И танго - три - And Tango Makes Three

И танго - три
Tangopenguin.jpg
Обложка первого издания И танго - три
Автор
ИллюстраторГенри Коул
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрДетская литература
ИздательИздательство Simon & Schuster Children's Publishing
Дата публикации
26 апреля 2005 г.
Тип СМИРаспечатать (Твердая обложка )
Страницы32
ISBN0-689-87845-1
OCLC55518633
[E] 22
Класс LCPZ10.3.R414 Желто-коричневый 2005

И танго - три это детская книга написано Питер Парнелл и Джастин Ричардсон и проиллюстрирован Генри Коул который был опубликован в 2005 году. Книга рассказывает историю двух пингвинов-самцов, Роя и Сило, которые вместе создают семью. С помощью смотрителя зоопарка мистеру Грэмси, Рою и Сило дают яйцо, которое они помогают вылупиться. Птенец, который дополняет их семью, соответственно назван «Танго» смотрителями зоопарка.[1] Книга основана на реальной истории Рой и Сило, два кобеля антарктические пингвины кто влюбился в Нью-Йорк Центральный зоопарк.

И танго - три упоминается в многочисленных цензура и культурная война дебаты по однополый брак, принятие, и гомосексуализм у животных.[2] В Американская библиотечная ассоциация (ALA) сообщает, что И танго - три был наиболее часто оспаривается книга с 2006 по 2010 год и вторая по популярности в 2009 году.[2][3][4] Он также был удостоен множества наград, в том числе номинанта на звание «Известная детская книга ALA» в 2006 году, книжной премии ASPCA Henry Bergh Book Award в 2005 году и назван одной из лучших книг года на Бэнк-стрит в 2006 году.[5]

Ученые детской литературы и образования считают И танго - три - хороший способ познакомить детей с представлениями о разных семьях. В книге рассматривается не однополые браки, а ценность однополых семей.[6]

Фон

История была вдохновлена ​​двумя пингвинами-самцами, Роем и Сило, из зоопарка Центрального парка. Во время брачного сезона каждый пингвин начал спариваться с другим, а Рой и Сило спаривались друг с другом. Читая статью в Нью-Йорк Таймс об отношениях Роя и Сило, "Любовь, которая не осмеливается назвать свое имя", пара Питер Парнелл, драматург и автор детских книг, Джастин Ричардсон, психиатр, специализирующийся на сексуальном развитии детей, решил, что они хотят рассказать эту историю в виде детской книжки с картинками.[7] До совместного редактирования И танго - три, Ричардсон в соавторстве Все, что вы никогда не хотели, чтобы ваши дети знали о сексе (но боялись, что они спросят) в 2003 году с Марком Шустером. После публикации этого ресурса для родителей, чтобы обсудить сексуальность со своими детьми, читатели запросили у Ричардсона ресурс о «гей-материалах».[7]

Обнаружив, что многим родителям трудно знакомить детей с понятием гомосексуализма, пара подумала о такой книге, как И танго - три облегчит общение и создаст более инклюзивную среду для будущих поколений. На самом деле, работая над самой книгой, Ричардсон прокомментировал, как тематический материал будет привлекать детей, поскольку рассказы о животных считаются забавными и привлекательными. При написании книги они хотели дать возможность познакомить детей с идеей однополых отношений таким образом, чтобы они были легко понятны.[7]

Резюме

История начинается в зоопарке Центрального парка, где живут самые разные семьи. Вскоре наступает время года, когда все антарктические пингвины спариваются. У всех пар есть одна женщина-пингвин и один пингвин-мужчина, за исключением Роя и Сило, двух пингвинов-мужчин, которые влюбились друг в друга. Они все делают вместе: поют, плавают и даже строят гнездо, чтобы создать семью. Два пингвина по очереди сидят на камне, думая, что это яйцо. Смотритель зоопарка, мистер Грэмсей, замечает это и приносит им дополнительное яйцо от другой пары пингвинов, которая не сможет заботиться о нем. Рой и Силос сидят на своем яйце и заботятся о нем, пока из него не вылупится яйца. Цыпленок зоопарка назвали Танго. Люди радуются, когда приходят в зоопарк и смотрят Танго с двумя ее отцами. История заканчивается повторением того, что Рой, Сило и Танго - счастливая семья и что семьи могут выглядеть по-разному.[8]

Жанр

И танго - три - это научно-популярная детская книжка с картинками, предназначенная для детей от трех до восьми лет.[9][10] И танго - три по стилю похожа на другую книгу, опубликованную Парнеллом и Ричардсоном в 2010 году, Кристиан, обнимающий лев. Обе книги представляют собой научно-популярные детские книжки с картинками о реальных животных, Кристиан, обнимающий лев рассказывая историю Христианин лев.[11]

В одной задаче, относящейся к жанру книги, И танго - три был перемещен из детской секции в секцию документальной литературы для взрослых в публичных библиотеках Саванны и Сент-Джозефа, штат Миссури. Это изменение было внесено после того, как родители пожаловались на размещение книги в разделе детских книжек с картинками. Изменение было сделано для того, чтобы не «слепые» читатели.[12]

Анализ

Основной аргумент в пользу включения И танго - три и подобные книги, которые стремятся познакомить детей с предметом гомосексуализма подходящим и доступным способом, должны способствовать инклюзивности детей в однополых семьях. Литературные критики исследовали ценности И танго - три главным образом из-за его использования в классах. Дженнифер Харви, библиотекарь учебных программ и доцент библиотеки Кальвина Т. Райана Университета Небраски в Кирни, написала, что разнообразный состав книги и ее последующие уроки повышают ее общую ценность. Харви утверждает, что «поскольку семьи различаются, литература, в которой исследуются типы семей, может повысить шансы читателя иметь здоровую реакцию на ненормативные семейные ячейки, будь то их собственные или семья знакомых».[13] Включение двух родителей-мужчин отражает типичное воспитание в американской культуре, и Харви считает, что решение этой проблемы полезно для классной комнаты. На самом деле, она выступает в пользу книги, потому что она «может повысить вероятность сочувствия к различиям».[13] Харви отмечает, что «Институт юридической школы Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе подсчитал, что в четверти однополых домохозяйств есть дети до восемнадцати лет. Такое распределение предполагает, что дети, скорее всего, знают о семьях, в которых родители одного пола. Если они не встретят семью с однополыми родителями, они, вероятно, будут знать детей, выросших в семьях, не состоящих из биологических родителей ребенка ".[14] Она утверждает, что семьи становятся более разнообразными и что книги любят И танго - три помочь познакомить детей с предметом, а также воспитать более терпимое поколение.[14]

Профессионалы включили И танго - три как пример книги, которая может помочь детям понять тему гомосексуализма. Доктор Бре Эванс Сантьяго, доктор философии по вопросам ЛГБТК, настаивает на важности книг, дружественных к ЛГБТК. Утверждая, что при чтении таких книг у детей из нетрадиционных семей появится чувство гордости, заставляя их чувствовать себя более принятыми. И танго - три часто цитировался Эванс-Сантьяго. Далее она описывает, как юным студентам в классе, который она изучала, понравилась книга. Пингвины стали любимыми персонажами в классе, и дети всегда волновались, когда Рой и Сило получали их яйца. Она утверждала, что предрассудки не проявляются в детях, и если мы учим детей тому, что существует что-то вроде однополого воспитания, они с меньшей вероятностью будут иметь предвзятость по этому поводу.[15]

Джанин Шалл, инструктор по педагогическому образованию, и Глория Кауфман, учительница четвертого и пятого классов, вместе с тридцатью четвертыми и пятыми классами провели эксперимент, чтобы выяснить, насколько дети понимают гомосексуализм. Они обнаружили, что большинство опрошенных детей восприняли слово «гей» как оскорбление. Они пришли к выводу, что введение в такую ​​тему, как гомосексуализм, имеет решающее значение для создания инклюзивной среды, и рекомендовали включить такие книги, как И танго - три в учебных программах младших школьников.[16]

Брианна Берк и Кристина Гринфилд, профессора Университета штата Айова, обнаружили, что И танго - три также может занимать важное место в высшем образовании. В своем эксперименте учащиеся читали книгу и их подталкивали к тому, чтобы понять смысл книги. Им задавали такие вопросы, как их представление о семье, и может ли эта идея быть изменена или улучшена из книги. Когда студенты открыли для себя положительный смысл книги, им рассказали о том, как и почему книга вызывала такие споры. Это введение в детскую книгу и вызванную ею негативную реакцию дает ученикам старшего возраста представление о проблемах гетеронормативности в классе и о том, как это обсуждение может помочь разрушить вредные идеи гетеронормативности. Они также продолжили говорить, что учащимся будет легче получить доступ к «чужой» перспективе благодаря неугрожающему тону книжки с картинками.[17]

По словам Джулии Микенберг и Филипа Нела, профессоров и исследователей детской литературы, в центре внимания книги находится история Роя и Сило, а не основная идея принятия однополых отношений. Будучи забавной книгой для детей, она «грозит стать цензурой».[18]

Публикация

И танго - три был опубликован в 2005 году Саймоном и Шустером. Первоначально опубликованная в твердом переплете, книга была опубликована в выпуске к десятой годовщине в 2015 году в виде настольной книги, электронной книги и книги в мягкой обложке с аудиокнигой на компакт-диске.[19] Аудиокнигу озвучил актер Нил Патрик Харрис.[20]

Прием

Рецензенты говорят, что положительный вывод из И танго - три исходит из идеи, что это помогает зажечь разговор «об однополых партнерствах в человеческом обществе».[21] Селена Э. Ван Хорн, докторант по обучению грамоте в Университете Миссури, опубликовала статью под названием «Как у вас две мамы?» Бросая вызов гетеронормативности при распространении детской литературы, включающей ЛГБТК »в Национальном совете преподавателей английского языка.[22] Она предположила И танго - три как книгу, которую нужно использовать, чтобы лучше познакомить с гомосексуализмом в классе.[22] И танго - три был опубликован в Великобритании в результате исследования, проведенного в стране доктором Элизабет Аткинсон и доктором Рене ДеПальма под названием «Нет посторонних».[23] Более того, в статье, написанной Анной Паулой Пейшоту да Силва, было признано, что включение разнообразной литературы и игрушек, отражающих как мужской, так и женский пол, а также «разные возрасты и национальности», в учебную программу начальной школы было бы эффективным для учащихся. у которых есть родители одного пола. Одной из подходящих по возрасту книг, рекомендованных для дошкольников, была И танго - три.[24]

Вызовы

Некоторые родители возражают против того, чтобы их дети читали эту книгу, потому что в ней есть тема гомосексуализма.[25] Гомосексуализм у животных некоторые считают спорным социальные консерваторы кто считает, что изображение гомосексуализма животных как нормальное явление предполагает, что гомосексуализм у людей это нормально. Другие считают, что это не имеет никакого значения и что приравнивать поведение животных к поведению людей бессмысленно. Хотя многие проблемы были основаны на утверждении, что тема гомосексуализма у животных делает книгу неуместной, случайная фокус-группа обнаружила, что многие взрослые говорили, что нет ничего явно неуместного в отношениях Роя и Сило, как они изображены в книге.[26] Парнелл и Ричардсон отметили положительный аспект возросшей известности, ведущей к увеличению аудитории читателей И танго - три после этого его начали оспаривать в школах и библиотеках.[27]

В Американская библиотечная ассоциация (ALA) отслеживает вызовы и случаи цензуры литературы в государственных школах и библиотеках. Сообщается, что И танго - три была самой сложной книгой 2006, 2007 и 2008 годов.[28] Книга опустилась на вторую позицию в 2009 году, но вернулась на верхнюю позицию в 2010 году.[29] Книга снова появлялась в первой десятке списка в 2012, 2014 и 2017 годах.[30]

Дела, повлекшие за собой удержание

Шайло, Иллинойс

Родители студентов на Шайло В ноябре 2006 года начальная школа обратилась к школе с просьбой потребовать разрешения родителей до получения книги. Один из родителей сказал: «Пожалуйста, позвольте нам решить, когда наши дети будут готовы. Пожалуйста, позвольте нам воспитывать наших детей».[31] Однако суперинтендант Филяу, который первоначально согласился с родителями, вместо этого решил оставить книгу доступной, поскольку она «означает, что вы представляете разные семьи в обществе».[31]

Округ Лаудон, Вирджиния

В 2008, Государственные школы округа Лоудоун Суперинтендант доктор Эдгар Б. Хатрик изъял книгу из общего обращения в публичных библиотеках начальной школы на основании жалобы родителей. Родитель пожаловался, что И танго - три «продвигал гей-повестку» и был «нападением на семьи, возглавляемые гетеросексуалами».[32] После того, как родитель официально оспорил книгу, директор начальной школы Шугарленда учредил консультативный комитет в составе директоров, библиотекарей, учителей и родителей для рецензирования книги. Группа сочла это приемлемым, и директор согласился. После этого решения анонимный родитель подал апелляцию. Другой комитет администраторов, библиотекарей и родителей рассмотрел книгу, и этот комитет также рекомендовал оставить ее в коллекции.[33] Суперинтендант Хатрик решил отменить решение комитетов и директора и сделал книгу доступной только учителям и родителям.[32][34]

Вскоре после своего объявления Хатрик получил копию запроса от члена школьного совета о любых юридических последствиях, связанных с решением по этой книге. Это побудило Хатрика пересмотреть Политику 5–7 школьного совета, которая включает «Процедуру рассмотрения спорных материалов», и он обнаружил, что процедура не соблюдалась. Впоследствии он вернул книгу в обращение, сославшись на «существенные процедурные ошибки, которые, по его мнению, сводят на нет процесс, примененный в этом вопросе».[35]

Анкени, Айова

В ноябре 2008 года родители в местной начальной школе попросили школу потребовать разрешения родителей, прежде чем вычитать книгу. Далее они написали письмо в газету города Анкени чтобы «предупредить» других родителей о книге. Однако в декабре 2008 года школьный совет Анкени проголосовал 6–1 за сохранение книги в библиотеках, а также за добавление дополнительного процесса рецензирования книг для школьной системы.[36] Во время слушания адвокат школьного совета утверждал, что решение убрать книгу с полок, если его оспорить, скорее всего, не будет поддержано в суде.[37][38][39]

Лоди, Калифорния

В апреле 2007 года Стефани Брамаско, родительница 17-месячного ребенка в г. Лоди, Калифорния, попросила удалить книгу из публичных библиотек Лоди, потому что она считала, что обложка книги, на которой изображены два взрослых пингвина, обнимающихся с пингвином, «обманчива, поскольку не указывает на то, что взрослые пингвины - однополая пара. " Совет директоров библиотеки проголосовал 4: 1 за сохранение книги на полках библиотеки.[40]

Дела, приведшие к цензуре

Саванна, штат Миссури

13 февраля 2006 г. родители возразили против размещения книги в Консолидированной библиотеке Rolling Hills и попросили изменить ее назначение в библиотеке.[41] Согласно статье в St. Joseph News-Press, родители возражали против размещения книги в разделе художественной литературы, настаивая, таким образом, на размещении книги в разделе научной литературы. Книгу передали, потому что «меньше людей просматривают раздел детской научной литературы» и «потому что она основана на реальной истории о двух пингвинах-самцах, вылупившихся из яйца в зоопарке Нью-Йорка».[41] Безвозвратный переезд книги был произведен 4 марта 2006 года.[41]

Саутвик, Массачусетс

23 марта 2007 года Йоханна Хабайзен, преподаватель медиа в начальной школе Вудленд, получила письмо с угрозами от своего директора, Кимберли Сасо, потому что в ее библиотеке была книга: «Надеюсь, вы серьезно отнесетесь к этому вопросу и воздержитесь от распространения информации, которая поддерживает альтернативные стили жизни ". За исключением директора школы и суперинтенданта Томаса Витала, которого допрашивали с самого начала, никаких проблем со стороны родителей не было.[42]

Дэвис, Юта

В 2012 году родители выразили обеспокоенность по поводу книги, поскольку в ней упоминается нетрадиционная семья, и утверждали, что книга «пропагандирует гомосексуализм», что противоречит закону штата Юта.[43] После этого вызова И танго - три был «отмечен для удаления».[44]

Сингапур

В июле 2014 г. Сингапур с Совет национальной библиотеки (NLB) объявила об уничтожении трех детских книг, в том числе И танго - три, которые поддерживают ЛГБТ-семьи, поскольку они считают, что эти заголовки «противоречат его« просемейной »позиции после жалоб родителей и их собственной внутренней проверки».[45] И танго - три в конечном итоге вместо удаления был помещен в раздел для взрослых, а NLB объявил, что их процессы отбора и рецензирования книг будут усовершенствованы.[46][47]

Гонконг

В июне 2018 года Группа по проблемам дискриминации в отношении сексуальной ориентации в семейных школах, «группа против геев», оказала давление на правительство. А в танго - три.[48] Доступ к книге был закрыт для публики, как и к другим книгам схожей тематики.[48] Молчание правительства о причинах удаления книги привело к мнению, что книга была удалена из-за давления со стороны групп активистов.[48]

Награды и номинации

Награды

Номинации

Рекомендации

  1. ^ Миллер, Джонатан (24 сентября 2005 г.). «Новая любовь разрывает шестилетние отношения в зоопарке». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2016-11-30.
  2. ^ а б Тейлор, Джереми (2 октября 2009 г.). «Книга о пингвинах-геях - самая запрещенная в году». Asylum.com. Архивировано из оригинал 8 марта 2012 г.. Получено 3 марта, 2012.
  3. ^ "Продолжаются попытки удалить детскую книгу о том, как пара пингвинов воспитывает птенца ». Американская библиотечная ассоциация. 2009-04-16. Получено 2009-08-10.
  4. ^ ""И «Танго делает три» «ковыляет обратно на первое место в рейтинге книг Америки, которым ставят под сомнение». Американская библиотечная ассоциация. 11 апреля 2011 г. Архивировано с оригинал на 2011-04-14. Получено 3 марта, 2012.
  5. ^ И танго - три. Саймон и Шустер. Саймон и Шустер. ISBN  9781481446952. Получено 14 ноября 2016.
  6. ^ Харви, Дженнифер (зима 2013 г.). «Танго делает три: знакомство детей с семейным разнообразием». Дети и библиотеки. 11: 27–33.
  7. ^ а б c Янг, Крейг А. (осень 2011 г.). «Создание скандального фотоальбома: дискуссии с создателями« Танго »- три». Журнал детской литературы. 37: 30–38.
  8. ^ Ричардсон, Джастин; Парнелл, Питер (2005). И танго - три. Саймон и Шустер. ISBN  9780689878459.
  9. ^ Шениц, Брюс (июнь 2005 г.). "Пингвин Папас". Из. 13: 72–76.
  10. ^ "Истории успеха". Информационный бюллетень по интеллектуальной свободе. 58: 21–22. Январь 2009 г.
  11. ^ Форнасье, Кайли (февраль 2011 г.). «Христианин, обнимающий лев». Журнал Совета по детской книге Австралии. 55: 21.
  12. ^ «Книга пингвинов перенесена из детского раздела». msnbc.com. 2006-03-06. Получено 2019-11-25.
  13. ^ а б Мёллер, Карла, Дж. «Хизер 25! Итак, какая литература о геях и лесбиянках доступна для учащихся начальных классов сегодня?» Журнал детской литературы 40.1 (2014): 62. Web.
  14. ^ а б Харви, Дженнифер. «Танго делает три: знакомство детей с семейным разнообразием». Дети и библиотеки 11.3 (2013): 27-33. База данных по образованию. Интернет.
  15. ^ Эванс-Сантьяго, Бре; Лин, Миранда (2016). «Дошкольное учреждение - 3 класс». Yc Маленькие дети. 71 (2): 56–63. JSTOR  ycyoungchildren.71.2.56.
  16. ^ Джанин Шалл и Глория Кауфман, «Изучение литературы с персонажами-геями и лесбиянками в начальной школе», Журнал детской литературы 29, № 1 (весна 2003 г.): 36–45.
  17. ^ Эванс-Сантьяго, Бре; Лин, Миранда (2016). «Дошкольное учреждение - 3 класс». Yc Маленькие дети. 71 (2): 56–63. JSTOR  ycyoungchildren.71.2.56.
  18. ^ Микенберг, Джулия; Нел, Филипп (зима 2011 г.). «Радикальная детская литература сейчас!». Ежеквартальная ассоциация детской литературы. 36: 445–473.
  19. ^ «Цифровой каталог - трижды в танго». catalog.simonandschuster.com. Получено 2019-11-21.
  20. ^ «Цифровой каталог - трижды в танго». catalog.simonandschuster.com. Получено 2019-12-03.
  21. ^ "А танго - тройка". Publishers Weekly. 16 мая 2005 г.
  22. ^ а б Ван Хорн, Селена (2015). ""Как у вас две мамы? «Проблема гетеронормативности при обмене детской литературой, включающей ЛГБТК». Обсуждение. Национальный совет преподавателей английского языка. 27 (1): 2–12.
  23. ^ Аткинсон, Элизабет; ДеПальма, Рене (1 января 2009 г.). «Неверие в матрицу: гомосексуальная согласованная гетеронормативность». Пол и образование. Рутледж. 21 (1): 17–29. Дои:10.1080/09540250802213149.
  24. ^ да Силва, Паула Пейшоту (2014). «Поддержка семей геев и лесбиянок в классе дошкольников». YC Маленькие дети. 69: 40–44.
  25. ^ Харрис, Пол (18 ноября 2006 г.). «Полюбуйтесь сказкой о пингвинах-геях». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 2016-11-30.
  26. ^ «Предварительное исследование детских взглядов на цензуру | Фокус-группа | Цензура». Scribd. Получено 2018-12-16.
  27. ^ Янг, Крейг А. (осень 2011 г.). «Создание скандального фотоальбома: дискуссии с создателями« Танго »- три». Журнал детской литературы. 37: 30–38.
  28. ^ «ALA | Продолжаются попытки удалить детскую книгу о пингвинах-самцах, воспитывающих птенцов». 2009-04-20. Архивировано из оригинал на 2009-04-20. Получено 2016-11-30.
  29. ^ «Основная жалоба библиотеки: рассказ об однополой паре пингвинов». Получено 2016-11-30.
  30. ^ "В центре внимания: Танго - тройка | Неделя запрещенных книг". Получено 2018-12-16.
  31. ^ а б Зур, Джим (16 ноября 2006 г.). "Родители хотят заблокировать книгу о пингвинах-геях". Вашингтон Пост. Получено 2016-11-14.
  32. ^ а б Персонал NCAC (21 февраля 2008 г.). "А танго ограничивает троих троих в округе Лаудоун". Национальная коалиция против цензуры. Получено 14 ноября 2006.
  33. ^ Чендлер, Майкл Элисон (17 февраля 2008 г.). «Двое парней и цыпочка затеяли спор в библиотеке». Вашингтон Пост. Получено 2016-11-19.
  34. ^ Эрика Гарман (11 февраля 2008 г.). "Где Танго?". Вашингтон Пост. Архивировано из оригинал 17 февраля 2008 г.. Получено 2008-02-12.
  35. ^ ""И Tango делает три "решения недействительными". 2008-03-03. Архивировано из оригинал на 2009-04-22. Получено 2008-03-09.
  36. ^ "Письмо против вызовов" и танго делает три'". Национальная коалиция против цензуры. 2008-11-21. Получено 2016-11-30.
  37. ^ «Пара Анкени хочет запретить книгу пингвинов». Курьер Ватерлоо Сидар Фоллс. Получено 2016-11-30.
  38. ^ «Дата цензуры». Информационный бюллетень по интеллектуальной свободе. 58 (1). 2009.
  39. ^ «Истории успеха: библиотеки». Информационный бюллетень по интеллектуальной свободе. 58 (2). 2009.
  40. ^ Дж., Каролидес, Николас (2011). 120 запрещенных книг: цензурные истории мировой литературы. Лысый, Маргарет., Сова, Дон Б. (2-е изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: факты о File, Inc. ISBN  978-0816082322. OCLC  709408096.
  41. ^ а б c Бейли, Аарон. «Танго совершает кругосветное путешествие - детская книга перемещена в раздел детской документальной литературы». Сент-Джозеф Ньюс-Пресс (Миссури) 16 марта 2006 г. Web.
  42. ^ ""И Tango делает три «серьезных вызова в школе Массачусетса - журнал школьной библиотеки». www.slj.com.
  43. ^ «Дата цензуры». Информационный бюллетень по интеллектуальной свободе. 61 (4): 153–184. Июль 2012 г.
  44. ^ Грегори, Дженни. «LibGuides: Тема: Неделя запрещенных книг: праздновать свободу чтения: ЛГБТ». guides.lib.uconn.edu. Получено 2019-12-11.
  45. ^ «Национальная библиотека Сингапура уничтожит детские книги на тему ЛГБТ». По словам библиотеки, три книги противоречат ее «просемейной» позиции. AFP, июль 2014 г., TheJournal.ie. «Национальная библиотека Сингапура уничтожит детские книги на тему ЛГБТ». В архиве из оригинала от 07.11.2016. Получено 2015-03-06.
  46. ^ Тан, Дон Вэй (18 июля 2014 г.). «Сага NLB: две удаленные детские книги перейдут в секцию для взрослых в библиотеке». Singapore Press Holdings. The Straits Times. Получено 27 августа 2014.
  47. ^ Гросс, Сара; Мохандас, Вимита (4 августа 2014 г.). «NLB для точной настройки отбора книг, процессы рецензирования: Yaacob». Канал Новости Азии. Канал Новости Азии. Архивировано из оригинал 27 августа 2014 г.. Получено 27 августа 2014.
  48. ^ а б c Чжан, Карен (20 июня 2018 г.). «И« Танго »составляет три из 10 детских книг на однополые темы, снятые с полок публичных библиотек правительством Гонконга». Южно-Китайская утренняя почта. Издательство South China Morning Post Publishers Limited.
  49. ^ а б c d е ж грамм Шейла Иган. «Природный мир Генри Коула». www.clcd.com. Обширная база данных детской литературы. Архивировано из оригинал 6 апреля 2016 г.. Получено 26 марта, 2016.
  50. ^ CJONES (1999-11-30). "Детские известные списки". Ассоциация библиотечного обслуживания детей (ALSC). Получено 2018-02-08.
  51. ^ [1] В архиве 18 ноября 2008 г. Wayback Machine
  52. ^ "Лучшая броня ван информации над Myerscenter".Сайт Deze - это тупица! ". myerscenter.org. Архивировано из оригинал 29 февраля 2012 г.. Получено 3 марта, 2012.
  53. ^ а б Шустер, Саймон и. «Отмеченный наградами актер Нил Патрик Харрис расскажет, И ТАНГО СОЗДАЕТ ТРИ». www.prnewswire.com. Получено 2019-10-31.