Ала Юнис - Ala Younis

Ала Юнис художник-исследователь и куратор, базирующаяся в Аммане. Юнис инициирует путешествия по архивам и рассказам и переосмысливает коллективные переживания, которые превратились в личные. Благодаря исследованиям она создает коллекции предметов, изображений, информации, повествований и заметок о том, почему и как люди рассказывают свои истории. Ее практика основана на найденном материале и на создании материалов, когда их невозможно найти или когда они не существуют.

ранняя жизнь и образование

Рожден в Кувейт в 1974 году Юнис переехал в Амман в 1984 г. Окончила архитектурный факультет Иорданский университет в 1997 году. Она имеет степень магистра в области исследования визуальных культур от Ювелиры, Лондонский университет.

Карьера

Юнис создал арт-инсталляции, видеоработы, публикации, временные коллективы, издательские проекты и кураторские выставки. Ее кураторские проекты включают первый национальный павильон Кувейта на Венецианской биеннале в 2013 году, кочевую коллекцию Музея искусственного реагирования на отсутствие и «Индекс напряженной и непреднамеренной любви к земле» на Новый музей в рамках выставки «Здесь и в другом месте», организованной в 2014 году. Ее работы были показаны в Институте арабского мира (2013), 9-й биеннале в Кванджу (2012), Музее современного арабского искусства в Дохе (2012), Новой музейной триеннале ( 2012), 12-я Стамбульская биеннале (2011), Home Works '5 Beirut (2010), The Jerusalem Show (2009), PhotoCairo 4 (2008) и другие места.

Среди ее публикационных проектов «Иглы в ракеты» (2009 г.), «Оловянные солдатики» (2012 г.) и некоммерческая издательская инициатива Kayfa-ta, серия экономичных арабских монографий о том, как это сделать, совместно с художницей Махой Маамун.[1] Она является стипендиатом Bellagio Creative Arts Fellowship,[2] а также художественные призы от 17-го Молодежного салона Каира (2005 г.) и Иорданской ассоциации художников (2005 г.). Юнис со-режиссер Глобальный Арт Форум 8 (2014), выступал на конференциях и симпозиумах, включая Venice Agendas (2013), Берлинале Расширенный форум (2013–2015), Sweet Sixities Бейрут (2013), Global Art Forum 7 в Дохе (2013) и ThinkFilm в Берлине (2012). Юнис работал художественным руководителем (2009–10), исполняющим обязанности директора (2008–09) и помощником директора (2006–2008) Дарат аль Фунун - Фонда Халида Шомана в Аммане. Она также курировала кинопрограммы для трех выпусков Arab Shorts - Independent Arab Film Festival (2009–2011), организованных Goethe Institut Cairo, и входит в консультативный совет форума Berlinale's Forum Expanded.

Кураторские проекты

В 2013 году для первого национального павильона Кувейта на 55-й Венецианская биеннале, Ала Юнис курировала "Национальные произведения". На выставке были разобраны символы величия в паузе / после славных времен в попытке переосмыслить проект модернизации Кувейта, в то время как публикация выставки исследовала эмоциональный и теоретический контексты работ в то время, когда национальная идентичность не подвергалась сомнению, и когда модернистские проекты культурные или договорные, были национальными произведениями.[3] «Самым спящим хитом лета среди павильонов в этой части мира является павильон Кувейта, ловко курируемый Алой Юнис. В нем есть любопытная инсталляция, погружающая в душераздирающую историю Сами Мохаммад статуи, рядом с задумчивой, болезненно одинокой серией фотографий, установленных на световых коробах художником Тарек аль-Гуссейн. Тонкие раскопки Юниса над творчеством Мохаммеда позволяют исследовать самокритичность национализма и современности изнутри самого павильона. «K-Files» Гусейна представляют собой безупречное и великолепное продолжение его серии постановочных автопортретов, работающих в режиме, который он называет перформансной фотографией ».[4]

Это шоу последовало за ее курируемым «Музеем искусственного реагирования на отсутствие (MoMRtA)».[5] премьера которого состоялась в Музее современного искусства в Кувейте и Музее современного искусства в 2012 году. Созданный и созданный компанией MinRASY Projects, музей представляет собой кочевую коллекцию заказанных предметов, отвечающих отсутствию палестинцев и их истории из Кувейта, каждый объект которых является невозможность или преувеличение. Премьера шоу состоялась в Кувейтском музее современного искусства в мае 2012 года.[6]

Среди других ее кураторских проектов:
- Выставка «Индекс напряженной и непреднамеренной любви к земле» в рамках выставки «Здесь и в другом месте» в Новый музей в Нью-Йорке, 2014 г.
- «Эта земля сначала говорит с вами знаками», выставка архивных материалов и некоторых фильмов из коллекции Cimatheque, Каира и Берлина, 2015
- «Самый близкий к научному эксперименту я когда-либо подходил», на проектном пространстве Матхаф: Арабский музей современного искусства, Доха, 2014 г.[7]- Фотовыставка «Прикрывая спину», совместно с Маха Маамун, Центр искусств Гезира, Каир, 2013[8]
- «Толпа позади нас», представленная на трех площадках в рамках Image Festival в Аммане, 2012 г.
- «Мгновенно извлекая уроки из мегасобытий» в арт-пространстве Makan, Амман, 2011 г.
- "Outre mesure et programs radio" в La Galeriem Noisy-Le-Sec, Париж, 2011 г.[9]
- "Out of Place", совместно с Касией Редзисз для Тейт Модерн и совместный проект Дарата аль Фунуна, представленный в обоих учреждениях в 2011 году.[10]

Арт-проекты

Ее проекты начинаются с найденных объектов и изображений, которые поначалу могут показаться странными или интригующими, например. Нефертити (2008) - это установка видео и вышедших из строя швейных машин (Нефертити), которые были произведены и проданы в Египте после революции 1952 года и входили в план страны по национализации промышленного производства и созданию продуктивных символов суверенитета Египта.[11] Производство Нефертити было прекращено в 1980-х годах из-за различных недостатков конструкции.[12] «Для Юнис его изготовление было« феминистским проектом », который, хотя и ограничивал женщин домашним пространством, также« был направлен на расширение прав и возможностей египетских домохозяек, поскольку давал им возможность зарабатывать деньги, пока их мужья воевали ». как только старая, элегантная, пышная Нефертити ушла в отставку, рынок был наводнен эстетически худшими западными машинами. Нефертити стали предметом ностальгии, и это видео исследует привязанность людей к своим старым швейным машинам ».[12]

Найденные ею предметы становятся частью сети историй, в которых личное неотделимо от коллектива, как в версии публикации «Оловянные солдатики» (2010–2), которая состоит из текстовых и графических портретов современного (не) формального Среднего. Восточные солдаты, а также виртуальные и альтернативные пространства, в которых они практикуют свою версию милитаризма. «Оловянные солдатики» также представляют собой инсталляцию из 12 265 металлических фигурок, изображающих девять армий Ближнего Востока. Проект был подготовлен и показан на HomeWorks 5 в Бейруте (2010 г.) и на Стамбульской биеннале (2011 г.).[13] Публикационная версия была также выставлена ​​на Триеннале Нового музея.[14] и на биеннале в Кванджу, оба прошли в 2012 году.

«УАР» (2014) - это серия рисунков и найденных предметов, изучающая истории и механизмы, создавшие Гамаль Абдель Насер историческая личность во времена Объединенная Арабская Республика (1958–1971). Проект начинается с фотографии, на которой Насер смотрит на восторженную и гордую арабскую толпу во время подписания соглашения о суверенном союзе между Египтом и Сирией в 1958 году.[15]

Орайб Тукан и Ала Юнис вместе исследуют киноматериалы, выброшенные бывшим Советским обществом дружбы в Аммане. Они оба «разработали своеобразную археологию исследований, посвященных раннему палестинскому кинопроизводству, технократической советской дружбе, киноклубам и русскоязычным фильмам в Аммане».[16] Их трехминутный фильм из этого исследования под названием «Из-за невозможности быть похожей на одну страницу» был показан на канале Channel 4 (Великобритания) на Нью-Йоркском кинофестивале в 2014 году.

Ее проект «План Большого Багдада» был выбран в номинации «Будущее всего мира». Оквуи Энвезор для 56-й Международной художественной выставки - Венецианская биеннале, и выставка в Арсенале в 2015 году. Созданный в виде двух- и трехмерных отпечатков, «План Большого Багдада» прослеживает истории и ссылки вокруг Гимназия Саддама Хусейна в Багдад это было разработано Ле Корбюзье. Активируется набором 35-миллиметровых слайдов, снятых архитектором Рифат Чадирджи В 1982 году в проекте воспроизводятся документы, касающиеся памятников, архитекторов, правительств, а также сдвигов и противоречий между идеалами и идеологиями.[17] Название проекта позаимствовано у Фрэнк Ллойд Райт Предложение по созданию культурного центра и оперного театра в Багдаде. Его "План Большого Багдада "был результатом его визита в Багдад в 1957 году, но он так и не был построен.

Юнис получил 2-е место на 17-м молодежном салоне «Живопись для неегиптян» в Каире (2005); и III премия на Ежегодной выставке Ассоциации художников Иордании в Аммане (2005). В 2012 году она была выбрана Кристин Томе как одна из «Великих будущих 2012» ArtReview.[18]

Избранные выставки

2015: -Все будущее мира, 56-я Международная художественная выставка - Венецианская биеннале, куратор Оквуи Энвезор, Венеция[19]

2014: - Кинофестиваль в Нью-Йорке, Нью-Йорк - Здесь и в другом месте, выставка под куратором Массимилиано Джиони и его команды, Новый музей, Нью-Йорк. Участие приняло кураторскую выставку на 5 этаже под названием «Индекс напряженной и непреднамеренной любви к земле».[20]- Multitude, Sesc Pompeia, Сан-Паулу - Чай с Нефертити, Государственный музей Ägyptischer Kunst, Мюнхен - UAR, персональная выставка в Gypsum Gallery, Каир - Место встречи 7, Десять тысяч уловок и сто тысяч уловок, Каир, Гонконг, Бейрут, Антверпен и Загреб

2013: - Чай с Нефертити, IVAM Instituto Valenciano de Arte Moderno, Валенсия; Institut du Monde Arabe, Париж; Матхаф: Арабский музей современного искусства, Доха - 59-й Международный фестиваль короткометражных фильмов в Оберхаузене, Lichtburg Filmpalast, Оберхаузен

2012: - КРУГЛЫЙ СТОЛ, 9-я биеннале в Кванджу, куратор Нэнси Ададжания - The Ungovernables, выставка под куратором Ынджи Джу, New Museum Triennial, Нью-Йорк - A Gathering, кураторы Мария-Талия Каррас и Ольга Хатцидаки, Афины - Лондонский фестиваль палестинского кино, Лондон

2011: - Без названия (12-я Стамбульская биеннале), кураторы Адриано Педроса и Йенс Хоффман, Стамбул

2010: - Домашние работы 5 », форум и выставка под куратором Кристин Томе, Бейрутский центр искусств, Бейрут - Персональная выставка в Фонд Дельфина, Лондон

2009: Персональная выставка в Дарат аль Фунун, Амман.

2008: - PhotoCairo 4: The Long Shortcut, кураторы Алея Хамза и Эдит Молнар, Венгерский культурный центр, Каир - Третья международная биеннале книги художника, 2008 год, Александринская библиотека

Публикации

Ала Юнис опубликовала книгу «Иглы в ракеты».[21] с Мотазом Атталлой в 2009 году. Публикация собирает личные ответы на вопросы, возникающие в отношении места потребительских товаров в жизни людей и общества в целом в Египте. Ответы людей показывают, как предметы становятся знаковыми и приобретают образ, а также рассказывают о некоторых мифах, которые их окружают. Издание названо в честь известного лозунга Гамаля Абдель Насера ​​о промышленных перспективах.

Ее "Оловянные солдатики"[22] Проект публикации, выпущенный в 2012 году, исследует устойчивые реалии официальных и неформальных боевиков на Ближнем Востоке. В 280-страничной книге собраны истории, которые иллюстрируют уязвимость отдельных людей в отношении милитаризма, понятий национализма и идеологической силы. Авторы этой публикации на арабском / английском языках включают Доа Али, Фрэнсис Алис, Мотаз Атталла, Фуад Элькури, Джевдет Эрек, Ахмед Хефнави, Маха Маамун, Абдул Хай Мосаллам Камаль Муфтий, Николас Пэрис, Рита Понсе де Леон, Имран Куреши, Райяне Табет, Орайб Тукан, Марио Куэста Эрнандо, Фейсал Даррадж, Раша Салти, М. Садек и Адания Шибли.

В 2012 году Ала Юнис стала соучредителем некоммерческого издательского проекта. Кайфа та (как) с Маха Маамун. Независимый издательский проект выпустил книгу «Как исчезнуть» (2013 г.) за автором египетского писателя Хайтама Эль-Вардани на арабском и английском языках. Второй монографией была арабская версия книги «SSS - Как имитировать звук берега двумя руками по ковру» (2014 г.), автором которой является турецкий художник. Джевдет Эрек в 2007 году. Среди других выпусков этой серии - «Как узнать, что происходит на самом деле» (2016). Фрэнсис Макки, "Как исправить: Материнство и его призраки" (2017 г.) Иман Мерсал, и «Как написать бой» (2018) Наташа Садр Хагигиан.

Она написала тексты для: - Борьба еще не окончена Архив в отношениях (2018), опубликовано Архивные книги и A Oficina, CIPRL, ​​Берлин. - Суперсообщество, дьявольское единение за пределами современного искусства [7] (2017), автор электронный поток под редакцией Джульетты Аранда, Антона Видокле и Брайана Куана Вуда, опубликовано Verso.– Несовершенное будущее: практики современного искусства и культурные учреждения на Ближнем Востоке (2016), под редакцией Энтони Дауни, опубликовано Sternberg Press. Если бы не эта стена (2018), под редакцией Нава Белала, Ахмеда Рефаата и Андреа Тал, опубликовано Contemporary Image Collective и Dar Al Maraya. Сладкие шестидесятые [8] (2014) публикация под редакцией Георга Шёлльхаммера и Рубена Аревшатяна, опубликованная Sternberg Press.– Мы все за Кувейт, а Кувейт за нас (2014) опубликовано MinRASY PROJECTS.– Национальные произведения (2013) путеводитель по выставкам первого павильона Кувейта на Венецианской биеннале. ИскусствоАзиатско-Тихоокеанский регион, с текстовым отрывком под названием «Руководство для революционных и послереволюционных времен», опубликованным в марте / апреле 2012 г.[23]

Ее работы были опубликованы в журнале «Новое видение: современное арабское искусство в 21 веке» под редакцией Салвы Микдади и Нада Шаббут и опубликованном Thames and Hudson в 2011 году «Война и другие (невозможные) возможности: мысли об арабской истории и современном искусстве» "(2012) автор Григорий Бучакджян и опубликовано Alarm Editions, Бейрут,[24] и «Неуправляемые: триеннале нового музея 2012» Юнги Джу. "Ее практика в качестве художника и куратора находит взаимодополняющую основу в производстве публикаций; которые предлагают как платформу для дискурсивного исследования, так и отправную точку для художественных исследований. Работа Юниса ставит большие вопросы в ответ на отдельные ситуации, вспоминая более широкий набор истин проявляется в унаследованном нами мире ".[25]

использованная литература

  1. ^ http://kayfa-ta.com/
  2. ^ Стипендиаты Bellagio Creative Arts, " В архиве 23 января 2015 г. Wayback Machine, Проверено 28 марта 2015.
  3. ^ Веб-сайт «Павильон Кувейта на Венецианской биеннале, 2013» В архиве 20 июня 2017 г. Wayback Machine, Проверено 20 марта 2015.
  4. ^ Венеция для мира, Келен Уилсон-Голди, The Daily Star, 11 июня 2013 г., стр. 16 в печатной версии [1]
  5. ^ «MoMRtA». Архивировано из оригинал 24 марта 2018 г.. Получено 11 июн 2020.
  6. ^ Музей искусственной реакции на отсутствие, веб-обзор Изабеллы Эллахе Хьюз для ArtAsiaPacific, июнь 2012 г. [2]
  7. ^ http://www.mathaf.org.qa/en/exhibitions-list/222-ghadah
  8. ^ Прикрытие спины в Центре искусств Гезира, Каир, Дженифер Эванс для Ibraaz, опубликовано 27 июня 2013 г. [3]
  9. ^ Outre mesures и программы радио в La Galerie
  10. ^ Пространство проекта: Неуместное, Тейт Модерн «Пространство проекта: не к месту»
  11. ^ Ала Юнис - Нефертити «Выставка: Ала Юнис - Нефертити»
  12. ^ а б Амирсадеги, Хоссейн; Шабут, Нада М; Микдади, Салва (1 января 2009 г.). Новое видение: современное арабское искусство в 21 веке. Лондон: TransGlobe Publishing. ISBN  9780956794222.
  13. ^ Стамбульская биеннале охватывает Ближний Восток, Hurriyet Daily News, Стамбул, 2011 г. [4]
  14. ^ Тихое неповиновение, Холланд Коттер, New York Times, 16 февраля 2012 г.
  15. ^ Прослеживая прошлое: выставка исследует изображения Насера, написанные Сарой Элькамель, Ahram Online, опубликовано 22 мая 2014 г. [5]
  16. ^ Из-за невозможности одной страницы быть похожей на другую
  17. ^ «Шесть грантополучателей AFAC на Венецианской биеннале - 28 апреля 2015 г.». Архивировано из оригинал 26 марта 2016 г.. Получено 11 мая 2015.
  18. ^ Future Great 2012, выбранный Кристин Томе
  19. ^ Ла Биеннале - Художники "Биеннале - художники" В архиве 2 апреля 2015 г. Wayback Machine
  20. ^ Журнал Nafas Art "Индекс напряженной и непреднамеренной любви к земле, Ала Юнис"
  21. ^ «Иглы в ракеты». www.alayounis.com. Архивировано из оригинал 3 июля 2017 г.. Получено 30 апреля 2016.
  22. ^ «Оловянные солдатики». www.alayounis.com. Архивировано из оригинал 28 мая 2016 г.. Получено 30 апреля 2016.
  23. ^ Руководство для революционных и послереволюционных времен, Ала Юнис, ArtAsiaPacific, март / апрель 2012 г. [6]
  24. ^ Война и другие (невозможные) возможности, Григорий Бучакджян
  25. ^ The Ungovernables: The New Museum Triennial 2012, Eungie Joo, New Museum, опубликовано Скирой Риццоли, Нью-Йорк

внешние ссылки