Энди Боарман - Andy Boarman
Энди Боарман | |
---|---|
Имя при рождении | Эндрю Форрест Боарман |
Также известен как | Человек-банджо из округа Беркли |
Родился | Falling Waters, Западная Вирджиния, США | 11 октября 1911 г.
Умер | 26 августа 1999 г. Хеджесвилл, Западная Вирджиния | (87 лет)
Жанры | Блюграсс, фолк, "старинное" банджо |
Род занятий | Парикмахер, строитель и ремонтник инструментов |
Инструменты | Автоарфа, 5-струнное банджо |
Активные годы | 1929–1933 1974–1999 |
Этикетки | Июньские записи аппала |
Связанные действия | Бродяги всю ночь |
Эндрю Форрест Боарман (11 октября 1911 - 26 августа 1999) был американским блюграссом и народным музыкантом. Он также был хорошо известен как дизайнер банджо, мастер и ремонтник.[1] С 1962 по 1974 год компания Boarman's Hedgesville парикмахерская, из которых он управлял музыкальным магазином и инструментальной мастерской,[2] был популярным местом встречи музыкантов со всего Юго-восток США. Впоследствии он стал штатным музыкантом в середине 1970-х, выпустив свой первый альбом в 1978 году, и был популярным исполнителем на государственных ярмарках и музыкальных фестивалях по всему миру. Западная Виргиния.[3][4]
Боармена хвалили за его "старинные" выступления на банджо, особенно за его "необычную и сложную игру пальцами" на банджо.[4][5][6] а также быть одним из старейших живущих пионеров автоарфа. Он часто отклонял приглашения от ряда музыкальных групп присоединиться к ним в национальных турах, предпочитая оставаться в своем родном штате. Следовательно, Боарман оставался неизвестным как исполнитель за пределами Западной Вирджинии. Тем не менее, Боарман в конечном итоге получил национальное признание, о чем свидетельствуют многочисленные публикации, в том числе, в первую очередь, Информационный бюллетень Banjo, Желтокорень, и Зернистость. Блюграсс безлимитный назвал Боармена «гуру пятиструнного банджо».[7] Он также был героем документального фильма 1987 года. Догоняя вчерашний день. В 1991 году Боарман получил Премия Вандалии за его «пожизненный вклад в Западную Вирджинию и ее традиционную культуру».[5]
Семейное происхождение и ранние годы жизни
Энди Боарман родился 11 октября 1911 года в г. Falling Waters, Западная Вирджиния и провел большую часть своего детства в "стране яблоневых садов" Округ Беркли.[5][2] В какой-то момент его семья жила Река Потомак. Он был одним из пяти детей, родившихся у Ады Ли Стамп (1877–1922) и Уильяма МакГэри Боармана (1877–1959). Боарманы во главе с патриархом майором Уильямом Боарманом (1630–1709) были среди первых семей, поселившихся в колонии Мэриленд. Его прадед контр-адмирал Чарльз Боарман (1795–1879) сыграл роль в правопреемство Западной Вирджинии и позже был назначен в Военно-морской совет США во время американская гражданская война. Однако двое зятей адмирала Боармана служили в армии Конфедерации; по словам Энди, в семейной истории утверждалось, что знаменитый генерал Конфедерации Томас Дж. "Стоунволл" Джексон побывал на ферме Боармен возле Литтл Джорджтаун во время войны и «угощали бокалом вина».[8]
Боармен приписал свое раннее увлечение музыкой в основном семье его матери. Ада Ли Стамп играла на пятиструнном банджо в стиле clawhammer,[9] бас-гитара, фортепиано и орган в семейном оркестре с тремя его дядями и двумя тетками. Братья Боармана Уильям и Тони играли на банджо и гитаре соответственно. Дядя Боармана по материнской линии, Чарльз Кливленд "Си-Си" Пень был классическим игроком на банджо и у которого он научился строить банджо. Он также поблагодарил своего кузена Чарльза Боармана за то, что он познакомил его с автоарфа, инструмент, с которым он позже стал больше всего ассоциироваться, а также «несколько указателей» от местного музыканта Falling Waters Конли Гувера.[10] Боарман утверждал, что Чарльз был одним из лучших скрипачей в стране, но был настолько застенчив, что играл только со своим двоюродным братом.[3]
Музыкальное начало и начало карьеры
Когда его мать умерла в 1922 году, Боармана отправили жить к Си-Си. и Минни Стамп. Он покинул дом своих тети и дяди примерно в 16 лет и следующие несколько лет проработал на стройке. В позднем подростковом возрасте Боармен был поощрен его тетей Минни принять участие в соревнованиях по банджо в Блэксбург, Вирджиния. Боармен занял первое место и выиграл триста долларов, небольшое состояние на то время, которое он передал своим тете и дяде. В 1929 и 1930 годах Боарман путешествовал с укулеле Энди Джонсом и играл на 5-струнном банджо и скрипке. квадратные танцы вокруг Каноуинга и Пичботтома, штат Мэриленд. Вместе они работали 55 часов в неделю, и после оплаты проживания и питания у них было 11 долларов. Также они играли в горных общинах. По словам Боармана, «тогда не было много денег», и публика собирала коллекции для музыкантов. Боармен получил целых 65 долларов за ночное выступление. Вскоре Боарман оставил строительные работы и переехал в Винтон, Вирджиния жить со своим дядей C.C. Пень. Он научился искусству создания банджо и других инструментов от своего дяди. Он также проводил время с Хагерстаун, Мэриленд скрипач Арт Велардо, который повлиял на более поздние разработки Боармана.[3]
Боарман также продолжил учиться игре на 5-струнном банджо из произведений Стампа и «Fiddlin '» Артура Смита. Живя в Вирджинии, он имел возможность играть со многими струнными музыкантами, включая классических банджоистов Фреда Бэкона и Фреда Ван Эппса. Примерно в это же время Боарман начал выступать в группе с несколькими двоюродными братьями под названием The All Night Ramblers, где Боармен играл на автоарфе и старинном банджо. Изначально группа играла для местных амбаров и квадратных танцев, путешествуя между концертами "Модель T, лошадь и багги, или «обувной кожаный экспресс». Позже Боармен вспоминал, как гулял по снегу по колено с инструментами на кадриль. В 1931 году оркестр получил постоянное место на танцевальной лодке на реке Потомак. Белый лебедь. Они потратили два года на Белый лебедь до его затопления в конце 1933 года.[10]
В ноябре того же года Боарман женился на Лоис Тайсон из Слипи-Крик, Западная Вирджиния. У пары было пятеро детей: Винсент, Форрест, Дональд, Роберт и Беверли Боарман. Чтобы прокормить свою растущую семью, Боарман приостановил свою музыкальную карьеру и пошел работать в самый разгар сезона. Великая депрессия. Он прошел три мили до работы в местных яблоневых садах, где зарабатывал 11 центов в час. Позже он нашел работу в сфере строительства плотником, каменщиком,[10] и слесарь по металлу. На какое-то время он стал "подмастерьем удочки" в Алтуна, Пенсильвания в то время как его жена и семья остались в Западной Вирджинии. С 1947 по 1958 год Боарман работал на заводе Fairchild в Хагерстауне, штат Мэриленд, пока не перенес сердечный приступ. После выздоровления Боарман начал стричь волосы в магазине за своим домом. Спустя 20 лет Боарман вернулся на музыкальную сцену, когда в конце десятилетия в Арбузном парке начали играть фестивали мятлика.[3]
Роллс-Ройс ремонтников
Помимо музыки, Боарман также начал строить, ремонтировать и восстанавливать инструменты в своей парикмахерской в Хеджвилле. Билл Харрелл однажды назвал Боармена «Роллс-Ройсом ремонтников».[3] Наибольшую известность он получил благодаря своим банджо Dixie Grand, «замысловатый дизайн которых из жемчуга и инкрустации из морских ушек является самостоятельным произведением искусства».[10] К началу 1960-х годов скромный магазин Boarman стал популярным среди местного музыкального сообщества. Парикмахерская привлекала многих традиционных музыкантов и музыкантов мятлика, которые могли свободно практиковать свою музыку и слушать «увлекательные истории» Боармана. Среди них Дж. Д. Кроу, Маленький Рой Льюис, Сонни Осборн, Дон Рино, Даррелл Сандерс, Блейн Спроус и Джим Степто, а также сенатор США Роберт Берд. Южные звуки травы были основаны Роном Амосом и будущим зятем Боармана Роджером «Смоки» Дейли в его парикмахерской.[3][11] Временами в парикмахерской становилось так тесно, что на улице приходилось сидеть до 26 клиентов. Боарман вспомнил, как государственный санитарный инспектор прибыл без предупреждения:[3]
Там был инспектор из Чарльстона, и я был снаружи. Инструменты были развешаны по всему магазину. Я выхожу и запираю дверь, и вот он. Я знал, кем он был. Я говорю: «Я не знаю, оставлять тебя там или нет». Он говорит: «Ты должен меня оставить». Я говорю: «Я говорю вам, что я собираюсь делать. Я собираюсь выстрелить в тебя. Я собираюсь впустить вас в эту дверь, но вы найдете самый большой сюрприз, который вы когда-либо находили в осмотре парикмахера. Он говорит: «Хорошо». Я открыл дверь. Он огляделся и увидел музыкальные инструменты. Он говорит, что я нашел одного парня в Западной Вирджинии, который хочет работать. Просто так держать ».[3]
В 1971 году парикмахерская Боармана была представлена в Наблюдатель-Репортер в котором описан процесс сборки его банджо. На момент написания статьи фирменные банджо Боармена "Дикси Гранд" продавались по цене 1000 долларов.[12] Сорок лет спустя они продавались за 3500 долларов по состоянию на 2013 год.[13]
Человек-банджо из округа Беркли
В 1974 году Боарман закрыл свою парикмахерскую.[5] и начал заниматься музыкой на постоянной основе.[4] Он записал "Somewhere in West Virginia" для телевизионного сегмента с бывшим репортером Карлом Флейшхауэром в "Mountain Scene Tonight", который транслировался 29 сентября и 3 октября 1975 года.[3] Боарман записал свой первый альбом Mountain State Music (1978), в котором с одной стороны играли на традиционном банджо, а с другой - на арфе.[14] Дик Киммел и группа Bluegrass обеспечила резервную копию нескольких треков. Он получил положительную оценку критиков за Блюграсс безлимитный кто нашел часть банджо "особенно удовлетворительной", но был менее восторжен по поводу музыки автоарфы.[15] Автор Бекки Блэкли, однако, похвалил "уникальные и самобытные" записи автоарфы Боармана.[14] Его профилировали Желтокорень в 1979 г.[16] и Информационный бюллетень Banjo в 1984 и 1987 годах. Он также был героем документального фильма 1987 года. Догоняя вчерашний день.[17][18] При участии доктора Уильяма Э. Лайтфута из Аппалачский государственный университет Документальный фильм представил Боармана как «активного носителя народных традиций». В нем также были представлены фрагменты, демонстрирующие уникальный стиль игры Боармана на банджо и авто-арфе, а также процесс создания его банджо Dixie Grand, сделанных вручную.
Боармен регулярно выступал на фестивалях мятлика и музыки в течение следующих трех десятилетий. Часто хедлайнеры приглашали Боармена лично выступить для них в их туристических автобусах. В 1988 году Боарман был приглашен для участия в специальной Центр наследия Августы программа обучения в Колледж Дэвиса и Элкинса.[19] Музыка Боармана была среди «двадцати пяти произведений местной народной музыки Аппалачей», использовавшихся для Справедливые и нежные дамы, театральная версия Ли Смит отмеченный наградами роман, премьера которого состоялась на Бродвее в октябре 1990 года.[20] В следующем году Боарману подарили Премия Вандалии от штата Западная Вирджиния в Сбор вандалий (1991) Vandalia Gathering за его вклад в традиционную народную музыку и культуру Аппалачей.[3][5] Тем летом июльский выпуск журнала Информационная служба Autoharp был посвящен Боармену в честь его предстоящего 80-летия.[10] Боарман продолжал выступать и был активен на местной музыкальной сцене вплоть до своей смерти 26 августа 1999 года.[4][5]
Инструменты Боармана
Боарман при жизни считался высококвалифицированным мастером по изготовлению струнных инструментов.[1][4][6][21] Он начал создавать музыкальные инструменты вместе со своим дядей Чарльзом Кливлендом «Си Си». Пень в 1928 году. На него также оказали влияние Хагерстаун, Мэриленд скрипач Арт Велардо.[3] Боармен в основном работал на скрипках и банджо. Конструкция его банджо была описана в 1971 году:[10]
Специально разработанное металлическое кольцо для звонка используется вместе с деревом высшего качества. [...] Боарман использует клен и красное дерево, чтобы сформировать туловище своих банджо, а спина - из красного дерева. Грифы из орехового дерева, покрытые эбеновым деревом, образующие клавиатуру. Палисандр, тяжелая, плотная древесина, часто используемая в дорогой мебели, выстилает внутреннюю часть банджо, чтобы придать ей более четкий тон. Когда корпус банджо готов, Боарман использует инструменты дантиста для инкрустации замысловатых узоров из морского ушка и перламутра. После нанесения прозрачного шеллака банджо готово для человека с музыкой в пальцах.[12]
Многие известные музыканты мятлика, такие как Дж. Д. Кроу, Маленький Рой Льюис, и Сонни Осборн, посетил парикмахерскую Боармана для ремонта или покупки одного из его инструментов. Боармен был, пожалуй, наиболее известен своим резонаторным банджо "Дикси Гранд".[6] которые «некоторые игроки считали лучшими инструментами в своем роде в мире».[22] Инструменты Боармена при его жизни оценивались в тысячи долларов;[12] одно из его банджо "Дикси Гранд" продавалось за 3500 долларов.[Обновить].[13] Музыкальный обозреватель Фрэнки Ревелл описал этот инструмент как «лучшее банджо, на котором я когда-либо играл или держал в руках».[23]
Наследие
Боармен считается важной и влиятельной фигурой в истории народной музыки. Доктор Иван Трайб, доцент кафедры истории Колледж Рио-Гранде, назвал Боармена «самым известным» из нескольких выдающихся музыкантов на банджо и блюграсс, вышедших из Восточной Вирджинии.[1] Большую часть своей музыкальной карьеры Боарман посвятил сохранению народной музыки и культуры Аппалачей.[24] Ему было предложено записать музыку Mountain State Music, чтобы сохранить историческую музыку на арфе и банджо для будущих поколений. В 1978 г. Блюграсс безлимитный назвал альбом «интересной записью и важным дополнением к растущему списку записей в стилях до мятлика фингерпринга». Фольклорное общество Кентукки также отметило «важность игры на банджо [Боармана], и записи, описывающие дядю мистера Боармана, С.С. Стампа, и его влияние, заключаются в том, что они демонстрируют проникновение классического стиля и репертуара банджо в сферу традиционного искусства. музыка - явление, не очень хорошо задокументированное ".[25] В документальном фильме 1987 года Боармен был изображен как "активный носитель народных традиций". Догоняя вчерашний день. В 1991 году Боарман получил Премия Вандалии посредством Отдел культуры и истории Западной Вирджинии за «его пожизненный вклад в Западную Вирджинию и ее традиционную культуру».[5]
Боармена называли «гуру 5-струнного банджо».[7][21] и пользовался большим уважением у многих игроков на банджо.[10] Первый альбом Джимми Арнольда "Simply Jimmy" (1974) включал дань уважения Боармену под названием "Путь Боармена".[26] Наиболее известный своей "необычной и сложной игрой на банджо пальцами", Боарман играл "на старинном банджо в народном стиле, родственном классическим сборщикам рубежа веков".[1] Ллойд Лонгакр, исполнитель классического банджо, описал стиль Боармана на пятиструнном банджо как «смесь раннего классического банджо и народной музыки его юности с музыкой мятлика сегодня».[3] До своей смерти Боарман был одним из старейших из ныне живущих пионеров автоарфы:
[Боармен] также является частью сокращающегося числа музыкантов (кроме «классных бренчателей»), которые все еще играют на инструменте, лежащем на столе. Чтобы продвинуться дальше, Энди играет ниже аккордовой панели, потому что он предпочитает звук, возникающий в результате более сильного натяжения струны в этой области. Когда он выступал на сцене, Энди клал автоарфу на бочку (55-галлонную металлическую бочку с маслом, если быть точным), продырявленную звуковыми отверстиями для дальнейшего усиления звука инструмента.[10]
Его вклад был отмечен на 22-м ежегодном собрании горной лавры Autoharp Gathering в г. Ньюпорт, Пенсильвания где Боармен был посмертно занесен в Зал славы автоарфы 21 июня 2012 года.[27]
Боарман вдохновил четыре поколения музыкантов мятлика и фолк. Джефф Честнат из The Ramblers процитировал Боармена как большое влияние и похвалил его как «настоящую легенду Западной Вирджинии».[4] Боарман также обучал начинающих музыкантов в своей парикмахерской.[28] В результате своего обучения Боарман оказал значительное влияние на мятлик и народную музыку в Западной Вирджинии. Среди его самых успешных учеников был игрок на банджо Джим Степто, член-учредитель организации Patent Pending,[29] и Даррелл Сандерс, бывший участник Bill Harrell and The Virginians.[30]
Дискография
Эта секция нужны дополнительные цитаты для проверка.Октябрь 2017 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) ( |
Альбомы
Студийные альбомы
Год | Детали альбома | Пиковые позиции в чарте | Сертификаты (порог продаж ) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Великобритания | НАС | МОЧЬ | JPN | GER | Австралия | SWE | NZ | SWI | |||
1978 | Mountain State Music
| — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Одиночные игры
Год | Одинокий | Пиковые позиции в чарте | Альбом | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Великобритания | НАС | США танец | МОЧЬ | JPN | GER | Австралия | ITA | NL | |||
1978 | "Dancin 'Waves Schottische" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Mountain State Music |
1978 | "Дом, милый дом" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
1978 | "Да, сэр, она моя детка" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
1978 | "Whoa Mule, Whoa" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
1978 | "Баффало Галс" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
1978 | "Солдатская радость" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
1978 | "Дэнди Мрачного города" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
1978 | "Индейка в соломе" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
1978 | "Где-то в Западной Вирджинии" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
1978 | "Когда они звенят в те золотые колокола" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
1978 | "Дерби Полька" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
1978 | "Попурри" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
1978 | "Улыбнись" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
1978 | "Обломки старого 97" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
1978 | "Клинч Маунтин Бэкстеп" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
1978 | "Не позволяйте вашей сделке упасть" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
1978 | "Дарлин Нелли Грей" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
1978 | "Сан-Антонио Роуз" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
1978 | "Полевой цветок горы" | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
использованная литература
- ^ а б c d Племя, Иван М. Джамбори альпинистов: музыка кантри в Западной Вирджинии. University Press of Kentucky, 1996. (стр. 158). ISBN 0813108780
- ^ а б «Эндрю Ф. Боарман». Goldenseal, Volume 27. Штат Западная Вирджиния, Министерство торговли, 2001 г. (стр. 56)
- ^ а б c d е ж г час я j k л Джарвис, Пегги и Дик Киммел. «Эндрю Ф. Боарман: Человек-банджо из округа Беркли». Горы музыки: традиционная музыка Западной Вирджинии от Goldenseal. Эд. Джон Лилли. Урбана и Чикаго: University of Illinois Press, 1999. (стр. 109–115) ISBN 0252068157
- ^ а б c d е ж Ли, Трэвис (7 апреля 2004 г.). "Tonoloway Ramblers возвращает старый звук". Посланник Моргана. Получено 1 октября, 2013.
- ^ а б c d е ж г Отдел культуры и истории Западной Вирджинии (2004 г.). "1991: ЭНДРЮ Ф. БОАРМАН". WVCulture.org. Получено 1 октября, 2013.
- ^ а б c Салливан, Кен. Энциклопедия Западной Вирджинии. Совет по гуманитарным наукам Западной Вирджинии, 2006 г. (стр. 39)
- ^ а б Киммел, Дик (сентябрь 1978). "Эндрю Ф. Боарман: Гуру 5-струнного банджо". Мятлик. п. 20.
- ^ Поместье, поместье Элиша и Уилмера Рэя. Четыре года в Тильхане: личный дневник поместья Елисея. Стив Френч, 2004 г. (стр.122).
- ^ The Old time Herald: журнал, посвященный старинной музыке, том 8, выпуски 2–7 Old-Time Music Group, 2002. (стр. 22)
- ^ а б c d е ж г час Ройс, Эйлин, изд. (Июль 1991 г.). "Энди Боарман" (PDF). Информационная служба Autoharp.
- ^ Безлимитный мятлик, Том 42, выпуски 1–6 Безлимитный мятлик, 2007 г.
- ^ а б c Ассошиэйтед Пресс (15 декабря 1971 г.). "Некоторые говорят лучшее; парикмахер в Западной Вирджинии производит лучшие банджо". Наблюдатель-Репортер. Получено 1 октября, 2013.
- ^ а б Ревелл, Фрэнки (2013). "Для продажи или обмена: Дикси Гранд, Энди Боарман". Banjobuyer.com. Получено 1 октября, 2013.
- ^ а б Блэкли, Бекки. Книга Autoharp. I.A.D. Публикации, 1983. (стр. 216) ISBN 0912827017
- ^ Мятлик безлимитный, том 13, 1978 (стр. 134)
- ^ Goldenseal, Том 11. Западная Вирджиния. Департамент торговли, Совет искусств и гуманитарных наук Западной Вирджинии, штат Западная Вирджиния, Министерство торговли, 1985 г. (стр. 2)
- ^ Национальный фонд искусств, 1989. (стр. 59)
- ^ Крэддок, Джеймс М. Книга источников видео. 36-е изд., Т. Я, Томпсон Гейл, 2006. ISBN 0787689777 (стр. 464)
- ^ Годовой отчет Национального фонда искусств за 1988 год стр. 52
- ^ Sing Out, том 35 Sing Out, Incorporated, 1990 (стр. 43)
- ^ а б Аннотации народной культуры. Популярная пресса Университета Боулинг Грин, 1982. (стр. 131)
- ^ Комсток, Джим Ф. и Чарльз К. Вулф, изд. Западная Вирджиния Songbag. Ричвуд, Западная Вирджиния: Дж. Комсток, 1974. (стр. 20)
- ^ Ревелл, Фрэнки (21 июня 2013 г.). "Энди Боарман Дикси Гранд Банджо, около 1979 года". YouTube.com. Получено 1 октября, 2013.
- ^ Вельце, Линда. Изучение юго-восточных штатов через литературу. Феникс: Орикс Пресс, 1994. (стр. 162). ISBN 0897747704
- ^ Фольклорная запись Кентукки, тома 25–28. Фольклорное общество Кентукки, 1979 г. (стр. 111)
- ^ Muleskinner News, Volume 5, Issues 2–12 1974. (стр. 55)
- ^ "Энди Боарман". Сбор горной лавры Autoharp. Зал славы автоарфы. 21 июня 2012 г. Архивировано с оригинал на 2015-08-26. Получено 1 октября, 2013.
- ^ Тришка, Тони и Пит Верник. Мастера 5-струнного банджо: своими словами и музыкой. Oak Publications, 1988. (стр. 49, 68, 227). ISBN 082560298X
- ^ "Джеймс Д. Стептоу". 1 сентября 2009 г.. Получено 1 октября, 2013.[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Мориер, Дуг (2 мая 2012 г.). "Энди Боарман, часть II - Интервью с Дарреллом Сандерсом". DougMorier.com. Получено 1 октября, 2013.
дальнейшее чтение
- Блэкли, Бекки. Уход и кормление автоарфы. Vol. 3 и 5. Публикации IAD, 1984. ISBN 0912827033
- Тришка, Тони и Пит Верник. Мастера 5-струнного банджо: своими словами и музыкой. Дубовые публикации, 1988. ISBN 082560298X