Мемориал Мартина Лютера Кинга младшего - Martin Luther King Jr. Memorial

Эта статья о мемориале в Вашингтоне, округ Колумбия. Информацию о национальном историческом месте в Атланте, штат Джорджия, см. Национальный исторический парк Мартина Лютера Кинга-младшего.

Мемориал Мартина Лютера Кинга младшего
МЛК Мемориал НПС photo.jpg
В Камень надежды в Мемориале Мартина Лютера Кинга младшего
Мемориал Мартина Лютера Кинга-младшего расположен в центре Вашингтона, округ Колумбия.
Мемориал Мартина Лютера Кинга младшего
Расположение в центре Вашингтона, округ Колумбия.
Мемориал Мартина Лютера Кинга-младшего находится в США.
Мемориал Мартина Лютера Кинга младшего
Мемориал Мартина Лютера Кинга-младшего (США)
Координаты38 ° 53′10 ″ с.ш. 77 ° 2′39 ″ з.д. / 38,88611 ° с.ш.77,04417 ° з.д. / 38.88611; -77.04417Координаты: 38 ° 53′10 ″ с.ш. 77 ° 2′39 ″ з.д. / 38,88611 ° с.ш.77,04417 ° з.д. / 38.88611; -77.04417
Место расположения1964 пр. Независимости ЮЗ,
Вашингтон, округ Колумбия.
ДизайнерЛэй Исинь
МатериалБелый гранит
Высота30 футов (9,1 м)
Дата завершения2011
Дата открытия22 августа 2011 г.
ПосвящаетсяМартин Лютер Кинг младший.
Интернет сайтМемориал Мартина Лютера Кинга младшего

В Мемориал Мартина Лютера Кинга младшего расположен в Парк Западный Потомак сразу после Национальная аллея в Вашингтон, округ Колумбия., Соединенные Штаты.[1] Он занимает четыре акра (1,6 га) и включает Камень надежды, гранитная статуя Движение за гражданские права лидер Мартин Лютер Кинг младший. вырезано скульптором Лэй Исинь. Вдохновением для дизайна мемориала послужила линия King's "У меня есть мечта Речь: «Камень надежды из горы отчаяния». Мемориал открылся для публики 22 августа 2011 года, после более чем двух десятилетий планирования, сбора средств и строительства.[2][3]

Этот национальный мемориал это 395-я единица в США Служба национальных парков.[4] В монументальный мемориал расположен в северо-западном углу Приливный бассейн недалеко от Мемориал Франклина Делано Рузвельта, на линии обзора, соединяющей мемориал Линкольна на северо-запад и Мемориал Джефферсона на юго-восток. Официальный адрес памятника - проспект Независимости 1964 г., S.W. - посвящен Закон о гражданских правах 1964 года.[5]

Церемония открытия мемориала была назначена на воскресенье, 28 августа 2011 г., в день 48-й годовщины "У меня есть мечта "речь, что Мартин Лютер Кинг младший. доставлен со ступеней Мемориала Линкольна в 1963 году[6] но был отложен до 16 октября (16-летия 1995 г. Марш миллиона человек на Национальной аллее) из-за Ураган Ирен.[7][8][9]

Хотя это не первый памятник афроамериканец в Вашингтоне, округ Колумбия, Кинг - первый афроамериканец, удостоенный мемориала на Национальной аллее или рядом с ним, и только четвертый нерезидент, увековеченный таким образом. Мемориал короля находится в ведении Служба национальных парков (NPS).

Контекст

Выступление с речью "У меня есть мечта" на 1963 г. Вашингтон, округ Колумбия, Марш за гражданские права.

Мартин Лютер Кинг младший. (15 января 1929 - 4 апреля 1968), американец священнослужитель, активист и видный лидер в Движение за гражданские права, была знаковой фигурой в продвижении гражданские права в Соединенных Штатах и ​​во всем мире, и выступал за использование ненасильственный сопротивление, вдохновленное Махатма Ганди.[10] Хотя при жизни он был под наблюдением посредством ФБР для предполагаемого коммунист симпатий, Кинг теперь представлен как героический лидер в истории современный американский либерализм.[11][12]

В 1963 году Марш на Вашингтон за рабочие места и свободу, Кинг мечтал положить конец расовому неравенству в своем "У меня есть мечта " речь.[13] Эта речь была канонизирована как одна из величайших произведений американского ораторское искусство.[14] В 1964 году Кинг стал самым молодым человеком, получившим Нобелевская премия мира чтобы его работа закончилась расовая сегрегация и расовая дискриминация через гражданское неповиновение и другие ненасильственные средства.[15]

На момент смерти он переориентировал свои усилия на искоренение бедности и остановка войны во Вьетнаме.[16][17] Король поддерживал Санитарная забастовка в Мемфисе и организация массовой оккупации Вашингтона, округ Колумбия - Кампания для бедных[18] - когда он был убит в Мемфис, Теннесси, 4 апреля 1968 г.[19][20]

Изложение концепции

В официальном заявлении о видении Мемориала короля говорится:

Доктор Кинг отстаивал движение, которое полностью исходит из глубокого источника американского потенциала свободы, возможностей и справедливости. Его видение Америки отражено в его послании надежды и возможностей на будущее, основанном на достоинстве, чуткости и взаимном уважении; послание, которое побуждает каждого из нас признать, что истинная сила Америки заключается в ее разнообразии талантов. Видение мемориала в честь Мартина Лютера Кинга-младшего отражает суть его послания, послания, в котором он так красноречиво подтверждает командующих жильцов [sic ] американской мечты - свобода, демократия и возможности для всех; благородный поиск, принесший ему Нобелевскую премию мира и продолжающий влиять на людей и общества во всем мире. Поразмыслив, мы напоминаем, что пожизненная приверженность д-ра Кинга идее достижения человеческого достоинства через глобальные отношения благополучия послужила привитию более широкого и глубокого чувства долга в каждом из нас - долга быть одновременно ответственными гражданами и сознательными распорядители свободы и демократии.[21]

Гарри Э. Джонсон, Президент и Директор компании мемориального фонда, добавил эти слова в письме, размещенном на сайте мемориала:

Мемориал короля задуман как тихое и спокойное место. Тем не менее, опираясь на речи доктора Кинга и используя его собственный богатый язык, Мемориал короля почти наверняка изменит сердце каждого посетителя. На фоне Мемориала Линкольна, с потрясающим видом на Приливный бассейн и Мемориал Джефферсона, Мемориал станет общественным святилищем, где будущие поколения американцев, независимо от расы, религии, пола, этнической принадлежности или сексуальной ориентации, смогут почтить память Доктор Кинг.[22]

Проектное предложение

Мемориальный комплекс, показанный по отношению к таким районам, как Национальная аллея, парк Западный Потомак и Приливный бассейн.

Мемориал - результат первых усилий Alpha Phi Alpha Fraternity, Inc. поставить памятник королю.[23] Кинг был членом братства, инициированным в организацию через отделение Sigma 22 июня 1952 года.[24] пока он был Бостонский университет заканчивает докторантуру.[25] Кинг продолжал участвовать в братстве после завершения учебы, включая основной доклад выступление на банкете по случаю 50-летия братства в 1956 году.[25] В 1968 г. после Убийство короля Альфа Фи Альфа предложила возвести постоянный памятник Кингу в Вашингтоне, округ Колумбия. Усилия братства набрали силу в 1986 году, когда первый год рождения Кинга отмечался как федеральный праздник День Мартина Лютера Кинга-младшего.[26]

В 1996 г. Конгресс США уполномочил Секретарь внутренних дел разрешить Alpha Phi Alpha установить мемориал на землях Департамента внутренних дел в округе Колумбия, предоставив братству до ноября 2003 года собрать 100 миллионов долларов и заложить фундамент. В 1998 году Конгресс разрешил братству создать некоммерческий фонд - Вашингтон, округ Колумбия, Фонд национального мемориального проекта Мартина Лютера Кинга-младшего, чтобы управлять сбором средств и дизайном мемориала, и одобрил строительство мемориала на Национальной аллее. В 1999 г. Комиссия изящных искусств США (CFA) и Национальная комиссия по капитальному планированию (NCPC) одобрил место для мемориала.

Внешнее видео
значок видео Закладка фундамента мемориала Мартина Лютера Кинга младшего, 13 ноября 2006 г., C-SPAN

Автор проекта мемориала ROMA Design Group, а Сан-Франциско Архитектурная фирма, была выбрана из 900 кандидатов из 52 стран. 4 декабря 2000 года Альфа Фи Альфа установила мраморную и бронзовую доску, посвященную месту, где должен был быть построен мемориал.[27] Вскоре после этого штатный сбор средств Команда начала сбор средств и рекламную кампанию мемориала. Торжественная закладка фундамента мемориала состоялась 13 ноября 2006 г. в г. Парк Западный Потомак.

В августе 2008 года руководители фонда подсчитали, что на строительство мемориала потребуется 20 месяцев, а общая стоимость строительства составит 120 миллионов долларов США.[28] По состоянию на декабрь 2008 года фонд собрал около 108 миллионов долларов.[29] включая существенные взносы таких доноров, как Дженерал Моторс, Томми Хилфигер, Альфа Пхи Альфа Братство, Фонд Билла и Мелинды Гейтс,[28] Компания Уолта Диснея Фонд, НБА, Ассоциация игроков НФЛ, Национальная ассоциация риэлторов,[30] и режиссеры Джордж Лукас и Стивен Спилберг.[31] Цифра также включает 10 миллионов долларов США. сопоставление средств предоставлено Конгрессом США.

В октябре 2009 года окончательный проект мемориала был одобрен федеральными агентствами, и было выдано разрешение на строительство.[32] Строительство началось в декабре 2009 г.[33] и ожидалось, что это займет 20 месяцев.[34] Фонд провел пресс-тур 1 декабря 2010 года, когда «Камень надежды» близился к завершению. На тот момент было привлечено только 108 миллионов долларов из общей стоимости проекта в 120 миллионов долларов.[35]

Описание

Место расположения

Почтовый адрес мемориала - 1964 год. Проспект Независимости SW в Вашингтоне, округ Колумбия. Адрес «1964» был выбран как прямая ссылка на Закон о гражданских правах 1964 года, веха в Движение за гражданские права в котором король играл важную роль.[5] Мемориал расположен на участке площадью 1,6 га в парке Западный Потомак, который граничит с Приливный бассейн, к юго-западу от Национальной аллеи.[5] Мемориал находится рядом с Мемориал Франклина Делано Рузвельта и предназначен для создания визуальной "линии лидерства" из мемориал Линкольна, по чьим следам король дал свое "У меня есть мечта "выступление на марше по Вашингтону, чтобы Мемориал Джефферсона.[5][6]

Структура

Центральное место в мемориале занимает строчка из речи Кинга «У меня есть мечта»: «Камень надежды из горы отчаяния».[36] 30-футовый (9,1 м) высокий барельеф Кинга назвал Камень надежды Мимо стоит два других куска гранита, которые символизируют «гору отчаяния».[36] Бледно-розовый гранит был использован для создания Камня надежды, чтобы детали резьбы были видны ночью и контрастировали с Горой отчаяния.[37] Посетители образно «проходят» через Гору Отчаяния по пути к Камень надежды, символически «продвигаясь через борьбу, как доктор Кинг при жизни».[38]

Стена с надписью длиной 450 футов (140 м) включает отрывки из многих проповедей и речей Кинга.[3] На этой гранитной стене в форме полумесяца начертаны четырнадцать цитат Кинга, самые ранние из которых относятся к 1955 году. Бойкот автобуса Монтгомери в Алабама и последняя из его последней проповеди, произнесенная в 1968 году в Национальном соборе Вашингтона, округ Колумбия, всего за четыре дня до его убийство.[38]

Рельеф Кинга призван создать впечатление, будто он смотрит на Приливный бассейн к горизонту, и что вишневые деревья, украшающие это место, будут цвести каждый год в годовщину смерти Кинга.[39]

Приоритет

Этот мемориал не первый в Вашингтоне, округ Колумбия, в честь афроамериканца, так как ему предшествовал памятник Мэри Маклеод Бетьюн, основатель Национальный совет негритянских женщин, который также был неофициальным советником президента Франклина Д. Рузвельта.[40] Ее бронзовая статуя высотой 17 футов (5,2 м) находится в Линкольн Парк, Восточный Капитолий и 12-я улица, NE.[40] Мемориал короля - это первый памятник афроамериканцу на Национальной аллее или рядом с ней.[40]

Мемориал - не первый памятник президенту, не являющемуся гражданином Соединенных Штатов, на Национальной аллее или рядом с ней, поскольку ему предшествовали еще три таких памятника: Мемориал Джона Пола Джонса, возведенный в 1912 г. возле г. Приливный бассейн в память о Джон Пол Джонс, американский военно-морской герой шотландского происхождения, служивший во время Американская революция;[41][42] то Мемориал Джона Эрикссона, уполномоченный в 1916 г. Джон Эрикссон,[43] Инженер и изобретатель шведского происхождения, разработавший USSМонитор во время гражданской войны; и Мемориал Джорджа Мейсона, уполномоченный в 1990 г. Джордж Мейсон, автор Вирджинская декларация прав (основа Конституции США Билль о правах ), рядом с мемориалом Томаса Джефферсона.[41]

Надписи

Скульптор Лэй Исинь подпись на памятнике

Стена с надписью

Четырнадцать цитат из речей, проповедей и сочинений Кинга начертаны на Стене с надписью.[44] «Совет историков» создан для выбора включенных цитат. Майя Анжелу, Лерон Беннетт, Клейборн Карсон, Генри Луи Гейтс, Марианна Уильямсон и другие,[45][46] хотя исполнительный архитектор мемориала заявил, что Майя Анжелу не присутствовала на собраниях, на которых отбирались расценки.[47] По официальной Служба национальных парков брошюра к Мемориалу, выбранные надписи «подчеркивают четыре основных послания доктора Кинга: справедливость, демократия, надежда и любовь».[48]

Самая ранняя цитата датируется 1955 годом и произнесена во времена Бойкот автобуса Монтгомери, а последняя - из проповеди короля, произнесенной в Национальный собор в Вашингтоне, округ Колумбия, за четыре дня до его убийства.[38] Цитаты не расположены в хронологическом порядке, поэтому ни один посетитель не должен следовать заданному пути, чтобы следовать цитатам, вместо этого имея возможность начать чтение в любой момент, который он или она выберет.[38] Поскольку основная тема Мемориала связана со знаменитой речью Кинга «У меня есть мечта», ни одна из цитат на Стене с надписью не взята из этой речи.[38]

Выбор котировок был объявлен на специальном мероприятии в Национальный Строительный Музей 9 февраля 2007 г. (тогда же была раскрыта личность скульптора).[49] Четырнадцать цитат на стене с надписью:[44]

  • «Мы победим, потому что дуга моральной вселенной длинна, но склоняется к справедливости». (31 марта 1968 г., Национальный собор, Вашингтон, округ Колумбия. )
  • «Тьма не может изгнать тьму, это может сделать только свет. Ненависть не может изгнать ненависть, это может сделать только любовь». (1963, Сила любить)
  • «Я верю, что за безоружной истиной и безусловной любовью будет последнее слово в реальности. Вот почему право, временно побежденное, сильнее торжествующего зла». (10 декабря 1964 г., Осло, Норвегия )
  • «Сделайте карьеру человечества. Примите участие в благородной борьбе за равные права. Вы сделаете себя более великим человеком, более великим народом своей страны и более прекрасным миром для жизни». (18 апреля 1959 г., Вашингтон, округ Колумбия. )
  • «Я выступаю против войны во Вьетнаме, потому что люблю Америку. Я выступаю против нее не в гневе, а с тревогой и печалью в моем сердце, и, прежде всего, из-за страстного желания увидеть нашу любимую страну как моральный пример мира. " (25 февраля 1967 г., Лос-Анджелес, Калифорния )
  • «Если мы хотим иметь мир на земле, наша лояльность должна стать экуменической, а не секционной. Наша лояльность должна выходить за рамки нашей расы, нашего племени, нашего класса и нашей нации; а это означает, что мы должны развивать мировую перспективу». (24 декабря 1967 г., Атланта, Джорджия )
  • «Несправедливость где бы то ни было - угроза справедливости повсюду. Мы пойманы в неизбежную сеть взаимности, связаны одной одеждой судьбы. Все, что влияет на человека напрямую, влияет на всех косвенно». (16 апреля 1963 г., Бирмингем, Алабама )
  • «У меня есть наглость полагать, что люди во всем мире могут иметь трехразовое питание для своего тела, образование и культуру для своего разума, а также достоинство, равенство и свободу для своего духа». (10 декабря 1964 г., Осло, Норвегия )
  • «Недостаточно сказать:« Мы не должны вести войну ». Необходимо любить мир и приносить жертвы ради него. Мы должны сосредоточиться не только на отрицательном изгнании войны, но и на положительном утверждении мира ». (24 декабря 1967 г., Атланта, Джорджия )
  • «Конечная мера человека не в том, где он находится в моменты комфорта и удобства, а в том, где он стоит во времена испытаний и споров». (25 февраля 1967 г., Лос-Анджелес, Калифорния )
  • «Каждая нация должна теперь развить безоговорочную преданность человечеству в целом, чтобы сохранить лучшее в своих отдельных обществах». (4 апреля 1967 г., Риверсайд Церковь, Манхэттен, Нью-Йорк )
  • «Мы полны решимости здесь, в Монтгомери, работать и сражаться, пока справедливость не потечет, как вода, а праведность - как мощный поток». (5 декабря 1955 г., Монтгомери, Алабама )
  • «Мы должны прийти к пониманию того, что цель, к которой мы стремимся, - это общество, находящееся в мире с самим собой, общество, которое может жить со своей совестью». (16 апреля 1963 г., Бирмингем, Алабама )
  • «Истинный мир - это не просто отсутствие напряжения: это наличие справедливости». (16 апреля 1963 г., Бирмингем, Алабама )

Некоторые из слов Кинга, отраженные в этих цитатах, основаны на других источниках, включая Библию, и в одном случае - цитата из «дуги моральной вселенной» - перефразируют слова Теодор Паркер, аболиционист и унитарианский министр, умерший незадолго до начала гражданская война.[50][51][52]

Надписи на Камень надежды

В дополнение к четырнадцати цитатам на стене с надписью, каждая сторона Камень надежды включает дополнительное заявление, приписываемое Кингу.[47] Первая из речи «У меня есть мечта» - это «Камень надежды из горы отчаяния» - цитата, которая легла в основу дизайна памятника.[47] Слова на другой стороне камня раньше читали: «Я был барабанщиком за справедливость, мир и праведность», что является перефразированной версией более длинной цитаты Кинга: «Если вы хотите сказать, что я был драм-мажор, скажите, что я был барабанщиком за справедливость. Скажите, что я был барабанщиком за мир. Я был барабанщиком за праведность. И все остальные мелкие вещи не имеют значения ». Использование мемориалом перефразированной версии цитаты подверглось критике,[47][53] и был удален в августе 2013 года.[54]

Художники

Художники, участвовавшие в проектировании и строительстве мемориала:[55]

  • Лэй Исинь, скульптор
  • Николас Бенсон, Дизайнер надписей и резчик по камню
  • Боб Фитч, штатный фотограф SCLC, чье фото Кинга в его офисе перед фотографией Мохандас Ганди был основой памятника
  • Совместные предприятия Devraux и Purnell / ROMA Design Group
  • McKissack and McKissack / Turner Construction Company / Tompkins Builders, Inc./Gilford Corporation Совместные предприятия

Открытие, посвящение и администрирование

Шерил Кроу и Стиви Уандер на концерте-посвящении
Шляпы участникам церемонии открытия
Арета Франклин обращается к толпе на открытии мемориала доктора Мартина Лютера Кинга-младшего. Справа вице-президент Джо Байден, его жена Джилл Байден и президент Барак Обама.

Мемориал открылся для посетителей до запланированного открытия, часы посещения - 22–25 августа 2011 г.[56] Официальное посвящение было первоначально запланировано на 11 часов утра в воскресенье, 28 августа. Посвящение должно было последовать за концертом перед посвящением в 10 часов утра.[3] Концерт после посвящения был назначен на 14:00.[3] Однако 25 августа организаторы мероприятия отложили большинство субботних и воскресных мероприятий из соображений безопасности, связанных с Ураган Ирен, который, как ожидалось, повлияет на район Вашингтона в течение выходных.[57][58][59] Организаторы впоследствии перенесли посвящение на 16 октября 2011 года, 16-ю годовщину Марша миллионов людей 1995 года на Национальной аллее.[8][9]

Перед переносом мероприятия Президент Барак Обама ожидалось, что он выступит с речью на церемонии открытия. Арета Франклин и Стиви Уандер были запланированы к выступлению.[60] Ожидалось, что в мероприятии также примут участие многие другие люди, в том числе члены семьи Кинг; лидеры гражданских прав Джон Льюис, Джесси Джексон, и Эндрю Янг; актер Джейми Фокс; и режиссер Джордж Лукас.[60] Планировалось, что на посвящение примет участие 250 000 человек.[60]

В дополнение к церемонии и концертам 28 августа в храме планировалось провести межконфессиональный молебен. Вашингтонский национальный собор 27 августа, а также однодневное молодежное мероприятие и гала-ужин / торжественный ужин в Конференц-центр Вашингтона, округ Колумбия, также 27-го.[60] Однако молебен был перенесен в Базилика Национального Храма Непорочного Зачатия в северо-восток Вашингтона после Землетрясение в Вирджинии 2011 г. повредил собор 23 августа.[61]

Хотя церемония открытия не состоялась 28 августа, в этот день мемориал официально стал национальным парком США. Служба национальных парков управляет мемориалом с момента его открытия и берет на себя ответственность за его эксплуатацию и обслуживание.[62] 28 августа Боб Фогель, суперинтендант Национальная аллея и мемориальные парки подразделение Службы национальных парков заявило:

От Второй мировой войны до ветеранов Вьетнама, от Линкольна до Джефферсона, а теперь и до Кинга, мемориалы и памятники вдоль Национальной аллеи - это то место, где миллионы посетителей каждый год узнают о нашей истории. Службе национальных парков выпала честь служить хранителем истории Америки, а вместе с этим новым мемориалом - иметь это невероятное место, где можно поделиться мужеством одного человека и борьбой за гражданские права, которую он возглавлял.[4]

Перенесенное посвящение на 16 октября было меньшим мероприятием, чем то, которое организаторы запланировали на 28 августа. Президент Обама, Первая леди Мишель Обама, Вице-президент Джо Байден, Конгрессмен Нэнси Пелоси, Конгрессмен Джон Льюис, Конгрессмен Элайджа Каммингс и бывший конгрессмен Уолтер Э. Фаунтрой были среди более чем 10 000 человек, которые посетили мероприятие, которое произошло в умеренный день.[63][64] Обама выступил с программной речью, в которой связал Движение за гражданские права с его собственной политической борьбой во время рецессия конца 2000-х.[63] Джесси Джексон, Эндрю Янг, Аль Шарптон и Мартин Лютер Кинг III также выступил во время церемонии.[64] Арета Франклин, Стиви Уандер, Шерил Кроу, Джеймс Тейлор, Дженнифер Холлидей и Сладкий мед в скале выполнила.[65]

Замечания президента

Внешнее видео
значок видео Посвящение памяти MLK, Вашингтон, округ Колумбия (3:34:41), C ‑ SPAN[66]Выступление президента Обамы начинается в 2:50.
Гости слушают выступление президента Обамы во время церемонии открытия.
Президент Обама делает замечания по поводу открытия мемориала доктора Мартина Лютера Кинга-младшего и слева направо вице-президента Джо Байдена; Джилл Байден; Министр внутренних дел Кен Салазар; и Герман «Скип» Мейсон, президент Alpha Phi Alpha Fraternity Inc., аплодируют.

На церемонии основное выступление президента Обамы содержало следующие замечания:[67]

Наша работа не закончена. Итак, в этот день, когда мы чествуем человека и движение, которые так много сделали для этой страны, давайте черпать силы из той прежней борьбы. Прежде всего, давайте помнить, что перемены никогда не были быстрыми. Изменения никогда не были простыми и не вызывающими споров. Изменения зависят от настойчивости. Изменения требуют решимости. Прошло целое десятилетие, прежде чем моральное руководство Браун против Совета по образованию был переведен в принудительные меры Закона о гражданских правах и Закона об избирательных правах, но эти 10 долгих лет не заставили доктора Кинга сдаться. Он продолжал настаивать, он продолжал говорить, он продолжал идти, пока наконец не настали перемены.

А потом, когда, даже после принятия Закона о гражданских правах и Закона об избирательных правах, афроамериканцы по-прежнему оказались в ловушке бедности по всей стране, доктор Кинг не сказал, что эти законы были несостоятельными; он не сказал, что это слишком сложно; он не сказал, давайте соглашаемся с тем, что у нас есть, и пойдем домой. Вместо этого он сказал: давайте возьмем эти победы и расширим нашу миссию, чтобы достичь не только гражданского и политического равенства, но и экономической справедливости; давайте бороться за прожиточный минимум, лучшие школы и рабочие места для всех, кто хочет работать. Другими словами, столкнувшись с трудностями, столкнувшись с разочарованием, доктор Кинг отказался принять то, что он называл «сущностью» сегодняшнего дня. Он продолжал стремиться к завтрашнему «долгу».

И поэтому, когда мы думаем обо всей работе, которую мы должны сделать - перестраивать экономику, которая может конкурировать на мировой арене, и исправлять наши школы так, чтобы каждый ребенок - не только некоторые, но и каждый ребенок - получил образование мирового класса, и обеспечение того, чтобы наша система здравоохранения была доступной и доступной для всех, и чтобы наша экономическая система была такой, в которой каждый получает справедливую встряску и каждый вносит свою справедливую долю, давайте не попадаться в ловушку того, что есть. Нас не может обескуражить то, что есть. Мы должны продолжать добиваться того, что должно быть, Америки, которую мы должны оставить нашим детям, помня о том, что трудности, с которыми мы сталкиваемся, ничто по сравнению с теми, с которыми доктор Кинг и его товарищи по марше столкнулись 50 лет назад, и что если мы сохраняя нашу веру в себя и в возможности этой нации, нет проблем, которые мы не можем преодолеть.

Прием

Сборы семье Кинга

В 2001 году работы фонда по возведению мемориала были приостановлены из-за Управление интеллектуальной собственностью Inc., организация, управляемая семьей Кинга, хотела, чтобы фонд заплатил лицензионные сборы за использование его имени и изображения в маркетинговых кампаниях. Фундамент мемориала, страдающий от задержек и вялого сбора пожертвований, заявил, что «последнее, что ему нужно, - это платить обременительную плату семье Кинга». Джозеф Лоури, бывший президент основанной королем Конференция южных христианских лидеров указано в Вашингтон Пост, «Если никто не собирается на этом зарабатывать, зачем кому-то платить?»[68] Историк Кембриджского университета Дэвид Гарроу, кто выиграл Пулитцеровская премия за Несение креста В его биографии Кинга говорится о поведении семьи Кинга: «Можно было бы подумать, что любая семья будет так взволнована, если их праотца будут чествовать и увековечить в округе Колумбия, что им никогда не придет в голову попросить ни цента». Он добавил, что Кинг был бы «абсолютно шокирован спекулятивным поведением своих детей».[69] Семья пообещала, что все полученные деньги вернутся в King Center's благотворительные усилия.[32][70]

Фонд выплачивал различные сборы компании Intellectual Properties Management Inc., принадлежащей семье Кинг, в том числе плату за управление в размере 71700 долларов в 2003 году (что эквивалентно 99 700 долларов в 2019 году).[71] В 2009 году агентство Associated Press сообщило, что семья Кинг заключила лицензионную сделку на 800000 долларов (что эквивалентно 953000 долларов в 2019 году) с фондом для использования слов и изображения Кинга в материалах по сбору средств для мемориала.[72]

Конфликты между федеральными ведомствами

Дальнейшая задержка произошла в 2008 году из-за разногласий между тремя федеральными агентствами, которые должны утвердить мемориал. Мемориальный дизайн, одобренный CFA и NCPC, не был одобрен NPS по соображениям безопасности. НПС настаивала на установке заграждения, которое предотвратит врезание транспортного средства в мемориальную зону. Однако, когда первоначальный дизайн был представлен двум другим агентствам, включая такой барьер, CFA и NCPC отклонили барьер как ограничительный по своему характеру, что противоречило бы философии свободы и открытости Кинга.[73] В конце концов, был достигнут компромисс, который включал использование озеленения, чтобы барьеры безопасности казались менее навязчивыми на территории.[74] Компромиссный план был утвержден в октябре 2009 г.[74] расчистка пути для начала строительства мемориала.[32]

Донорская стена мемориального центра.

Выбор дизайна

Скульптор и разнорабочие

В январе 2007 года было объявлено, что Лэй Исинь, художник из Китайской Народной Республики вылепит центральную часть мемориала, включая Камень надежды, его статуя Короля.[75] Комиссию раскритиковал правозащитник Гарри Ву на том основании, что Лэй ранее лепил Мао Зедун. Это также вызвало обвинения в том, что это было основано на финансовых соображениях, поскольку китайское правительство сделало пожертвование в размере 25 миллионов долларов, чтобы помочь покрыть прогнозируемую нехватку пожертвований. Президент фонда мемориала, Гарри Э. Джонсон, который впервые встретил Лея в мастерской скульптуры в Сент-Пол, Миннесота, заявил, что окончательный выбор был сделан преимущественно афроамериканской командой дизайнеров и основывался исключительно на художественных способностях.[76]

Гилберт Янг, художник, известный произведением искусства под названием Он не тяжелый, возглавил протест против решения нанять Лея, запустив веб-сайт «King Is Ours», который требовал, чтобы для создания памятника использовался афроамериканский художник.[77] Активистка-правозащитница и защитник искусства Энн Лау и американский резчик по камню Клинт Баттон присоединились к молодым и ведущим национального ток-шоу Джо Мэдисон в продвижении протеста, когда было обнаружено использование китайского гранита.[78] Лау осудил правозащитную деятельность китайского правительства и заявил, что гранит будет добываться рабочими, вынужденными трудиться в небезопасных и несправедливых условиях, в отличие от тех, которые использовались в Национальный мемориал Второй мировой войны, Например.[79] Баттон утверждал, что федеральные деньги в размере 10 миллионов долларов, выделенные на проект King, требуют проведения открытых торгов.[80]

В сентябре 2010 года фонд дал письменные обещания, что возведет памятник с помощью местных каменщиков. Однако, когда в октябре началось строительство, казалось, что будут использоваться только китайские рабочие. Следователь, работающий в Вашингтоне, местный житель Международный союз каменщиков и других ремесленников Сообщается, что китайские рабочие не знали, сколько им будут платить за работу над мемориалом, и что они ожидали, что им заплатят, когда они вернутся домой.[81]

Камень использованный

Президент Обама беседует с президентом Дилма Русеф Бразилии во время посещения мемориала Мартина Лютера Кинга в Вашингтоне, округ Колумбия, 29 июня 2015 года.

Команда разработчиков мемориала посетила Китай в октябре 2006 года, чтобы изучить возможность использования гранита.[82] Основатели проекта утверждали, что только Китай может предоставить такой гранит. оттенок в достаточном количестве.[83] Некоторые задавались вопросом, почему такой белый гранит использовался для изображения черного человека.[84]

Петиция Янга «Король наш» требовала, чтобы для национального памятника использовался афроамериканский художник и американский гранит, аргументируя это тем, что такие выборы являются частью наследия мемориала. Петицию поддержали американские гранитники.[85][86] и от конференции штата Калифорния NAACP.[87][88]

Стиль

В мае 2008 г. Комиссия изящных искусств, одно из ведомств, которое должно было утвердить все элементы мемориала, выразило опасения по поводу «колоссальных масштабов и Социальный реалист стиль предлагаемой скульптуры », отметив, что она« напоминает жанр политической скульптуры, который недавно был разрушен в других странах ».[83] Однако Комиссия утвердила окончательный проект в сентябре 2008 года.[73]

Описание

Нью-Йорк Таймс искусствовед Эдвард Ротштейн был среди тех, кто критиковал Камень надежды's изображение Кинга как чрезмерно "сурового", а не надлежащее изображение человека, известного своей речью типа "У меня есть мечта" или Нобелевской премией мира:[89]

Мы даже не видим его ног. Он встроен в скалу, словно что-то еще не родившееся, одетое и суровое, поднимается с ее грубо высеченной поверхности. Его лицо бескомпромиссно, решительно, глаза устремлены вдаль, недалеко от того места, где Джефферсон стоит на воде. Но здесь китч выходит за пределы сходства: это доктор Кинг из речи «У меня есть мечта»? Или автор речи о вручении Нобелевской премии мира 1964 года?

То, как Кинг изображен со скрещенными руками, способствовало критике за то, что он выглядит суровым.[90]

С другой стороны, сын короля, Мартин Лютер Кинг III, был процитирован как довольный строгостью изображения, говоря, что "Ну, если бы мой отец не был конфронтационным, учитывая то, с чем он столкнулся в то время, кем еще он мог быть?"[90]

Перефразирование цитаты

Одна из двух цитат, появляющихся на Камень надежды и приписывается Кингу: «Я был барабанщиком за справедливость, мир и праведность», это перефразированная версия настоящих слов Кинга, которые были: «Если вы хотите сказать, что я был барабанщиком, скажите, что я был барабанщиком. майор за справедливость. Скажи, что я был барабанщиком за мир. Я был барабанщиком за праведность. И все остальные мелочи не имеют значения ».[47] Вашингтон Пост 's Рэйчел Мантейфель заметила изменение и опубликовала его в колонке от 25 августа 2011 года, утверждая, что пересмотренная цитата искажает как самого Кинга, так и смысл проповеди 1968 года, из которой она была взята, в которой Кинг представил себе хвалебную речь, которую он может получить. .[91]

В материалах от 1 сентября 2011 г. и 31 декабря того же года The Пост Редакция согласилась с Мантейфелем в том, что формулировку памятника следует изменить.[53][92] Поэт и автор Майя Анжелу, консультант по мемориалу, также категорически согласился, говоря Почтовый: «Эта цитата заставляет доктора Мартина Лютера Кинга выглядеть высокомерным болваном ... Это заставляет его казаться менее гуманным, чем он был ... Это заставляет его казаться эгоистом». Она также отметила: «Опущенное предложение« если »имеет важное значение. Его отсутствие полностью меняет смысл».[47]

Планировщики мемориала изначально намеревались использовать неотредактированную версию слов Кинга, но приняли перефразированную версию, когда изменения в дизайне памятника оставили им недостаточно места на скульптуре. «Мы искренне увлечены тем, что хвалебная речь этого человека должна быть выражена на камне», - сказал исполнительный архитектор мемориала Эд Джексон-младший. «Мы сказали, что самое меньшее, что мы могли сделать, - это определить, кем он был, основываясь на его восприятии самого себя:« Я был барабанщиком для этого, этого и этого ».[47] Джексон сказал, что Комиссия изящных искусств США и два советника по мемориалу не возражали против изменения, и что Анджелоу не присутствовал на собраниях, на которых обсуждалась надпись.[47]

13 января 2012 г. Министр внутренних дел США Кен Салазар заказал предложение исправлено.[93] Салазар заявил, что, по его мнению, важно изменить надпись и что он установил крайний срок для доставки отчета, потому что «вещи случаются только тогда, когда вы устанавливаете крайний срок».[93] По словам ведущего архитектора проекта, исправить цитату было непросто, поскольку текущая надпись высечена на существующих гранитных блоках.[93] Поскольку вся цитата не поместится на памятнике, ожидалось, что замена будет перефразированной; однако должностные лица проекта не комментируют предлагаемые исправления до тех пор, пока они не будут представлены секретарю Салазару.[93]

В декабре 2012 года Салазар объявил, что вся цитата будет удалена, начиная с февраля или марта 2013 года; он не будет заменен.[54] Чтобы не осталось отпечатка стертой надписи, вся статуя будет переделана с обеих сторон, что будет стоить от 700 000 до 900 000 долларов. Гарри Джонсон, глава мемориального фонда, сказал: «Мы придумали дизайнерское решение, которое не повредит целостности этого произведения искусства».[94] В августе 2013 года скульптор удалил спорную надпись со статуи и создал новую отделку боковой стороны произведения искусства. Скульптор Лэй Исинь вырезал канавки над прежними словами, чтобы они соответствовали существующим горизонтальным «бороздкам» на мемориале, и углубил все канавки мемориала, чтобы они совпадали.[95][96][97]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Национальная аллея». План Национальной аллеи (PDF). Заявление фонда для Национального исторического парка и Национального исторического парка Пенсильвания-авеню. Служба национальных парков. стр. 6–10. Получено 11 апреля, 2011.
  2. ^ Таверна, Сабрина (23 августа 2011 г.). «Сбылась мечта, открывается мемориал Мартина Лютера Кинга». Нью-Йорк Таймс.
  3. ^ а б c d Купер, Рэйчел. "Национальный мемориал Мартина Лютера Кинга-младшего в Вашингтоне, округ Колумбия: строительство мемориала в честь Мартина Лютера Кинга-младшего". About.com (часть компании New York Times). Получено 24 августа, 2011.
  4. ^ а б Адам Фетчер; Дэвид Барна; Кэрол Джонсон (29 августа 2011 г.). "Пресс-релиз Службы национальных парков: Мемориал Мартина Лютера Кинга-младшего стал 395-м национальным парком". nps.gov. Получено 1 сентября, 2011.
  5. ^ а б c d «Построй мечту». Фонд национального мемориального проекта Мартина Лютера Кинга младшего, Inc. оригинал 19 сентября 2011 г.. Получено 28 апреля, 2016.
  6. ^ а б "Мемориал Линкольна". Мы преодолеем: исторические места движения за гражданские права: национальный реестр исторических мест, маршрут путешествия. Служба национальных парков. Получено 14 сентября, 2011.
  7. ^ «Открытие мемориала МЛК отложено из-за урагана». USA Today. Ассошиэйтед Пресс. 25 августа 2011 г.. Получено 25 августа, 2011.
  8. ^ а б Вайль, Мартин (11 сентября 2011 г.). «Посвящение памятника МЛК на 16 октября». Вашингтон Пост. Опубликовать местное. Получено 12 сентября, 2011.
  9. ^ а б «Установлена ​​новая дата открытия мемориала МЛК». CBS News. Ассошиэйтед Пресс. 14 сентября 2011 г.. Получено 14 сентября, 2011.
  10. ^ Д'Суза, Пласидо П. (20 января 2003 г.). «День памяти Мартина Лютера Кинга-младшего: влияние Ганди на Кинга». Хроники Сан-Франциско.
  11. ^ Авлон, Джон (16 января 2012 г.). «Побелка МЛК». Ежедневный зверь. Получено 7 октября, 2012.
  12. ^ Кругман, Пол Р. (2007), Сознание либерала, п. 85
  13. ^ «Марш на Вашингтон за рабочие места и свободу». Энциклопедия короля. Королевский научно-образовательный институт. Получено 4 декабря, 2019.
  14. ^ Длуган, Эндрю (16 января 2012 г.). "'У меня есть мечта »проводит 5 уроков для спичрайтеров: волнующее выступление преподобного Кинга находит отклик в ораторских кругах, а также в исторических кругах». Ragan.com. Получено 7 октября, 2012.
  15. ^ «Мартин Лютер Кинг - Биография». Nobel Media AB. Получено 10 сентября, 2011.
  16. ^ Майкл Эйденмюллер. "Мартин Лютер Кинг-младший: Время нарушить молчание (Декларация против войны во Вьетнаме)". Американская риторика. Получено 10 сентября, 2011.
  17. ^ Салливан, Варфоломей. «Мартин Лютер Кинг-младший сосредоточился на искоренении бедности». Коммерческое обращение. Получено 10 сентября, 2011.
  18. ^ Милый, Майкл К. Идя вниз по Иерихонской дороге: забастовка в Мемфисе, последняя кампания Мартина Лютера Кинга. Нью-Йорк: Нортон, 2007. ISBN  9780393043396.
  19. ^ «1968: Мартин Лютер Кинг застрелен». В этот день. BBC. 2006 г.. Получено 27 августа, 2008.
  20. ^ Познер, Джеральд (16 апреля 2013 г.). Убивая мечту: Джеймс Эрл Рэй и убийство Мартина Лютера Кинга-младшего. Open Road Media. ISBN  9781480412279 - через Google Книги.
  21. ^ «Миссия и видение - воплотить мечту». Фонд национального мемориального проекта Мартина Лютера Кинга младшего, Inc. оригинал 16 сентября 2011 г.. Получено 28 апреля, 2016.
  22. ^ «Летте президента - воплоти мечту». Фонд национального мемориального проекта Мартина Лютера Кинга младшего, Inc. 28 августа 2011 г. Архивировано с сайта оригинал 19 сентября 2011 г.. Получено 28 апреля, 2016.
  23. ^ "Мартин Лютер Кинг младший". Альфа Фи Альфа Братство, глава Эта Лямбда. Архивировано из оригинал 16 октября 2008 г.. Получено 20 октября, 2011.
  24. ^ "1950-59". Альфа Пхи Альфа Братство, Inc., Сигма Глава: 17-й Дом. 2009. Архивировано с оригинал 6 сентября 2011 г.. Получено 10 сентября, 2011.
  25. ^ а б Уэсли, Чарльз Х. (1981). История Alpha Phi Alpha, развитие в студенческой жизни (14-е изд.). Чикаго, Иллинойс: Фонд. С. 381–386. КАК В  B000ESQ14W.
  26. ^ Грей, Батлер Т. (2006). «Национальная аллея выбрана для мемориала доктору Мартину Лютеру Кингу-младшему». black-collegian.com. Архивировано из оригинал 19 октября 2006 г.. Получено 12 декабря, 2011.
  27. ^ Уиллер, Линда (5 декабря 2000 г.). "'Священная земля «Посвящается королю; Мемориальная доска установлена ​​на месте мемориала лидеру гражданских прав ". Вашингтон Пост. Архивировано из оригинал 25 октября 2012 г.. Получено 16 апреля, 2009.
  28. ^ а б «Мемориал короля поднимает цель на 20 миллионов долларов». Альфа Фи Альфа. Ассошиэйтед Пресс. 13 августа 2008 г. Архивировано с оригинал 27 июля 2011 г.. Получено 16 апреля, 2009.
  29. ^ Мэлоун, Джули (4 декабря 2008 г.). «Пионеры прав посещают сайт Кинга]». Атланта Журнал-Конституция.
  30. ^ «НАР жертвует 1 миллион долларов на мемориал Мартина Лютера Кинга-младшего». Национальная ассоциация риэлторов. Архивировано из оригинал 24 октября 2008 г.. Получено 20 октября, 2007.
  31. ^ https://wwd.com/eye/lifestyle/hilfiger-to-speak-at-mlk-memorial-dedication-events-5082787/. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  32. ^ а б c Зонгкер, Бретт (29 октября 2009 г.). «Начнется строительство мемориала Королю в Вашингтоне». Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинал 5 ноября 2009 г.. Получено 20 октября, 2011.
  33. ^ Руан, Майкл Э. (11 февраля 2011 г.). «Огромный памятник королю почти готов к поездке в торговый центр на сборку». Вашингтон Пост. Получено 26 августа, 2011.
  34. ^ Куинн, Кристофер (17 января 2010 г.). «Мемориал короля завершен к 2011 году, строительство началось». Атланта Журнал-Конституция. Получено 20 октября, 2011.
  35. ^ Руан, Майкл (2 декабря 2010 г.). «Камень за камнем,« Надежда »поднимается». Вашингтон Пост. п. B1.
  36. ^ а б "Слезы падают у мемориала Мартина Лютера Кинга-младшего". WUSA. 30 июня 2011 г.. Получено 10 сентября, 2011.
  37. ^ Лакайо, Ричард (5 сентября 2001 г.). "Kingdom Come: Вашингтон приветствует величественный памятник Мартину Лютеру Кингу-младшему". Журнал Тайм.
  38. ^ а б c d е «Элементы дизайна - воплотите мечту». Фонд национального мемориального проекта Мартина Лютера Кинга-младшего, Inc.. Получено 10 сентября, 2011.
  39. ^ "Мемориал короля будет отмечен в округе Колумбия". Вокруг нации. энергетический ядерный реактор. 15 января 2011 г.. Получено 20 октября, 2011.
  40. ^ а б c "Обзор национального мемориала Мартина Лютера Кинга-младшего". Путеводители Фодора. Архивировано из оригинал 5 июля 2011 г.. Получено 10 сентября, 2011.
  41. ^ а б Джонстон, Лори (8 февраля 2010 г.). «В: Как получилось, что Мартин Лютер Кинг-младший установил памятник на торговом центре в Вашингтоне, округ Колумбия? У меня сложилось впечатление, что только президенты имеют право на памятник». Атланта Журнал-Конституция. Получено 10 сентября, 2011.
  42. ^ «Джонс, Джон Пол: Мемориал Чарльза Генри Нихауза к северу от - через проспект Независимости - недалеко от Приливного бассейна в Вашингтоне, округ Колумбия, расположенный в районе торгового центра Джеймса М. Гуда». dcmemorials.com. Получено 10 сентября, 2011.
  43. ^ «Национальный мемориал Джона Эрикссона (Служба национальных парков США)». Служба национальных парков. 14 февраля 2011 г.. Получено 10 сентября, 2011.
  44. ^ а б Голуб, Эван. "Цитаты со стены с надписью Мемориала Мартина Лютера Кинга-младшего". Демотикс. Архивировано из оригинал 28 января 2012 г.. Получено 10 сентября, 2011.
  45. ^ «Мемориальная стена Мартина Лютера Кинга». About.com. Получено 10 сентября, 2011.
  46. ^ «Совет историков выбирает цитаты Мартина Лютера Кинга младшего, которые будут выгравированы в мемориале - воплотите мечту». Фонд национального мемориального проекта Мартина Лютера Кинга-младшего, Inc.. Получено 10 сентября, 2011.
  47. ^ а б c d е ж грамм час Вайнгартен, Джин; Руан, Майкл (31 августа 2011 г.). "Майя Анджело говорит, что надпись на Мемориале короля делает его высокомерным". Вашингтон Пост. Получено 26 февраля, 2014.
  48. ^ "Мемориал Мартина Лютера Кинга-младшего, официальная брошюра, подготовленная Национальной аллеей и мемориальными парками, Службой национальных парков, Министерством внутренних дел США, Вашингтон, округ Колумбия.
  49. ^ «Объявление о котировках, которые будут выгравированы на Национальном мемориале Мартина Лютера Кинга младшего -« Камень надежды »Скульптор будет назван - Строим мечту». Фонд национального мемориального проекта Мартина Лютера Кинга младшего, Inc. оригинал 6 марта 2012 г.. Получено 28 апреля, 2016.
  50. ^ Генри Дж. Реске (26 августа 2011 г.). "Обама, Мемориал MLK ошиблись в цитате" Арк "". Newsmax. Получено 10 сентября, 2011.
  51. ^ Стием, Джейми (26 августа 2012 г.). «На церемонии короля - шанс склониться перед правосудием». Вашингтон Пост. Получено 11 мая, 2012.
  52. ^ Стием, Джейми (4 сентября 2010 г.). "Коврик Овального кабинета ошибается в истории". Вашингтон Пост. Получено 11 мая, 2012.
  53. ^ а б Вемпл, Эрик (29 августа 2011 г.). «Монументальная неверная цитата на мемориале Мартина Лютера Кинга-младшего». Вашингтон Пост. Получено 10 сентября, 2011.
  54. ^ а б «Спорная надпись« Мемориал МЛК »будет удалена». CNN. 12 декабря 2012 г.. Получено 13 декабря, 2012.
  55. ^ "National Mall Times", Служба национальных парков, Министерство внутренних дел США, Vol. 4, выпуск 8, август 2011 г., страницы 5-6.
  56. ^ «Неделя посвящения». Фонд национального мемориального проекта Мартина Лютера Кинга младшего, Inc. оригинал 21 мая 2011 г.. Получено 10 сентября, 2011.
  57. ^ «Посвящение памяти МЛК-младшего отложено на неопределенный срок». Новости NBC. 25 августа 2011 г.. Получено 26 августа, 2011.
  58. ^ «Открытие мемориала Королю отложено из-за Ирины». CNN. 25 августа 2011 г.. Получено 26 августа, 2011.
  59. ^ Наколс, Бен (25 августа 2011 г.). «Посвящение мемориала МЛК отложено из-за урагана». ABC News. Получено 26 августа, 2011.
  60. ^ а б c d Руан, Майкл Э. (4 августа 2011 г.). «Обама выступит на церемонии открытия мемориала Кинга в Вашингтоне». PostLocal. Получено 20 октября, 2011.
  61. ^ Борштейн, Мишель (25 августа 2011 г.). «Вашингтонскому национальному собору, пострадавшему от землетрясения, нужно собрать миллионы». Вашингтон Пост. Опубликовать местное. Получено 25 августа, 2011.
  62. ^ «Мемориал MLK, формирующийся в приливном бассейне Вашингтона». Новости действий ABC. 17 января 2011 г. Архивировано с оригинал 15 марта 2012 г.. Получено 10 сентября, 2011.
  63. ^ а б Спивак, Миранда С. (16 октября 2011 г.). «Президент Обама выступает на церемонии открытия Мемориала MLK». Национальный: Полное освещение: Мемориал Мартина Лютера Кинга-младшего. Получено 18 октября, 2011.
  64. ^ а б Макклейн, Мэтт; Кан, Никки; Кариоти, Рики; Мара, Мелина; Антонов (16 октября 2011 г.). "Посвящение памяти Мартина Лютера Кинга-младшего". PostLocal: Полное освещение: Мемориал Мартина Лютера Кинга-младшего. Получено 18 октября, 2011.
  65. ^ Руан, Майкл Э. (15 октября 2011 г.). «Воскресное открытие мемориала MLK с участием Обамы, звезд и деятелей гражданских прав». PostLocal. Получено 16 октября, 2011.
  66. ^ «Посвящение памяти МЛК». C-SPAN. 16 октября 2012 г.. Получено 16 марта, 2013.
  67. ^ Обращение президента к преданности делу, с веб-сайта Whitehouse.gov. Проверено 22 октября 2011 года.
  68. ^ Страхи, Дэррил (8 апреля 2002 г.). «Предпринимательство, основанное на спекуляции? Критики говорят, что семья Кинга бесчестит его наследие». jessejacksonjr.org. Архивировано из оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 20 октября, 2007.
  69. ^ «King Family берет деньги из средств, собранных для проекта« Мемориал MLK »». Канал Fox News. Ассошиэйтед Пресс. 17 апреля 2009 г.. Получено 17 апреля, 2009.
  70. ^ Ширек, Джон (22 апреля 2009 г.). «King Center: Дети MLK не зарабатывают деньги на мемориале]». WXIA-TV. Получено 20 октября, 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  71. ^ Джонатан Терли (22 апреля 2009 г.). "Наживаться на Мартине Лютере Кинге-младшем". Лос-Анджелес Таймс. Получено 26 августа, 2011.
  72. ^ Haines (Associated Press) (23 августа 2011 г.). «После долгой борьбы у MLK есть дом на Национальной аллее». Fox News Channel. Получено 26 августа, 2011.
  73. ^ а б Шварцман, Пол (4 декабря 2008 г.). «Мемориал короля: спор о безопасности задерживает строительство». Вашингтон Пост. Получено 20 октября, 2011.
  74. ^ а б Руан, Майкл Э. (27 октября 2009 г.). «Строительство мемориала MLK на ТЦ готово начаться». метро. Получено 20 октября, 2011.
  75. ^ «Китайский мастер-скульптор изготовит мемориальную резьбу МЛК». CNN. 15 февраля 2007 г. Архивировано с оригинал 5 марта 2012 г.. Получено 28 апреля, 2016.
  76. ^ Ча, Ариана Ынджунг (14 августа 2007 г.). "Статуя короля" Сделано в Китае "?". Вашингтон Пост. Искусство и жизнь. Получено 20 октября, 2011.
  77. ^ Янг, Гилберт; Леа Уинфри Янг. "Король наш". Фонд He Ain't Heavy. Получено 20 октября, 2007.
  78. ^ Лау, Энн (18 сентября 2007 г.). «Распускающийся МЛК». Национальное обозрение. Архивировано из оригинал 23 декабря 2007 г.. Получено 20 октября, 2007.
  79. ^ «Планировщики памятников Мартина Лютера Кинга-младшего раскритиковали за выбор китайского скульптора для работы». International Herald Tribune. 24 августа 2007 г.
  80. ^ Вондрасек, Сэнди (15 ноября 2007 г.). "Кнопка: Событие вызвало профиль протеста MLK". Вестник Рэндольфа. Рэндольф, Вермонт: OurHerald, Inc. Архивировано из оригинал 1 апреля 2012 г.. Получено 20 октября, 2011.
  81. ^ Шин, Аннис (23 ноября 2010 г.). «Пока китайские рабочие строят мемориал Мартина Лютера Кинга, профсоюз проводит расследование». метро. Получено 20 октября, 2011.
  82. ^ «История Мемориала». Вашингтон, округ Колумбия. Фонд национального мемориального проекта Мартина Лютера Кинга-младшего, Inc. оригинал 10 октября 2007 г.. Получено 28 апреля, 2016.
  83. ^ а б Шайла Деван (18 мая 2008 г.). "Больше, чем жизнь, за что нужно бороться". Нью-Йорк Таймс. Получено 18 мая, 2008.
  84. ^ Пейдж, Кларенс (28 августа 2011 г.). «Дайте шанс царскому мемориалу». Чикаго Трибьюн. Колонки новостей. Получено 20 октября, 2011.
  85. ^ Делкор, Дэвид (8 ноября 2007 г.). «Пресс-конференция, посвященная мемориалу Мартина Лютера Кинга-младшего, привлекает восторженную публику». Barre Montpelier Times Argus. Получено 26 февраля, 2014.
  86. ^ Маклин, Дэн (9 ноября 2007 г.). "Работники гранита:" Король наш'". The Burlington Free Press. п. А.1. Получено 20 октября, 2011.
  87. ^ Фулбрайт, Лесли (28 ноября 2007 г.). «Государственная ассоциация национальных ассоциаций и политических партий присоединяется к протесту китайского художника, избранного для памятника МЛК». Хроники Сан-Франциско. Получено 20 октября, 2010.
  88. ^ JohnBeckWLD (21 января 2008 г.). «Принято решение: CA NAACP должна отменить первую половину Резолюции 11 в этот праздник MLK». Прямой допинг. Jelsoft Enterprises Ltd. Получено 20 октября, 2011. Первоначально Послано Калифорнийской NAACP: Итак, пусть это будет решено, Калифорнийская государственная конференция NAACP требует, чтобы решение об использовании Лэй Исиня из Китайской Народной Республики, художника, прославившего Мао Цзэдуна, было отменено; и осуждает решение использовать гранит, добытый с использованием рабского труда, и требует, чтобы камень для памятника доктору Кингу был добыт и вырезан в Америке; В случае дальнейшего решения конференция штата Калифорния NAACP призывает Конгресс провести официальное расследование увольнения скульптора Эда Дуайта, который первоначально был нанят в качестве консультанта и официального художника мемориала Короля, а также по делу о замене скульптора. Афроамериканская фирма Devroaux & Purness Architects; Будет окончательно решено, что конференция NAACP штата Калифорния потребует, чтобы Фонд King Memorial Project Foundation назвал афроамериканскую художественную группу в качестве официальных исполнителей памятника доктору Мартину Лютеру Кингу-младшему и чтобы был создан комитет по надзору. для обеспечения соблюдения этих резолюций.
  89. ^ Ротштейн, Эдвард, «Зеркало величия, размытое», Нью-Йорк Таймс, 25 августа 2011 г., получено 2 сентября 2012 г.
  90. ^ а б Эверсли, Мелани, «МЛК Мемориал противостоит разногласиям», USA Today, 5 июля 2011 г. Проверено 2 сентября 2012 г.
  91. ^ Вемпл, Эрик (25 августа 2011 г.). «Мартин Лютер Кинг - барабанщик? Если вы так говорите». Вашингтон Пост. Получено 19 октября, 2011.
  92. ^ Board &, Editor (31 декабря 2011 г.). «Почему правительство не поступило правильно с мемориалом MLK?». Вашингтон Пост. Получено 31 декабря, 2011.
  93. ^ а б c d Морелло, Кэрол и О'Киф, Эд (13 января 2012 г.). «Надпись на Мемориале короля требует исправления, приказ министра внутренних дел». Вашингтон Пост. Получено 14 января, 2012.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  94. ^ «Спорная мемориальная надпись Короля должна быть стерта, а не заменена». Вашингтон Пост. 12 декабря 2012 г.. Получено 13 декабря, 2012.
  95. ^ «СПОРНАЯ НАДПИСЬ УДАЛЕНА ИЗ МЕМОРИАЛА МЛК». Ассошиэйтед Пресс. Получено 2 августа, 2013.
  96. ^ Хайтманн, Дэнни (27 августа 2013 г.). "Мемориал Мартина Лютера Кинга-младшего и опасность неправильного цитирования". The Christian Science Monitor. Получено 30 августа, 2013.
  97. ^ Чин, Куритс С. (24 августа 2013 г.). «Послание для Азии от Мартина Лютера Кинга через Лэй Исиня». Нация. Получено 26 февраля, 2014.

внешняя ссылка