Андре Шварц-Барт - André Schwarz-Bart

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья На французском. (Февраль 2011 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на французском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать сводку сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей французской статьи в Википедии на [[: fr: André Schwarz-Bart]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | fr | André Schwarz-Bart}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Андре Шварц-Барт
Андре Шварц-Барт принимает Иерусалимская премия (1967)
Родившийся	Андре Шварц-Барт (1928-05-28)28 мая 1928 г. Мец, Мозель, Франция
Умер	30 июля 2006 г.(2006-07-30) (78 лет) Пуэнт-а-Питр, Гваделупа, Франция
Род занятий	Писатель
Известная работа	Последний из справедливых

Андре Шварц-Барт (28 мая 1928 г., Мец, Мозель - 30 сентября 2006 г., Пуэнт-а-Питр, Гваделупа ) был французским писателем Польско-еврейский происхождение.

биография

Родители Шварц-Барта переехали во Францию ​​в 1924 году, за несколько лет до его рождения. Его первым языком был идиш и он научился говорить по-французски на улице и в государственной школе.^[1] В 1941 году его родители были депортированы в Освенцим. Вскоре после этого Шварц-Барт, еще молодой подросток, присоединился к Сопротивление. Это был его опыт еврейства во время войны, который позже побудил его написать свою главную работу, описывающую еврейскую историю глазами раненого выжившего.

Он провел свои последние годы в Гваделупа, с женой, писательницей Симона Шварц-Барт, родители которых были уроженцами острова. Двое соавторов книги Un plat de porc aux bananes vertes (1967). Также предполагается, что его жена сотрудничала с ним в Женщина по имени Одиночество.^[2][3] Эти двое были награждены Prix ​​Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde в 2008 году за всю литературную деятельность.^[4]

Он наиболее известен своим романом Le Dernier des justes (переводится на английский как Последний из справедливых ). Книга, в которой прослеживается история еврейской семьи со времен Крестовые походы к газовые камеры из Освенцим, заработал Шварц-Барт Prix ​​Goncourt в 1959. Он выиграл Иерусалимская премия в 1967 г.

Он умер от осложнений после операция на сердце в 2006 году.

Один из двух его сыновей с женой Симоной - Жак Шварц-Барт, отмеченный джазовый саксофонист.

Библиография

• (1959) Le Dernier des Justes; опубликовано в английском переводе как Последний из справедливых (1960)
• (1967) Un plat de porc aux bananes vertes, с Симон Шварц-Барт. Эта работа не была опубликована на английском языке, но дословный перевод названия был бы "Тарелка свинины с зелеными бананами."
• (1972) La Mulâtresse Solitude; опубликовано на английском языке как Женщина по имени Одиночество (1973)
• (1989) Hommage à la femme noire в сотрудничестве с Симона Шварц-Барт; Опубликовано на английском языке как В честь чернокожих женщин (2001)
• (2009) L'étoile du matin; опубликовано на английском языке как Утренняя звезда (2011)

Примечания

Рекомендации

• Хантер, Мишель (2000) Симона Шварц-Барт

внешняя ссылка

• Некролог в International Herald Tribune