Александр Межиров - Википедия - Alexander Mezhirov

Александр Петрович Межиров (Русский: Александр Межиров; 26 сентября 1923 г. [но см. Ниже] - 22 мая 2009 г.) был советским и русский поэт, переводчик и критик.

Межиров принадлежал к так называемому «среднему поколению» Советский поэты, которые игнорировали темы коммунистической «мировой революции» и вместо этого сосредоточились на советском и российском патриотизме. Многие из них специализировались на патриотической лирике, особенно на ее военной составляющей.[1][2] Согласно Г. С. Смиту, Межиров и ряд других поэтов «среднего поколения» «были настоящими поэтами, чьи свидетельства, даже хорошо отмытые, о невзгодах своего времени сохранятся по крайней мере столько же, сколько и их поколение».[2] Некоторые лирические стихи Межирова, основанные на его военном опыте, входят в число лучших русских поэтических произведений, созданных в советские 1950-60-е годы.

Жизнь

Родился в Москве, он был сыном образованной еврейской пары: его отец был юристом, его мать преподавала немецкий язык, а один из его дедов был раввином. Был призван рядовым в июле 1941 года. Вторая Мировая Война до того, как серьезная травма привела к его демобилизации в 1943 году лейтенантом. В том же году он вступил в Коммунистическую партию; после войны поступил в Литературный институт, который окончил в 1948 году. Переводил стихи с Грузинский и Литовский поэты. «Межиров - виртуозный переводчик, особенно известный за его переводы грузинской и литовской поэзии», - написал антолог Максим Шрайер.[3] В 1944 году он женился на Елене Ященко. Дочь пары, Зоя Велихова, родилась в 1949 году и стала писательницей.[3]

Межиров был видным деятелем советского литературного истеблишмента, хотя его пристрастия и ассоциации были разными. В некоторых моментах он был близок к еврейско-русскому собрату Борис Ямпольский, Казахский писатель Олжас Сулейменов, и российский культурный ультранационалист и критик Вадим Кожинов. Межиров ассоциируется с более молодыми писателями Евгений Евтушенко, Татьяна Глушкова (известная своими националистическими взглядами в середине 1980-х, по словам Шрайера) и Евгений Рейн, который подвергался цензуре в Советском Союзе до середины 1980-х годов.[3]

Хотя Межиров публично заявил, что его патриотизм по отношению к России был настолько сильным, что, в отличие от других российских евреев, он не мог эмигрировать, он внезапно уехал из России в Соединенные Штаты в 1992 году, поселившись сначала в Нью-Йорке, затем в Портланд, штат Орегон. По данным антолога 2007 г. Максим Д. Шрайер, он не был повторно в России.[3] В марте 2009 года Межиров опубликовал сборник новых стихов за два месяца до своей смерти. По информации ИТАР / ТАСС, его тело должно было быть кремировано в США, а прах захоронен в Переделкино под Москвой.[4]

Одно время поэт был страстным игроком в пул и дружил с профессиональными игроками в бильярд. Он отличился и в других играх.[3]

Критический прием

Межиров обладает «особым даром» впитывать голоса своих современников и предшественников 1900-1930-х годов, по словам Шрайера, который отмечает влияние написания Межировым произведения Эдуард Багрицкий, Эрих Мария Ремарк, Анна Ахматова, Александр Блок, Владислав Ходасевич, Михаил Кузьмин, Владимир Луговской, Давид Самойлов и Арсений Тарковский.[3]

Вариации имени Межирова и года рождения

Межиров назвал 1921 годом своего рождения,[3] но в ряде источников вместо этого указан 1923 год.[3][5]

Имя поэта иногда переводилось как «Александр».[2] или "Александр"[6] в источниках с использованием латинского алфавита.

Библиография

Каждый год ссылки на соответствующую статью "[год] в стихах". Если ниже не указано иное, переводы русскоязычных названий следующих книг были взяты из Google Translate[7] и может быть слишком буквальным:

  • 1947: Дорога далеко («Дорога далеко»), под редакцией Павел Антокольский, Москва[3]
  • 1948: Коммунисты, вперед!, "Коммунисты, вперед!" стихотворение, переизданное во втором его сборнике, Новые встречи, и во многих томах антологии и семплеры[3]
  • 1949: Новые встречи («Новые встречи»), в том числе «Коммунисты, вперед!»[3]
  • 1950: Коммунисты, вперёд! («Коммунисты, вперед!»), Переиздание 1952 г.[3]
  • 1955: Возвращение ("Возвращаться")
  • 1961: Ветровое стекло ("Ветровое стекло")[3]
  • 1964: Прощание со снегом («Прощай, снег»)[3]
  • 1965: Ладожский лёд («Лед Ладожского озера»)[3]
  • 1967: Подкова («Подкова»)
  • 1968: Лебяжий переулок («Лебединый переулок»)
  • 1976: Под старым небом («Под старым небом»)[3]
  • 1977: Очертания вещей («Набросок вещей»)
  • 1981: Избранные произведения, два тома[3]
  • 1982: Проза в стихах («Проза в стихах») (лауреат Государственной премии СССР, 1986 )[3]
  • 1984: Тысяча мелочей («Тысяча мелочей»)
  • 1989: Бормотуха ("Бормотуха ")
  • 1989: Стихотворения («Стихи»)
  • 1991: Избранное («Избранное»)
  • 1997: Позёмка ("Дрейфующий")
  • 1997: Apologiia t︠s︡irka: книга новых стихов («Апология цирка»), в том числе версия «Метелица», Санкт-Петербург.[3]
  • 2006: Артиллерия бьёт по своим, избранные стихи последних лет), Москва: Издательство: Зебра Е.

Примечания

  1. ^ Шлапентох, Владимир, Нормальное тоталитарное общество: как функционировал Советский Союз и как он распался, издательство: M.E. Sharpe, 2001 г., ISBN  978-1-56324-472-8, Footnote 45, p 235, получено через Google Книги 27 мая 2009 г.
  2. ^ а б c Г. С. Смит, «Русская поэзия с 1945 года», в Корнуэлле, Нил, редактор, Рутледж, спутник русской литературы, стр 200, Рутледж, 2001, ISBN  978-0-415-23366-8, получено через amazon.com 27 мая 2009 г .; в книге Дж. С. Смит назван «профессором русского языка Оксфордского университета».
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s Шрайер, Максим, "Александр Межиров", стр 879, Антология еврейско-русской литературы: два века двойной идентичности в прозе и поэзии, издатель: M.E. Sharpe, 2007 г., ISBN  978-0-7656-0521-4, получено через Google Книги 27 мая 2009 г.
  4. ^ Умер поэт-фронтовик Александр Межиров (Перевод Google: "Умер поэт-ветеран Александр Межиров"), 22 мая 2009 г., сообщение ИТАР / ТАСС, дата обращения 27 мая 2009 г.
  5. ^ Владимир Дмитриевич ЦЫСЫБИН, Страна Советов в стихах и прозе, стр. 264, Progress Publishers, 1982, получено через Google Книги, 27 мая 2009 г.
  6. ^ Веб-страница с названием «Путеводитель по статьям Аллена Гинзберга», Интернет-архив Калифорнии, получено 27 мая 2009 г.
  7. ^ Страница перевода Google для статьи об Александре Межирове в русской Википедии получено 27 мая 2009 г.