Ален-Рене Лесаж - Alain-René Lesage

Ален-Рене Лесаж
Ален-Рене Лесаж.png
Родившийся(1668-05-06)6 мая 1668 г.
Сарзо
Умер17 ноября 1747 г.(1747-11-17) (79 лет)
Булонь
Род занятийПисатель, драматург
НациональностьФранцузский
ПериодПросвещение

Ален-Рене Лесаж (Французское произношение:[alɛ̃ ʁəne ləsaʒ]; 6 мая 1668 - 17 ноября 1747; старое написание Le Sage) был француз писатель и драматург. Лесаж наиболее известен своим комическим романом Дьявол на двух палках (1707, Le Diable Boiteux), его комедия Turcaret (1709), и его пикареский роман Гил Блас (1715–1735).

Жизнь

Молодежь и образование

Клод Лесаж, отец писателя, занимал объединенные должности адвоката, нотариуса и регистратора королевского двора в Рейсе. Его мать звали Жанна Бренугат. И отец, и мать Лесажа умерли, когда Лесаж был очень молод, и он был оставлен на попечение своего дяди, который растратил свое образование и состояние.[1] Пер Бошар из Ордена Иезуиты, Директор колледжа в г. Ванн, заинтересовался мальчиком в силу его природных талантов. Бочар привил Лесажу любовь к литературе. В возрасте 25 лет Лесаж отправился в Париж в 1693 году, «чтобы продолжить свои философские занятия».

В августе 1694 года он женился на дочери столяра Мари Элизабет Юярд. Она была красива, но не имела состояния, а у Лесажа было мало практики. Примерно в это же время он встретил старого школьного товарища, драматурга. Антуан Данше, который, как говорят, посоветовал ему заняться литературой. Он начал как переводчик и опубликовал в 1695 году французскую версию книги. Послания из Aristaenetus, что не удалось. Вскоре после этого он нашел ценного покровителя и советника в Abbé de Lyonne, который пожаловал ему годовой доход в 600 ливров и рекомендовал обменять классику на Испанская литература, учеником и коллекционером которых он сам был.[1] Испанская литература когда-то была очень популярна во Франции, когда на троне восседали королевы австрийского дома, но во времена Лесажа ей пренебрегли.

Первые литературные попытки

Фронтиспис и титульный лист английского издания 1708 г. Дьявол на двух палках, иначе Le Diable Boiteux.

Лесаж начал с перевода пьес преимущественно из Франсиско де Рохас Соррилья и Лопе де Вега. Le Traître puni и Le Point d'honneur от бывшего и Дон Феликс де Мендос из последних действовали или издавались в первые два-три года 18 века. В 1704 году он перевел продолжение Дон Кихот к Алонсо Фернандес де Авельянеда, а вскоре адаптировал пьесу из Педро Кальдерон де ла Барка, Дон Сезар Урсин, которая имела успех в суде и проклята в городе. Однако Лесажу было почти сорок, прежде чем он добился решительного успеха. В 1707 году его фарс, Криспин соперник де сын мэтр, был хорошо принят, и Le Diable Boiteux (с фронтиспис к Луиза-Магделейн Хортемельс ) был опубликован и переиздан. Лесаж изменил и улучшил эту пьесу в 1725 году, придав ей нынешнюю форму. Несмотря на успех Криспин, актеры не любили Лесажа и отказались от небольшого кусочка его названного Les Étrennes (1707). Затем он изменил его на Turcaret (1709), считается его театральным шедевром.[1]

Прозаические произведения

Прошло несколько лет, прежде чем он снова попытался написать роман, а затем первые две части Хиль Блас де Сантильян были опубликованы в 1715 г., но не пользовались популярностью у Le Diable Boiteux. Лесаж работал над этим долго, и не выпускал третью часть до 1724 года, а четвертую - до 1735 года. Однако все эти двадцать лет он был постоянно занят. Несмотря на большие заслуги и успех Turcaret и Криспин, то Театр Français не приветствовали его, и в 1715 году он начал писать для Театр де ля фуар, комическая опера проводится в киосках во время фестиваля. Согласно одним подсчетам, он произвел, один или с другими, около сотни пьес, варьирующихся от строк песен без регулярных диалогов, до комедий, отличающихся от обычных пьес только введением музыки. Он также был трудолюбивым в прозе. Помимо отделки Гил Блас он перевел Орландо иннаморато (1721), переработка Гусман д'Альфараш (1732) опубликовал два более или менее оригинальных романа, Le Bachelier de Salamanque и Эстеваниль Гонсалес, а в 1732 г.[2] произведено Les avantures de monsieur Robert Chevalier, dit de Beauchêne, capitaine de flibustiers dans la Nouvelle-France, который напоминает некоторые произведения Дэниел Дефо. Помимо всего этого, Лесаж был также автором La Valise Trouvée, собрание воображаемых букв и некоторых незначительных частей, включая Une journée des Parques. Он не выходил на пенсию до 1740 года, когда ему было больше семидесяти лет; он и его жена переехали жить к своему второму сыну, который был каноником в Булонь-сюр-Мер. Старший сын Лесажа, Луи-Андре, стал актером, и Лесаж отрекся от него. Последняя работа Лесажа, Mélange amusant de saillies d'esprit et de traits Historiques les plus frappants, появился в 1743 году.[1]

Отставка

Вместе с женой у него было трое сыновей и дочь, сыновняя почтительность которых заставила ее посвятить всю свою жизнь служению своему гениальному отцу. Хотя он жил счастливо, одно событие на долгие годы озлобило Лесажа. Его старший сын получил образование в баре, но настаивал на том, чтобы выйти на сцену. Лесаж, который часто изображал жизнь актера в самой нелепой и ненавистной форме, был огорчен выбором карьеры сына, особенно когда его сын присоединился к Театру Франции, против которого Лесаж долгое время вел сатирическую войну. Вероятно, из уважения к отцу сын взял имя Монмениль и вскоре благодаря своим талантам и личному характеру вошел в высшее общество Парижа. Лесаж примирился со своим сыном много лет спустя и стал настолько предан Монменилю, что едва мог оставить его.

Монмениль простудился во время охоты и умер 8 сентября 1743 года. Это был такой серьезный удар для Лесажа, что он навсегда покинул Париж и весь мир. Младший сын Лесажа также стал актером под именем Питтенек, поэтому Лесаж и его жена пережили старость в доме своего второго сына, который стал аббатом Лесажем (Abbott Lesage). Этот сын стал каноником Булонского собора по протекции королевы и получил справедливую пенсию.

Лесаж жил за 80 лет, но страдал глухотой и был вынужден пользоваться слуховой трубкой. Однако его беседа была настолько восхитительной, что, когда он рискнул выйти в свет и часто посещал свою любимую кофейню на улице Сен-Жак в Париже, гости собирались вокруг него, забираясь на столы и стулья, чтобы услышать его знаменитые слова остроумия и мудрости.

Ален-Рене Лесаж умер 17 ноября 1747 года.

Личность

О жизни и личности Лесажа известно очень мало. Те немногие анекдоты, которые у нас есть о нем, представляют его как очень независимого человека, отказывающегося принять литературное покровительство, необходимое для выживания.[1] Одна история рассказывает о том, как его умоляли прочесть его рукопись (по моде дня) в Hôtel de Bouillon герцогиней. Час, назначенный для чтения, был полдень, но драматург по-прежнему очень интересовался юридическими вопросами и был задержан до часу дня, присутствуя на рассмотрении судебного дела. Когда он наконец появился в Гостиница и попытался извиниться, Герцогиня Бульонская был таким холодным и надменным, заметив, что из-за него гости потеряли час в ожидании его прибытия. «Легко восполнить потерю, мадам», - ответил Лесаж; «Я не буду читать свою комедию, и вы выиграете два часа». С этими словами он покинул отель, и его уже никогда не убедили пойти в дом герцогини.

Котировки

  • «Гордость и тщеславие были первородными грехами человека».
  • «Факты - вещь упрямая».

Работает

Переводы и адаптации

Игры

Романы

Библиография

  • Фрэнсис Ассаф - Lesage et le Picaresque (А.-Г. Низет, 1983) ISBN  2-7078-1032-0
  • Кристель Байе-Порт - La Poétique d'Alain-René Lesage (Чемпион, 2006 г.) ISBN  978-2-7453-1406-2
  • В. Барберет - Lesage et le théâtre de la foire (Поль Сордойе, 1887 г. ), (Перепечатки Слаткина, 1970)
  • Роджер Лауфер - Лесаж; оу, Le Métier de Romancier (Галлимар, 1971)
  • Предварительные воспоминания Тобиаса Смоллета в его английском переводе 1893 года «Приключения Жиля Бласа» Ле Сажа

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Сэйнтсбери 1911, п. 486.
  2. ^ а б "Биография - CHEVALIER, Beauchêne, ROBERT - Volume II (1701-1740) - Словарь канадской биографии". www.biographi.ca. Получено 8 марта 2019.
  3. ^ Маленькая библиотека театров, Париж, 1789 г., т.62 с.67-8

Атрибуция:

внешняя ссылка