Александр Спайерс - Alexander Spiers

Александр Спайерс (1807–1869), был англичанином лексикограф.[1]

Жизнь

Спайерс родился в Госпорт в Хэмпшир в 1807 г. Он учился в Англии, Германии и Париже и окончил Доктор Философии на Лейпцигский университет. Действуя по совету Андрие, известный поэт, он поселился в Париже профессором английского языка и нашел работу в L'École de Commerce, в L'École des Ponts et Chaussées, в L'École des Mines, а на Lycée Bonaparte.[1]

Спайерс был номинирован на Agrégé de l'Université (грубо говоря, профессура), Officier de l'Instruction Publique (чиновник министра образования), Examinateur à la Сорбонна, и Inspecteur Général de l'Université. Он получил крест Почетный легион из Наполеон III.[1]

Он женился в 1853 году на Виктуар Дауэс Ньюман, от которой оставил пятерых сыновей. Он умер в Пасси, близ Парижа, 26 августа 1869 г.[1]

Англо-французский словарь

В течение четырнадцати лет он в значительной степени посвятил себя составлению новых англо-французских и французско-английских толковый словарь. Он появился в 1846 году как Общий английский и французский словарь, недавно составленный на основе английских словарей Джонсона, Вебстера, Ричардсона и др. И французских словарей Французской академии, Лаво, Буаст., (Лондон, 1846). Он оказался выше всего, что ему предшествовало, и сразу же стал "autorisé par le consil de l'instruction publique" 3 июля 1846 года. Двадцать девятое издание в двух томах вышло в 1884 году (переработано Х. Уиткомбом, Преемник Шпьера в École des Ponts et Chaussées), и долгое время он оставался стандартным словарем. Обе Ральф Уолдо Эмерсон и Джон Мьюир собственные копии. Сокращение под названием Dictionnaire abrégé Anglais-Français et Français-Anglais, abrégé du Dictionnaire Général de M. Spiers, был выпущен в 1851 году и поставлен почти во все школы и лицеи Франции.[1]

В ноябре 1857 г. он подал иск против Леон Контансо и его издатели, Longmans & Co., за нарушение авторских прав на его словари в произведении под названием Практический словарь французского и английского языков'Но вице-канцлер сэр Уильям Пейдж Вуд (впоследствии лорд Хазерли) в своем решении от 25 февраля 1858 г. заявил, что, хотя книги Спайерса широко использовались без должного признания, тем не менее в отношении таких публикаций, которые не были полностью оригинальными, обвинение в пиратстве не могло быть выдержанный.[1]

Генерал-майор сэр Эдвард Луи Спирс, первый баронет (1886–1974) был его внуком,[1] который изменил свое имя со Спейрса на Спирс.

Работает

Помимо его Словарь, Главными публикациями Spiers были:[1]

1. Руководство по коммерческим условиям на английском и французском языках, 1846.
2. Изучение английских прозаиков, духовных и светских, 1852.
3. Трактат об английской версии, 1852.
4. Английский писатель, 1853.
5. Study of English Poetry, избранный сборник лучших произведений поэтов Великобритании., 1855.

Все эти работы были изданы как на английском, так и на французском языках в Лондоне, Париже и Америке (Нью-Йорке или Филадельфии). Spiers также печатались и редактировались для французских студентов. Шеридана Школа скандала и Очерки Ф. Бэкона, виконта Сент-Олбанса (1851).

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час "Шпили, Александр". Словарь национальной биографии. Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.
Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: "Спейерс, Александр ". Словарь национальной биографии. Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.