Клодетт Колвин - Claudette Colvin

Клодетт Колвин
Claudette Colvin.jpg
Колвин в 1954 году
Родившийся (1939-09-05) 5 сентября 1939 г. (возраст 81)
Монтгомери, Алабама, НАС.
Род занятийАктивист за гражданские права, медсестра
Активные годы1969–2004 (в качестве медсестры)

Клодетт Колвин (родился 5 сентября 1939 г.)[1] американская медсестра на пенсии, которая была пионером Движение за гражданские права 1950-х. 2 марта 1955 г. она была арестована в возрасте 15 лет в г. Монтгомери, Алабама за отказ уступить место белой женщине в переполненном изолированном автобусе. Это произошло за девять месяцев до более известного инцидента, когда Роза Паркс, секретарь местного отделения NAACP, помог зажечь 1955 г. Бойкот автобуса Монтгомери.[2]

Колвин был одним из пяти истцов в первом иске федерального суда, поданном адвокатом по гражданским правам. Фред Грей 1 февраля 1956 г., как Браудер против Гейл, чтобы бросить вызов сегрегации автобусов в городе. В окружном суде Соединенных Штатов она дала показания перед коллегией из трех судей, слушавших дело. 13 июня 1956 года судьи постановили, что законы штата и местные законы, требующие сегрегации автобусов в Алабаме, неконституционны. Дело перешло в Верховный суд США по апелляции штата, и 13 ноября 1956 г. он оставил в силе решение окружного суда. Через месяц Верховный суд подтвердил приказ Монтгомери и штату Алабама о прекращении сегрегации в автобусах. Тогда автобусный бойкот в Монтгомери был отменен.

В течение многих лет черные лидеры Монтгомери не афишировали новаторские усилия Колвина. В то время она была незамужним подростком и, как сообщается, забеременела от женатого мужчины.[3][4] Колвин сказал: «Молодые люди думают, что Роза Паркс просто села в автобус и положила конец сегрегации, но это совсем не так».[5][6] Широко признано, что Колвин не была аккредитована борцами за гражданские права в то время из-за ее беременности вскоре после инцидента. Роза Паркс говоря: «Если бы белая пресса завладела этой информацией, у них был бы полевой день. Они назвали бы ее плохой девочкой, и у ее дела не было бы шансов».[3]

Ранние годы

Колвин родилась 5 сентября 1939 года. Ее родители, Мэри Джейн Гадсон и К.П. Остин не смог финансово поддержать Клодетт, поэтому ее удочерили Мэри Энн и Q.P. Колвин, двоюродная бабушка и дядя Мэри Джейн Гадсон.[7] Она выросла в бедном черном районе Монтгомери, Алабама.[8] У нее было две сестры по имени Дельфина и Велма. Дельфина, ее младшая сестра, сильно заболела полиомиелитом и умерла за два дня до своего 13-летия.

Она приняла участие Средняя школа Букера Т. Вашингтона.[9] Колвин также был членом Молодежный совет NAACP, где у нее сложились тесные отношения со своим наставником Розой Паркс.[10]

Автобусный инцидент

В 1955 году Колвин учился в отдельной городской средней школе Букера Т. Вашингтона. Она полагалась на городские автобусы, чтобы добираться до школы и обратно, потому что у ее родителей не было машины. Большинство посетителей автобусной системы были афроамериканцами, но они подвергались дискриминации из-за того, что в ней использовались отдельные сиденья. Она сказала, что стремилась быть президент один день. Колвин был членом NAACP Молодежный совет, и узнал о движении за гражданские права в школе.[11] 2 марта 1955 года она возвращалась из школы домой. Она села в цветном отделении, примерно в двух местах от аварийного выхода, в автобусе на Кэпитол-Хайтс.

Если автобус становился настолько переполненным, что все «белые сиденья» в передней части автобуса были заполнены до тех пор, пока белые люди не стояли, все афроамериканцы должны были вставать с соседних мест, чтобы освободить место для белых, двигаться дальше назад, и стоять в проходе, если в этой секции не было свободных мест. Когда белая женщина, вошедшая в автобус, осталась стоять впереди, водитель автобуса Роберт В. Клир приказал Колвину и трем другим чернокожим женщинам в ее ряду отойти назад. Остальные трое двинулись, но другая беременная чернокожая женщина, Рут Гамильтон, села рядом с Колвином.

Водитель посмотрел на них в зеркало. «Он попросил нас обоих встать. [Миссис Гамильтон] сказала, что она не собирается вставать, что она заплатила за проезд и что ей не хочется стоять», - вспоминает Колвин. «Поэтому я сказал ему, что тоже не собираюсь вставать. Он сказал:« Если ты не собираешься вставать, я найду полицейского »». Приехала полиция и убедила чернокожего мужчину, сидящего позади двух женщин, двигаться так, чтобы миссис Гамильтон могла отойти, но Колвин по-прежнему отказывался двигаться. Ее насильно вывели из автобуса и арестовали двое полицейских, Томас Дж. Уорд и Пол Хедли.[12][13][14] Это событие произошло за девять месяцев до того, как секретарь NAACP Роза Паркс был арестован за то же преступление.[5] Позже Колвин сказал: «Моя мать велела мне молчать о том, что я сделал. Она сказала мне позволить Розе быть единственной: белые люди не будут беспокоить Розу, она им нравится».[6] Колвин не пользовалась таким же вниманием, как Паркс, по ряду причин: у нее не было «хороших волос», у нее не было светлой кожи, она была подростком, она забеременела. Лидеры Движения за гражданские права старались сохранять видимость и делать «самых привлекательных» протестующих наиболее заметными.[11][15]

Когда Колвин отказалась вставать, она подумала о школьной газете, которую она написала в тот день, о местном обычае, запрещающем черным пользоваться раздевалками, чтобы примерять одежду в универмагах.[16] В более позднем интервью она сказала: «Мы не могли примерить одежду. Вы должны были взять коричневый бумажный пакет, нарисовать схему своей стопы [...] и отнести ее в магазин».[17] Что касается сегрегации в автобусе и белой женщины: «Она не могла сидеть в одном ряду с нами, потому что это означало бы, что мы были так же хороши, как и она».[5]

«Автобус был переполнен, и я помню, как водитель автобуса смотрел в зеркало заднего вида и просил ее [Колвин] встать за белой женщиной, чего она не сделала», - сказала Энни Ларкинс Прайс, одноклассница Колвина. "Она кричала:" Это моя конституционное право! '. В тот день она решила, что не собирается переезжать ».[18] Колвин вспоминал: «История удержала меня на месте. Я почувствовал руку Харриет Табман надавливая на одно плечо и Соджорнер Трут давит на другого ".[19] На Колвина надели наручники, арестовали и насильно вывели из автобуса. Она кричала, что ее конституционные права нарушаются.[5][13] Колвин сказал: «Но я также сделал личное заявление, которое [Паркс] не делал и, вероятно, не мог сделать. Мой был первый призыв к справедливости, и громкий».

Полицейские, которые отвезли ее в участок, высказывали сексуальные комментарии о ее теле и по очереди угадывали размер ее бюстгальтера на протяжении всей поездки.[7] Прайс свидетельствовал в пользу Колвина, которого судили в суде по делам несовершеннолетних. Колвину первоначально было предъявлено обвинение в нарушая покой, нарушая законы о сегрегации, и избиение и нападение полицейский.[18] «Никакого нападения не было», - сказал Прайс.[18] Она также сказала в книге (Клодетт Колвин; дважды к правосудию), что один из полицейских сидел с ней на заднем сиденье. Это очень испугало ее, что они могут изнасиловать ее, потому что это происходило очень часто. Ее выручил ее министр, который сказал ей, что она принесла революцию в Монтгомери.[20]

На суде Колвин был представлен Фред Грей, юрист Ассоциации улучшения качества Монтгомери (MIA), которая организовывала акции по защите гражданских прав.[21] Она была осуждена по всем трем обвинениям в суд по делам несовершеннолетних. Когда 6 мая 1955 года дело Колвин было обжаловано в окружном суде Монтгомери, обвинения в нарушении спокойствия и сегрегации были сняты, хотя ее приговор за нападение на полицейского остался в силе.[21]

Момент активности Колвина не был одиноким или случайным. В старших классах у нее были большие амбиции к политической деятельности. Она мечтала стать президентом США. Ее политические наклонности частично подогревались инцидентом с одноклассницей, Иеремия Ривз. Было обнаружено, что Ривз занимался сексом с белой женщиной, которая утверждала, что ее изнасиловали, хотя Ривз утверждает, что их отношения были взаимными. Он был казнен за предполагаемые преступления.[22]

Браудер против Гейл

Основная статья: Браудер против Гейл

Вместе с Аурелия С. Браудер, Сьюзи Макдональд, Мэри Луиза Смит, и Жанетта Риз, Колвин был одним из пяти истцов в судебном деле Браудер против Гейл. Позже Джанетта Риз отказалась от дела. Дело, организованное и поданное в федеральный суд адвокатом по гражданским правам Фред Грей, оспорила сегрегацию городских автобусов в Монтгомери, штат Алабама, как неконституционную.[23] Во время судебного процесса Колвин описал ее арест: «Я все время повторял:« У него нет гражданских прав ... это мой конституционное право... ты не имеешь на это права ». И я просто продолжал болтать и никогда не останавливался. Знаете, это было хуже, чем воровать, отвечать на вопросы белому ".[16] Движение по делу начало замедляться, пока не прекратилось после того, как выяснилось, что Колвин была на нескольких месяцах беременности и была склонна к вспышкам гнева и проклятиям.[24] Поэтому дело было прекращено, а бойкот и судебное дело так и не были возбуждены.

Браудер против Гейл пробился через суды. 5 июня 1956 года Окружной суд Соединенных Штатов по Среднему округу штата Алабама вынес постановление, в котором законы штата Алабама и Монтгомери, запрещающие сегрегацию в общественном транспорте, признаны неконституционными. Государственные и местные власти подали апелляцию в Верховный суд США. 13 ноября 1956 года Верховный суд вкратце подтвердил решение Окружного суда. Через месяц Верховный суд отказался пересмотреть решение, и 20 декабря 1956 года суд приказал Монтгомери и штату Алабама навсегда прекратить сегрегацию автобусов.[25]

Бойкот автобусов в Монтгомери смог объединить жителей Монтгомери, независимо от их образования или класса.[26]

Жизнь после активизма

В марте 1956 года Колвин родила сына Рэймонда. Его кожа была заметно светлой, и люди часто предполагали, что его отцом был Эллиот Кляйн, очень известный белый мужчина в общине Монтгомери, который был известен своей симпатией к черным людям.[нужна цитата ] Позже Эллиот признался, что был отцом ребенка, хотя другие были скептически настроены.[нужна цитата ] Колвин покинул Монтгомери ради Нью-Йорк в 1958 г.,[14] потому что ей было трудно найти и сохранить работу после ее участия в федеральном суде, который отменил сегрегацию автобусов. (Точно так же Роза Паркс покинула Монтгомери ради Детройт в 1957 г.[25]Колвин заявила, что многие в ее сообществе заклеймили ее как нарушителя спокойствия. Она отказалась от колледжа и боролась в местной среде.[23]

В Нью-Йорке Колвин и ее сын Реймонд сначала жили со старшей сестрой Клодетт, Велмой Колвин. Клодетт устроилась на работу в 1969 году помощницей медсестры в дом престарелых в Манхэттен. Она проработала там 35 лет и вышла на пенсию в 2004 году. Живя в Нью-Йорке, у нее родился второй сын. Он стал бухгалтером в Атланта, где он тоже женился и имел свою семью.[нужна цитата ] Раймонд Колвин умер в 1993 году в Нью-Йорке от острое сердечно-сосудистое заболевание в 37 лет.[нужна цитата ]

Наследие

Колвин был предшественником движения за бойкот автобусов в Монтгомери в 1955 году, которое привлекло внимание всей страны. Но она редко рассказывала свою историю после переезда в Нью-Йорк. Обсуждения в черном сообществе начали сосредотачиваться на черном предпринимательстве, а не на интеграции, хотя национальное законодательство о гражданских правах не принималось до 1964 и 1965 годов. энергетический ядерный реактор Марго Адлер сказала, что организации черных считают, что Роза Паркс будет лучшей фигурой для теста на интеграцию, потому что она была взрослой, имела работу и выглядела как средний класс. Они чувствовали, что у нее хватило зрелости, чтобы справиться с тем, чтобы оказаться в центре потенциальных споров.[11]

Колвин была не единственной женщиной из Движения за гражданские права, которую не упомянули в учебниках истории. На юге мужчины-министры составляли подавляющее большинство лидеров. Частично это было продуктом внешнего лица, которое NAACP пыталась транслировать, а частично результатом опасений женщин потерять работу, которые часто были в системе государственных школ.[27]

В 2005 году Колвин сказал Рекламодатель Монтгомери что она не изменила бы своего решения остаться в автобусе: «Я очень, очень горжусь тем, что сделала», - сказала она. «Я действительно чувствую, что то, что я сделал, было искрой, и она прижилась».[28] "Я не разочарован. Пусть люди знают, что Роза Паркс была подходящим человеком для бойкотировать. Но также сообщите им, что адвокаты направили в Верховный суд еще четырех женщин, чтобы оспорить закон, положивший конец сегрегации ".[25]

20 мая 2018 г. Джо Кроули наградила Колвин за ее пожизненную приверженность государственной службе Сертификатом Конгресса и американским флагом.[29]

Признание

Колвин часто говорила, что она не злится из-за того, что не получила большего признания; скорее, она разочарована. Она сказала, что чувствовала себя так, будто «получает Рождество в январе, а не 25-го».[30]

Не думаю, что места для еще многих значков. Я думаю, что в истории достаточно места только для определенности - знаете, сколько иконок вы можете выбрать? Итак, вы знаете, я думаю, вы сравниваете историю, например, большинство историков говорят, что Колумб открыл Америку, и она уже была заселена. Но они не говорят, что Колумб открыл Америку; они должны сказать, что для европейцев, то есть, вы знаете, их открытие нового мира.[31]

— Клодетт Колвин

Колвин и ее семья борются за признание ее действий. В 2016 г. Смитсоновский институт и это Национальный музей афроамериканской истории и культуры (NMAAHC) были оспорены Колвин и ее семьей, которые попросили, чтобы Колвин получил более заметное упоминание в истории движения за гражданские права. В NMAAHC есть раздел, посвященный Розе Паркс, которую Колвин не хочет, чтобы ее забирали, но цель ее семьи - правильно составить исторический отчет, а официальные лица должны включить часть истории Колвина. Колвин не был официально приглашен на официальное открытие музея, который открылся для публики в сентябре 2016 года.[32]

«Все, что мы хотим, - это правда, почему история не понимает ее?» Сестра Колвина, Глория Ластер, сказала. «Если бы не Клодетт Колвин, Аурелия Браудер, Сьюзи Макдональд и Мэри Луиза Смит, возможно, не было бы Тергуд Маршалл, а Мартин Лютер Кинг или Роза Паркс.”[32]

В 2000 г. Государственный университет Трои открыл музей Розы Паркс в Монтгомери, чтобы отметить место города в истории гражданских прав. Рой Уайт, отвечавший за большую часть проекта, спросил Колвин, не хочет ли она сняться в видео, чтобы рассказать свою историю, но Колвин отказался. Она сказала: «Они уже назвали это музеем Розы Паркс, поэтому они уже решили, что это за история».[33]

Роль Колвина не осталась полностью незамеченной. Сестра члена совета Ларкина была в автобусе в 1955 году, когда арестовали Колвина. В 2010-х Ларкин устроил улицу, чтобы назвать ее именем Колвина.[34] Позже преподобный Джозеф Ремберт сказал: «Если в прошлом никто ничего не сделал для Клодетт Колвин, почему бы нам не сделать что-нибудь для нее прямо сейчас?» Он связался с членами Совета Монтгомери Чарльзом Джинрайтом и Трейси Ларкин, и в 2017 году Совет принял резолюцию о провозглашении в честь Колвина. 2 марта в Монтгомери было названо Днем Клодетт Колвин. Мэр Тодд Стрэндж представил прокламацию и, говоря о Колвине, сказал: «Она была одним из первых пехотинцев в наших гражданских правах, и мы не хотели, чтобы эта возможность прошла без объявления 2 марта Днем Клодетт Колвин, чтобы поблагодарить ее за нее. лидерство в современном движении за гражданские права ». Ремберт сказал: «Я знаю, что люди слышали ее имя раньше, но я просто подумал, что у нас должен быть день, чтобы отпраздновать ее». Колвин не смог присутствовать на воззвании из-за проблем со здоровьем.[34]

В 2019 году в Монтгомери, штат Алабама, была открыта статуя Розы Паркс, и в тот же день возле статуи были открыты четыре гранитных маркера в честь четырех истцов. Браудер против Гейл, включая Колвина.[35][36][37]

В культуре

Бывший Поэт-лауреат США Рита Дав увековечила память Колвина в своем стихотворении "Клодетт Колвин идет на работу",[38] опубликовано в ее книге 1999 г. В автобусе с Розой Паркс; народный певец Джон МакКатчен превратил это стихотворение в песню, которая впервые была публично исполнена в Шарлоттсвилле, Вирджиния, в театре Paramount в 2006 году.[39]

Реконструкция сопротивления Колвина изображена в эпизоде ​​комедийного сериала 2014 года. Пьяная история о Монтгомери, Алабама. Ее сыграла Мэрайя Иман Уилсон.[40]

Во втором сезоне (2013) драматического сериала HBO Пресс-центр, главный герой, Уилл МакЭвой (играет Джефф Дэниэлс ), использует отказ Колвина соблюдать сегрегацию как пример того, как «одно» может все изменить. Он отмечает, что если ACLU использовал свой акт гражданского неповиновения, а не восемь месяцев спустя Розы Паркс, чтобы подчеркнуть несправедливость сегрегации, молодой проповедник по имени доктор Мартин Лютер Кинг-младший, возможно, никогда не привлек бы внимание страны, а Америка, вероятно, не стала бы был голос за Движение за гражданские права.[41]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Клодетт Колвин". Biography.com. Получено 29 января, 2018.
  2. ^ «До Розы Паркс Клодетт Колвин сидела в автобусе». aauw.org. Американская ассоциация женщин с университетским образованием. 21 марта 2012 г. Архивировано с оригинал 22 ноября 2019 г.. Получено 26 мая, 2019.
  3. ^ а б "Выходные: героиня гражданских прав Клодетт Колвин". Хранитель. 16 декабря 2000 г. ISSN  0261-3077. Получено 24 октября, 2019.
  4. ^ Крамер, Сара Кейт (2 марта 2015 г.). «До Розы Паркс подросток бросил вызов сегрегации в автобусе в Алабаме». энергетический ядерный реактор. Получено 2 марта, 2018.
  5. ^ а б c d Барнс, Брукс (25 ноября 2009 г.). «От сноски к славе в истории гражданских прав». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 27 октября, 2017.
  6. ^ а б Хус, Филипп (2009). Клодетт Колвин: Дважды к справедливости. Книги Мелани Кроупа. ISBN  978-1429948210.[страница нужна ]
  7. ^ а б Гордон, Саманта (2015). «Динамика власти в сегрегированном городе: класс, пол и борьба Клодетт Колвин за равенство». SLC.edu. Digital Commons, Колледж Сары Лоуренс.
  8. ^ Блаттман, Элисса. "#ThrowbackThursday: Девушка, которая выступала перед Розой Паркс". NWHM.org. Национальный музей истории женщин. Архивировано из оригинал 29 июля 2016 г.. Получено 9 февраля, 2016.
  9. ^ «Клодетт Колвин: невоспетый герой в бойкоте автобуса в Монтгомери». Jet. НайтиСтатьи. 28 февраля 2005 г. Архивировано с оригинал 23 мая 2005 г.. Получено 27 ноября, 2009.
  10. ^ Гарроу, Дэвид Дж. (Октябрь 1985 г.). "Истоки бойкота автобусов в Монтгомери" (PDF). Южные перемены. 7: 21–27.
  11. ^ а б c Адлер, Марго (15 марта 2009 г.). "До Розы Паркс была Клодетт Колвин". энергетический ядерный реактор.org. Национальное общественное радио, Inc.. Получено 24 ноября, 2013.
  12. ^ Уильямс, Донни; Гринхоу, Уэйн (2007). Гром ангелов: бойкот автобуса в Монтгомери и люди, сломавшие спину Джиму Кроу. Чикаго: Chicago Review Press. п. 49. ISBN  9781556526763 - через Google Книги.
  13. ^ а б Грей, Элиза (2 марта 2009 г.). «Забытый вклад: до Розы Паркс 15-летняя Клодетт Колвин отказалась уступить место в автобусе». Newsweek. Архивировано из оригинал 1 апреля 2009 г.. Получено 26 ноября, 2009. 2 марта 1955 года, за девять месяцев до того, как Паркс отказалась уступить свое место в автобусе в Монтгомери, штат Алабама, худую 15-летнюю школьницу дернули за запястья и вытащили из очень похожего автобуса.
  14. ^ а б Юнг, Гэри (16 декабря 2000 г.). "Она не сдвинулась бы с места". Хранитель. Лондон.
  15. ^ Seelinger Trites, Роберта (2018). «Пересечения и множественность: раса и существенность в литературе для молодежи». Феминизм XXI века в детской и подростковой литературе. Джексон, Миссисипи: Университетское издательство Миссисипи. С. 31–58. Дои:10.2307 / j.ctv5jxnst. ISBN  9781496813848. JSTOR  j.ctv5jxnst.6.
  16. ^ а б Бринкли, Дуглас (2000). Роза Паркс. Викинг. ISBN  978-0-670-89160-3.
  17. ^ Адлер, Марго. "До Розы Паркс была Клодетт Колвин". Национальное общественное радио. Получено 12 мая, 2014.
  18. ^ а б c Докинз, Аманда (7 февраля 2005 г.). "'Незаметный герой бойкота проложил путь Паркам ». Хантсвилл Таймс. п. 6Б.
  19. ^ Хуз, Филипп. "Клодетт Колвин: первая заняла свое место". Philadelphia Tribune.
  20. ^ "До Розы Паркс была Клодетт Колвин". NPR.org. Получено 17 сентября, 2017.
  21. ^ а б "Колвин, Клодетт (1935-)". Черное прошлое: вспомнили и исправили. Получено 13 апреля, 2018 - через blackpast.org.
  22. ^ Коттон, Нзинга (30 июня 2008 г.). «Клодетт Колвин». Новая нация: 21. ProQuest  390122752.
  23. ^ а б "Биография Клодетт Колвин". Био. Проверено 8 февраля, 2016.
  24. ^ "Браудер против Гейл: Женщины до Розы Паркс". Обучение терпимости. 16 июня 2011 г.. Получено 14 мая, 2019.
  25. ^ а б c Спратлинг, Кассандра (16 ноября 2005 г.). «2 других героя автобусного бойкота хвалят признание Парка». Чикаго Трибьюн. п. 2.
  26. ^ Карсон, Карлборн. «Идти с достоинством: бойкот автобуса в Монтгомери». OAH Magazine of History, vol. 19, нет. 1, январь 2005 г., стр. 13–15. EBSCOhost, DOI: 10.1093 / maghis / 19.1.13.
  27. ^ Гарроу, Дэвид Дж. (2017). «В честь Фреда Грея: Значение Монтгомери». Case Western Reserve Law Review. Кейс Вестерн Резервный университет. 67 (4): 1045–1053.
  28. ^ Кухня, Себастьян (4 февраля 2005 г.). «Колвин помог зажечь пламя гражданских прав». Рекламодатель Монтгомери. п. 1.
  29. ^ "Председатель Кроули награждает пионера гражданских прав Клодетт Колвин". Queens Gazette. 30 мая 2018 г.. Получено 16 мая, 2020.
  30. ^ Кухня, Себастьян. "Клодетт Колвин". Рекламодатель Монтгомери. Получено 8 февраля, 2016 - через MontgomeryBusBoycott.com.
  31. ^ «Другие Роза Паркс: Клодетт Колвин, которой 73 года, первой отказалась уступить место в автобусе Монтгомери». Демократия сейчас!. Получено 3 ноября, 2017.
  32. ^ а б «Клодетт Колвин стремится к большему признанию своей роли в создании истории гражданских прав». newyork.cbslocal.com. WINS. 30 ноября 2016 г.. Получено 3 ноября, 2017.
  33. ^ Юнг, Гэри (16 декабря 2000 г.). "Выходные: героиня гражданских прав Клодетт Колвин". Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 3 ноября, 2017.
  34. ^ а б «Клодетт Колвин отмечена советом Монтгомери». Рекламодатель Монтгомери. Получено 3 ноября, 2017.
  35. ^ "Браудер против Гейла, 352 U.S. 903". kinginstitute.stanford.edu. Мартин Лютер Кинг младший, научно-образовательный институт. Получено 9 декабря, 2019.
  36. ^ «В Алабаме открылась статуя иконы гражданских прав Розы Паркс». Richmond Free Press. Ричмонд, Вирджиния. 2019 г.. Получено 9 декабря, 2019.
  37. ^ «Статуя Розы Паркс открыта в Алабаме в годовщину ее отказа уступить место». WJLA.com. Получено 9 декабря, 2019.
  38. ^ "Клодетт Колвин идет на работу". 12 мая, 2017. Получено 25 августа, 2019.
  39. ^ "Джон Маккатчен поет" Клодетт Колвин "Риты Дав'". Получено 25 августа, 2019 - через YouTube.
  40. '^ Drunk History 'Montgomery, AL (телевизионный эпизод, 2014) на IMDb
  41. ^ "Отдел новостей - Уилл МакЭвой об исторических гипотезах". 11 ноября 2013 г.. Получено 27 октября, 2017 - через YouTube.

дальнейшее чтение

  • Филипп Хуз. Фаррар, Страус и Жиру (BYR), Клодетт Колвин, дважды к справедливости. (2009). ISBN  0-374-31322-9.
  • Тейлор Бранч. Нью-Йорк, "Саймон и Шустер" в мягкой обложке, Расставание вод - американец в годы правления короля 1954-63. (1988). ISBN  0-671-68742-5.

внешняя ссылка