальстрём 1988, п. 146.

дальнейшее чтение

Андерсон, Мартин (2008). «Хоровая музыка как художественная самодеятельность». Finnish Music Quarterly. Хельсинки. 2008 (2).CS1 maint: ref = harv (связь)
Андерссон, Отто (1922). Йохан Йозеф Пиппингскельд и музыка в Або 1808–1827 гг. [Йохан Йозеф Пиппингшельд и музыкальная жизнь Турку 1808–1827 гг.] (на шведском языке). Хельсинки: Хольгер Шильдтс.CS1 maint: ref = harv (связь)
Бонсдорф, Лена фон (2001). Barfota i цилиндрическая шляпа. Нильс-Эрик Фугстедт. En levnadsteckning [Босиком в цилиндре. Нильс-Эрик Фугстедт. Биография] (на шведском языке). Хельсинки: Söderströms.CS1 maint: ref = harv (связь)
Гранделл, Оке (2002). Перевод Грасбека, Магнуса. "'Har du visor, min vän? Финско-шведские песни ». Finnish Music Quarterly. Хельсинки. 2002 (2).CS1 maint: ref = harv (связь)
Кильпио, Маркку (1987). «История финского хора. Социальный институт и человеческий инструмент». Finnish Music Quarterly. Хельсинки. 1987 (2).CS1 maint: ref = harv (связь)
Лэнсио, Тапани (1997). «Хоровое пение! Для удовольствия или на прокат?». Finnish Music Quarterly. Хельсинки. 1997 (1).CS1 maint: ref = harv (связь)
Нордман, Анна-Мария, изд. (2004). Ekot av vår glada trall. Finlands svenska sång- och musikförbund 75 евро [Эхо нашей счастливой мелодии. Финско-шведской конфедерации песни и музыки 75 лет] (на шведском языке). Vaasa: Finlands svenska sång- och musikförbund. ISBN 951-97926-5-1.CS1 maint: ref = harv (связь)
Стадиус, Аннели; Бергман, Энн; Энхольм, Хенрик; Холмлунд, Бритта и Стенман, Хедвиг, ред. (1997). Den sång är oss kär. Helsingfors sång- och musikförbund 80 € 1917–1997 [Песня нам дорога. Хельсинкская конфедерация песни и музыки 80 лет 1917–1997] (на шведском языке). Хельсинки: Helsingfors sång- och musikförbund. ISBN 952-90-9175-3.CS1 maint: ref = harv (связь)
Турунен, Кари (1992). «От пафоса к профессионализму. Финская хоровая музыка ХХ века». Finnish Music Quarterly. Хельсинки. 1992 (4).CS1 maint: ref = harv (связь)
Турунен, Кари (1995). «Хельсинки - движущая сила финской хоровой жизни». Finnish Music Quarterly. Хельсинки. 1995 (1).CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка

Официальный веб-сайт (на шведском языке)
Официальная английская веб-страница
Университет Хельсинки
Студенческий союз Хельсинкского университета
Arkivet: "Akademiska sångföreningen är Finlands äldsta kör" (на шведском языке)

[1] Конструированная шведская определенная форма, относящаяся к Академиск, «академический», но без лексического значения.

[3] Первоначально пишется Akademiska Sång-Sälskapet

[FOOTNOTEKorhonen200729-2] а ^б Корхонен 2007, п. 29.

[FOOTNOTEDahlström198812-4] Дальстрём 1988, п. 12.

[FOOTNOTEDahlström198813-5] Дальстрём 1988, п. 13.

[FOOTNOTEThemanMinistry_for_Foreign_Affairs_of_Finlandn.d.-6] Theman & Министерство иностранных дел Финляндии без даты.

[FOOTNOTEDahlström198835,_46-7] Дальстрём 1988 С. 35, 46.

[FOOTNOTEEerolan.d.-8] Eerola n.d.

[FOOTNOTEDahlström1988283-9] а ^б Дальстрём 1988, п. 283.

[FOOTNOTEFederleyHolmlund2008217-10] а ^б Федерли и Холмлунд, 2008 г., п. 217.

[FOOTNOTEAkademiska_Sångföreningen_rf2019a-11] а ^б Akademiska Sångföreningen rf 2019a.

[FOOTNOTEAkademiska_Sångföreningenn.d.b-12] а ^б Akademiska Sångföreningen n.d.b.

[FOOTNOTEAkademiska_Sångföreningenn.d.c-13] Akademiska Sångföreningen n.d.c.

[FOOTNOTEAkademiska_Sångföreningen_rf2019b-14] а ^б Akademiska Sångföreningen rf 2019b.

[FOOTNOTEDahlström1988284&ndash;285-15] Дальстрём 1988 С. 284–285.

[FOOTNOTEFederleyHolmlund2008221&ndash;223-16] Федерли и Холмлунд, 2008 г. С. 221–223.

[FOOTNOTEDahlström1988284-17] а ^б Дальстрём 1988, п. 284.

[FOOTNOTEDahlström1988221&ndash;246-18] а ^б Дальстрём 1988 С. 221–246.

[FOOTNOTEFederleyHolmlund200864&ndash;73,_119&ndash;130-19] Федерли и Холмлунд, 2008 г. С. 64–73, 119–130.

[FOOTNOTEEkströmDuncker1963-20] Экстрём и Дункер, 1963 г..

[FOOTNOTEDahlström1988146-21] Дальстрём 1988, п. 146.

[а]

[1]

[b]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]