Роберт Берд - Википедия - Robert Byrd

Внешнее видео
	Книжные заметки интервью с Бердом на Сенат: 1789–1989 гг., 18 июня 1989 г., C-SPAN

Роберт Берд
Роберт Берд
Временный президент Сената США
	В офисе; 3 января 2007 г. - 28 июня 2010 г.
Предшествует	Тед Стивенс
Преемник	Даниэль Иноуе
	В офисе; 6 июня 2001 г. - 3 января 2003 г.
Предшествует	Стром Турмонд
Преемник	Тед Стивенс
	В офисе; 3 января 2001 г. - 20 января 2001 г.
Предшествует	Стром Турмонд
Преемник	Стром Турмонд
	В офисе; 3 января 1989 г. - 3 января 1995 г.
Предшествует	Джон С. Стеннис
Преемник	Стром Турмонд
Сенатор США; из Западная Виргиния
	В офисе; 3 января 1959 г. - 28 июня 2010 г.
Предшествует	Чепмен реверкомб
Преемник	Карт Гудвин
Почетный временный президент Сената США
	В офисе; 3 января 2003 г. - 3 января 2007 г.
Предшествует	Стром Турмонд
Преемник	Тед Стивенс
Лидер сенатского большинства
	В офисе; 3 января 1987 г. - 3 января 1989 г.
Заместитель	Алан Крэнстон
Предшествует	Боб Доул
Преемник	Джордж Митчелл
	В офисе; 3 января 1977 г. - 3 января 1981 г.
Заместитель	Алан Крэнстон
Предшествует	Майк Мэнсфилд
Преемник	Говард Бейкер
Лидер сенатского меньшинства
	В офисе; 3 января 1981 г. - 3 января 1987 г.
Заместитель	Алан Крэнстон
Предшествует	Говард Бейкер
Преемник	Боб Доул
Председатель Сенатская фракция демократов
	В офисе; 3 января 1977 г. - 3 января 1989 г.
Предшествует	Майк Мэнсфилд
Преемник	Джордж Дж. Митчелл
Кнут сенатского большинства
	В офисе; 3 января 1971 г. - 3 января 1977 г.
Лидер	Майк Мэнсфилд
Предшествует	Тед Кеннеди
Преемник	Алан Крэнстон
Секретарь сенатской демократической конференции
	В офисе; 3 января 1967 г. - 3 января 1971 г.
Лидер	Майк Мэнсфилд
Предшествует	Джордж Сматерс
Преемник	Тед Мосс
Член Палата представителей США; из Западная Виргиния с Шестой округ
	В офисе; 3 января 1953 г. - 3 января 1959 г.
Предшествует	Эрланд Хедрик
Преемник	Джон Слэк
Член Сенат Западной Вирджинии; от 9-го района
	В офисе; 1 декабря 1950 г. - 23 декабря 1952 г.
Предшествует	Юджин Скотт
Преемник	Джек Наколс
Член; Палата делегатов Западной Вирджинии; из Raleigh County
	В офисе; Январь 1947 - декабрь 1950
Предшествует	Многокомандный округ
Преемник	Многокомандный округ
Личная информация
Родившийся	Корнелиус Кальвин Сейл мл.; 20 ноября 1917 г.; Северный Уилксборо, Северная Каролина, НАС.
Умер	28 июня 2010 г. (92 года); Меррифилд, Вирджиния, НАС.
Место отдыха	Кладбище Columbia Gardens
Политическая партия	Демократичный
Супруг (а)	Эрма Джеймс (м. 1936; умер в 2006 г.)
Дети	2
Образование	Маршалловский университет (BA ); Американский университет (JD )
Подпись

Роберт Карлайл Берд (родившийся Корнелиус Кальвин Сейл младший; 20 ноября 1917 - 28 июня 2010) был американским политиком, который служил Сенатор США из Западная Виргиния более 51 года, с 1959 года до своей смерти в 2010 году. Член демократическая партия, Берд также служил Представитель США в течение шести лет, с 1953 по 1959 год. Он остается сенатор США, занимающий самый долгий срок в истории; он был член с самым большим стажем работы в истории Конгресс США^[1]^[2]^[3]^[4] пока не превзойден представителем Джон Дингелл из Мичиган.^[5] Он был последним членом Сената США, который занимал пост президента Дуайт Эйзенхауэр, и он был последним оставшимся членом Конгресса, который работал во время президентства Гарри С. Трумэн. Берд также является единственным жителем Западной Вирджинии, который работал в обеих палатах законодательного собрания штата и обеих палатах Конгресса.^[6]

Берд служил в Палате делегатов Западной Вирджинии с 1947 по 1950 год и в Сенате штата Западная Вирджиния с 1950 по 1952 год. Палата представителей США в 1952 году Берд проработал там шесть лет, прежде чем был избран в Сенат в 1958. Он вырос, чтобы стать одним из самых влиятельных членов Сената, занимая пост секретаря Сенатская фракция демократов с 1967 по 1971 год и - после победы над своим давним коллегой Тед Кеннеди для работы - как Кнут сенатского большинства с 1971 по 1977 год. В течение следующих трех десятилетий Берд возглавлял фракцию Демократической партии, исполняя многочисленные роли в зависимости от того, контролировала ли его партия Сенат, включая Лидер сенатского большинства, Лидер сенатского меньшинства, Временный президент Сената США и почетный временный президент.^[7] В качестве временного президента - эту должность он занимал четыре раза за свою карьеру - он был третьим в рейтинге. линия преемственности президента, после вице-президента и Спикер Палаты представителей.

Три разных срока пребывания в должности председателя Комитет Сената США по ассигнованиям позволил Берду направить огромные федеральные деньги на проекты в Западной Вирджинии.^[8] Критики высмеивали его усилия как расходы на свиные бочки,^[9] в то время как Берд утверждал, что многие федеральные проекты, над реализацией которых он работал, в Западной Вирджинии представляют прогресс для жителей его штата. Пока он флибустьировал против Закон о гражданских правах 1964 года и поддержал война во Вьетнаме ранее в его карьере взгляды Берда значительно изменились в течение его жизни. Позже он полностью откажется от расизма и сегрегации и выступит против Война в Ираке. Известен своим знанием прецедентов Сената и парламентская процедура Берд написал четырехтомную историю Сената в более позднюю жизнь.

Ближе к концу своей жизни здоровье Берда ухудшалось, и его несколько раз госпитализировали. Он умер при исполнении служебных обязанностей 28 июня 2010 года в возрасте 92 лет. Берд - самый старый член Конгресса, умерший при исполнении служебных обязанностей. Он был похоронен в Кладбище Columbia Gardens в Арлингтон, Вирджиния.

Фон

Мать Берда, Ада Мэй Кирби

Роберт Берд родился 20 ноября 1917 года. Корнелиус Кальвин Сейл мл.^[10] в Северный Уилксборо, Северная Каролина Корнелиусу Кальвину Сейлу и его жене Аде Мэй (Кирби).^[7] Когда ему было десять месяцев, его мать умерла в Пандемия гриппа 1918 года. В соответствии с желанием матери, его отец^[10] разошли своих детей по родственникам. Кальвина-младшего усыновили его тетя и дядя Титус и Влурма Берд, которые изменили свое имя на Роберт Карлайл Берд и вырастили его в угледобывающем регионе юг Западной Вирджинии, прежде всего в угольном городке Стотсбери, Западная Вирджиния.^[3]^[11]^[12]^[13]

Берд получил образование в государственных школах Стотсбери.^[14]^[15] Он был прощальный из его выпускного класса 1934 года в Средней школе Марка Твена в Стотсбери.^[16]

Брак

Сенатор Берд, его жена Эрма и собака Беда

29 мая 1936 года Берд женился на Эрме Ора Джеймс (12 июня 1917 - 25 марта 2006).^[17] который родился в семье угледобывающих в Флойд Каунти, Вирджиния.^[18] Ее семья переехала в Округ Роли, Западная Вирджиния, где она познакомилась с Бердом, когда они учились в одной средней школе.^[19]

Дети

У Роберта Берда было две дочери (Мона Берд Фатеми и Марджори Берд Мур), шесть внуков и семь правнуков.^[7]

Ку-клукс-клан

В начале 1940-х Бэрд завербовал 150 своих друзей и соратников, чтобы создать новую главу мировой истории. Ку-клукс-клан в София, Западная Вирджиния.^[10]^[12]

В детстве Берд был свидетелем того, как его приемный отец участвовал в параде клана в Матоака, Западная Вирджиния. В детстве Берд слышал, что «Клан защищал американский образ жизни от расовых смешения и коммунистов». Затем он написал Джоэлу Л. Баскину, Великому Дракону Королевства Вирджиния, Западная Вирджиния, Мэриленд и Делавэр, который ответил, что он приедет и организует отделение, когда Берд наберет 150 человек. Дом Берда не мог вместить 150 человек, поэтому он устроил церемонию в доме К.М. «Клайд» Гудвин, бывший сотрудник правоохранительных органов, живший в Крабовый сад, Западная Вирджиния.^[20]

Это Баскин сказал Берду: «У тебя есть талант лидера, Боб ... Стране нужны такие молодые люди, как ты, в руководстве нацией». Позже Берд вспоминал: «Внезапно в моей голове вспыхнул свет! Кто-то важный признал мои способности! Мне было всего 23 или 24 года, и мысль о политической карьере меня никогда не волновала. Но в ту ночь меня поразило, что это произошло. "^[21] Берд стал рекрутер и лидер его главы.^[12] Когда пришло время выбирать высшее должностное лицо (Возвышенный Циклоп ) в местном отряде клана Берд единогласно победил.^[12]^[22]

В декабре 1944 года Берд написал сегрегационист Миссисипи Сенатор Теодор Дж. Бильбо:

Я никогда не буду сражаться в вооруженных силах с негром на моей стороне ... Скорее, я умру тысячу раз и увижу Былая слава втоптаны в грязь, чтобы никогда не подняться снова, чем увидеть, как эта наша любимая земля деградирует из-за расовых дворняг, возвращение к самому черному образцу из диких земель.
— Роберт С. Берд, в письме сенатору Теодору Бильбо (доктор медицины), 1944 г.^[12]^[23]

В 1946 году Берд написал письмо одному Великий волшебник заявляя: «Клан нужен сегодня как никогда раньше, и я очень хочу увидеть его возрождение здесь, в Западной Вирджинии, и в каждом штате страны».^[24] Однако при беге за Палата представителей США в 1952 году он объявил: «Примерно через год я потерял интерес, перестал платить взносы и отказался от членства в организации. В течение последующих девяти лет я никогда не интересовался Кланом». Он сказал, что присоединился к клану, потому что чувствовал, что это волнует и антикоммунист.^[12]

Позже Берд назвал вступление в KKK «величайшей ошибкой, которую я когда-либо делал».^[25] В 1997 году он сказал в интервью, что будет поощрять молодых людей заниматься политикой, но также предупредил: «Избегайте Ку-клукс-клана. Не понимайте этого. альбатрос вокруг шеи. Совершив эту ошибку, вы тормозите свои действия на политической арене ».^[26] В своей последней автобиографии Берд объяснил, что он был членом KKK, потому что он «очень страдал от туннельного зрения - слабого и незрелого мировоззрения - видел только то, что хотел видеть, потому что думал, что Клан может дать выход моим талантам и амбициям. . "^[27] Берд также сказал в 2005 году: «Теперь я знаю, что был неправ. Нетерпимости не было места в Америке. Я извинялся тысячу раз ... и я не против извиняться снова и снова. Я не могу стереть то, что произошло. "^[12]

Ранняя карьера

Берд работал дежурным на заправочной станции, продавцом в продуктовом магазине, верфь сварщик в течение Вторая Мировая Война, и мясник, прежде чем он получил место в Палата делегатов Западной Вирджинии в 1946 году, представляя Raleigh County с 1947 по 1950 гг.^[7] Берд стал местной знаменитостью после радиостанции в Бекли начал транслировать свои «пламенные уроки фундаментализма».^[28] В 1950 году он был избран в Сенат Западной Вирджинии, где служил с декабря 1950 по декабрь 1952 года.^[7]

В 1951 году Берд был среди официальных свидетелей казни Гарри Бёрдетта и Фреда Пейнтера, что было первым применением электрический стул в Западной Вирджинии.^[29] В 1965 г. государство отменило смертную казнь, причем последняя казнь произошла в 1959 году.^[30]

Продолжение образования

Берд и Джон Кеннеди на церемонии его открытия в 1963 году

В начале своей карьеры Берд посещал Колледж Бекли, Конкорд Колледж, Колледж Морриса Харви, Маршалл Колледж, и Школа права Университета Джорджа Вашингтона,^[7] и присоединился к Тау Каппа Эпсилон братство.^[31]

Берд начал вечерние занятия в Американский университет Вашингтонский юридический колледж в 1953 г., будучи членом Палата представителей США. Он заработал JD с отличием десять лет спустя^[7] к тому времени он был Сенатор США. Президент Джон Ф. Кеннеди выступил на церемонии вручения дипломов 10 июня 1963 года и вручил выпускникам их дипломы, включая Берда. Берд окончил юридический факультет в эпоху, когда степень бакалавра не была обязательной. Позже он решил завершить свое Бакалавр искусств степень в области политическая наука, а в 1994 году окончил с отличием из Маршалловский университет.^[3]

Служба Конгресса

В 1952 году Берд был избран в Палата представителей США за 6-й избирательный округ Западной Вирджинии,^[7] успешный Э. Х. Хедрик, который ушел из Палаты представителей, чтобы безуспешно баллотироваться от Демократической партии на губернатор. Берд дважды переизбирался от этого округа, закрепившегося в Чарльстон а также его дом в Софии, служивший с 3 января 1953 г. по 3 января 1959 г.^[7] Берд побежден Республиканец действующий W. Chapman Revercomb для Сенат США в 1958 году. Рекорд Revercomb в поддержку гражданских прав стал проблемой, играя в пользу Берда.^[7] Берд переизбирался в сенат восемь раз. Он был младшим сенатором Западной Вирджинии в течение своих первых четырех сроков; его коллега с 1959 по 1985 год был Дженнингс Рэндольф, который был избран в тот же день, что и первые выборы Берда на дополнительных выборах, чтобы заполнить место покойного сенатора Мэтью Нили.

Официальный портрет Берда в качестве конгрессмена

В то время как Берд столкнулся с сильной республиканской оппозицией в своей карьере, его последнее серьезное противодействие на выборах произошло в 1982 году, когда ему бросил вызов первокурсник Конгрессмен. Клив Бенедикт. Несмотря на свою огромную популярность в штате, Берд не встретил сопротивления только один раз, в 1976 году. В трех других случаях - в 1970, 1994 и 2000 годах - он выигрывал все 55 округов Западной Вирджинии. В своей заявке на переизбрание в 2000 году он выиграл все, кроме семи. участки. Конгрессмен Шелли Мур Капито, дочь одного из давних врагов Берда, бывшего губернатора Арч Мур младший, кратко рассматривал вызов Берду в 2006 году, но отказался от него. Район Капито занимал большую часть территории, которую Берд представлял в Палате представителей США.

На предварительных выборах президента Демократической партии 1960 г. Берд - близкий союзник Сената. Линдон Б. Джонсон - поддержал и провел кампанию за Хьюберт Хамфри над лидером Джон Ф. Кеннеди в решающем государстве начальный.^[32] Однако Кеннеди выиграл предварительные выборы в штате, а затем и всеобщие выборы.^[33]

Записи о государственной службе

Берд в начале своей сенатской карьеры

Берд был избран на рекордный девятый полный срок подряд в Сенат 7 ноября 2006 года. самый долгоживущий сенатор в американской истории 12 июня 2006 г., превзойдя Стром Турмонд из Южная Каролина со сроком службы 17 327 дней.^[1] 18 ноября 2009 года Берд стал самым долгим членом Конгресса в истории Конгресса, проработав вместе 56 лет и 320 дней в Палате представителей и Сенате. Карл Хайден Аризоны.^[2]^[3] Ранее Берд был рекордсменом самый длительный непрерывный срок пребывания в должности в Сенате (Турмонд ушел в отставку во время своего первого срока и был переизбран семь месяцев спустя). Он единственный сенатор, проработавший более 50 лет. Включая его пребывание в качестве законодателя штата с 1947 по 1953 год, служба Берда на политическом фронте превысила 60 лет подряд. Берд, который ни разу не проигрывал на выборах, 21 июня 2007 года отдал свой 18 000-й голос - больше всех сенаторов в истории.^[3]^[34] Джон Дингелл побил рекорд Берда как самого продолжительного члена Конгресса 7 июня 2013 года.^[35]

После смерти бывшего сенатора Флориды Джордж Сматерс 20 января 2007 года Берд стал последним живым сенатором Соединенных Штатов с 1950-х годов.^[36]

Приняв участие в приеме Аляски и Гавайев в союз, Берд был последним выжившим сенатором, проголосовавшим по законопроекту о предоставлении государственность на территорию США. На момент смерти Берда четырнадцать действующих или бывших членов Сената еще не родились, когда Берд начал работать в Сенате, президент Барак Обама среди них.

Задания комитетов

Это задачи комитета на девятый и последний срок сенатора Берда.

Флибустьер Закона о гражданских правах 1964 года

Встреча большинства Уип Берда с президентом Джеральд Форд

Берд был членом крыла Демократической партии, которое выступало против санкционированной федеральным правительством десегрегации и гражданских прав. Однако, несмотря на его раннюю карьеру в KKK, Берд был связан с такими сенаторами, как Джон С. Стеннис, Дж. Уильям Фулбрайт и Джордж Сматерс, которые основывали свои сегрегационные позиции на своем взгляде на права штатов в отличие от сенаторов вроде Джеймс Истленд, который имел репутацию убежденного расиста.^[37]

Берд присоединился к Демократичный сенаторам флибустьер то Закон о гражданских правах 1964 года,^[38] лично флибустьировал счет в течение 14 часов, о чем, как он позже сказал, он сожалел.^[39] Несмотря на 83-дневный флибустьер в Сенате, обе партии в Конгрессе подавляющим большинством проголосовали за закон (демократы 47–16, республиканцы 30–2), и президент Джонсон подписал закон.^[40] Берд не голосовал за Закон об избирательных правах 1965 года,^[41] и проголосовали против подтверждения Тергуд Маршалл к Верховный суд США.^[42] Он не подписывал 1956 г. Южный манифест и проголосовал за Законы о гражданских правах 1957 года,^[43] 1960,^[44] и 1968,^[45] так же хорошо как 24-я поправка к Конституции США.^[46] В 2005 году Берд сказал Вашингтон Пост что его членство в Баптист церковь привела к изменению его взглядов. По мнению одного рецензента, Берд, как и другие демократы южных и приграничных штатов, осознал, что ему придется сдерживать "свою наглую сегрегационист взглядов "и перейти к мейнстриму Демократической партии, если он хочет играть какую-то роль на национальном уровне.^[12]

Вьетнам

В феврале 1968 года Берд допросил генерала Эрл Уиллер во время дачи показаний комитету Сената по делам вооруженных сил. Во время встречи в Белом доме между президентом Джонсоном и лидерами демократов в Конгрессе 6 февраля Берд выразил обеспокоенность по поводу продолжающегося война во Вьетнаме, ссылаясь на отсутствие у США интеллекта, подготовки, недооценку морального духа и жизнеспособности Вьетконг, и переоценил, насколько американцы будут поддержаны Южный Вьетнам.^[47]

Президент Джонсон отверг наблюдения Берда. «Кто угодно может разрушить сарай. Чтобы его построить, нужен хороший плотник».^[48]

1968 президентские выборы

Вовремя Президентские праймериз Демократической партии 1968 года Берд поддержал действующего президента Джонсона. Из сложных Роберт Ф. Кеннеди, Берд сказал: «Бобби, пришедший в последнее время, совершил ошибку. Я даже не буду его слушать. Многие люди, которым нравился его брат, - как узнает Бобби, - но которым он не нравится».^[49] Берд похвалил мэра Чикаго Ричард Дж. Дейли ответ полиции на протестная деятельность в том году Демократический национальный съезд, заявив, что насилие произошло по вине протестующих, а полиция лишь пыталась навести порядок.^[50] Вице-президент Хьюберт Хамфри выиграл выдвижение в президенты, а Берд агитировал за него той осенью.^[51]

Руководящие роли

Ящик стола Сената, которым пользовались лидеры демократов, включая Берда

Берд служил в Сенате демократического руководства. Он преуспел Джордж Сматерс в качестве секретаря Демократической конференции Сената с 1967 по 1971 год.^[7] Он сбросил Тед Кеннеди в 1971 году стать кнут большинства, или второй по значимости демократ, до 1977 года.^[7] Сматерс вспоминал, что «Тед ушел играть. Пока Тед был в отъезде на Рождество, на островах, плавая вокруг, весело проводя время со своими друзьями, мужчинами и женщинами, здесь был Боб, который звонил по телефону». хочешь сделать это, и ты мне поможешь? Он все это совершил, так что, когда Тедди вернулся в город, Тедди не знал, что его ударило, но все уже было кончено. Это был стиль Линдона Джонсона. Боб Берд узнал это из просмотра Линдон Джонсон Сам Берд сказал Сматерсу: «Я никогда в жизни не играл в карты. Я никогда в жизни не держал в руках клюшку для гольфа. Я никогда в жизни не ударял по теннисному мячу. Я, верьте или нет, никогда не бросал удочку, чтобы поймать рыбу. Я не делаю ничего из этого. Мне приходилось работать всю жизнь. И каждый раз, когда вы рассказывали мне о плавании, я не умею плавать ».^[52]

Берд с тогдашним президентом Сената временно Тед Стивенс в 2003 году

В 1976 году Берд был «любимым сыном» кандидатом в президенты на предварительных выборах в Западной Вирджинии. Его легкая победа дала ему контроль над делегацией Демократического национального собрания. Берд имел внутреннюю опору в качестве кнута большинства, но большую часть своего времени он сосредоточивал свою работу на выборах лидера большинства, больше, чем на переизбрании в Сенат, поскольку на четвертый срок ему практически не встретили сопротивления. К моменту голосования за лидера большинства его лидерство было настолько уверенным, что его единственный соперник, Миннесота, Хьюберт Хамфри, отказался от голосования до проведения голосования. С 1977 по 1989 год Берд был лидером демократов в Сенате, выполняя обязанности лидер большинства с 1977 по 1981 год и с 1987 по 1989 год, а также лидер меньшинства с 1981 по 1987 гг.^[7]

Временный президент Берд и спикер палаты представителей Деннис Хастерт председательствовал на специальном совместном заседании после 11 сентября 2001 г.. Здесь президент Буш пожимает руку Берду.

Комитет по ассигнованиям

Берд был известен тем, что направлял федеральные доллары в Западную Вирджинию, один из беднейших штатов страны. Его называли "королем Свинина " к Граждане против государственных отходов.^[53] Став председателем Комитет по ассигнованиям в 1989 году Берд поставил цель обеспечить в общей сложности 1 миллиард долларов на общественные работы в гос. Он перешагнул эту отметку в 1991 году, и средства на строительство автомагистралей, плотин, учебных заведений и офисов федерального агентства неуклонно текли в течение его членства. Его именем названо более 30 существующих или ожидающих реализации федеральных проектов. Он прокомментировал свою репутацию за получение средств для проектов в Западной Вирджинии в августе 2006 года, когда он назвал себя «Большой папа» на церемонии открытия Научного центра биотехнологии Роберта С. Берда.^[54]^[55] Примеры этой способности требовать средства и проекты для своего государства включают Федеральное Бюро Расследований репозиторий компьютеризированных записей отпечатков пальцев, а также несколько Береговая охрана США вычислительная и офисная техника.^[56]

Парламентская экспертиза

Берд был также известен тем, что использовал свои знания парламентская процедура. Берд разочаровал республиканцев своими энциклопедическими знаниями о внутренней работе Сената, особенно до Рейгановская революция. С 1977 по 1979 год он был описан как «исполняющий процедурную чечетку вокруг меньшинства, переигрывая республиканцев своим мастерством Тайные правила Сената."^[57] В 1988 году лидер большинства Берд взолнованный а призыв сената, который был принят большинством присутствующих, чтобы Сержант по оружию арестовывать не присутствующих членов. Один участник (Роберт Паквуд, Р-Орегон ) был препровожден в камеру сержантом, чтобы получить кворум.^[58]

Временный президент

Как сенатор-демократ дольше всех занимал пост сенатора, Берд занимал посты Временный президент четыре раза, когда его партия была в большинстве:^[7] с 1989 года до тех пор, пока республиканцы не взяли под контроль Сенат в 1995 году; в течение 17 дней в начале 2001 года, когда Сенат был поровну разделен между партиями и уходящим вице-президентом Альберт Гор сломал ничью в пользу демократов; когда демократы вернули себе большинство в июне 2001 года после того, как сенатор Джим Джеффордс из Вермонт покинул Республиканскую партию, чтобы стать независимым; и снова с 2007 года до его смерти в 2010 году в результате 2006 выборы в Сенат. В этом качестве Берд был третьим в очереди на президентское кресло на момент своей смерти после вице-президента. Джо Байден и спикер палаты представителей Нэнси Пелоси.

Стипендии и исторические гранты TAH

В 1969 году Берд учредил премию за научное признание; он также начал предоставлять сберегательные облигации прощальным выпускникам средних и частных школ Западной Вирджинии. В 1985 году Конгресс утвердил единственную в стране программу стипендий на основе заслуг, финансируемую через Департамент образования США, программа, которую Конгресс позже назвал в честь Берда. В Стипендиальная программа Роберта К. Берда с отличием Первоначально предусматривала одногодичную премию в размере 1500 долларов для студентов с «выдающимися академическими достижениями», которые были приняты в колледж или университет. В 1993 году программа начала предоставлять четырехлетние стипендии.^[16]

В 2002 году Берд добился единодушного одобрения крупной национальной инициативы по усилению преподавания «традиционной американской истории» в государственных школах K-12.^[59] Министерство образования на конкурсной основе присуждает 50 долларов США 120 миллионов долларов в год школьным округам (на сумму от 500000 долларов до 1 миллион долларов). Деньги идут на программы подготовки учителей, которые направлены на повышение уровня знаний учителей истории.^[60] В Закон о постоянных ассигнованиях, 2011 г. ликвидировано финансирование программы стипендий Роберта Берда с отличием.^[61]^[62]

Историк сената

Берд и Доктор Ричард Бейкер, историк Сената

Телевизионные камеры были впервые представлены палата представителей 19 марта 1979 г. C-SPAN. Недовольные тем, что американцы видели Конгресс только как Палату представителей, Берд и другие настаивали на трансляции заседаний Сената по телевидению, чтобы помешать Сенату стать «невидимой ветвью» правительства, преуспевшей в июне 1986 года.

Чтобы познакомить публику с внутренним механизмом законодательного процесса, Берд начал серию из ста речей, основанных на его исследовании Римская Республика и намерения Создателей. Берд опубликовал серию из четырех томов по истории Сената: Сенат: 1789–1989: Записки по истории Сената.^[63] Первый том получил премию Генри Адамса Общества истории при федеральном правительстве как «выдающийся вклад в исследования истории федерального правительства». Он также опубликовал Сенат Римской республики: обращения по истории римского конституционализма.^[64]

В 2004 году Берд получил Американская историческая ассоциация первый Теодор Рузвельт -Вудро Вильсон Премия за государственную службу; в 2007 году Берд получил Премия друга истории от Организация американских историков. Обе награды присуждаются лицам за пределами академии, которые внесли значительный вклад в написание и / или представление истории. В 2014, Центр изучения законодательства Берда приступили к оценке архивирования электронной переписки сенатора Берда и выступлений в зале, чтобы сохранить эти документы и сделать их доступными для более широкого сообщества.^[65]

Итоги последнего срока Сената

Речь сенатора Берда перед Сенатом США после предъявления обвинения Майкл Вик по федеральным обвинениям в собачьих боях

Далай-лама получает Золотая медаль Конгресса в 2007. Слева: Тензин Гьяцо, Оратор Нэнси Пелоси, Временный президент Сената Роберт Берд и президент США Джордж Буш

19 июля 2007 года Берд выступил в Сенате с 25-минутной речью против собачьи бои, в ответ на обвинение футболиста Майкл Вик.^[66]

В 2007 году Берд считался четырнадцатым по значимости сенатором, а также двенадцатым по значимости сенатором-демократом.^[67]

Берд с фермерами из Западной Вирджинии

19 мая 2008 года Берд одобрил тогдашнего сенатора Барак Обама для президента. Через неделю после первичных выборов Демократической партии Западной Вирджинии, на которых Хиллари Клинтон победил Обаму с 67% против 25%,^[68] Берд сказал: «Барак Обама - благородный патриот и скромный христианин, и я полностью его верю и поддерживаю».^[69] Когда в октябре 2008 года спросили о возможности того, что проблема расы повлияет на избирателей Западной Вирджинии, поскольку Обама афроамериканец, Берд ответил: «Те дни прошли.^[70] Обама проиграл Западную Вирджинию (на 13%), но выиграл выборы.

26 января 2009 года Берд был одним из трех демократов, проголосовавших против подтверждения Тимоти Гейтнер в качестве Министр финансов США (вместе с Расс Файнгольд из Висконсин и Том Харкин из Айова ).^[71]

26 февраля 2009 года Берд был одним из двух демократов, проголосовавших против Закон округа Колумбия о правах голоса от 2009 г., который, если бы это стало законом, добавил бы место для голосования в Палата представителей США для район Колумбии и добавить место для Юта, пояснив, что он поддерживает намерение закона, но рассматривает его как попытку решить законодательным путем вопрос, требующий решения путем внесения поправки в Конституцию. (Демократ Макс Бокус из Монтана также проголосовали «против».)^[72]

Хотя его здоровье было плохим, Берд присутствовал на каждом решающем голосовании во время дебатов сенатора по вопросам здравоохранения в декабре 2009 года; его голос был необходим, чтобы демократы могли получить прекращение прений сломать республиканского флибустьера. При окончательном голосовании 24 декабря 2009 года Берд сослался на недавно умершего сенатора. Тед Кеннеди, преданный сторонник, голосуя: «Господин президент, это для моего друга Теда Кеннеди!^[73]

Политические взгляды

Раса

Портрет Берда как лидера большинства

Берд изначально составил неоднозначный отчет по вопросам расовых отношений и десегрегации.^[74] Первоначально он голосовал против законодательства о гражданских правах, но в 1959 году он нанял одного из первых чернокожих помощников Капитолия в Конгрессе, а также предпринял шаги по интеграции Полиция Капитолия США впервые с Реконструкция.^[75] Начиная с 1970-х годов Берд открыто отказался от своих прежних взглядов в пользу расовая сегрегация.^[25]^[76] Берд сказал, что сожалеет пиратство и голосование против Закон о гражданских правах 1964 года^[77] и изменил бы это, если бы у него была возможность. Берд также сказал, что его взгляды резко изменились после того, как его внук-подросток погиб в дорожно-транспортном происшествии 1982 года, которое погрузило его в глубокую эмоциональную депрессию. «Смерть моего внука заставила меня остановиться и задуматься», - сказал Берд, добавив, что он понял, что афроамериканцы любят своих детей так же сильно, как он своих.^[78] Во время дебатов в 1983 г. по поводу принятия закона о создании День Мартина Лютера Кинга-младшего праздника, Берд уловил символику этого дня и его значение для его наследия, говоря членам своего штата: «Я единственный в Сенате, кто должен проголосовать за этот законопроект ».^[75]

Из семи сенаторов США, которые проголосуют за утверждение обоих Тергуд Маршалл и Кларенс Томас к Верховный суд США (остальные Даниэль Иноуе Гавайев, Тед Кеннеди Массачусетса, Квентин Бердик Северной Дакоты, Марк Хэтфилд штата Орегон и Фриц Холлингс и Стром Турмонд Южной Каролины), Берд был единственным сенатором, проголосовавшим против утверждения обоих из двух единственных афроамериканцев, выдвинутых в суд в его истории.^[42]^[79] В случае Маршалла Берд спросил Директор ФБР Дж. Эдгар Гувер изучить возможность того, что Маршалл был связан с коммунисты или коммунистическое прошлое.^[80] Что касается Томаса, Берд заявил, что его оскорбило использование Томасом фразы «высокие технологии». линчевание наглых черных "в свою защиту и что он" оскорблен введением расизма "в слушание. Он назвал комментарии Томаса" отвлекающей тактикой "и сказал:" Я думал, что мы прошли этот этап ". Анита Хилл с сексуальное домогательство Обвинения против Томаса Берд поддержал Хилла.^[81] Берд присоединился к 45 другим демократам в голосовании против утверждения Томаса в Верховном суде.^[82]

29 марта 1968 года Берд раскритиковал Мемфис, Теннесси, протест: "Это была постыдная и совершенно неуместная вспышка законности, несомненно, в некоторой степени поощряемая, по крайней мере, его [д-ра Кингом] словами и действиями, а также его присутствием. У нас нет оснований полагать, что такие же разрушительные беспорядки и насилие не могут или не произойдут здесь, если Кинг попытается осуществить так называемое Марш бедняков, поскольку то, что он планирует в Вашингтоне, кажется чем-то гораздо более масштабным, чем то, что он указал, что планировал сделать в Мемфисе ».^[83]

В интервью от 2 марта 2001 г. Тони Сноу Берд сказал о расовых отношениях:

Они намного, намного лучше, чем когда-либо в моей жизни ... Я думаю, мы слишком много говорим о гонках. Я думаю, что эти проблемы в значительной степени остались позади ... Я просто думаю, что мы так много говорим об этом, что помогаем создать некую иллюзию. Я думаю, мы стараемся иметь добрую волю. Моя старая мама сказала мне: «Роберт, ты не попадешь на небеса, если кого-то ненавидишь». Мы практикуем это. Есть белые негры. В свое время я видел много белых негров, если хотите использовать это слово. Нам просто нужно работать вместе, чтобы сделать нашу страну лучше, и я бы сразу же перестал так много об этом говорить.^[84]^[85]

Использование Бердом термина «белый негр» сразу вызвало споры. Когда его спросили об этом, офис Берда предоставил это в письменном ответе:

Прошу прощения за характеристику, которую я использовал в этой программе ... Эта фраза восходит к моему детству, и ей нет места в современном обществе ... В моей попытке выразить твердые чувства я обидел людей, которых никогда не собирался обижать.^[86]^[85]

Для сессии 2003–2004 гг. Национальная ассоциация улучшения положения цветных людей (NAACP)^[87] оценил результаты голосования Берда как 100% в соответствии с позицией NAACP по тридцати трем законопроектам Сената, которые они оценили. Этот рейтинг получили еще шестнадцать сенаторов. В июне 2005 года Берд предложил выделить дополнительно 10 000 000 долларов из федерального бюджета для Мемориал Мартина Лютера Кинга младшего в Вашингтоне, округ Колумбия, отметив, что «с течением времени мы узнали, что его Мечтать был Американская мечта, и немногие когда-либо выражали это более красноречиво ».^[88] После известия о его смерти NAACP выпустила заявление, в котором восхваляла Берда, в котором говорилось, что он «стал борцом за гражданские права и свободы» и «пришел, чтобы последовательно поддерживать повестку дня NAACP в области гражданских прав».^[89]

Клинтон импичмент

Берд первоначально сказал, что процедура импичмента к Клинтон следует относиться серьезно. Хотя он резко критиковал любые попытки пролить свет на обвинения, он сделал ходатайство об увольнении обвинения и эффективно положить конец делу. Несмотря на то, что он голосовал против обеих статей об импичменте, он был единственным демократом, проголосовавшим за порицание Клинтон.^[90]

Права ЛГБТ

Берд решительно выступал против попыток Клинтона в 1993 г. разрешить геям служить в армии и поддержал усилия по ограничению свадьба геев. В 1996 году, до прохождения Закон о защите брака, он сказал: «Стремление к однополым бракам - это, по сути, попытка провести скрытую атаку на общество, закодировав это отклоняющееся от нормы поведение в юридической форме, прежде чем само общество решит, что оно должно быть законным. [...] Пусть мы защищаем старейший институт - институт брака между мужчиной и женщиной, как это изложено в Библии ».^[91]

Несмотря на свою предыдущую позицию, он позже заявил о своем несогласии с Федеральная поправка о браке и утверждал, что в этом нет необходимости, поскольку штаты уже имеют право запрещать однополые браки.^[92] Однако, когда поправка поступила в сенат, он был одним из двух сенаторов-демократов, проголосовавших за прекращение прений.^[93]

Аборт

11 марта 1982 года Берд проголосовал против меры, предложенной сенатором. Оррин Хэтч который пытался повернуть вспять Роу против Уэйда и позволить Конгрессу и отдельным штатам принимать законы, запрещающие аборты. Его принятие было первым случаем, когда комитет Конгресса поддержал поправку против абортов.^[94]^[95]

В 1995 году Берд проголосовал против запрета на интактная дилатация и извлечение, процедура прерывания беременности на поздних сроках, которую ее противники обычно называют «абортом во время родов».^[96] Однако в 2003 году он проголосовал за Закон о запрете частичных абортов, что запрещает неповрежденную дилатацию и извлечение.^[97] Берд также голосовал против 2004 года. Закон о нерожденных жертвах насилия, который признает «ребенка в утробе матери» законной жертвой, если он или она были ранены или убиты во время совершения насильственного преступления.^[98]

Эпоха Ричарда Никсона

В апреле 1970 г. Судебный комитет Сената утвердил план замены Коллегии выборщиков прямыми выборами президентов. Берд изначально выступал против прямых выборов на основе ключевого голоса и был одним из двух сенаторов, которые переменили голоса в пользу предложения во время последующих голосований.^[99]

В апреле 1970 года, когда Судебный комитет Сената отложил голосование по кандидатуре Верховного суда. Гарри Блэкмун Берд заявил, что «ни одна кандидатура не должна проходить голосование в течение 24 часов после слушания» после того, как предыдущие два кандидата в Верховный суд имели задержки, и был одним из 17 членов комитета, которые официально заявили, что о назначении Блэкмуна будет положительно сообщено в полной мере. Сенат.^[100]

В октябре 1970 года Берд внес поправку, защищающую членов Конгресса и тех избранных, которые еще не вступили в должность. Берд упомянул 88 политических убийств в Соединенных Штатах и сказал, что законы штата не подходят для борьбы с ростом политического насилия.^[101]

В феврале 1971 г. Фред Р. Харрис и Чарльз Матиас просил Комитет по правилам Сената изменить правила, чтобы разрешить выбор председателей комитетов на основе, помимо старшинства, Берд указал в своей линии вопросов, что он видит значительную ценность в системе старшинства.^[102]

В апреле 1971 г. после того, как представитель Хейл Боггс заявил, что его прослушивали Федеральное Бюро Расследований и позвонил директору ФБР Дж. Эдгар Гувер чтобы уйти в отставку, Берд выразил мнение, что воображение Боггса было задействовано, и призвал его предоставить любые возможные «хорошие, существенные, добросовестные доказательства».^[103]

В апреле 1971 года Берд встретился с президентом Никсоном, Хью Скотт, и Роберт П. Гриффин для брифинга, после которого Берд, Скотт и Гриффин заявили, что Никсон сообщил им о своем намерении вывести американские войска из Индокитай к определенной дате. Пресс-секретарь Белого дома Рональд Л. Циглер оспорили их требования, заявив, что этим троим ничего не сказал Никсон, о котором он не упоминал в своей речи в тот же день, что и встреча.^[104]

В апреле 1971 г. Джейкоб Джавитс, Фред Р. Харрис и Чарльз Х. Перси разослали письма своим коллегам-сенаторам в попытке получить соавторов резолюции о назначении первых девушек-пажей в Сенате. Берд утверждал, что Сенат плохо приспособлен для работы с девушками и был среди тех, кто в числе причин против этого назвал долгие часы работы, ношение иногда тяжелых документов и высокий уровень преступности в районе Капитолия.^[105]

В сентябре 1971 г. Ричард Х. Пофф находился на рассмотрении президента Никсона для выдвижения кандидатуры в Верховный суд, Берд предупредил Поффа, что его кандидатура может встретить сопротивление либеральных сенаторов и увидеть появление пирата. Через несколько часов Пофф объявил об отказе от номинации.^[106]

В апреле 1972 года лидер большинства в Сенате Мэнсфилд объявил, что он уполномочил Берда представить в Сенат поправку о фиксированном сроке полного вывода войск, который администрация Никсона обязана соблюдать, и что эта мера будет служить поправкой к государству. Счет за разрешение на получение разрешения от министерства и информационного агентства США.^[107]

В апреле 1972 года Судебный комитет Сената утвердил назначение Ричард Г. Кляйндиенст в качестве Генеральный прокурор США Берд - один из четырех демократов, поддержавших выдвижение.^[108] On June 7, Byrd announced that he would vote against Kleindienst, saying in a news release that this was Nixon's first nomination that he had not voted to confirm and that testimony at hearings investigating Kleindienst's tenure at the International Telephone and Telegraph Corporation displayed "a show of arrogance and deception and insensitivity to the people's right to know."^[109]

In a May 1972 luncheon speech, Byrd criticized American newspapers for "an increasing tendency toward shoddy technical production" and observed that there was "a greater schism between the Nixon Administration and the media, at least publicly, than at any previous time in our history."^[110]

In May 1972, Byrd introduced a proposal supported by the Nixon administration that would make cutting off all funding for American hostilities in Indochina conditional upon agreement on an internationally supervised cease‐fire. Byrd and Nixon supporters argued modification would bring the amendment more in line with President Nixon's proposal to withdraw all American forces from Vietnam the previous week and it was approved in the Senate by a vote of 47 to 43.^[111]

В сентябре 1972 г. Эдвард Брук attempted to reintroduce his war ending amendment that had been defeated earlier in the week as an addendum to a clean drinking water bill when he discovered that Byrd had arranged a unanimous consent free agreement prohibiting amendments that were not relevant to the subject. Brooke charged the Byrd agreements with impairing his senatorial prerogatives to introduce amendments.^[112]

During the 1972 general election campaign, Democratic nominee Джордж Макговерн advocated for partial amnesty for draft dodges. Byrd responded to the position in a November speech the day before the election without mentioning McGovern by name in saying, "How could we keep faith with the thousands of Americans we sent to Vietnam by giving a mere tap on the wrist to those who fled to Canada and Sweden?" Byrd said the welfare proposals were part of "pernicious doctrine that the Federal Government owes a living to people who don't want to work" and chastised individuals that had personal trips to Hanoi rather than official missions as "the Ramsey Clarks in our society who attempt to deal unilaterally with the enemy."^[113]

In January 1973, the Senate passed legislation containing an amendment Byrd offered requiring President Nixon to give Congress an accounting of all funds that he had impounded and appropriated by February 5. Byrd stated that President Nixon had been required to submit reports to Congress and that he had not done so since June, leaving Congress in the dark on the matter.^[114]

In February 1973, the Senate approved legislation requiring confirmation of the director and deputy director of the Office of Management and Budget in the White House in what was seen as "another battleground for the dispute between Congress and the White House over cuts in social spending programs in the current Federal budget and in the Nixon Administration's spending request for the fiscal year 1974, which begins next July 1". The legislation contained an amendment sponsored by Byrd limiting the budget officials to a maximum term of four years before having another confirmation proceeding. Byrd introduced another amendment that required all Cabinet officers be required to undergo reconfirmation by the Senate in the event that they are retained from one administration to another.^[115]

In March 1973, Byrd led Senate efforts to reject a proposal that would have made most critical committee meetings open to the public, arguing that tampering with "the rides of the Senate is to tamper with the Senate itself" and argued against changing "procedures which, over the long past, have contributed to stability and efficiency in the operation of the Senate." The Senate voted down the proposal 47 to 38 on March 7.^[116]

On May 2, 1973, the anniversary of FBI Director J. Edgar Hoover's death, Byrd called on President Nixon to appoint a permanent successor for Hoover.^[117]

In June 1973, Byrd sponsored a bill that would impose the first Tuesday in October as the date for all federal elections and mandate that states hold primary elections for federal elections between the first Tuesday in June and the first Tuesday in July. Senate Rules Committee approved the measure on June 13 and it was sent to the Senate floor for consideration.^[118]

In June 1973, along with Ллойд Бентсен, Mike Mansfield, Джон Тауэр, и Дженнингс Рэндольф, Byrd was one of five senators to switch their vote on the foreign military aid authorization bill to assure its passage after previously voting against it.^[119]

In October 1973, President Nixon vetoed the request of the United States Information Agency for $208 million for fiscal year 1974 on the grounds of a provision forcing the agency to provide any document or information demanded. Byrd introduced a bill identical to the one vetoed by Nixon the following month, differing in not containing the information provision as well as a ban on appropriating or spending more money than the annual budget called for, the Senate approving the legislation on November 13.^[120]

In November 1973, after the Senate rejected an amendment to the National Energy Emergency Act intending to direct President Nixon to put gasoline rationing into effect on January 15, Byrd indicated the final vote not coming for multiple days.^[121]

In June 1974, the Senate confirmed Джон С. Сохилл as Federal Energy Administrator only to rescind the confirmation hours later, the direct result of Джеймс Абурезк wanting to speak out and vote against the nomination due to the Nixon administration's refusal to roll back crude oil prices. Abourezk confirmed that he had asked Byrd for notice of when he could assume the Senate floor to deliver his remarks. Byrd was absent when present members passed the nomination as part of their efforts to clear the chamber's executive calendar and rescinded the confirmation.^[122]

Nixon resignation

In May 1974, the House Judiciary Committee opened impeachment hearings against President Nixon after the release of 1,200 pages of transcripts of White House conversations between him and his aides and the administration became engulfed in the scandal that would come to be known as Уотергейт. That month, Byrd delivered a speech on the Senate floor opposing Nixon's potential resignation, saying it would serve only to convince the President's supporters that his enemies had driven him out of office: "The question of guilt or innocence would never be fully resolved. The country would remain polarized — more so than it is today. And confidence in government would remain unrestored." Most of the members of the Senate in attendance for the address were conservatives from both parties that shared opposition to Nixon being removed from office. Byrd was among multiple conservative senators who stated that they would not ask Nixon to resign.^[123] Later that month, Republican attorney general Эллиот Л. Ричардсон termed Nixon "a law and order President who says subpoenas must he answered by everyone except himself," the comment being echoed by Byrd who additionally charged President Nixon with reneging on his public pledge that the independence of the special prosecutor to pursue the Watergate investigation would not be limited without the prior approval of a majority of Congressional leaders.^[124]

On July 29, Byrd met with Senate Majority Leader Mike Mansfield, Minority Leader Хью Скотт, and Republican whip Роберт П. Гриффин in the first formality by Senate leaders on the matter of President Nixon's impeachment.^[125] Byrd opposed Nixon being granted immunity. Нью-Йорк Таймс noted that as Chairman of the Republican National Committee Джордж Х. У. Буш issued a formal statement indicating no chance for the Nixon administration to be salvaged, Byrd was advocating for President Nixon to face some punishment for the illegal activities of the administration and that former vice president Спиро Агнью should have been imprisoned.^[126] The Senate leadership met throughout August 7 to discuss Nixon's fate, the topic of immunity being mentioned in the office of Hugh Scott.^[127] Nixon announced his resignation the following day and resigned on August 9.^[128] The resignation led to Congress rearranging their intent from an impeachment to the confirmation of a new vice presidential nominee and the Senate scheduled a recess between August 23 to September 14, Byrd opining, "What the country needs is for all of us to get out of Washington and let the country have a breath of fresh air."^[129] By August 11, Hugh Scott announced he was finding fewer members of Congress from either party committed to criminally prosecuting former president Nixon over Уотергейт, Byrd and Majority Leader Mansfield both indicating their favoring for Nixon's culpability being left in the consideration of Special Prosecutor Леон Яворски и Уотергейт grand jury.^[130]

Gerald Ford era

On November 22, 1974, the Senate Rules Committee voted unanimously to recommend the nomination of Нельсон Рокфеллер в качестве Вице-президент США to the full Senate. Byrd admitted that he had preferred sending the nomination with no recommendation but was worried the act would apply prejudice to the nominee.^[131]

In January 1975, after President Ford requested $300 million in additional military aid for South Vietnam and $222 million more for Cambodia from Congress, Byrd said Ford and Secretary of State Генри Киссинджер had described the aid as "imperative" and that congressional leaders had been told North Vietnam would take over Saigon "little by little" if additional ammunition and other aid were not provided by the US to Saigon.^[132] In February, along with Mike Mansfield, Хью Скотт, и Роберт П. Гриффин, Byrd was one of four senators to sponsor a compromise modification of the Senate's filibuster rule where three-fifths of the total Senate membership would be adequate in invoking closure on any measure except a change in the Senate's rules.^[133] In March, while the Senate voted on reforming its filibuster rule, James B. Allen and other senators used their allotted time to speak at length and also force a series of votes. In response, Byrd said the group was engaging in an "exercise in futility" and that the chamber had already made up its mind.^[134] In April, after President Ford and his administration's lawyers contended that Ford had authority as president to use troops under the Закон о военных полномочиях, Byrd and Томас Ф. Иглтон objected by charging that Ford was establishing a dangerous precedent.^[135] Byrd issued a statement on the Senate floor admitting his "serious reservations" pertaining to the Ford administration's intent to bring roughly 130,000 South Vietnamese refugees to the United States, citing cultural differences and unemployment as raising "grave doubts about the wisdom of bringing any sizable number of evacuees here."^[136] In May, after President Ford appealed for Americans to support the resettlement of 130,000 Vietnamese and Cambodians in the US, Byrd told reporters that he believed that President Ford's request for $507 million for refugee transport and resettlement would be reduced, citing its lack of political support in the United States.^[137] In September, Byrd sponsored an amendment to the appropriations bill that if enacted would bar the education department from ordering busing to the school nearest to a pupil's home and sought to hold the Senate floor until there was an agreement among colleagues on his proposal. This failed, as the time limit for debating various proposals ran out.^[138] On November 10, Byrd met with President Ford for a discussion on the New York loan guarantee bill.^[139]

In April 1976, Byrd was one of five members of the Senate Select Committee to vote for a requirement that the proposed oversight committee would share Its jurisdiction with four committees that had authority over intelligence operations.^[140] In June, after the Senate Judiciary Committee voted to send a bill breaking up 18 large oil companies into separate production, refining and refining‐marketing entities to the Senate floor, Byrd announced his opposition to divestiture and joined Republicans Хью Скотт и Чарльз Матиас in confirming their votes were to report the bill.^[141] In September, Congress overrode President Ford's veto of a $56 billion appropriations bill for social services, Ford afterward telling Byrd and House Speaker Карл Альберт that he would sign two bills supported by the Democrats.^[142]

Byrd was elected majority leader on January 4, 1977.^[143] On January 14, President Ford met with congressional leadership to announce his proposals for pay increases of high government officials, Byrd afterward telling reporters that the president had also stated his intent to recommend that the raises be linked to a code of conduct.^[144] Days later, after the Senate established a special 15‐member committee to draw up a code of ethics for senators, Byrd told reporters that he was supportive of the measure and it would be composed of eight Democrats and seven Republicans who would have until March 1 to issue a draft code that would then be subject to change by the full Senate.^[145]

Jimmy Carter era

In January 1977, after President-elect Carter announced his nomination of Theodore C. Sorensen быть Директор Центральной разведки, Byrd admitted to reporters that there could be difficulty securing a Senate confirmation.^[146] Conservative opposition to Sorenson's nomination led Carter to conclude that he could not be confirmed, and Carter withdrawing it without the Senate taking action.^[147]

Role in changes in Senate rules

On January 18, 1977, after the Senate established a special 15‐member committee to draw up a code of ethics for senators, Byrd and Senate Minority Leader Говард Бейкер announced their support for the resolution, Byrd adding that knowledge of the code of ethics being enacted in the Senate would be privy to the public, press, and members of the Senate.^[145] While eight of Carter's secretaries were confirmed within the first hours of his presidency, Byrd made an unsuccessful effort to secure a date and time limit for debate on the confirmation of Ф. Рэй Маршалл, Carter's nominee for Министр труда США.^[148]

Between January and February 1979, Byrd proposed outlawing tactics frequently used to prevent him from bringing a bill to the floor for consideration. He stated the filibuster tactics gave the Senate a bad reputation and rendered it ineffective. His proposals initially earned the opposition of Republicans and conservative Democrats until there was a compromise for the reform package to be split and have the less objectionable part come up first for consideration. The Senate passed legislation curtailing tactics that had been used in the past to continue filibusters after cloture had been invoked on February 22.^[149] In March, Byrd negotiated an agreement that a proposed amendment was referred to the Judiciary Committee and would be reported by April 10. The arrangement stated that Byrd could call up the proposed amendment any time following June 1 and his action would not be subject to a filibuster while the resolution embodying the amendment will.^[150]

Внутренние вопросы

In October 1977, Byrd stated his refusal to authorize the Senate dropping consideration of the natural gas legislation under any circumstances, predicting the matter would be settled in the coming days as a result of conversations with colleagues he had the night before and a growing disillusion with filibusters in place of action on legislation. Byrd added that the deregulation bill would not become law due to it being identical to the Carter administration's proposal and President Carter's prior statement that he would veto deregulation bills.^[151]

In May 1978, Byrd announced that he would not move to end a filibuster against the Carter administration's labor law revision bill until after the Memorial Day recess. The decision was seen as allowing wavering senators to not be cornered on their votes as lobbying efforts for both business and labor commenced and various opponents of the bill viewed Byrd's call as a sign of weakness toward the Carter administration. Byrd stated that his decision to wait was "to give ample time for debate on the measure" and that he was expecting the first petition to end the filibuster to come sometime following the Senate returning in June.^[152]

In March 1979, after Attorney General Гриффин Б. Белл named a special counsel in the Carter warehouse investigation, Byrd stated his dissatisfaction with the move in a Senate floor speech, citing the existence of legislation approved by Congress the previous year that would allow the appointment of a special prosecutor.^[153] In June, director of Public Citizens Congress Watch Mark Green stated that President Carter had told him that Majority Leader Byrd had threatened that he would personally lead a filibuster against any attempt to extend controls on domestic oil prices. In response, Byrd press secretary Mike Willard confirmed that Byrd told President Carter he would not vote for cloture in the event of a filibuster.^[154] Days later, after the Senate voted to grant President Carter authority to set energy conservation targets for each of the 50 states and allow Carter to impose mandatory measures on any state that failed to implement a plan to meet the targets he set, Byrd reaffirmed his opposition to attempts aimed at President Carter's decision to remove price controls from crude oil produced within the United States.^[155] In November, Byrd stated that the United States did not have an alternative to coal when attempting to meet its energy needs and that the technology needed to turn coal into liquid fuel at a lower cost than that of producing gasoline had already been made available, opining that doing this would solve most environmental problems.^[156] Weeks later, Сержант по оружию Сената США F. Nordy Hoffman sent a letter to Byrd warning him to take precautions against possible attacks by religious fanatics and nationalist terrorists and advocating for senators "vary their daily routines, take different routes to and from the Senate, exchange their personalized license plates for those that provide anonymity and be generally alert to the possibility of attack." Byrd distributed the letter to the other members of the chamber of Congress.^[157] In December, the Senate voted on a Republican proposal to limit overall Government tax revenue that would also yield an annual tax cut of $39 to $55 billion over the course of the following four years. Республиканец Уильям Рот sponsored an amendment that Byrd moved to table Senator Roth's request for a budget waiver and won by five votes. The Senate narrowly blocked the proposal.^[158] By December, congressional leadership was aiming for President Carter to sign a new synthetic fuels bill before Christmas, with Byrd wanting the bill to contain a $185 billion revenue that was achieved in a minimum tax provision.^[159] Later that month, after the Senate approved $1.5 billion in Federal loan guarantees for the Chrysler Corporation tonight after defeating a proposal to provide emergency, Byrd confirmed that he had spoken with Министр финансов США Г. Уильям Миллер about what Byrd called "excellent" chances that the Senate would complete work on a federal loans guarantees bill for Chrysler.^[160]

In August 1980, Byrd stated that Congress was unlikely to pass a tax cut before the November elections despite the Senate being in the mood for passing one.^[161]

индюк

In July 1978, Byrd introduced and endorsed a proposal by Джордж Макговерн for an amendment to repeal the 42‐month‐old embargo on American military assistance for Turkey that also linked any future aid for that country to progress on a negotiated settlement of the Cyprus problem. The Senate approved the amendment in a vote of 57 to 42 as part of a $2.9 billion international security assistance bill. Byrd stated that every government in the NATO alliance except Greece favored repeal of the embargo.^[162]

In May 1979, Byrd stated that giving Turkey a grant should not be construed as retaliation against Греция and that aid for Turkey would improve Turkey's security in addition to that of Greece, NATO, and of American allies in the Middle East. Byrd mentioned his encouragement from the report on the Greek and Turkish Cypriot communities agreeing to resume negotiations on the island's future as well as reports that progress was also being made on the reintegration of Greece into NATO. Byrd furthered that American military installations in Turkey were "of major importance in the monitoring of Soviet strategic activities" and would have "obvious significance" in the goal of verifying compliance by the Soviet Union with the strategic arms treaty. The Senate approved the Turkey grant, to Byrd's wishes, but against that of both President Carter and the Senate Foreign Relations Committee.^[163]

Внешняя политика

On February 2, 1978, Byrd and Minority Leader Baker invited all other senators to join them in sponsoring two amendments to the Panama Canal neutrality treaty, the two party leaders sending copies of amendments recommended by the Foreign Relations Committee the previous week.^[164]

In January 1979, Byrd met with Deputy Prime Minister of China Дэн Сяопин for assurances by Deng that China hoped to unite Taiwan to the mainland by peaceful means and would fully respect "the present realities" on the island. Byrd afterward stated that his concern on the Taiwan question had been allayed.^[165] In June, Byrd opined that a decision by President Carter to not proceed with the new missile system would kill the strategic arms limitation treaty in the Senate.^[166] Byrd held meetings with Soviet leaders between July 3 to July 4. Following their conclusion, Byrd said he was still undecided on supporting the arms pact and that there had been talks on "the need on both sides for avoidance of inflammatory rhetoric which can only be counterproductive."^[167] On September 23, Byrd stated that it was possible the Senate could complete the strategic arms limitation treaty that year but a delay until the following year could result in its defeat, adding that senators might have to remain in session during Christmas to ensure the treaty was voted on before 1979's end. Byrd noted that he was opposed to the treaty being "held hostage to the Cuban situation" as American interests could be harmed in the event the treaty was defeated solely due to Soviet troops being in Cuba.^[168] In November, Byrd admitted to complaining to President Carter about Senate leadership receiving only occasional briefings about the Iranian hostage crisis and that Carter had agreed to daily consultations for Minority Leader Говард Бейкер, chairman of the Foreign Relations Committee Франк Черч, and ranking Republican member of the Foreign Relations Committee Джейкоб Джавитс. Byrd added that he did not disagree with the move by the Carter administration to admit Мохаммад Реза Пехлеви for hospitalization and that the same action would extend to "Аятолла Хомейни himself if he were needing medical treatment and had a terminal illness."^[169] On December 3, Byrd told reporters that the Iranian hostage crisis was making the Senate uninhabitable for a debate on the strategic arms treaty, noting that a discussion could still occur before the Senate adjourned on December 21 but that he did not believe he would call up the opportunity even if granted the chance.^[170] Days later, Byrd announced there was no chance that the Senate would take up debate on the strategic arms treaty that year while speaking to reporters, adding that he would see no harm in having the discussion on the treaty begin in January of the following year.^[171]

1980 Presidential election

In July 1979, Senators Генри М. Джексон and George McGovern made comments expressing doubt on President Carter being assured as the Democratic nominee in the 1980 Presidential election. When asked about their comments by a reporter, Byrd referred to Jackson and McGovern as "two very strong voices and not at all to be considered men who have little background in politics" but stated it was too early to participate in "writing the political obituary of the President at this point." Byrd added that the powers of the presidency made it possible that Carter could have a comeback and cited the events in November and December as being telling of his prospects of achieving higher popularity.^[172]

On May 10, 1980, Byrd called for President Carter to debate Senator Тед Кеннеди, who he complimented as having done a service for the US by raising key issues in his presidential campaign.^[173] On August 2, Byrd advocated for an open Democratic National Convention where the delegates were not bound to a single candidate. The endorsement was seen as a break from President Carter.^[174]In September, Byrd said that Republican presidential nominee Рональд Рейган had made comments on the war between Iran and Iraq that were a disservice to the United States and that he was exercising "reckless political posturing" in foreign policy.^[175]

George H. W. Bush era

In early 1990, Byrd proposed an amendment granting special aid to coal miners who would lose their jobs in the event that Congress passed clean air legislation. Byrd was initially confident in the number of votes he needed to secure its passage being made available but this was prevented by a vote from Democrat Джо Байден who said the measure's passage would mean an assured veto by President Bush. Speaking to reporters after its defeat, Byrd stated his content with the results: "I made the supreme effort. I did everything I could and, therefore, I don't feel badly about it."^[176]^[177] The Senate passed clean air legislation within weeks of the vote on Byrd's amendment with the intent of reduction in acid rain, urban smog and toxic chemicals in the air and meeting the request by President Bush for a measure that was less costly than the initial plan while still performing the same tasks of combating clean air issues. Byrd was one of eleven senators to vote against the bill and said he "cannot vote for legislation that can bring economic ruin to communities throughout the Appalachian region and the Midwest."^[178]

In August 1990, after the Senate passed its first major campaign finance reform bill since the Watergate era that would prevent political action committees from federal campaigns, lend public money into congressional campaigns and bestow candidates vouchers for television advertising, Byrd stated that he believed the bill would "end the money chase."^[179]

Byrd authored an amendment to the Национальный фонд искусств that would bar the endowment from funding projects considered obscene such as depictions of sadomasochism, homo-eroticism, the sexual exploitation of children, or individuals engaged in sex acts while also requiring grant recipients to sign a pledge swearing their compliance with the restrictions. The October 1990 measure approved in the Senate was a bipartisan measure loosening government restrictions on art project funding and leaving courts to judge what art could be considered obscene.^[180]

President Bush nominated Кларенс Томас for the Supreme Court. In October 1991, Byrd stated his support in the credibility of Анита Хилл: "I believe what she said. I did not see on that face the knotted brow of satanic revenge. I did not see a face that was contorted with hate. I did not hear a voice that was tremulous with passion. I saw the face of a woman, one of 13 in a family of Southern blacks who grew up on the farm and who belonged to the church." Byrd questioned how members of the Senate could be convinced that Thomas would serve as an objective judge when he could refuse to watch Hill's testimony against him.^[181]

In February 1992, the Senate turned down a Republican attempt sponsored by Джон Маккейн и Дэн Коутс to grant President Bush line-item veto authority and thereby be authorized to kill projects that he was opposed to, Byrd delivering an address defending congressional power over spending for eight hours afterward. The speech had been written by Byrd two years prior and he had at this point steered $1.5 billion to his state.^[182]

In 1992, there was an effort made to pass a constitutional amendment to ensure a balanced federal budget. Byrd called the amendment "a smokescreen that will allow lawmakers to claim action against the deficit while still postponing hard budgetary decision" and spoke to reporters on his feelings against the amendment being passed: "Once members are really informed as to the mischief this amendment could do, and the damage it could do to the country and to the Constitution. I just have faith that enough members will take a courageous stand against the amendment." The sponsor of the amendment, Пол Саймон, admitted that Byrd's predicton was not off and that other senators speak "when the chairman of the Senate Appropriations Committee talks".^[183]

In a June 1992 debate, Byrd argued in favor of the United States withdrawing accepting immigrants that did not speak English, the comment being a response to a plan from the Bush administration that would enable former Soviet states to receive American assistance and allow immigrants from a variety of countries to receive welfare benefits. Byrd soon afterward apologized for the comment and said they were due to his frustration over the federal government's inability to afford several essential services.^[184]

Bill Clinton era

In February 1994, the Senate passed a $10 billion spending bill that would mostly be allocated to Лос-Анджелес, Калифорния earthquake victims and military operations abroad. Bob Dole, Джон Керри, Джон Маккейн, и Расс Файнгольд partnered together to persuade the Senate in favor of cutting back the deficit expense. Byrd raised a procedural point to derail an attempt by Dole that would approve $50 billion in spending cuts over the following five years. McCain proposed killing highway demonstration projects with a $203 million price tag, leading Byrd to produce letters written by McCain that the latter had sent to the Appropriations Committee in 1991 in an attempt to gather highway grants for his home state of Аризона. Byrd said that McCain "is very considerate of the taxpayers when it comes to financing projects in other states, but he supports such projects in his own state."^[185]

In May 2000, Byrd and Джон Уорнер sponsored a provision threatening to withdraw American troops from Kosovo, the legislation if enacted cutting off funds for troops in Kosovo after July 1, 2001, without Congressional consent. The language would have also withheld 25 percent of the money for Kosovo in the bill unless the assertion that European countries were living up to their promises to provide reconstruction money for the province was certified by President Clinton by July 15. Byrd argued that lawmakers had never approved nor debate whether American troops should be stationed in Kosovo. The Senate Appropriations Committee approved the legislation in a vote of 23-to-3 that was said to reflect "widespread concern among lawmakers about an open-ended deployment of American soldiers".^[186]

In November 2000, Congress passed an amendment sponsored by Byrd diverting tariff revenues from the Treasury Department and instead allocating them to the industry complaining, the amount involved ranging from between $40 million and $200 million a year. The following month, Japan and the European Union led a group of countries in filing a joint complaint with the World Trade Organization to the law.^[187]

George W. Bush era

Byrd praised the nomination of Джон Дж. Робертс to fill the vacancy on the Supreme Court created by the death of Chief Justice Уильям Ренквист. Likewise, Byrd was one of four Democrats who supported the confirmation of Самуэль Алито to replace retiring Associate Justice Сандра Дэй О'Коннор.^[188]^[189]

Like most Democrats, Byrd opposed Bush's tax cuts and his proposals to change the Социальная защита программа.

Byrd opposed the 2002 Закон о внутренней безопасности, который создал Департамент внутренней безопасности, stating that the bill ceded too much authority to the исполнительная власть.

On May 2, 2002, Byrd charged the White House with engaging in "sophomoric political antics", citing Советник по внутренней безопасности Том Ридж briefing senators in another location instead of the Senate on how safe he felt the U.S. was.^[190]

He also led the opposition to Bush's bid to win back the power to negotiate trade deals that Congress cannot amend, but lost overwhelmingly. In the 108th Congress, however, Byrd won his party's top seat on the new Homeland Security Appropriations Subcommittee.

In July 2004, Byrd released The New York Times best-selling book Теряя Америку: противостояние безрассудному и высокомерному президентству, which criticized the Bush presidency and the война в Ираке.

Война в Ираке

Byrd with Secretary of Defense-designate Роберт Гейтс, 30 ноября 2006 г.

Byrd with Lieutenant General Дэвид Петреус, 23 января 2007 г.

Byrd led a filibuster against the resolution granting Президент Джордж Буш broad power to wage a "preemptive" war against Iraq, but he could not get even a majority of his own party to vote against прекращение прений.^[191]

Byrd was one of the Senate's most outspoken critics of the 2003 вторжение в Ирак.

Byrd anticipated the difficulty of fighting an insurgency in Iraq, stating on March 13, 2003,

If the United States leads the charge to war in the Персидский залив, we may get lucky and achieve a rapid victory. Но тогда нас ждет вторая война: война за мир в Ираке. Эта война продлится много лет и наверняка будет стоить сотни миллиардов долларов. В свете этой огромной задачи было бы большой ошибкой ожидать, что это будет повторение войны 1991 года. Ставки в этом конфликте намного выше.^[192]

19 марта 2003 г., когда Буш приказал вторжение после получения одобрение конгресса, Берд сказал:

Сегодня я оплакиваю свою страну. Я с тяжелым сердцем следил за событиями последних месяцев. Америка больше не представляет собой сильного, но доброжелательного миротворца. Образ Америки изменился. Во всем мире наши друзья не доверяют нам, наши слова оспариваются, наши намерения ставятся под сомнение. Вместо того чтобы рассуждать с теми, с кем мы не согласны, мы требуем повиновения или угрожаем взаимными обвинениями. Вместо того, чтобы изолировать Саддама Хусейна, нам, кажется, удалось изолировать себя.^[193]

Берд также раскритиковал Буша за его выступление, в котором он объявил о «окончании основных боевых операций» в Ираке, которые он произнес на USS Абрахам Линкольн. Берд заявил в сенатском зале:

Я не завидую его приветствию воинам Америки на борту авианосца «Линкольн», потому что они действовали храбро и умело, как и их соотечественники, все еще находящиеся в Ираке. Но я действительно подвергаю сомнению мотивы президента, прикованного к столу, который для выступления принимает одежду воина.^[194]

17 октября 2003 года Берд выступил с речью, в которой выразил свою обеспокоенность будущим нации и свою явную антипатию к политике Буша. Ссылаясь на Ганс Христиан Андерсен детская сказка Новая одежда императора Берд сказал о президенте: «У императора нет одежды». Берд также посетовал на «овечье» поведение «запуганных членов этого Сената» и призвал их выступить против продолжения «войны, основанной на лжи».

В апреле 2004 года Берд упомянул о возможности нарушения администрацией Буша закона из-за того, что она не проинформировала руководство Конгресса в середине 2002 года об использовании чрезвычайных антитеррористических долларов для начала подготовки к вторжению в Ирак. Берд заявил, что ему никогда не говорили об изменении денег, об этом сообщалось в Боб Вудворд книга План атаки, и его утверждение будет означать, что «администрация не выполнила закон, проконсультировавшись с Конгрессом и полностью проинформировав его».^[195]

Берд обвинил Администрация Буша подавления инакомыслия:

Право задавать вопросы, дискутировать и выражать несогласие подвергается нападкам. В барабаны войны бьют все громче в попытке заглушить тех, кто резко говорит о нашем затруднительном положении. Даже в Сенате пренебрегают нашей историей и традициями быть величайшим совещательным органом в мире. Этот огромный счет расходов -87 миллиардов долларов- прошел через эту камеру всего за один месяц. Комитет Сената по ассигнованиям провел всего три открытых слушания по 87 миллиардов долларов- 87 долларов за каждую минуту с Иисус Христос родился-87 миллиардов долларов без вызова ни одного внешнего свидетеля, оспаривающего линию администрации.

Из более чем 18 000 голосов, поданных им в качестве сенатора, Берд сказал, что больше всего гордится своим голосом против резолюции о войне в Ираке.^[196] Берд также проголосовал за то, чтобы привязать график вывода войск к финансированию войны.

Банда 14 человек

23 мая 2005 года Берд был одним из 14 сенаторов.^[197] (который стал известен как "Банда 14 человек ") для достижения компромисса в судебном флибустьер, таким образом обеспечив голоса за многих кандидатов в суды и устранив угрозу так называемого ядерный вариант это полностью устранило бы пирата. Согласно соглашению, сенаторы сохраняли за собой право обвинять кандидата в судьи только в «чрезвычайных обстоятельствах». Это обеспечило апелляционный суд номинанты (Дженис Роджерс Браун, Присцилла Оуэн и Уильям Прайор ) получит голоса всего Сената.

Другие голоса

В 1977 году Берд был одним из пяти демократов, проголосовавших против выдвижения Ф. Рэй Маршалл в качестве Министр труда США. Консерваторы в обеих партиях выступали против Маршалла из-за его прорабочих позиций, включая поддержку отмены право на работу законы.^[198] Маршалл был утвержден и служил до конца срока Картера в 1981 году.

В феврале 1981 года, когда Сенат проголосовал за окончательное одобрение увеличения на 50 миллиардов долларов предел долга Первоначально демократы выступали против этой меры в рамках попытки привлечь наибольшее количество республиканцев в поддержку этой меры. Берд подал сигнал демократам, которые увидели, что члены фракции поменяли свои голоса в поддержку увеличения.^[199]

Президент Рейган был ранен во время попытки покушения в марте 1981 года. После стрельбы Берд выразил мнение, что последствия покушения доказали наличие «дыр, которые необходимо заткнуть» в конституционном регулировании президентской линии преемственности после инвалидности президента. и заявил о своем намерении принять закон, предусматривающий обязательное пожизненное заключение для любого, кто пытается убить президента, вице-президента или члена Конгресса.^[200]

В марте 1981 года во время интервью на Капитолийском холме Берд заявил, что администрация Рейгана продвигает экономический пакет с допущениями для национальной экономики, что может занять год, чтобы общественность увидела его трудности и, таким образом, вызвала политическую реакцию. Берд удовлетворен тем, что президент Рейган получит одобрение Конгресса в отношении 35-40 миллиардов долларов из 48 миллиардов долларов в рамках предлагаемого сокращения бюджета, но при этом ему будет труднее принять свой пакет о снижении налогов, утверждая, что демократическая оппозиция и некоторые республиканцы сомневаются в таком подходе в качестве причины Конгресса. заблокировал бы этот план и, далее, он был бы удивлен, если бы годичное снижение ставок продлилось больше года. Берд выразил мнение, что настало время для «некоторой налоговой реформы», которая закроет лазейки для богатых, лишенных доходов, и выразил уверенность в вероятности того, что администрация свернет существующие энергетические программы: «Энергетические программы сейчас не так привлекательны, как сокращение бюджета. . Но если газопроводы снова начнут формироваться, или если заморская нефть будет отключена, мы потеряем время, импульс, деньги. По сути, у них есть полный демонтаж энергетических программ, которые мы потратили несколько лет на создание здесь. . "^[201]

В марте 1981 года во время пресс-конференции Берд заявил, что администрация Рейгана не провела последовательной внешней политики. Он считает, что противоречивые заявления официальных лиц администрации способствовали замешательству в западноевропейских столицах. Берд также сказал: «Мы видели эти заявления, их поддержку и заполнение, и госсекретарь был очень занят, объясняя и опровергая утверждения и заявления других, которые действительно указывают на то, что администрация еще не получила свой закон о внешней политике. вместе."^[202]

В мае 1981 года Берд объявил о своей поддержке предложенного администрацией Рейгана бюджета на 1982 финансовый год во время еженедельной пресс-конференции, сославшись на то, что «люди хотят, чтобы президенту был предоставлен шанс с его бюджетом». Берд добавил, что не верил, что сбалансированный бюджет будет достигнут к 1984 году, назвав бюджет «сбалансированным бюджетом только на бумаге, состоящим из жонглированных цифр, произведенных из воздуха», и поручил администрации делать предположения, его комментарии были рассматривается как показатель того, что со стороны демократов будет мало оппозиции бюджету Рейгана.^[203]

В ноябре 1981 г., когда лидеры Сената отклонили просьбу сенатора Харрисон А. Уильямс мл. представить новые доказательства во время рассмотрения Сенатом вопроса о том, исключать ли его за участие в Abscam Берд и лидер большинства Бейкер сообщили Уильямсу, что у него может быть адвокат, который будет молчать.^[204]

2 декабря 1981 года Берд проголосовал за^[205] о поправке к предложению президента Рейгана по ракетам MX, которое отвлечет систему шахт на 334 миллиона долларов, а также предусматривает дальнейшие исследования для других методов, которые позволят базировать гигантские ракеты. Голосование было воспринято как отказ администрации Рейгана.^[206]^[207]

В феврале 1982 года Берд написал письмо президенту Рейгану, в котором убеждал его «отозвать предложенный администрацией бюджет на 1983 финансовый год и повторно представить бюджет, предусматривающий гораздо меньший дефицит и использующий более реалистичные предположения», напоминая свое предыдущее обращение к президенту Картеру в 1980 год на фоне резкого роста инфляции и Картер после консультации с демократами в Конгрессе. Берд заявил, что он выступает за «документ, с которым мы в Конгрессе можем работать, документ, основанный на реалистичных предположениях, документ, который показывает гораздо более четкую тенденцию к сбалансированному бюджету». Берд осторожно похвалил предложение демократа. Фриц Холлингс призвала к замораживанию всех программ льгот, за исключением продуктовых талонов, Medicare и Medicaid, в дополнение к замораживанию военных расходов при одновременной отмене повышения заработной платы федеральным служащим.^[208]

В марте 1982 года Берд объявил, что внесет поправку в Закон о военных полномочиях это помешало бы президенту отправить боевые войска в Сальвадор без одобрения Конгресса. Берд описал это предложение как позволяющее президенту действовать с независимостью только в том случае, если американцам потребуется эвакуировать Сальвадор или если Соединенные Штаты будут атакованы. «Я считаю, что если американцев попросят пролить свою кровь в джунглях Сальвадора, у всех американцев сначала должна быть возможность обсудить и тщательно оценить это действие».^[209]

К марту 1982 года, вместе с Аланом Крэнстоном, Берд был одним из двух сенаторов, поддержавших как меру, спонсируемую Генри М. Джексоном, так и Джон Уорнер с призывом к Соединенным Штатам и Советскому Союзу заморозить свои ядерные арсеналы на «равных и резко сокращенных уровнях», а также законопроект, внесенный Тедом Кеннеди и Марк Хэтфилд с призывом к двум странам сначала договориться о замораживании ядерных сил на существующих уровнях до того, как последует сокращение атомных вооружений.^[210]

В январе 1983 года, после того как президент Рейган сказал во время своего выступления Послание о положении страны в 1983 году что он надеется, что такая же двухпартийная поддержка, которая дала рекомендации по социальному обеспечению, возглавит Конгресс в течение года по другим вопросам, Берд и лидер большинства в Палате представителей Джим Райт подвергли критике несправедливость шестимесячной задержки повышения стоимости жизни для получателей социального обеспечения в течение периода, когда богатые могли пожинать плоды общего снижения подоходного налога в течение третьего года. Берд заявил, что он «не хочет шестимесячной отсрочки выплаты социального обеспечения, оставив в силе третий год снижения налогов для людей с высокими доходами», и заявил, что речь Рейгана была «риторически хорошей, но по существу лишенной мер. это поможет справиться с кризисами, которые переживают миллионы людей ».^[211]

В начале февраля 1983 года демократы Палаты представителей взяли на себя обязательство «реализовать программу чрезвычайной экономической помощи, которая создаст рабочие места для государственных служащих, предоставит убежище и бесплатные столовые для обездоленных и предотвратит отчуждение права выкупа домов и ферм». Одновременно Берд пообещал сотрудничать с Палатой представителей Демократической партии в разработке законодательства, касающегося рабочих мест, предлагая потратить от 5 до 10 миллиардов долларов и внедряя законодательство, предназначенное для создания национальной инвестиционной корпорации, которая будет помогать в страховании нестабильных базовых отраслей и создании новых в областях с высокой безработицей .^[212]

В марте 1984 года Берд проголосовал против предложенной поправки к конституции, разрешающей периоды в государственной школе для безмолвной молитвы.^[213] и в пользу неудачного предложения президента Рейгана о поправке к конституции, разрешающей организованную школьную молитву в государственных школах.^[214]^[215]

В июне 1984 года Берд был одним из пяти демократов, проголосовавших против Лоутон Чили предложение прекратить производство MX на год на время исследований в поисках ракеты меньшего размера с одной боевой частью. Ничья 48: 48 прервал тогдашний вице-президент. Джордж Х. У. Буш.^[216]

В сентябре 1986 года Берд одобрил смертную казнь для некоторых торговцев наркотиками в антинаркотическом законодательстве, которое предписывало президенту Рейгану положить конец незаконному обороту наркотиков в течение 45 дней, используя вооруженные силы как средство перехвата контрабандистов и назначив смертную казнь тем торговцам наркотиками, которые умышленно вызвать смерть в рамках своей деятельности, обеспечивая при этом финансирование для профилактики, лечения наркомании и обеспечения соблюдения законов о наркотиках, что, по оценкам, обойдется в 3-4 миллиарда долларов в течение трех лет. Берд признал, что призыв к смертной казни казался суровым, но предупредил, что в некоторых случаях детям была разрушена вся их жизнь из-за употребления наркотиков, и что Конгресс слишком долго проявлял мягкость, не видя изменений в результатах.^[217]

В декабре 1986 года Берд объявил, что Сенат созовет специальный комитет типа Уотергейта для расследования Дело Иран-Контрас в следующем году и что он достиг соглашения с Бобом Доулом о том, что в комитет войдут шесть демократов и пять республиканцев. Берд и Доул разошлись во мнениях по поводу того, нужно ли в том же месяце созвать специальную сессию Конгресса с целью продвижения процесса расследования. Назначение членов в течение декабря позволило участникам неформально продвинуться вперед, выбрав персонал и подготовиться к 100-й Конгресс США началось.^[218]

В сентябре 1988 г., в ответ на обвинения в предвыборной кампании вице-президента Буша, кандидат от Демократической партии Майкл Дукакис был слаб в защите, Берд выступил с речью в Сенате, в которой сказал, что администрация Рейгана «живет в стеклянном доме, когда бросает камень в Демократическую партию за ее так называемую политику обороны Диснейленда» и что американские наземные Уязвимость ракет выросла из-за того, что администрация «не смогла найти приемлемое решение, которое сделало бы наши ракеты живыми». Берд продолжил: «Действительно, экспонаты« Страны фантазий »Диснейленда защиты Белого дома загружены отвергнутыми системами, которые были разработаны и отброшены. Если что-то заслуживает названий« Гуфи »,« Даффи »и« Микки Маус », так это именно они обоснование предложений ".^[219]

В октябре 1990 года Берд и Джеймс А. МакКлюр служил в качестве менеджеров этажей по счету ассигнований на Национальный фонд искусств, принимая поправку Джесси Хелмс запрещение поддержки NEA работы, порочащей объекты или верования религий.^[220]

В ноябре 1993 года, когда Сенат проголосовал за приведение в исполнение повестки в федеральный суд за дневники Боб Паквуд Берд заявил о возможности убеждения американцев в том, что Сенат откладывает принятие мер по защите одного из своих членов. Берд также призвал Паквуда подать в отставку. «Ни у кого из нас нет недостатков. Но когда эти недостатки наносят ущерб институту Сената, пора проявить благодать и уйти!»^[221] Паквуд ушел в отставку в 1995 году.^[222]

В октябре 1999 года Берд был единственным сенатором, присутствовавшим на голосовании по Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. Договор был разработан с целью запретить подземные ядерные испытания и стал первым крупным пактом международной безопасности, который был отклонен Сенатом после Версальский договор.^[223]^[224]

Берд выступил против Пометить поправку о осквернении, сказав, что, хотя он хотел защитить американский флаг, он считал, что внесение поправок в Конституцию «не самый быстрый способ защитить этот почитаемый символ нашей республики». В качестве альтернативы Берд выступил одним из спонсоров Закон о защите флага 2005 г. (S. 1370), законопроект о запрещении разрушения или осквернения флага кем-либо, кто пытается подстрекать к насилию или нарушать общественный порядок, или кто ворует, повреждает или уничтожает флаг на федеральной собственности, независимо от того, принадлежит ли оно федеральному правительству. или частная группа или отдельное лицо - могут быть заключены в тюрьму, оштрафованы или и того, и другого. Законопроект не прошел.

В 2009 году Берд был одним из трех демократов, выступивших против подтверждения Секретарь казначейства Тимоти Гейтнер.^[225] После почти двухмесячного отсутствия в больнице Берд вернулся в зал заседаний Сената 21 июля, чтобы проголосовать против прекращения финансирования проекта. F-22 истребитель.^[226]

Рейтинговые группы

Берд получил 65% голосов от Лига сторонников сохранения за поддержку экологически чистого законодательства.^[227] Кроме того, он получил «либеральный» рейтинг 65,5% от Национальный журнал - выше шести других сенаторов-демократов.^[228]

В 2010 году Берд получил 70-процентный рейтинг продолжительности жизни от Американский союз гражданских свобод для поддержки законодательства о правах.^[229]

Проблемы со здоровьем и смерть

Берд имел эссенциальный тремор; в конце концов он использовал инвалидное кресло для передвижения.^[230]^[231] Его здоровье ухудшилось в течение 2008 года, включая несколько госпитализаций.^[232]^[233]^[234]^[235]

20 января 2009 г. сенатор Тед Кеннеди перенес припадок во время правления Барака Обамы торжественный обед и был увезен на машине скорой помощи.^[236] Берд, сидевший за тем же столом, обезумел и был отправлен в свой кабинет. В офисе Берда сообщили, что с ним все в порядке.^[237] 18 мая Берд был госпитализирован после того, как у него поднялась температура из-за «незначительной инфекции»,^[238] продлен на золотистый стафилококк инфекционное заболевание.^[239] Берд был выпущен 30 июня 2009 года.^[240]

Последнее пребывание Берда в больнице началось 27 июня 2010 г. Больница Инова Фэрфакс в Округ Фэрфакс, Вирджиния.^[241]^[242]^[243] Он умер примерно в 3 часа ночи EDT на следующий день в возрасте 92 лет с естественные причины.^[244]

Президент США Барак Обама, Вице-президент Джо Байден, Предыдущий президент Билл Клинтон, Губернатор Западной Вирджинии Джо Манчин и члены Конгресса присутствовали на поминальной службе по Берду в Капитолии штата в Чарльстоне, Западная Вирджиния, 2 июля 2010 года.

Вице-президент Джо Байден вспомнил, как Берд стоял с ним под дождем, когда Байден хоронил свою дочь, когда Байден только что был избран в Сенат. Он назвал Берда «жестким, сострадательным и откровенным лидером, посвятившим себя прежде всего улучшению жизни людей Горного штата».^[245] Президент Барак Обама сказал: "Его глубокая страсть к этому органу, его роли и обязанностям была столь же очевидна за закрытыми дверями, как и в тех случаях, когда он приправлял историю. Он пользовался глубочайшим уважением членов обеих партий, и он щедро уделял свое время и совет, который я очень ценил как молодой сенатор ".^[246] Сенатор Джей Рокфеллер, который служил с Бердом с 1985 года, сказал: «Я смотрел на него снизу вверх, я сражался рядом с ним, и мне глубоко грустно, что он ушел».^[247] Предыдущий президент Джимми Картер отметил: «Он был моим самым близким и самым ценным советником, пока я служил президентом. Я уважал его и всячески старался оставаться в его благосклонности. Он был гигантом среди законодателей и был смелым в отстаивании спорных вопросов».^[248]

1 июля 2010 года Берд лежать в покое на Линкольн Катафалк в сенатской палате Капитолий США, став первым сенатором, сделавшим это с 1957 года. Затем он был доставлен самолетом в Чарльстон, Западная Вирджиния, где он покоился в Нижней Ротонде Капитолий штата Западная Вирджиния.^[249]

Похороны состоялись 2 июля 2010 года на территории Капитолия штата, где президент восхвалял Берда. Барак Обама, Вице-президент Джо Байден, Губернатор Джо Манчин, Лидер большинства в Сенате Гарри Рид, Лидер меньшинства в Сенате Митч МакКоннелл, Спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси, Сенатор Джей Рокфеллер, конгрессмен Ник Рахалл, Виктория Реджи Кеннеди, и бывший президент Билл Клинтон. После похорон в Чарльстоне его тело было возвращено Арлингтон, Вирджиния, на отпевание 6 июля 2010 г. в Мемориальной баптистской церкви.^[250] После похорон в Арлингтоне Берд был похоронен рядом со своей женой Эрмой в Кладбище Columbia Gardens в Арлингтоне, хотя члены семьи заявили, что и сенатор, и г-жа Берд будут повторно захоронены где-нибудь в Западной Вирджинии, как только будет определено местоположение.^[250]^[251]

Песня "Отвези меня домой, проселочные дороги "играли в конце похорон в мятлик в моде, когда его гроб несли обратно по лестнице в здание Капитолия штата Западная Вирджиния.^[252]^[253]

30 сентября 2010 года Конгресс выделил 193 400 долларов на выплату поровну детям и внукам Берда, что представляет собой зарплату, которую он получил бы в следующем финансовом году - обычная практика, когда члены Конгресса умирают при исполнении служебных обязанностей.^[254]^[255]

Могила Берда и его жены Эрмы

Реакция на смерть

После смерти Берда несколько политических деятелей выступили с заявлениями:^[256]

государственный секретарь Хиллари Клинтон: «Почти невозможно представить Сенат Соединенных Штатов без Роберта Берда. Он был не только самым долгим членом Совета, он был его сердцем и душой. С самого первого дня в Сенате я искал его руководства, и он был всегда щедр на свое время и свою мудрость ".^[257]
Вице-президент (и, следовательно, председатель Сената) Джо Байден: «Мой очень близкий друг, один из моих наставников, парень, который был там, когда я был 29-летним ребенком, которого приводили к присяге в Сенате Соединенных Штатов. Вскоре после этого парень, который стоял под дождем, в проливной дождь, ледяной дождь перед церковью, когда я похоронил свою дочь и жену до приведения к присяге ... Мы потеряли декана Сената Соединенных Штатов, но также и штат Западная Вирджиния потерял своего самого яростного защитника и, как я сказал, я потерял дорогого друга ".
Демократичный Сенатор Крис Додд: «Он [Роберт Берд] никогда не переставал расти как государственный служащий и был человеком, который учился на своих ошибках. Он был больше, чем друг и коллега. Он был наставником для меня и буквально сотен законодателей, с которыми он служил последние пять десятилетий ".
Республиканец Сенатор Линдси Грэм: «Сенатор Берд был ценным союзником и достойным противником. История будет рассматривать его как одного из гигантов Сената».
Сенатор-республиканец Оррин Хэтч: «Что касается вопросов, мы были частыми противниками, но он всегда был доброжелателен как в победах, так и в поражениях. Это человек, получивший юридическое образование во время службы в Сенате, и который обладал потрясающими знаниями древней и современной истории».
Президент Барак Обама: "Он [Роберт Берд] был такой же частью Сената, как и мраморные бюсты, окружающие его зал и его коридоры. Его глубокая страсть к этому телу, его роли и обязанностям была так же очевидна за закрытыми дверями, как и в стебельках. он приправлен историей. Он пользовался глубочайшим уважением членов обеих партий, и он щедро делился своим временем и советами, что я очень ценил как молодой сенатор ».
Сенат республиканский лидер Митч МакКоннелл: "Сенатор Берд сочетал приверженность Конституции США с глубоким изучением истории, чтобы защищать интересы своего государства и традиции Сената. Мы будем помнить его за его боевой дух, его непоколебимую веру и много раз он напомнил Сенат его целям ".
Спикер Дома Нэнси Пелоси: «На протяжении своей исторической карьеры в Палате представителей и Сенате он никогда не переставал работать над улучшением жизни людей Западной Вирджинии. Хотя некоторые просто свидетельствовали об истории, сенатор Берд сформировал ее и стремился построить более светлое будущее для всех нас. "
Товарищ сенатор-демократ от Западной Вирджинии Джей Рокфеллер: "Сенатор Берд родился скромно на южных угольных месторождениях, был воспитан трудолюбивыми жителями Западной Вирджинии и триумфально поднялся до вершин власти в Америке. Но он никогда не забывал, откуда он пришел и кого он представлял, и никогда не злоупотреблял эта сила ради собственной выгоды ".

В популярной культуре

Берд сыграл заметную роль в 2008 году. Ворнер Браззерс. документальный Тело войны режиссер Фил Донахью. В фильме рассказывается о жизни Томаса Янга, парализованного ниже грудной клетки после того, как снайпер застрелил его, когда он ехал в автомобиле в Ираке. В нескольких длинных видеороликах Берда видно, как он страстно выступает против санкционирования применения силы в Ираке. Позже в фильме Берд берет интервью один на один с Томасом Янгом в сенатском офисе Берда, после чего Берд идет рядом с Янгом, когда они покидают Капитолий.^{[нужна цитата ]}

Вымышленная версия Берда, тогдашнего лидера большинства в Сенате, была персонажем Джеффри Арчер Роман Сказать президенту?^{[нужна цитата ]}

Берд был заядлым скрипка игрок большую часть своей жизни, начиная с подросткового возраста, когда он играл в различных группах кадриль. Когда он вошел в политику, его навыки игры на скрипке привлекли внимание и получили голоса. В 1978 году, когда Берд был лидером большинства, он записал альбом под названием Сенатор США Роберт Берд: горный скрипач (Графство, 1978). Берда сопровождал Деревенские господа Дойл Лоусон, Джеймс Бейли и Паук Гиллиам. Большая часть пластинки состоит из музыки мятлика. Берд кавер на песню "Don't Let Your Sweet Love Die" Зик Маннерс песня и "Будет ли круг неразрывным ". Он выступал в Кеннеди Центр, на Гранд Оле Опри и дальше Крик осла. Иногда он делал перерыв в делах Сената, чтобы развлечь публику своей скрипкой.^{[нужна цитата ]} Он перестал играть в 1982 году, когда симптомы доброкачественного эссенциальный тремор начал влиять на использование его рук.^[258]

Берд появился в фильме о Гражданской войне Боги и генералы в 2003 году вместе с тогдашним сенатором от Вирджинии Джордж Аллен. Оба играли Офицеры Конфедеративных Штатов.^[259]

Опубликованное письмо

1989. Сенат, 1789–1989, Vol. 1. Адреса по истории Сената США. ISBN 0-16-006391-4.
1991. Сенат, 1789–1989, Vol. 2: Адреса по истории Сената США. ISBN 0-16-006405-8.
1993. Сенат, 1789–1989: историческая статистика, 1789–1992, Vol. 4. ISBN 0-16-063256-0.
1995. Сенат, 1789–1989: Классические речи, 1830–1993, Vol. 3. ISBN 0-16-063257-9.
1995. Сенат Римской республики: обращения по истории римского конституционализма. ISBN 0-16-058996-7.
2004. Теряя Америку: противостояние безрассудному и высокомерному президентству. ISBN 0-393-05942-1.
2004. Мы стоим пассивно немыслим: выступления сенатора Роберта Берда по Ираку. ISBN 0-9755749-0-6.
2005. Роберт С. Берд: дитя угольных полей Аппалачей. ISBN 1-933202-00-9.
2008. Письмо новому президенту: уроки здравого смысла для нашего следующего лидера. ISBN 0-312-38302-9.

Центр Роберта К. Берда по изучению законодательства

В 2002 году Центр Роберта К. Берда по изучению законодательства (CLS) был открыт на территории кампуса Университет Шеперд. Примыкая к университетской библиотеке Рут Скарборо, CLS «продвигает представительную демократию, способствуя лучшему пониманию Конгресса Соединенных Штатов и Конституции посредством программ и исследований с участием граждан».^[260] CLS - это архивный исследовательский центр, в котором, помимо документов конгрессменов, хранятся документы сенатора Роберта Берда. Харли О. Стаггерс-старший. и Харли О. Стаггерс мл. и Скот Фолкнер, первый Главный административный сотрудник Палаты представителей США. CLS является учреждением-учредителем Ассоциации центров по изучению Конгресса, «независимого альянса организаций и учреждений, которые продвигают исследования Конгресса США».^[261]

Смотрите также

дальнейшее чтение

Корбин, Дэвид А. Последний великий сенатор: встречи Роберта Берда с одиннадцатью президентами США (Даллес: Потомак, 2012) 365 стр.
Карлсон, Питер. "Роберт Берд общается с великим драконом KKK", Американская история (2011) 46 № 3, сс 18–19.

внешняя ссылка

биография на Биографический справочник Конгресса США
Финансовая информация (федеральный офис) на Федеральная избирательная комиссия
Законодательство спонсируется на Библиотека Конгресса
"Сборник документов Конгресса Роберта С. Берда". Архивировано из оригинал 13 марта 2015 г.. Получено 16 марта, 2015.
Появления на C-SPAN
Собранные новости и комментарии в Нью-Йорк Таймс
"Профиль на SourceWatch". Архивировано из оригинал 14 августа 2008 г.. Получено 15 февраля, 2007.
Записи ФБР: Убежище - сенатор США Роберт Берд на fbi.gov
Берд выступает с речью в Университете Маршалла на YouTube
Сенатора Берда запомнили за «Принцип и честь» - видео от Демократия сейчас!
"Веб-сайт Сената". Архивировано из оригинал 22 августа 2008 г.
Мемориальные обращения и другие поминки, проведенные в Сенате и Палате представителей Соединенных Штатов вместе с панихидами в честь Роберта К. Берда, покойного сенатора от Западной Вирджинии, Сто одиннадцатый Конгресс, вторая сессия

Статьи

Если это душа сената ... Майкл Грюнвальд, Вашингтон Пост, 18 июня 2006 г.
Позор сенатора Эрик Пианин, Вашингтон Пост, 19 июня 2005 г.
Сенат США назначает Роберта Берда почетным временным президентом Сената США. Библиотека Конгресса THOMAS, 15 января 2003 г.

[TheHill_longevity-1] а ^б Джонатан Аллен (31 мая 2006 г.). «Берд готов побить рекорд Турмонда». Холм. Архивировано из оригинал 14 июня 2006 г.

[news.aol.com-2] а ^б Келлман, Лори (18 ноября 2009 г.). «Сенатор Роберт С. Берд - депутат Конгресса дольше всех». News.aol.com. Архивировано из оригинал 21 ноября 2009 г.. Получено 28 июня, 2010.

[111809_CNN_Byrd-3] а ^б ^c ^d ^е Том Коэн (18 ноября 2009 г.). «Берд из Западной Вирджинии становится членом Конгресса дольше всех». CNN. В архиве с оригинала 19 ноября 2009 г.. Получено 19 ноября, 2009.

[The_Washington_Post-4] Холли, Джо (28 июня 2010 г.). "The Washington Post - сенатор Роберт Берд скончался в возрасте 92 лет; депутат Западной Вирджинии был самым длительным членом Конгресса в истории". Вашингтон Пост. В архиве из оригинала 26 января 2011 г.. Получено 1 сентября, 2012.

[UPI_Dingell-5] «Конгрессмен США Дингелл является членом Конгресса дольше всех в истории». UPI. 7 июня 2013 г. В архиве из оригинала от 8 июня 2013 г.. Получено 8 июня, 2013.

[6] Мемориальные обращения и другие поминки в честь Роберта К. Берда, покойного сенатора от Западной Вирджинии. Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. 2012. с. 46. В архиве из оригинала 16 февраля 2017 г.. Получено 4 ноября, 2015.

[CONG_BIO-7] а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час ^я ^j ^k ^л ^м ^п «BYRD, Роберт Карлайл, (1917–2010)». Биографический справочник Конгресс США. В архиве с оригинала 30 января 2009 г.. Получено 22 января, 2009.

[8] Вудворд, Кэлвин (28 июня 2010 г.). «Ассошиэйтед Пресс: увлечения Берда: поэзия, власть и домашняя свинина». Получено 30 мая, 2014.

[9] «Свинина или прогресс? В любом случае, Берд изменил WVa - Yahoo! News». News.yahoo.com. 6 августа 2009 г. Архивировано с оригинал 2 июля 2010 г.. Получено 29 июня, 2010.

[nyt1-10] а ^б ^c Клаймер, Адам (28 июня 2010 г.). "Роберт Берд, уважаемый голос Сената, умер в возрасте 92 лет". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 21 мая 2012 г.. Получено 28 июня, 2010.

[11] ttps://www.byrdcenter.org/senator-byrds-hometown.html

[WP061905-12] а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час Пианин, Эрик (19 июня 2005 г.). «Позор сенатора: Берд в своей новой книге снова сталкивается с ранними связями с KKK». Вашингтон Пост. стр. A01. В архиве из оригинала 17 ноября 2007 г.. Получено 3 октября, 2006.

[usatoda2003-13] Кили, Кэти (23 июня 2003 г.). «Сенатор сражается с Белым домом и завоевывает поклонников». USA Today. В архиве из оригинала 7 сентября 2010 г.. Получено 28 июня, 2010.

[14] Пламмер, Сара (29 июля 2014 г.). «Группа выпускников помнит Берда как политика, друга». Регистр-Вестник. Бекли, Западная Вирджиния.

[15] Шерилл, Роберт (28 февраля 1971 г.). "Воплощение бедной силы белых". Журнал The New York Times. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. п. 9.

[byrd_education-16] а ^б «Роберт С. Берд: студент на всю жизнь». Конгресс США. Архивировано из оригинал 31 октября 2008 г.. Получено 3 ноября, 2008.

[17] Фишер, Карин (31 марта 2006 г.). «Эрма Берд вспоминает о твердой натуре, жену сенатора завтра похоронят рядом с внуком в Вирджинии». Charleston Daily Mail. Архивировано из оригинал 5 ноября 2012 г.. Получено 10 марта, 2009.

[Off_Byrd-18] "Эрма Ора Джеймс Берд". Архивировано из оригинал 23 января 2009 г.

[19] Роберт С. Берд: сенатор США от Западной Вирджинии; Дань в Конгрессе США. Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. 2006. с. 50. В архиве из оригинала 16 февраля 2017 г.. Получено 23 января, 2016.

[20] Карлсон, Питер (1 августа 2011 г.). "Роберт Берд общается с великим драконом KKK". History Net. Лисбург, Вирджиния: Historynet LLC.

[21] Берд, Роберт С. (2005). Роберт С. Берд: дитя угольных полей Аппалачей. Моргантаун: Издательство Университета Западной Вирджинии. п. 53. ISBN 978-1-933202-00-6.

[22] ДЖУД ДЖОФФ-БЛОК; МАРКОС МАРТИНЕС ЧАКОН (11 октября 2020 г.). "Байден не восхвалял бывшего великого волшебника KKK""". Ассошиэйтед Пресс. Получено 30 октября, 2020. Берд завербовал членов местного отделения KKK и был избран на пост «возвышенного циклопа» согласно его автобиографии 2005 года.

[23] Кацнельсон, Ира (2005). Когда позитивные действия были белыми: невыразимая история расового неравенства в Америке двадцатого века. Нортон. п.81. ISBN 0-393-05213-3.

[24] Король, Кольбер I: Сенатор Берд: Вид из парикмахерской Даррелла В архиве 22 августа 2016 г. Wayback Machine, Вашингтон Пост, 2 марта 2002 г.,

[slatebyrd-25] а ^б "А что насчет Берда?". Шифер. 18 декабря 2002 г. В архиве из оригинала от 1 октября 2007 г.. Получено 17 сентября, 2007.

[26] "Лотт демократов". Журнал "Уолл Стрит. 12 декабря 2008 г. В архиве с оригинала 20 марта 2017 г.. Получено Одиннадцатое марта, 2017.

[27] Берд, Роберт С. (2005). Роберт С. Берд: дитя угольных полей Аппалачей. Моргантаун: Издательство Университета Западной Вирджинии. ISBN 1-933202-00-9.

[28] Холли, Джо (28 июня 2010 г.). «Сенатор Роберт Берд скончался в возрасте 92 лет; депутат Западной Вирджинии был самым долгим членом Конгресса в истории». Вашингтон Пост. В архиве с оригинала 18 октября 2014 г.. Получено 8 октября, 2014.

[29] "Time Trail, Западная Вирджиния, программы февраля 1998". Отдел культуры и истории Западной Вирджинии. 1 февраля 1998 г. В архиве из оригинала 2 сентября 2007 г.. Получено 11 августа, 2007.

[30] «Архивная копия». В архиве из оригинала 4 сентября 2017 г.. Получено 8 апреля, 2018.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[31] «Брат Роберт Берд празднует 91 день рождения». Тау Эпсилон. Индианаполис, штат Индиана. 20 ноября 2008 г. В архиве с оригинала 30 января 2016 г.. Получено 23 января, 2016.

[32] Лоуренс, Уильям Х. (1 мая 1960 г.). «Политика: появляются новые тактики кампании; конкурс популярности Западной Вирджинии теперь приобретает более глубокое значение для национальной кампании». Нью-Йорк Таймс.

[33] О'Брайен, Майкл (2005). Джон Ф. Кеннеди: биография. Нью-Йорк: Macmillan Publishers. п.455. ISBN 0-312-28129-3.

[34] Джилл Лоуренс и Юджин Кили (21 июня 2007 г.). «Еще одна веха для сенатора Берда: его 18 000-й голос». USA Today. Архивировано из оригинал 15 октября 2007 г.

[35] Баллхаус, Ребекка (7 июня 2013 г.). "Дингелл бьет рекорд после 57 лет в доме". Журнал "Уолл Стрит. В архиве с оригинала 9 октября 2018 г.. Получено 4 августа, 2017.

[36] «Сенаторы, проголосовавшие более 10 000 голосов». Информационное бюро по голосованию Комитета по демократической политике Сената США. 3 января 2009 г. Архивировано с оригинал 31 мая 2006 г. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)

[37] Кауфман, Бертон Ира (2006). Годы Картера. Вашингтон, округ Колумбия: факты в файле. п. 170. ISBN 978-0-8160-5369-8.

[cra64-38] «Закон о гражданских правах 1964 года». Найди нас Закон. Архивировано из оригинал 21 октября 2010 г.. Получено 6 октября, 2008. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)

[39] "Берд говорит, что сожалеет о голосовании за Патриотический акт". Общие мечты. Ассошиэйтед Пресс. 28 февраля 2006 г. Архивировано с оригинал 19 сентября 2006 г.. Получено 3 октября, 2006.

[40] "Сенат США, 10 июня 1964 года: обуздание гражданских прав закончилось". Сенат США. В архиве с оригинала 2 декабря 2009 г.. Получено 16 февраля, 2018. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)

[41] «ПРИНЯТЬ С. 1564, АКТ О ГОЛОСОВАНИИ 1965 ГОДА».

[GovTrack.us-42] а ^б «ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВЫДВИЖЕНИЯ ТУРГУДА МАРШАЛА, ПЕРВОГО НЕГРО, НАЗНАЧЕННОГО В ВЕРХОВНЫЙ СУД». GovTrack.us.

[43] "HR 6127. АКТ О ГРАЖДАНСКИХ ПРАВАХ 1957 г.". GovTrack.us.

[44] «HR. 8601. ПАССАЖИР ИЗМЕНЕННОГО СЧЕТА».

[45] «ПРИНЯТЬ HR 2516, ЗАПРЕТ О ЗАПРЕЩЕНИИ ДИСКРИМИНАЦИИ ПРИ ПРОДАЖЕ ИЛИ АРЕНДЫ ЖИЛЬЯ И ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВМЕШАТЬСЯ С ЛИЦОМ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИМ ГРАЖДАНСКИЕ ПРАВА, И В ДРУГИХ ЦЕЛЯХ».

[46] "S.J. RES. 29. ОДОБРЕНИЕ РЕЗОЛЮЦИИ О ЗАПРЕЩЕНИИ НАЛОГА НА ОПЫТ В КАЧЕСТВЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДЛЯ ГОЛОСОВАНИЯ НА ФЕДЕРАЛЬНЫХ ВЫБОРАХ". GovTrack.us.

[47] Корбин, Дэвид А. (2012). Последний великий сенатор: встречи Роберта Берда с одиннадцатью президентами США. Потомакские книги. С. 108–109. ISBN 978-1612344997.

[48] Пражская весна и вторжение Варшавского договора в Чехословакию в 1968 году. Lexington Books. 2009. с. 207. ISBN 978-0739143049.

[49] М. Шлезингер, Артур (1978). Роберт Кеннеди и его времена. Хоутон Миффлин. п.858. ISBN 978-0395248973.

[50] «Берд Лаудс Дейли, полиция Чикаго». Пост-вестник и регистр. Бекли, Западная Вирджиния. Ассошиэйтед Пресс. 30 августа 1968 г. с. 1. В архиве с оригинала 19 июня 2019 г.. Получено 5 мая, 2019 - через Newspapers.com.

[51] Кристиан, Даррелл (20 октября 1968 г.). «Демонстрирует уверенность, что они снова перенесут Западную Вирджинию». Пост-вестник и регистр. Бекли, Западная Вирджиния. United Press International. п. 11. В архиве с оригинала 14 июня 2019 г.. Получено 5 мая, 2019 - через Newspapers.com.

[52] Джордж А. Сматерс. Сенатор США от Флориды, 1951–1969 годы. «Интервью №6: Демократическое руководство Сената». Вторник, 19 сентября 1989 г. Беседовал Дональд А. Ричи. https://www.senate.gov/artandhistory/history/resources/pdf/Smathers_interview_6.pdf В архиве 26 сентября 2018 г. Wayback Machine

[53] "Граждане против государственных отходов: помет Берда". Граждане против государственных отходов. Архивировано из оригинал 9 июля 2006 г. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)

[54] Гинзберг, Бенджамин; Хилл, Кэтрин Вагнер (2019). Конгресс: Первое отделение. п. 85. ISBN 9780300249613 - через Google Книги.

[55] «Рост кампуса продвигает Маршалла вверх по академической лестнице». Вестник-рассылка. Хантингтон, Западная Вирджиния. 27 августа 2006 г. с. 6А. Получено 26 мая, 2020 - через Newsbank.

[Taylor-56] Тейлор, Эндрю. «Сенатор Роберт Берд из Западной Вирджинии умер в возрасте 92 лет». Некрологи. Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинал 1 июля 2010 г.. Получено 29 июня, 2010.

[57] Шерил Гей Столберг (20 мая 2005 г.). "СПОР В СЕНАТЕ: ИГРОКИ; За кулисами армия помощников сената вступает в флибустьерскую борьбу". Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал 20 мая 2013 г.. Получено 12 февраля, 2017.

[58] "Кто такой сержант и чем он занимается? Как заполняется вакансия? В архиве 4 сентября 2015 г. Wayback Machine "(3 мая 2003 г.). CSPAN.

[59] Мириам Э. Хаусс (декабрь 2003 г.). «Сенатор Берд получит премию Теодора Рузвельта-Вудро Вильсона Американской ассоциации университетов за государственную службу». Американская историческая ассоциация. В архиве из оригинала 2 апреля 2006 г.. Получено 25 января, 2006. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)

[60] Объявление о программе преподавания истории Америки. Министерство образования США. 6 марта 2009 г. В архиве из оригинала 26 сентября 2006 г.. Получено 27 сентября, 2006. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)

[61] «Статус финансирования - Стипендиальная программа Роберта К. Берда с отличием». .ed.gov. 24 сентября 2012 г. В архиве из оригинала 29 октября 2012 г.. Получено 4 января, 2013.

[62] Рэйчел Г. Рэгланд и Келли А. Вустман, ред., Проект преподавания американской истории: уроки для преподавателей истории и историков (2009) выдержки В архиве 18 апреля 2019 г. Wayback Machine

[63] Государственная типография, 1989–94

[64] Государственная типография, 1995 г.

[65] Эванс, М. (2 мая 2014 г.) "Проект Недели Сохранения: Оценка 255 ГБ цифровых файлов сенатора Берда В архиве 6 июня 2014 г. Wayback Machine ", History Associates (www.historyassociates.com), дата обращения: 30 мая 2014 г.

[66] Берд назвал собачьи бои "жестокими, садистский событие, мотивированное худшим варварством и жестокостью худшего, худшего, худшего садистского толка. Остается задаться вопросом: «Кто настоящие животные: существа внутри кольца или существа за пределами кольца?» »Пол Кейн (19 июля 2007 г.). «Берд о Майкле Вике: отправляясь в ад». Вашингтон Пост. Архивировано из оригинал 5 июля 2008 г.

[67] "Положение в рейтинге сил". Рейтинг силы. Архивировано из оригинал 12 июля 2007 г.

[68] [1] В архиве 17 мая 2008 г. Wayback Machine

[69] Пол Дж. Ниден (19 мая 2008 г.). «Берд поддерживает Обаму на посту президента». Charleston Gazette. Архивировано из оригинал 20 мая 2008 г.

[70] "Берд о расовых вопросах в W. Va .:" Те дни прошли. Ушел!"". WSAZ-TV. 24 октября 2008 г. Архивировано с оригинал 29 декабря 2008 г.. Получено 9 декабря, 2008. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)

[71] «Поименное голосование в Сенате США проголосовало за 111-й Конгресс - 1-я сессия». Сенат США. Архивировано из оригинал 15 июня 2010 г. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)

[72] «Поименное голосование в Сенате США проголосовало за 111-й Конгресс - 1-я сессия». Сенат США. В архиве из оригинала 27 февраля 2009 г.. Получено 28 февраля, 2009. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)

[73] Лиза Вангснесс,«Здоровье в руках; впереди препятствия» В архиве 11 января 2012 г. Wayback Machine, Бостон Глобус, 25 декабря 2009 г.

[74] Дрейпер, Роберт (31 июля 2008 г.). "Старый как холм". GQ. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. В архиве с оригинала 17 августа 2017 г.. Получено 10 сентября, 2017.

[Old_as_the_Hill-75] а ^б "Старый как холм". В архиве с оригинала 17 августа 2017 г.. Получено 10 сентября, 2017.

[76] "Сенатор Роберт Берд обсуждает свое прошлое и настоящее", Внутри политики, CNN, 20 декабря 1993 г.

[Civil_Rights_Act_of_1964-77] «Закон о гражданских правах 1964 года». Finduslaw.com. Архивировано из оригинал 21 октября 2010 г.. Получено 28 июня, 2010.

[78] "C-SPAN". Архивировано из оригинал 28 сентября 2006 г.. Получено 28 июня, 2010.

[79] «Поименное голосование в Сенате США 102-й Конгресс - 1-я сессия». Senate.gov.

[80] Джонсон, Скотт. Прощайся с великим В архиве 14 сентября 2007 г. Wayback Machine, Еженедельный стандарт, 1 июня 2005 г.

[81] Берд, Роберт. Роберт Берд выступает против назначения Кларенса Томаса в Верховный суд, Американские голоса, 14 октября 1991 г. В архиве 19 марта 2012 г. Wayback Machine

[82] "О номинации (номинация - Кларенс Томас) В архиве 7 апреля 2018 г. Wayback Machine. Сенат США.

[83] Назель, Джозеф (1993). Тергуд Маршалл: судья Верховного суда. Издательская компания Холлоуэй Хаус. п. 168. ISBN 978-0870675843.

[84] Сенатор Роберт Берд дал интервью Тони Сноу, Fox News, записано 2 марта 2001 г., первоначально транслировалось 4 марта 2001 г. (размещено на YouTube 17 января 2009 г.)

[CNN030401-85] а ^б "Главный демократ Сената приносит извинения за оскорбления," CNN, 4 марта 2001 г. В архиве 29 июня 2013 г. Wayback Machine

[86] Сенатор Роберт Берд дал интервью Тони Сноу, Fox News, записано 2 марта 2001 г., первоначально транслировалось 4 марта 2001 г. (размещено на YouTube 17 января 2009 г.)

[87] «НААКП» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 27 июля 2016 г.. Получено 6 мая, 2017.

[88] "Офис Сената Роберта Берда". Byrd.senate.gov. 27 июня 2005 г. Архивировано с оригинал 2 июля 2010 г.. Получено 28 июня, 2010.

[89] "NAACP Mourns the Passing of U.S. Senator Robert Byrd | Press Room". www.naacp.org. Архивировано из оригинал on July 7, 2010. Получено 27 августа, 2016.

[90] "U.S. Senate". Senate.gov. В архиве from the original on July 8, 2010. Получено 28 июня, 2010.

[91] Schmitt, Eric (September 11, 1996). "Senators Reject Both Job-Bias Ban And Gay Marriage". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 20 мая 2013 г.. Получено 22 мая, 2010.

[92] Robert Byrd Senate Office В архиве January 4, 2009, at the Wayback Machine

[93] "Human Rights Campaign" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 31 декабря 2010 г.. Получено 28 июня, 2010.

[94] "Abortion Curbs Endorsed, 10–7, By Senate Panel". Нью-Йорк Таймс. March 11, 1982. В архиве с оригинала 27 сентября 2018 г.. Получено 17 марта, 2018.

[95] "Howard Baker Trying to Tame an Unruly Senate". Нью-Йорк Таймс. 28 марта 1982 г. В архиве с оригинала 27 сентября 2018 г.. Получено 17 марта, 2018.

[96] "HR 1833 – Partial-Birth/Late-Term Abortion Ban – National Key Vote". голосование за mart.org. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.

[97] "U.S. Senate Roll Call Votes 108th Congress – 1st Session". Senate.gov. В архиве с оригинала 1 октября 2016 г.. Получено 28 июня, 2010.

[98] «Сенат США: поименное голосование». www.senate.gov. В архиве с оригинала 10 ноября 2016 г.. Получено 9 января, 2017.

[99] "Senate Unit Asks Popular Election of the President". Нью-Йорк Таймс. 24 апреля 1970 г. В архиве from the original on August 16, 2018. Получено 14 сентября, 2018.

[100] "Senators Put Off Vote on Blackmun". Нью-Йорк Таймс. May 1, 1970. В архиве из оригинала 14 сентября 2018 г.. Получено 14 сентября, 2018.

[101] Hunter, Marjorie. "Rush of Crime Bills Voted By Senate in Night Session". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 15 сентября 2018 г.. Получено 14 сентября, 2018.

[102] "Harris and Mathis Ask Seniority Curb". Нью-Йорк Таймс. 13 февраля 1971 г. В архиве from the original on September 19, 2018. Получено 18 сентября, 2018.

[103] "Kleindienst Assails Boggs; Invites Inquiry Into F.B.I." Нью-Йорк Таймс. April 8, 1971.

[104] "3 Senators Aver Nixon Said He Had Pullout Deadline". Нью-Йорк Таймс. April 9, 1971. В архиве с оригинала 15 сентября 2018 г.. Получено 14 сентября, 2018.

[105] "3 SENATORS PRESS GIRL‐PAGE DRIVE". Нью-Йорк Таймс. April 11, 1971. В архиве from the original on September 19, 2018. Получено 18 сентября, 2018.

[106] "Senator Warned Poff of a Floor Battle". Нью-Йорк Таймс. October 6, 1971. В архиве с оригинала 13 августа 2018 г.. Получено 13 августа, 2018.

[107] "New Senate War Debate Seen On Mansfield Pullout Measure". Нью-Йорк Таймс. April 16, 1972. В архиве из оригинала 17 сентября 2018 г.. Получено 16 сентября, 2018.

[108] "Senate Unit, 11–4, Again Approves Kleindienst Post". Нью-Йорк Таймс. April 28, 1972.

[109] "Top Democrat Asks Kleindienst Defeat". Нью-Йорк Таймс. June 8, 1972. В архиве с оригинала 13 августа 2018 г.. Получено 13 августа, 2018.

[110] "Senator Scores Newspapers For 'Shoddy' Production". Нью-Йорк Таймс. May 31, 1972. В архиве из оригинала 17 сентября 2018 г.. Получено 16 сентября, 2018.

[111] "Senate, 47‐43, Adds Cease‐Fire To Amendment to Halt the War". Нью-Йорк Таймс. 17 мая 1972 года. В архиве из оригинала 17 сентября 2018 г.. Получено 16 сентября, 2018.

[112] "PANEL RESUBMITS VETOED H.E.W. BILE". Нью-Йорк Таймс. September 29, 1972. В архиве из оригинала 17 сентября 2018 г.. Получено 16 сентября, 2018.

[113] "THE 1972 CAMPAIGN". Нью-Йорк Таймс. November 7, 1972.

[114] "Senate Vote Calls on Nixon To Report Impounded Funds". Нью-Йорк Таймс. January 7, 1973. В архиве from the original on September 19, 2018. Получено 19 сентября, 2018.

[115] Naughton, James M. (February 6, 1973). "Senate Votes to Require Approval of Budget Aides". Нью-Йорк Таймс. В архиве from the original on September 19, 2018. Получено 19 сентября, 2018.

[116] Розенбаум, Дэвид Э. "Senate, 47 to 38, Retains A Limit on Open Hearings". Нью-Йорк Таймс. В архиве from the original on September 19, 2018. Получено 19 сентября, 2018.

[117] "Hoover Anniversary Is Ignored by F.B.I." Нью-Йорк Таймс. May 3, 1973. В архиве from the original on September 19, 2018. Получено 19 сентября, 2018.

[118] "PANEL PASSES BILL TO CUT CAMPAIGNS". Нью-Йорк Таймс. June 14, 1973. В архиве from the original on September 19, 2018. Получено 19 сентября, 2018.

[119] "Senate Approves Military Aid Bill". Нью-Йорк Таймс. June 27, 1973. В архиве from the original on September 19, 2018. Получено 19 сентября, 2018.

[120] "Senate Approves Altered U.S.I.A. Bill". Нью-Йорк Таймс. November 14, 1973. В архиве from the original on September 19, 2018. Получено 19 сентября, 2018.

[121] "Senate Rejects 'Gas' Deadline". Нью-Йорк Таймс. November 16, 1973. В архиве from the original on September 19, 2018. Получено 19 сентября, 2018.

[122] "Senators Hold Up Sawhill Approval". June 18, 1974. В архиве из оригинала 14 сентября 2018 г.. Получено 14 сентября, 2018.

[123] "LEADING SENATORS REFUSE TO PRESS NIXON ON QUITTING". Нью-Йорк Таймс. May 14, 1974. В архиве из оригинала 28 сентября 2018 г.. Получено 27 сентября, 2018.

[124] "BAR LEADER URGES PRESIDENT TO HEED JUSTICES ON TAPES". Нью-Йорк Таймс. May 27, 1974. В архиве из оригинала 28 сентября 2018 г.. Получено 27 сентября, 2018.

[125] Madden, Richard L. "Senate Leaders Prepare". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 14 сентября 2018 г.. Получено 14 сентября, 2018.

[126] "Decline in Senate". Нью-Йорк Таймс. August 7, 1974. В архиве из оригинала 28 сентября 2018 г.. Получено 27 сентября, 2018.

[127] Rosenbaum, David E. (August 8, 1974). "Senators Unable to Agree On Any Move Over Nixon". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 28 сентября 2018 г.. Получено 27 сентября, 2018.

[128] «Никсон уходит в отставку». Вашингтон Пост. The Watergate Story. В архиве с оригинала 25 ноября 2016 г.. Получено 16 июля, 2011.

[129] "Congress Will Shift Focus To Vice‐Presidency Vote". Нью-Йорк Таймс. August 11, 1974. В архиве из оригинала 28 сентября 2018 г.. Получено 27 сентября, 2018.

[130] "Scott Says Capitol Leaders Oppose Nixon Prosecution". Нью-Йорк Таймс. August 11, 1974. В архиве from the original on September 21, 2018. Получено 27 сентября, 2018.

[131] "SENATE PANEL,9‐0, BACKS ROCKEFELLER FORCONFIRMATION". Нью-Йорк Таймс. November 23, 1974. В архиве с оригинала 13 августа 2018 г.. Получено 13 августа, 2018.

[132] "NEW INDOCHINA AID IS ASKED BY FORD". Нью-Йорк Таймс. 29 января 1975 г. В архиве from the original on August 14, 2018. Получено 14 августа, 2018.

[133] "Leaders in Senate Back a Compromise On Filibuster Rule". Нью-Йорк Таймс. 1 марта 1975 г. В архиве from the original on August 14, 2018. Получено 14 августа, 2018.

[134] "Filibuster Rule Reformed By Senate in 56‐27 Vote". Нью-Йорк Таймс. March 8, 1975. В архиве from the original on August 14, 2018. Получено 13 августа, 2018.

[135] "Embassy in Saigon Told To Begin Staff Reduction". Нью-Йорк Таймс. 11 апреля 1975 г. В архиве from the original on August 14, 2018. Получено 14 августа, 2018.

[136] "Military Bases in Arkansas, Florida, California to House Refugees". Нью-Йорк Таймс. April 29, 1975. В архиве from the original on August 14, 2018. Получено 14 августа, 2018.

[137] Binder, David (May 7, 1975). "FORD ASKS NATION TO OPEN ITS DOORS TO THE REFUGEES". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 13 августа 2018 г.. Получено 13 августа, 2018.

[138] Madden, Richard L. "Senate Liberals Fail to Shut Off Debate On a Measure That Would Curb Busing". Нью-Йорк Таймс. В архиве from the original on August 14, 2018. Получено 14 августа, 2018.

[139] Tolchin, Martin. "CITY‐AID MEASURE GAINS IN SENATE". Нью-Йорк Таймс. В архиве from the original on August 14, 2018. Получено 14 августа, 2018.

[140] "Panel Trims Intelligence Oversight Plan". Нью-Йорк Таймс. 28 апреля 1976 г.

[141] Cowan, Edward. "Oil Breakup Bill Goes to Senate". Нью-Йорк Таймс. В архиве from the original on August 14, 2018. Получено 14 августа, 2018.

[142] Lyons, Richard D. (October 1, 1976). "Congress Overrides Ford's Veto of Bill on Social Services". Нью-Йорк Таймс. В архиве from the original on August 14, 2018. Получено 14 августа, 2018.

[143] "Senate Democrats Pick Byrd as Leader; GOP Elects Baker". Нью-Йорк Таймс. January 5, 1977. В архиве from the original on August 14, 2018. Получено 14 августа, 2018.

[144] "Ford to Ask Pay Rise for Major Officials, Congress Chiefs Say". Нью-Йорк Таймс. January 15, 1977. В архиве from the original on August 14, 2018. Получено 14 августа, 2018.

[nytimes1977-145] а ^б "15‐Member Panel Named To Draft Ethics Code". Нью-Йорк Таймс. January 19, 1977. В архиве from the original on August 14, 2018. Получено 14 августа, 2018.

[146] "SORENSEN APPROVAL BY SENATE AS HEAD OF C.I.A. IS IN DOUBT". Нью-Йорк Таймс. January 16, 1977. В архиве с оригинала 17 августа 2018 г.. Получено 16 августа, 2018.

[147] "Ted Sorensen, JFK's speechwriter and confidant, dies at 82". Хранитель. Лондон, Великобритания. Ассошиэйтед Пресс. 1 ноября 2010 г. В архиве с оригинала 27 сентября 2018 г.. Получено 16 августа, 2018.

[148] Weaver, Jr., Warren (January 21, 1977). "10 Carter Nominees Are Approved, But Action Is Delayed on Others". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 17 августа 2018 г.. Получено 16 августа, 2018.

[149] "Senate Votes to Cut Post‐Cloture Debate to 100 Hours". Нью-Йорк Таймс. February 23, 1979. В архиве from the original on September 19, 2018. Получено 19 сентября, 2018.

[150] "Carter Legislation on Elections Gets Off to a Shaky Start in Congress". Нью-Йорк Таймс. March 16, 1979. В архиве from the original on September 19, 2018. Получено 19 сентября, 2018.

[151] "Byrd Vows Senate Will Vote on Energy Despite Filibuster". Нью-Йорк Таймс. 2 октября 1977 г. В архиве с оригинала 17 августа 2018 г.. Получено 17 августа, 2018.

[152] "Byrd Says He'll Postpone Action on Labor Filibuster". Вашингтон Пост. May 19, 1978.

[153] "8 Senate Republicans Attack Bell For Not Appointing a Prosecutor". Нью-Йорк Таймс. March 23, 1979. В архиве from the original on September 19, 2018. Получено 19 сентября, 2018.

[154] "CARTER CASTIGATES MOBIL ON DECONTROL". Нью-Йорк Таймс. June 2, 1979. В архиве from the original on September 19, 2018. Получено 19 сентября, 2018.

[155] "Senate Votes to Let Carter Set State Energy Targets". Нью-Йорк Таймс. 6 июня 1979 г. В архиве from the original on September 19, 2018. Получено 19 сентября, 2018.

[156] "Byrd Says Nation Has No Choice But to Switch to Coal for Energy". Нью-Йорк Таймс. November 18, 1979. В архиве from the original on September 19, 2018. Получено 19 сентября, 2018.

[157] "Senators Warned of Terrorist Acts". Нью-Йорк Таймс. November 30, 1979. В архиве from the original on September 19, 2018. Получено 19 сентября, 2018.

[158] "Senate Bars Consideration of Tax Cut". Нью-Йорк Таймс. 6 декабря 1979 г. В архиве с оригинала 20 сентября 2018 г.. Получено 19 сентября, 2018.

[159] "Delays Loom for Fuel Bill". Нью-Йорк Таймс. December 12, 1979. В архиве from the original on September 19, 2018. Получено 19 сентября, 2018.

[160] "SENATE, BY 53 TO 44, BACKS CHRYSLER AID; INTERIM HELP LOSES". Нью-Йорк Таймс. 20 декабря 1979 г. В архиве from the original on September 19, 2018. Получено 19 сентября, 2018.

[161] "Byrd Doubts Approval Of Tax Cut by November". Нью-Йорк Таймс. August 24, 1980. В архиве с оригинала 17 августа 2018 г.. Получено 16 августа, 2018.

[162] Hovey, Graham. "SENATE ACTS TO LIFT ARMS BAN ON TURKS, BUT ADDS WARNING". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 17 августа 2018 г.. Получено 17 августа, 2018.

[163] Hovey, Graham (May 23, 1979). "Senate Votes to Make $50 Million for Turkey a Grant". Нью-Йорк Таймс. В архиве from the original on September 19, 2018. Получено 19 сентября, 2018.

[164] "Byrd and Baker Bid Colleagues Co‐Sponsor 2 Canal Amendments". Нью-Йорк Таймс. February 3, 1978. В архиве с оригинала 17 августа 2018 г.. Получено 17 августа, 2018.

[165] "Teng, on Capitol Hill, Says Peking Must Keep Taiwan Options Open". Нью-Йорк Таймс. January 31, 1979. В архиве from the original on September 19, 2018. Получено 19 сентября, 2018.

[166] "Soviet Cautions U.S. on MX Deployment". Нью-Йорк Таймс. 11 июня 1979 г. В архиве from the original on September 19, 2018. Получено 19 сентября, 2018.

[167] Whitney, Craig R. "Senator Byrd, Leaving Soviet, Says He Is Still Undecided on Arms Pact". Нью-Йорк Таймс. В архиве from the original on September 19, 2018. Получено 19 сентября, 2018.

[168] "Byrd Says Arms Pact Could Still Be Acted on in '79". Нью-Йорк Таймс. September 23, 1979. В архиве from the original on September 19, 2018. Получено 19 сентября, 2018.

[169] "Byrd Says Carter Agrees To Consult Him on Iran". Нью-Йорк Таймс. November 18, 1979. В архиве from the original on September 19, 2018. Получено 19 сентября, 2018.

[170] "IRAN ISSUE DETRACTS FROM ARMS TREATY". Нью-Йорк Таймс. December 4, 1979. В архиве с оригинала 20 сентября 2018 г.. Получено 19 сентября, 2018.

[171] "Byrd Sees No Arms Debate in '79". Нью-Йорк Таймс. December 7, 1979. В архиве from the original on September 19, 2018. Получено 19 сентября, 2018.

[172] "Byrd Says It's Too Soon To Count Out President". Нью-Йорк Таймс. July 29, 1979. В архиве from the original on September 19, 2018. Получено 19 сентября, 2018.

[173] "Byrd Urges President to Face Kennedy in a Debate". Нью-Йорк Таймс. May 10, 1980. В архиве с оригинала 17 августа 2018 г.. Получено 16 августа, 2018.

[174] "BYRD SAYS HE BACKS 'OPEN' CONVENTION; ASSAILS LIBYAN CASE; JUDGMENT OF CARTER FAULTED Senator Calls Moves 'Amateurish' but Expects President to Win Democratic Nomination Response From the White House Criticism of Libya Matter More Messages Released BYRD SAYS HE BACKS 'OPEN' CONVENTION". Нью-Йорк Таймс. August 3, 1980. В архиве from the original on August 16, 2018. Получено 16 августа, 2018.

[175] "Byrd Accuses Reagan of 'Reckless Posturing' on War; 'The Wrong Signal'". Нью-Йорк Таймс. September 28, 1980. В архиве с оригинала 17 августа 2018 г.. Получено 16 августа, 2018.

[176] "Senate Rejects Plan on Aid to Miners". Нью-Йорк Таймс. March 30, 1990. В архиве из оригинала 25 мая 2015 г.. Получено 14 сентября, 2018.

[177] Ross, Michael (March 30, 1990). "Senate Kills Obstacle to Clean Air Bill Passage : Congress: Byrd's costly plan to aid coal miners is defeated on 50–49 vote after fierce White House lobbying. It would have brought a Bush veto". Лос-Анджелес Таймс.

[178] "Senators Approve Clean Air Measure by a Vote of 89–11". 4 апреля 1990 г. В архиве from the original on August 26, 2018. Получено 14 сентября, 2018.

[179] "Senate Votes to Curb Donations From Outside Campaign Groups". Нью-Йорк Таймс. 2 августа 1990 г. В архиве с оригинала 5 января 2019 г.. Получено 4 января, 2019.

[180] "Senate votes to loosen NEA restrictions". Нью-Йорк Таймс. October 24, 1990. В архиве из оригинала 14 сентября 2018 г.. Получено 14 сентября, 2018.

[181] "THE THOMAS NOMINATION; Senators Who Switched Tell of Political Torment". Нью-Йорк Таймс. 16 октября 1991 г. В архиве с оригинала 7 февраля 2018 г.. Получено 14 сентября, 2018.

[182] "Senate Rejects a Line-Item Veto". Нью-Йорк Таймс. February 28, 1992. В архиве из оригинала 14 сентября 2018 г.. Получено 14 сентября, 2018.

[183] "Byrd Predicts Senate Will Defeat Amendment for Balanced Budget". Нью-Йорк Таймс. June 3, 1992. В архиве из оригинала 14 сентября 2018 г.. Получено 14 сентября, 2018.

[184] "Remark on Immigrants Brings Byrd's Apology". Нью-Йорк Таймс. June 27, 1992. В архиве из оригинала 14 сентября 2018 г.. Получено 14 сентября, 2018.

[185] "Senate Votes a Quake Relief Measure". Нью-Йорк Таймс. 11 февраля 1994 г. В архиве из оригинала 4 октября 2018 г.. Получено 4 октября, 2018.

[186] "Senators Seek Vote in Congress On Extending Kosovo Mission". Нью-Йорк Таймс. May 10, 2000. В архиве с оригинала от 24 сентября 2018 г.. Получено 24 сентября, 2018.

[187] "Group of Countries Protest U.S. Change in Dumping". Нью-Йорк Таймс. 22 декабря 2000 г. В архиве с оригинала 20 сентября 2018 г.. Получено 20 сентября, 2018.

[188] Roll Call Vote 109th Congress – 2nd Session (on the confirmation of Samuel Alito of New Jersey) В архиве March 21, 2017, at the Wayback Machine, Сенат США, January 31, 2006. Retrieved November 26, 2018.

[189] Kirkpatrick, David D. (February 1, 2006). "Alito Sworn In as Justice After Senate Gives Approval". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 8 ноября 2018 г.. Получено 26 ноября, 2018.

[190] "Byrd: White House pulling stunts". UPI. 2 мая 2002 г. В архиве с оригинала 1 декабря 2017 г.. Получено 20 ноября, 2017.

[191] "Senate approves Iraq war resolution В архиве 16 октября 2015 г. Wayback Machine " (October 11, 2002). CNN.

[192] "Senator Byrd – Senate Speeches". Byrd.senate.gov. 13 марта 2003 г. Архивировано с оригинал 25 августа 2005 г.. Получено 28 июня, 2010.

[193] Byrd, Robert (March 23, 2003), Why I weep for my country В архиве 1 декабря 2016 г. Wayback Machine. Наблюдатель.

[194] Richard W. Stevenson, AFTEREFFECTS: THE PRESIDENT; White House Clarifies Bush's Carrier Landing В архиве November 28, 2016, at the Wayback Machine, Нью-Йорк Таймс (May 7, 2003).

[195] "THE STRUGGLE FOR IRAQ; Byrd Questions Use Of Money for Iraq". Нью-Йорк Таймс. 21 апреля 2004 г. В архиве с оригинала 10 августа 2018 г.. Получено 10 августа, 2018.

[196] "Си-Эн-Эн". CNN. June 12, 2006. В архиве из оригинала от 6 июля 2010 г.. Получено 28 июня, 2010.

[197] Rudin, Ken (January 4, 2006). "Judging Alito: The Gang of 14 Factor". ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. В архиве с оригинала 16 августа 2016 г.. Получено 29 июня, 2016.

[198] "Senate Roll‐Call Vote Approving Marshall". January 27, 1977. В архиве с оригинала 19 марта 2018 г.. Получено 19 марта, 2018.

[199] Tolchin, Martin (February 7, 1981). "SENATE VOTES RAISE IN U.S. DEBT CEILING". Нью-Йорк Таймс. В архиве from the original on September 23, 2018. Получено 22 сентября, 2018.

[200] "Byrd Sees a Need to Alter Rules On Succession to the Presidency". Нью-Йорк Таймс. 6 апреля 1981 г. В архиве from the original on September 23, 2018. Получено 22 сентября, 2018.

[201] "BYRD CALLS REAGAN FISCAL PLAN 'ROSY' AND SEES TAX CUT HELD TO ONE YEAR". Нью-Йорк Таймс. March 14, 1981. В архиве from the original on September 23, 2018. Получено 22 сентября, 2018.

[202] "Senate Democratic leader Robert Byrd says no one is..." UPI. March 23, 1981. В архиве из оригинала 26 сентября 2018 г.. Получено 26 сентября, 2018.

[203] "DESPITE DOUBTS, BYRD WILL BACK REAGAN'S BUDGET". Нью-Йорк Таймс. May 3, 1981. В архиве с оригинала 13 августа 2018 г.. Получено 13 августа, 2018.

[204] "THE REGION; Williams Spurned On New Evidence". Нью-Йорк Таймс. November 19, 1981. В архиве из оригинала 26 сентября 2018 г.. Получено 26 сентября, 2018.

[205] "The 90–4 vote by which the Senate approved the..." UPI. December 3, 1981. В архиве с оригинала 7 марта 2018 г.. Получено 6 марта, 2018.

[206] Roberts, Steven V. (December 3, 1981). "Senators Reject Plan for Replacing MX Missile in Silos". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 7 марта 2018 г.. Получено 22 марта, 2018.

[207] Webbe, Stephen (December 4, 1981). "Reagan scorns Senate rejection of silo-based MX missile plan". The Christian Science Monitor. В архиве с оригинала 7 марта 2018 г.. Получено 6 марта, 2018.

[208] "BYRD ASKS PRESIDENT TO RESUBMIT HIS 1983 BUDGET". Нью-Йорк Таймс. February 11, 1982. В архиве from the original on September 23, 2018. Получено 22 сентября, 2018.

[209] "Byrd Seeking to Bar U.S. Combat Troops from Salvador War". Нью-Йорк Таймс. March 7, 1982. В архиве с оригинала 13 августа 2018 г.. Получено 13 августа, 2018.

[210] Miller, Judith (March 31, 1982). "58 SENATORS BACK ALTERNATIVE PLAN ON NUCLEAR ARMS". Нью-Йорк Таймс. В архиве from the original on September 23, 2018. Получено 22 сентября, 2018.

[211] Tolchin, Martin. "DEMOCRATS SAY ANY PENSION SHIFT SHOULD MEAN A CHANGE IN TAX CUT". Нью-Йорк Таймс. В архиве from the original on September 23, 2018. Получено 23 сентября, 2018.

[212] "ALL HOUSE DEMOCRATIC CHIEFS ASK EMERGENCY JOBS AND AID PROGRAM". Нью-Йорк Таймс. February 2, 1983. В архиве с оригинала от 24 сентября 2018 г.. Получено 23 сентября, 2018.

[213] "SENATE VOTE ON SCHOOL PRAYER". Нью-Йорк Таймс. 16 марта 1984 г. В архиве с оригинала 15 марта 2018 г.. Получено 14 марта, 2018.

[214] "AMENDMENT DRIVE ON SCHOOL PRAYER LOSES SENATE VOTE". Нью-Йорк Таймс. 21 марта 1984 г. В архиве с оригинала 15 марта 2018 г.. Получено 14 марта, 2018.

[215] "SENATE'S ROLL-CALL ON SCHOOL PRAYER". 21 марта 1984 г. В архиве с оригинала 15 марта 2018 г.. Получено 14 марта, 2018.

[216] "The 49–48 vote by which the Senate tabled a..." UPI. June 14, 1984. В архиве с оригинала 20 марта 2018 г.. Получено 19 марта, 2018.

[217] "Reagan, Byrd endorse death penalty in anti-drug law". UPI. September 12, 1986. В архиве из оригинала 26 сентября 2018 г.. Получено 26 сентября, 2018.

[218] "Senate Will Convene Watergate-Style Panel". Лос-Анджелес Таймс. December 4, 1986.

[219] "Byrd: Reagan missile plans 'goofy'". UPI. September 14, 1988. В архиве из оригинала 26 сентября 2018 г.. Получено 26 сентября, 2018.

[220] "Senate Defeats Attempts by Helms to Cut Art Funding : Congress: A proposal to relax current restrictions on the National Endowment for the Arts passes easily". Лос-Анджелес Таймс. October 25, 1990. В архиве с оригинала 3 июня 2016 г.. Получено 10 августа, 2018.

[221] Eaton, William J. (November 3, 1993). "Senate Votes for Subpoena of Full Packwood Diaries : Politics: Lopsided ballot lets ethics panel seek access to memoirs. Papers sought for sex harassment inquiry". Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 20 октября 2018 г.. Получено 10 августа, 2018.

[Seelye-222] Seelye, Katharine Q. (September 8, 1995). "The Packwood Case: The Overview; Packwood Says he is Quitting as Ethics Panel Gives Evidence". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 10 августа 2018 г.. Получено 10 августа, 2018.

[223] Schmitt, Eric (October 14, 1999). "DEFEAT OF A TREATY: THE OVERVIEW; SENATE KILLS TEST BAN TREATY IN CRUSHING LOSS FOR CLINTON; EVOKES VERSAILLES PACT DEFEAT". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 14 апреля 2018 г.. Получено 22 марта, 2018.

[224] Dewar, Helen (October 14, 1999). "Senate Rejects Test Ban Treaty". Вашингтон Пост. В архиве с оригинала 27 февраля 2018 г.. Получено 22 марта, 2018.

[225] "Сенат США: Законодательство и документы, главная страница> Голосование> Поименное голосование". Senate.gov. Архивировано из оригинал 31 мая 2010 г.. Получено 28 июня, 2010.

[226] "Sen. Byrd Back on the Senate Floor". Вашингтон Пост. В архиве из оригинала 12 января 2012 г.. Получено 22 мая, 2010.

[227] "2009 National Environmental Scorecard". Capwiz.com. В архиве из оригинала от 6 января 2009 г.. Получено 28 июня, 2010.

[228] "The Centrists" (PDF). Национальный журнал. 25 февраля 2006 г. Архивировано с оригинал (PDF) 27 марта 2009 г.. Получено 28 июня, 2010.

[229] "ACLU Congressional Scorecard: Senator Robert 'Bob' C. Byrd". Американский союз гражданских свобод. Архивировано из оригинал 24 ноября 2010 г.. Получено 8 августа, 2018.

[230] "Lionized in Winter". Время. May 29, 2003. В архиве из оригинала 16 октября 2015 г.. Получено 8 июня, 2015.

[231] Leibovich, Mark (December 24, 2009). "Despite Fragile Health, Byrd Is Present for Votes". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 18 марта 2017 г.. Получено 12 февраля, 2017.

[232] "Sen. Robert Byrd, 90, admitted to hospital". CNN. 26 февраля 2008 г. В архиве из оригинала 27 февраля 2008 г.. Получено 27 февраля, 2008.

[233] J. Taylor Rushing, On June 2, the television network MSNBC reported that Byrd had once again been admitted to the hospital suffering from lethargy and a fever."Byrd sent back to hospital", Холм, March 5, 2008

[234] "Spokesman says Sen. Robert C. Byrd hospitalized". Yahoo. 2 июня 2008 г. Архивировано с оригинал 5 июня 2008 г.

[235] "After third hospital stay, Byrd back to business". Холм. June 18, 2008. Archived from оригинал 24 июня 2008 г.

[236] Фарби, Джули (20 января 2009 г.). «Разработка: Сенсоры Кеннеди и Берд уходят с обеда по медицинским причинам». Все заголовки новостей. Архивировано из оригинал 23 января 2009 г.

[237] "Кеннеди ранен на обеде Обамы". MSNBC. Ассошиэйтед Пресс. 20 января 2009 г. В архиве из оригинала 11 сентября 2014 г.. Получено 8 июня, 2015.

[238] "Сенатор Роберт Берд госпитализирован". Вашингтон Индепендент. 18 мая 2009 года.

[239] «У сенатора Берда развивается инфекция стафилококка». Вестник-рассылка. 1 июня 2009 г. В архиве из оригинала 17 июля 2012 г.. Получено 8 июня, 2015.

[240] «Сенатор Берд выписан из больницы». Politticker.blogs.cnn.com. 30 июня 2009 г. В архиве с оригинала 5 августа 2009 г.. Получено 28 июня, 2010.

[241] "Сенатор Роберт С. Берд« серьезно болен »| The State Column»^{[мертвая ссылка ]}, «Государственная колонна», 28 июня 2010 г.

[242] Сотрудники. "Ассошиэйтед Пресс: давний сенатор Берд в больнице, тяжело болен". Архивировано из оригинал 30 июня 2010 г.. Получено 28 июня, 2010.

[243] "Сенатор Берд, 92 года, госпитализирован, состояние называется" серьезно больным ".'". MSNBC. новостные службы msnbc.com. 27 июня 2010 г. В архиве с оригинала 14 июня 2015 г.. Получено 8 июня, 2015.

[244] Холли, Джо (июнь 2010 г.). «Сенатор из Западной Вирджинии Роберт Берд умер в возрасте 92 лет». Вашингтон Пост. В архиве из оригинала 26 января 2011 г.. Получено 22 августа, 2017.

[245] "Стенограмма: Замечания вице-президента Байдена по поводу кончины сенатора Роберта К. Берда". 28 июня 2010 г. Архивировано с оригинал 2 июля 2010 г.

[246] "Заявление президента о кончине сенатора Берда". 28 июня 2010 г. Архивировано с оригинал 30 июня 2010 г.

[247] «Сенатор из Западной Вирджинии Роберт Берд умер в возрасте 92 лет». KTAR.com. 28 июня 2010 г. В архиве из оригинала 3 июля 2010 г.. Получено 28 июня, 2010.

[248] "Свидетельства сенатору Роберту К. Берду". Ассошиэйтед Пресс. 28 июня 2010 г. Архивировано с оригинал 2 июля 2010 г.

[249] Ловли, Эрика. "Редкая честь Сената для Берда". ПОЛИТИКО. Получено 5 июня, 2020.

[Byrd,_wife_to_be_reburied_in_W.Va-250] а ^б "Берд, жена будет перезахоронена в W.Va". United Press International. 6 июля 2010 г. В архиве из оригинала 11 июля 2010 г.. Получено 6 июля, 2010.

[251] "Wsaz.com". Wsaz.com. Архивировано из оригинал 29 июня 2010 г.. Получено 2 июля, 2010.

[252] Морман, Роберт (2010). Прощание с успешными. Авторский Дом. п. 166. ISBN 9781456727550.

[253] «Обама восхваляет сенатора Роберта Берда под небом Западной Вирджинии». Christian Science Monitor. 2 июля 2010 г. ISSN 0882-7729. В архиве с оригинала 21 января 2018 г.. Получено 20 января, 2018.

[254] [2]

[255] Семья Берда получит остаток его зарплаты В архиве 4 октября 2010 г. Wayback Machine, Politico.com; по состоянию на 23 июля 2017 г.

[256] «Информационная панель - реакция на смерть сенатора США Берда». Рейтер. 28 июня 2010 г. В архиве из оригинала 16 октября 2015 г.. Получено 1 июля, 2017.

[257] «Хиллари Клинтон вспоминает друга и наставника Роберта Берда». Observer.com. 28 июня 2010 г. В архиве с оригинала 11 июня 2019 г.. Получено 21 июля, 2019.

[258] Ларри Кинг Live на YouTube, Время: 04:05, проверено 9 мая 2007 г.

[259] Шон Лафлин и Роберт Юн, Вашингтонское бюро CNN (21 февраля 2003 г.). "'Боги и генералы - и Конгресс ». CNN. В архиве с оригинала 24 апреля 2009 г.. Получено 28 июня, 2010.

[260] "Центр Роберта К. Берда по изучению законодательства". Берд Центр. Берд Центр. В архиве из оригинала 7 июня 2014 г.. Получено 4 июня, 2014.

[261] «Ассоциация Центров изучения Конгресса». Конгресс-центры. Ассоциация Центров изучения Конгресса. В архиве из оригинала 2 апреля 2015 г.. Получено 30 марта, 2015.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]

v т е Западная Виргиния делегации на 83–111-й Конгресс США (упорядочено по стажу)
83-е	Сенат: Х. Килгор • М. Нили	жилой дом: Х. Стаггерс-старший • К. Бэйли • Э. Ки • Р. Берд • Б. Моллохан • В. Нил
84-я	Сенат: Х. Килгор • М. Нили • В. Лэрд III	жилой дом: Х. Стаггерс-старший • К. Бэйли • Э. Ки • Р. Берд • Б. Моллохан • М. Бернсайд
85-й	Сенат: М. Нили • C. реверкомб • Дж. Хоблитцель • Дж. Рэндольф	жилой дом: Х. Стаггерс-старший • К. Бэйли • Э. Ки • Р. Берд • А. Мур-младший • В. Нил
86-е	Сенат: Дж. Рэндольф • Р. Берд	жилой дом: Х. Стаггерс-старший • К. Бэйли • Э. Ки • А. Мур-младший • К. Гехлер • Дж. Слэк-младший
87-й	Сенат: Дж. Рэндольф • Р. Берд	жилой дом: Х. Стаггерс-старший • К. Бэйли • Э. Ки • А. Мур-младший • К. Гехлер • Дж. Слэк-младший
88-й	Сенат: Дж. Рэндольф • Р. Берд	жилой дом: Х. Стаггерс-старший • Э. Ки • А. Мур-младший • К. Гехлер • Дж. Слэк-младший
89-й	Сенат: Дж. Рэндольф • Р. Берд	жилой дом: Х. Стаггерс-старший • А. Мур-младший • К. Гехлер • Дж. Слэк-младший • Дж. Ки
90-е	Сенат: Дж. Рэндольф • Р. Берд	жилой дом: Х. Стаггерс-старший • А. Мур-младший • К. Гехлер • Дж. Слэк-младший • Дж. Ки
91-е	Сенат: Дж. Рэндольф • Р. Берд	жилой дом: Х. Стаггерс-старший • К. Гехлер • Дж. Слэк-младший • Дж. Ки • Б. Моллохан
92-й	Сенат: Дж. Рэндольф • Р. Берд	жилой дом: Х. Стаггерс-старший • К. Гехлер • Дж. Слэк-младший • Дж. Ки • Б. Моллохан
93-е	Сенат: Дж. Рэндольф • Р. Берд	жилой дом: Х. Стаггерс-старший • К. Гехлер • Дж. Слэк-младший • Б. Моллохан
94-й	Сенат: Дж. Рэндольф • Р. Берд	жилой дом: Х. Стаггерс-старший • К. Гехлер • Дж. Слэк-младший • Б. Моллохан
95-й	Сенат: Дж. Рэндольф • Р. Берд	жилой дом: Х. Стаггерс-старший • Дж. Слэк-младший • Б. Моллохан • Н. Рахалл
96-й	Сенат: Дж. Рэндольф • Р. Берд	жилой дом: Х. Стаггерс-старший • Дж. Слэк • Б. Моллохан • Н. Рахалл • Дж. Хатчинсон
97-й	Сенат: Дж. Рэндольф • Р. Берд	жилой дом: Б. Моллохан • Н. Рахалл • К. Бенедикт • М. Стэйтон
98-е	Сенат: Дж. Рэндольф • Р. Берд	жилой дом: Н. Рахалл • А. Моллохан • Х. Стаггерс мл. • Б. Мудрый
99-й	Сенат: Р. Берд • Дж. Рокфеллер	жилой дом: Н. Рахалл • А. Моллохан • Х. Стаггерс мл. • Б. Мудрый
Сотый	Сенат: Р. Берд • Дж. Рокфеллер	жилой дом: Н. Рахалл • А. Моллохан • Х. Стаггерс мл. • Б. Мудрый
101-й	Сенат: Р. Берд • Дж. Рокфеллер	жилой дом: Н. Рахалл • А. Моллохан • Х. Стаггерс мл. • Б. Мудрый
102-я	Сенат: Р. Берд • Дж. Рокфеллер	жилой дом: Н. Рахалл • А. Моллохан • Х. Стаггерс мл. • Б. Мудрый
103-й	Сенат: Р. Берд • Дж. Рокфеллер	жилой дом: Н. Рахалл • А. Моллохан • Б. Мудрый
104-я	Сенат: Р. Берд • Дж. Рокфеллер	жилой дом: Н. Рахалл • А. Моллохан • Б. Мудрый
105-я	Сенат: Р. Берд • Дж. Рокфеллер	жилой дом: Н. Рахалл • А. Моллохан • Б. Мудрый
106-й	Сенат: Р. Берд • Дж. Рокфеллер	жилой дом: Н. Рахалл • А. Моллохан • Б. Мудрый
107-й	Сенат: Р. Берд • Дж. Рокфеллер	жилой дом: Н. Рахалл • А. Моллохан • С. Капито
108-я	Сенат: Р. Берд • Дж. Рокфеллер	жилой дом: Н. Рахалл • А. Моллохан • С. Капито
109-я	Сенат: Р. Берд • Дж. Рокфеллер	жилой дом: Н. Рахалл • А. Моллохан • С. Капито
110-я	Сенат: Р. Берд • Дж. Рокфеллер	жилой дом: Н. Рахалл • А. Моллохан • С. Капито
111-я	Сенат: Р. Берд • Дж. Рокфеллер • К. Гудвин • Дж. Манчин	жилой дом: Н. Рахалл • А. Моллохан • С. Капито

Роберт Берд


Временный президент Сената США
В офисе 3 января 2007 г. - 28 июня 2010 г.
Предшествует	Тед Стивенс
Преемник	Даниэль Иноуе
В офисе 6 июня 2001 г. - 3 января 2003 г.
Предшествует	Стром Турмонд
Преемник	Тед Стивенс
В офисе 3 января 2001 г. - 20 января 2001 г.
Предшествует	Стром Турмонд
Преемник	Стром Турмонд
В офисе 3 января 1989 г. - 3 января 1995 г.
Предшествует	Джон С. Стеннис
Преемник	Стром Турмонд
Сенатор США из Западная Виргиния
В офисе 3 января 1959 г. - 28 июня 2010 г.
Предшествует	Чепмен реверкомб
Преемник	Карт Гудвин
Почетный временный президент Сената США
В офисе 3 января 2003 г. - 3 января 2007 г.
Предшествует	Стром Турмонд
Преемник	Тед Стивенс
Лидер сенатского большинства
В офисе 3 января 1987 г. - 3 января 1989 г.
Заместитель	Алан Крэнстон
Предшествует	Боб Доул
Преемник	Джордж Митчелл
В офисе 3 января 1977 г. - 3 января 1981 г.
Заместитель	Алан Крэнстон
Предшествует	Майк Мэнсфилд
Преемник	Говард Бейкер
Лидер сенатского меньшинства
В офисе 3 января 1981 г. - 3 января 1987 г.
Заместитель	Алан Крэнстон
Предшествует	Говард Бейкер
Преемник	Боб Доул
Председатель Сенатская фракция демократов
В офисе 3 января 1977 г. - 3 января 1989 г.
Предшествует	Майк Мэнсфилд
Преемник	Джордж Дж. Митчелл
Кнут сенатского большинства
В офисе 3 января 1971 г. - 3 января 1977 г.
Лидер	Майк Мэнсфилд
Предшествует	Тед Кеннеди
Преемник	Алан Крэнстон
Секретарь сенатской демократической конференции
В офисе 3 января 1967 г. - 3 января 1971 г.
Лидер	Майк Мэнсфилд
Предшествует	Джордж Сматерс
Преемник	Тед Мосс
Член Палата представителей США из Западная Виргиния с Шестой округ
В офисе 3 января 1953 г. - 3 января 1959 г.
Предшествует	Эрланд Хедрик
Преемник	Джон Слэк
Член Сенат Западной Вирджинии от 9-го района
В офисе 1 декабря 1950 г. - 23 декабря 1952 г.
Предшествует	Юджин Скотт
Преемник	Джек Наколс
Член Палата делегатов Западной Вирджинии из Raleigh County
В офисе Январь 1947 - декабрь 1950
Предшествует	Многокомандный округ
Преемник	Многокомандный округ

Личная информация
Родившийся	Корнелиус Кальвин Сейл мл. (1917-11-20)20 ноября 1917 г. Северный Уилксборо, Северная Каролина, НАС.
Умер	28 июня 2010 г.(2010-06-28) (92 года) Меррифилд, Вирджиния, НАС.
Место отдыха	Кладбище Columbia Gardens
Политическая партия	Демократичный
Супруг (а)	Эрма Джеймс (м. 1936; умер в 2006 г.)
Дети	2
Образование	Маршалловский университет (BA ) Американский университет (JD )
Подпись