Амджад Насер - Amjad Nasser

Амджад Насер
Родившийся1955 (1955)
аль-Турра, Иордания
Умер31 октября 2019 г.(2019-10-31) (63–64 года)
Лондон, Объединенное Королевство
Род занятийредактор
Альма-матерБейрутский арабский университет
ЖанрПоэзия, роман
Известные работыЗемля без дождя,
Пастырь одиночества

Амджад Насер (арабский: أمجد ناصر), Известный под псевдонимом Яхья Нумейри ан-Наймат (арабский: يحيى النميري النعيمات), (1955 - 31 октября 2019)[1] был живущим в Лондоне иорданским писателем, журналистом и поэтом и одним из пионеров современного Арабская поэзия и арабская поэма в прозе.

биография

Насер родился в аль-Турре, Иордания, и был старшим сыном в семье бедуинов, ориентированных на военные действия. В средней школе он начал писать стихи, интересовался политикой и арабским языком. Насер вырос в Зарка с трехлетнего возраста, когда он воочию увидел тяжелое положение Палестинские беженцы в городе и сильно пострадал. На него также произвело впечатление палестинское боевое движение, к которому он присоединился после окончания школы.

Он работал на иорданском телевидении и в печатных СМИ в Аммане около двух лет. Затем он уехал в Ливан в 1977 году после политического кризиса, связанного с палестинской организацией, частью которой он был.

В Ливане он присоединился к одной из палестинских боевых подпольных организаций, одновременно обучаясь в Бейрутский арабский университет. Но вскоре он бросил учебу и полностью посвятил себя журналистской и культурной работе в палестинских СМИ. Работал редактором отдела культуры журнала аль-Хадаф журнал[2] который был основан Гассан Канафани, он проработал там до Осада Бейрута летом 1982 года, когда он начал работать на палестинском радио.

Затем в рамках своей политической деятельности Насер присоединился к «Институту научного социализма» Адена в бывшем Народная Демократическая Республика Йемен, где он преподавал политологию, а Абдул Фаттах Исмаил был у власти.

В 1979 году он опубликовал свой первый сборник стихов. Мадих ли-Макха Акхар, в котором иракский поэт Саади Юсеф написал предисловие. Этот сборник был хорошо встречен критиками, особенно в ливанской и арабской прессе.

После осады Бейрута в 1982 году Амджад Насер уехал в Кипр, где продолжил работу в палестинских СМИ. В 1987 году он отправился в Лондон, чтобы работать в арабских СМИ в Великобритании, в том числе в ежедневной газете. Аль-Кудс аль-Араби, где он редактировал раздел газеты "Культура".[3][4]

В 2014 году США запретили ему выезжать в страну.[5]

Перейти к стихотворению в прозе

Несмотря на левые политические и идеологические убеждения Насера, его поэзия оставалась свободной от политических лозунгов. Его поэзия подчеркивала в деталях празднование повседневной жизни, а не грубую политику. Эта особенность надолго оставила след в поэзии Насера.

Амджад Насер был одним из пионеров среди молодых поэтов, которые после замечательного опыта в поэзии обратились к стихотворениям в прозе. Начиная со своей второй работы под названием Мундху Джил'ад, опубликованном в 1981 году, он продолжал писать стихи такого рода с характерным использованием арабского языка, который критиковал Субхи Хадиди, сказал, что отсутствует в его третьей работе под названием Рааат аль-Узла (1986).

В его коллекции Сурра человек Раак «Счастлив тот, кто тебя видит», опубликованный в 1994 году, он воссоздал новую арабскую поэзию любви, описанную рядом арабских критиков, как современную и уникальную.

В другой коллекции Муртака аль-Анфас (Период расцвета дыхания), опубликованная в 1997 году, он разработал путь к панорамной, лирической и эпической трагедии Абу Абдуллы Ас-Сагира, последнего арабского короля Андалусии.

В своем последнем поэтическом произведении Хаятун сардин мутакатта'ин ка (Жизнь как прерывистое повествование), опубликованное в 2004 году, Амджад Насер пошел по новому пути в прозе на арабском языке. Это беспрецедентно раздвинуло границы повествовательной поэзии, но при этом не ослабило его поэтический заряд, глубоко укоренившийся в тексте. Эта работа была встречена многими реакциями, которые варьировались от хорошего приема, данного смелому открытию рассказа с прозаической манерой, которую он требует, до отказа тех, кто считает, что прозаическое повествование больше, чем то, что несет в себе стихотворение. Но подход Амджада Насера ​​в этой работе остается новым эстетическим вдохновением, которое вызовет полемику в арабском поэтическом контексте, почти лишенном каких-либо дебатов по вопросам формы и содержания. Это подготовил ливанский поэт и критик. Аббас Бейдун, в его диалоге с Амджадом Насером после публикации рассматриваемого сборника.

Признания и награды

Некоторые из его работ переведены на французский, итальянский, испанский, немецкий, голландский и английский языки.

Он участвовал во многих арабских и международных фестивалях поэзии, таких как Каир или фестиваль поэзии. Джераш в Иордании, где он отвечал за ее международное руководство; или в Лондоне (Лондонский фестиваль поэзии ) который впервые арабский поэт прочитал свои стихи на одном из его вечеров; или Роттердам (Роттердамская международная поэзия ) или Колумбии (Международный фестиваль поэзии в Медельине, Колумбия).[6]

К этому добавились его интересы как члена жюри литературных премий или прессы, как арабской, так и международной; чья литературная премия «Мохсен Каттан» и «Литературный репортаж» отмечены престижным немецким журналом «Letter».

Он опубликовал восемь сборников стихов и две книги путешествий. Из-за этих историй Амджад Насер считается одним из первых современных арабских интеллектуалов, проявивших интерес к жанру. В 2006 году он выиграл Мохаммед аль-Магхаут приз за стихи.[7]

Об Амджаде Насере и его творчестве было снято несколько телевизионных документальных фильмов. Фильм, снятый иорданским телевидением, называется Синдбад помещик, по случаю назначения Аммана культурной столицей арабских стран на 2002 год или произведенного сетью "Аль-Арабия" в рамках шоу. Равафид (Притоки) транслировались в двух сериях.

Сообщается, что о его опыте существует ряд свидетельств, написанных критиками и арабскими поэтами, такими как Адунис, Субхи Хадиди, Хатем аль-Сакр, Камаль Абу-Диб, Сабри Хафез, Аббас Бейдун Хусейн Бин Хамза, Рашид Яхьяуи, Кассим Хаддад, Фахри Салех, Мохаммад Али Шамс ад-Дин, Шауки Бзи Мохсен Джассим аль-Муссави, Раджа Бен Слама, Фатхи Абдаллах и Хильми Салим. Некоторые его рассказы были опубликованы в двух специальных выпусках журнала. Аль-палестинское шоу (Поэты) и в журнале Иорданский афкар (Идеи), которые позволили его поэтическому опыту подтвердить.

Работает

Амджад Насер опубликовал с тех пор, как начал писать, восемь сборников стихов и роман. Полное собрание его стихотворений было опубликовано в одном томе в 2002 году в редакции Аль-аль-Арабия муассасса (Арабский институт исследований и публикаций ).

  • Мадих ли макха ахер (Хвала другому кофе) Бейрут 1979
  • Джил'ад Мундхо (Со времен Галаада он поднялся на гору), Бейрут, 1981 г.
  • Руат аль-узла (Стражи одиночества), Амман, 1986 г.
  • Woussoul al-ghourabaa (Прибытие иностранцев), Лондон, Первое издание, 1990 г.
  • Сурра человек Раак (Счастлив тот, кто тебя видит), Лондон, 1994 г.
  • Атар аль-Абир (След пути), избранные стихи, Каир, 1995
  • Хабту'л аджниха (Хлопающие крылья), Путешествие, Лондон, Бейрут 1996
  • Муртака аль-Анфас (время расцвета дыхания), Бейрут, 1997 г.
  • Вахидан Ка-Зиаб аль-Фараздак (только как волк аль-Фараздак) Дамаск в 2008 г.
  • Haythou the tasqoutoul 'Amtar (Где не идет дождь), роман, 2010 г.
Работает на французском
  • Ascension de l'amant, Издания L'Harmattan, 1998, ISBN  9782296364905
Работает на английском
  • Пастух одиночества: Избранные стихи, 1979-2004 гг., Перевод Халеда Маттавы, Banipal Books, 2009, ISBN  9780954966683 [8]
  • Земля без дождя. Перевод Джонатана Райта. A&C Black. 5 июня 2014 г. ISBN  978-9927-101-17-5.[9][10]
  • Петра: Скрытая роза, Перевод Fady Joudah, Tavern Books, 2014, ISBN  9781935635406

Рекомендации

  1. ^ "وفاة الشاعر الأردني أمجد ناصر عن 64 عاما". العين الإخبارية.
  2. ^ «Премия Lettre Ulysses | Амджад Насер, Иордания». www.lettre-ulysses-award.org.
  3. ^ «Первый роман поэта Амджада Насера ​​на английском языке выйдет в 2013 году». 6 сентября 2011 г.
  4. ^ "Амджад Насер". Мировая литература сегодня.
  5. ^ "Gallatin Global Writers представляет: Амджад Насер> Календарь событий> Нью-Йоркский университет Галлатин".
  6. ^ «Амджад Насер (Иордания, 1955)». www.festivaldepoesiademedellin.org.
  7. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-10-06. Получено 2014-09-30.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  8. ^ "пастырь одиночества иорданского поэта Амджада Насера"'". танджара. 10 августа 2009 г. Его публикация дает англоязычным читателям возможность познакомиться с творчеством известного поэта, который считается важным голосом в современной арабской литературе.
  9. ^ M Lynx Qualey (17 июля 2014 г.). "Земля без дождя. Обзор Амджада Насера ​​- изгнанник возвращается домой". Хранитель. Получено 30 сентября 2014. Дебютный роман Амджада Насера ​​сочетает западные формы, которые доминировали в арабской литературной среде. Известный поэт, на счету которого девять сборников, является явным потомком арабских эрудитов.
  10. ^ Эрика Банерджи (8 мая 2014 г.). «Амджад Насер рассказывает о перемещенных и разделенных выживших в изгнании». Национальный. Получено 30 сентября 2014. Книга заканчивается, когда рассказчик посещает могилы своих родителей, умерших в его отсутствие. Наблюдая за могилами, он думает только о своей собственной двойственности, разрываясь между юнидами прошлого и Адхамом настоящего.

внешняя ссылка