Дилма Руссефф - Википедия - Dilma Rousseff

Эта статья ведущий раздел может быть слишком длинным для статьи. Помогите, переместив какой-нибудь материал из него в основную часть статьи. Пожалуйста, прочтите руководство по макету и руководящие принципы ведущего раздела чтобы раздел по-прежнему включал все важные детали. Пожалуйста, обсудите этот вопрос в статье страница обсуждения. (Август 2020 г.)

Ее Превосходительство Дилма Русеф
Официальный портрет, 2011 г.
Президент Бразилии
В офисе 1 января 2011 г. - 31 августа 2016 г. Приостановлено: 12 мая - 31 августа 2016 г.
Вице-президент	Мишель Темер
Предшествует	Луис Инасио Лула да Силва
Преемник	Мишель Темер
Глава Аппарата Президента
В офисе 21 июня 2005 г. - 31 марта 2010 г.
Президент	Луис Инасио Лула да Силва
Предшествует	Хосе Дирсеу
Преемник	Эренис Герра
Министр горной промышленности и энергетики
В офисе 1 января 2003 г. - 21 июня 2005 г.
Президент	Луис Инасио Лула да Силва
Предшествует	Франсиско Луис Сибут Гомиде
Преемник	Сайлас Рондо
Министр горной промышленности, энергетики и коммуникаций Риу-Гранди-ду-Сул
В офисе 1 января 1999 г. - 2 ноября 2002 г.
Губернатор	Оливио Дутра
Предшествует	Густаво Эухенио Диас Гоце
Преемник	Луис Валдир Андрес
В офисе 1 декабря 1993 г. - 2 января 1995 г.
Губернатор	Alceu Collares
Предшествует	Airton Langaro Dipp
Преемник	Ассис Роберто Санчотене де Соуза
Секретарь финансов Порту-Алегри
В офисе 1 января 1986 - 24 сентября 1988
Мэр	Alceu Collares
Предшествует	Хайме Оскар Сильва Унгаретти
Преемник	Políbio Braga
Личная информация
Родившийся	Дилма Вана Русеф (1947-12-14) 14 декабря 1947 г. (возраст 73) Белу-Оризонти, Минас-Жерайс, Бразилия
Национальность	Бразильский
Политическая партия	PT (с 2001 г.)
Другие политические принадлежности	Тихоокеанское летнее время (1979–2001)
Супруг (а)	Клаудио Галено Линьярес ​ ​ (м. 1967; div. 1969)​ Карлос Пайшау де Араужу ​ ​ (м. 1969; div. 2000)​
Дети	Паула Руссефф (р. 1976)
Альма-матер	Федеральный университет Риу-Гранди-ду-Сул (BA) Федеральный университет Минас-Жерайс
Подпись
Интернет сайт	www.dilma.com.br

Дилма Вана Русеф (Бразильский португальский:[ˈDʒiwmɐ ˈvɐ̃nɐ ʁuˈsɛf (i)]; родился 14 декабря 1947 г.) Бразильский экономист и политик, служивший 36-я президент Бразилии, занимая должность с 2011 по ее импичмент и снятие с должности 31 августа 2016 года.^[1] Она была первая женщина председательствовать в Бразилии^[2] и ранее служил Начальник штаба бывшему президенту Луис Инасио Лула да Силва с 2005 по 2010 гг.^[3]

Дочь болгарский иммигрант, Руссеф вырос в верхняя прослойка среднего класса домашнее хозяйство в Белу-Оризонти.^[3] Она стала социалист в молодости и после Государственный переворот 1964 года присоединился к левым и Марксист городской партизан группы, которые боролись против военная диктатура. Руссефф был схвачен, подвергнут пыткам и заключен в тюрьму с 1970 по 1972 год.^[3][4]

После освобождения Руссеф перестроила свою жизнь в Порту-Алегри с Карлосом Араужо, который был ее мужем 30 лет.^[3] Они оба помогли основать Демократическая рабочая партия (PDT) в Риу-Гранди-ду-Сул, и участвовал в нескольких избирательных кампаниях партии. Она стала секретарем казначейства Порту-Алегри под Alceu Collares, а затем министр энергетики Риу-Гранди-ду-Сул как под Collares, так и под Оливио Дутра.^[3] В 2001 году после внутреннего спора в кабинете Дутры она покинула PDT и присоединилась к Рабочая партия (ПТ).^[3]

В 2002 году Руссефф стал советником кандидата в президенты по энергетической политике. Луис Инасио Лула да Силва, который после победы на выборах предложил ей стать его министр энергетики.^[3] Начальник штаба Хосе Дирсеу ушел в отставку в 2005 году из-за политического кризиса, вызванного Скандал с коррупцией в Менсалао. Руссеф стала главой администрации и оставалась на этом посту до 31 марта 2010 года, когда она ушла в отставку, чтобы баллотироваться на пост президента.^[3] Она была избрана во втором туре 31 октября 2010 г., победив Бразильская партия социал-демократии (PSDB) кандидат Хосе Серра. На 26 октября 2014 г. она одержала узкую победу во втором раунде над Эсио Невес, а также PSDB.^[5]

Процедура импичмента против Руссефф началось в Палата депутатов 3 декабря 2015 г. 12 мая 2016 г. Сенат Бразилии приостановил полномочия и обязанности президента Руссефф на срок до шести месяцев или до тех пор, пока Сенат не решит, отстранить ее от должности или оправдать.^[6] Вице-президент Мишель Темер взяла на себя полномочия и обязанности исполняющего обязанности президента Бразилии во время отстранения от должности.^[7][8] 31 августа 2016 года Сенат проголосовал 61–20 за импичмент, признав Руссефф виновной в нарушении бюджетных законов и отстранил ее от должности.^[9][10]

5 августа 2018 года PT официально выдвинула кандидатуру Руссефф на место в Федеральный сенат, из штата Минас-Жерайс.^[11] Однако, несмотря на лидерство в опросах в преддверии выборов, Руссеф заняла четвертое место в итоговом голосовании и потерпела поражение в своей кандидатуре в Сенат.^[12]

Ранние годы

Детство и семейный профиль

Дилма Русеф (в центре) с родителями, братьями и сестрами.

Дилма Вана Русеф родилась в Белу-Оризонти,^[13] Минас-Жерайс, юго-восток Бразилии, 14 декабря 1947 г. болгарский юрист и предприниматель Педро Руссефф (род. Петар Русев, болгарский: Петър Русев, 1900–1962)^[14][15] и школьный учитель Дилма Жане да Силва (26 июня 1924 - 13 июля 2019).^[16][17][18] Ее отец родился в Габрово, в Княжество Болгарии,^[19][20] и был другом болгарского поэта, номинированного на Нобелевскую премию. Елизавета Багряна.^[21] Как активный член Коммунистическая партия Болгарии,^[22] Запрещенный в 1924 году, Петр Русев бежал из Болгарии в 1929 году, чтобы избежать политических преследований; он поселился во Франции. Он приехал в Бразилию в 1930-х годах уже овдовевшим (оставил после себя сына Любен-Камена, который умер в 2007 году), но вскоре переехал в Буэнос айрес, Аргентина. Он вернулся в Бразилию несколько лет спустя, поселившись в Сан-Паулу, где преуспел в бизнесе. Петар Русев адаптировал свое имя к португальский (Педро) и последний француз (Руссефф). Во время поездки в Убераба, он познакомился с Дилмой Джейн да Силва, молодой школьной учительницей, родившейся в Нова Фрибурго, Рио де Жанейро, и выросла в Минас-Жерайсе, где ее родители были владельцами ранчо. Они поженились и поселились в Белу-Оризонти, где у них родилось трое детей: Игорь, Дилма Вана и Зана Лусия (умершая в 1977 году). Игорь Русеф, старший брат Дильмы, юрист.^[22]

Педро Руссефф был подрядчиком Mannesmann сталь помимо строительства и продажи недвижимости. Семья жила в большом доме, имела трех слуг и сохраняла европейские привычки. У детей была классическое образование с уроками фортепиано и французского. После того, как они преодолели первоначальное сопротивление общины принятию иностранцев, семья начала посещать традиционные клубы и школы.^{[нужна цитата ]}

Образование и ранняя политическая осведомленность

Дилма училась в школе Носса-Сеньора-де-Сион (ныне школа Санта-Доротейя), в Белу-Оризонти.^[23]

Руссефф был зачислен в дошкольный в Colégio Izabela Hendrix и начальной школе Colégio Nossa Senhora de Sion, школа-интернат им управляют монахини, которые в основном учили на французском языке. Ее отец умер в 1962 году, оставив после себя около пятнадцати домов.^[22]

В 1964 году Руссеф покинул консервативный Colégio Sion и поступил в Центральную государственную среднюю школу. совместное обучение государственная школа, в которой учащиеся часто протестовали против диктатуры, установленной после Бразильский государственный переворот 1964 года. В 1967 она присоединилась к Рабочей Политике (португальский: Política Operária — POLOP), организацию, основанную в 1961 году как дочернюю компанию Бразильская социалистическая партия. Его члены оказались разделенными по методам; некоторые хотели выступить за избрание Учредительное собрание, но другие выступали за вооруженную борьбу.^[24] Руссефф присоединился ко второй группе, которая стала Национально-освободительное командование (португальский: Comando de Libertação Nacional — COLINA). В соответствии с Аполо Герингер Лиссабон [pt ], лидер Колины в 1968 году, который преподавал марксизм Руссефф в средней школе, она выбрала вооруженную борьбу после прочтения Революция внутри революции к Режис Дебре, французский интеллектуал, переехавший в Куба и стать другом Фидель Кастро и Че Гевара. Герингер говорит, что «книга возмутила всех, в том числе и Дилму».^[22]

В тот период Руссеф познакомился с Клаудио Галено Линьярес, соратником на пять лет старше ее. Галено, который присоединился к ПОЛОП в 1962 году, служил в Армия, участие в восстание моряков против военного переворота, за что был арестован в Ilha das Cobras. Они поженились в 1968 году в гражданская церемония, после знакомства в течение одного года.^[22]

Партизанская деятельность в 1968–69 гг.

Колина

Президент Дилма Русеф и бывший президент США Билл Клинтон в Рио-де-Жанейро, 9 декабря 2013 г.

Руссефф участвовал в COLINA и выступал за Марксист политика среди членов профсоюзов и как редактор газеты Пике. По версии журнала Пиауи Она занималась оружием.^[22] Жилберто Васконселос, бывший соратник по боевикам, заявил, что она «никогда ... не практиковала акта насилия».^[25]

В начале 1969 г. Минас-Жерайс филиал Колина насчитывал всего дюжину боевики, мало денег и мало оружия. Его деятельность сводилась к четырем ограблениям банков, угнанным машинам и двум взрывам без жертв. 14 января, после нескольких арестов во время ограбления банка, они собрались, чтобы обсудить, что им делать, чтобы освободить их из тюрьмы. На рассвете полиция вторглась в дом группы, и они ответили, применив автомат, в результате чего два полицейских убили и ранили еще одного.^[22]

Затем Руссефф и Галено начали спать каждую ночь в разных местах, так как их квартиру посетил один из арестованных. Они вернулись домой тайно, чтобы уничтожить документы, поэтому, когда в марте 1969 года полиция обыскала квартиру, никаких документов не было найдено. Они пробыли в Белу-Оризонти еще несколько недель, пытаясь реорганизовать Колину, но им пришлось избегать домов своих родителей, поскольку за ними наблюдали военные. (Семья Руссефф ничего не знала о ее участии в подпольной деятельности). Кроме того, Галено пришлось перенести пластическую операцию на лице или аналогичную процедуру (хотя он это отрицает) после того, как его скетч был опубликован за участие в ограблении банка.^{[нужна цитата ]} Организация приказала им переехать в Рио де Жанейро так как оставаться там было небезопасно. Руссефф был 21 год, и она только что закончила четвертый раз. семестр на Федеральный университет штата Минас-Жерайс Школа экономики.^[22]

Дилма Русеф во время интервью в Сан-Паулу.

В ячейке Колины в Рио-де-Жанейро было много выходцев из Минас-Жерайс (включая ныне бывшего мэра Белу-Оризонти). Фернандо Пиментель, тогда 18 лет), но у организации не было для них приюта. Руссеф и Галено ненадолго задержались у тети Руссефф, которая думала, что они в отпуске. Они переехали в небольшую гостиницу, затем в квартиру, пока организация не отправила Галено в Порту-Алегри. По словам Руссефф, он остался в Рио и помогал организации, посещал собрания и перевозил оружие и деньги. Пиауи. Она встретила Риу-Гранди-ду-Сул - урожденный адвокат Карлос Франклин Пайшау де Араужу, 31 год, на собрании; эти двое развили влечение друг к другу. Араужо возглавил диссидентскую группу Коммунистическая партия Бразилии (португальский: Partido Comunista Brasileiro — PCB) и приютил Галено в Порту-Алегри. Расставание Руссеффа с Галено было дружеским. Как сказал Галено, «в этой сложной ситуации у нас не было никаких перспектив стать обычной парой».^[22]

Араужо, сын известного адвоката по трудовым спорам, рано присоединился к PCB. Он путешествовал по Латинской Америке, встретил Кастро и Че Гевара, и в 1964 году был заключен в тюрьму на несколько месяцев. Он присоединился к вооруженной борьбе после выпуска АИ-5 диктатурой в 1968 году. В начале 1969 года он начал обсуждать слияние своей группы с Colina и Popular Revolutionary Vanguard (португальский: Vanguarda Popular Revolucionária — VPR) во главе с Карлос Ламарка. Руссефф присутствовал на собраниях по поводу слияния, которые были формализованы в виде двух конференций в Mongaguá, что привело к созданию Революционный вооруженный авангард Пальмарес (португальский: Vanguarda Armada Revolucionária Palmares — VAR Palmares). Русеф и Араужу посетили эти конференции. Так же поступала Ламарка, считавшая Руссефф «самонадеянным интеллектуалом», потому что она защищала революцию через политическое участие рабочего класса, в противоположность военному чувству революции в ВПР.^[22]

Революционный вооруженный авангард Пальмарес (VAR Palmares)

Мы боролись и участвовали в реализации мечты построить лучшую Бразилию, мы многому научились. Мы наделали много глупостей, но это не то, что нас характеризует. Нас характеризует то, что мы осмелились желать лучшей страны.

— Дилма Русеф,
в интервью 2005 г. Folha de S.Paulo^[4]

Карлос Араужо был выбран одним из шести лидеров VAR Palmares, «военно-политической организации Марксист-ленинский партизанская ориентация, которая направлена ​​на выполнение задач революционной войны и создание партии рабочего класса, чтобы захватить власть и построить социализм ».^[26]

По словам Маурисио Лопеса Лимы, бывшего члена Operação Bandeirantes [pt ] (ОБАН) - параправовая структура, в которую входили службы разведки и пыток Вооруженные силы - Руссефф была основным лидером VAR Palmares, и он получал сообщения о том, что она называлась «одним из мозгов» революции. Комиссар полиции Ньютон Фернандес, расследовавший деятельность подпольной организации в г. Сан-Паулу и описал десятки их членов, сказал, что Руссефф был одним из главных вдохновителей. Адвокат, который преследовал организацию, позвонил ей "Жанна д'Арк подрывной деятельности ", сказав, что она возглавляла забастовки и советовала^{[требуется разъяснение ]} ограбления банков.^[27] Ее также называли «папой подрывной деятельности», «политическим преступником» и «женской фигурой весьма примечательной внешности».^[22] Руссефф высмеивает такое сравнение, заявляя, что она даже не помнит многие из приписываемых ей действий.^[28] По словам ее бывшего товарища и нынешнего коллеги, министра окружающей среды Карлос Минк, ее роль в группе была сенсационной. «Поскольку она очень важный человек, они скажут о ней что угодно».^[29]

Карлос Минк, который также был боевиком VAR Palmares, отрицал роль Руссеффа в качестве главы подпольной организации.

Руссефф иногда описывался как организатор кражи безопасный принадлежащий бывшему губернатору Сан-Паулу, Адемар де Баррос. Акция была проведена 18 июня 1969 года в Рио-де-Жанейро и принесла 2,5 миллиона долларов США.^[30] Это стало самым зрелищным и прибыльным мероприятием вооруженной борьбы.^[22] Карлос Минк отрицает участие Руссефф в мероприятии, заявив, что широко распространенная версия о том, что она была лидером организации, довольно преувеличена, поскольку она была просто членом без различия. По крайней мере, в трех разных случаях сама Руссеф также отрицала свое участие в мероприятии.^[29][31] Свидетельства и отчеты полиции показали, что Руссеф отвечал за управление деньгами от ограбления, выплату зарплаты боевикам, поиск убежища для группы и покупку дома. Фольксваген Жук. Руссефф помнит только о покупке машины и сомневается, что именно она распоряжалась деньгами.^[32][33]

В 1969 г. VAR Palmares якобы планировал похищение Антониу Дельфим Нетто, символ "Бразильское чудо "и самым влиятельным гражданским лицом в федеральном правительстве в то время. Согласно книге, это должно было быть осуществлено в декабре. Os Carbonários, написанная Альфредо Сиркисом в 1981 году. Сообщается, что Антонио Роберто Эспиноза, бывший глава VPR и VAR Palmares, сказал, что Руссефф был одним из пяти членов руководства организации, знавших об этом. Похищение не произошло, потому что члены организации были задержаны всего за несколько недель до этого. Руссефф категорически отрицает, что знала об этом плане, и сомневается, что кто-то из участников действительно много о нем помнит. Также она рассказала, что Эспиноса фантазировал о мероприятии.^[32][33] Узнав о цитатах, которые приписывались ему, Эспиноза отрицал, что Руссеф знал о плане, который в любом случае был расплывчатым. Он сказал, что Руссефф никогда не участвовал и не планировал никаких полувоенных действий; ее роль была только политической.^{[34][35][36][37][38]}

Даже имея большие деньги, организации не удалось сохранить единство. На конференции, проведенной в Терезополис Между августом и сентябрем 1969 года произошел крупный спор между теми, кто поддерживал вооруженную борьбу, и теми, кто выступал за работу с массами. Руссефф был во второй группе. В то время как первая группа разделилась на военизированную группу VPR, возглавляемую Ламаркой, вторая, включая Руссеффа, продолжала работать как VAR Palmares. Был спор из-за денег и оружия.^[22] После раскола Руссефф был отправлен в Сан-Паулу, где она отвечала за сохранность оружия своей группы. Она избежала риска держать их в квартирах, переехав с подругой (Марией Селестой Мартинс, которая спустя десятилетия станет ее помощником начальника штаба) в простой пансионат в восточной части города, где они спрятали оружие под своими руками. кровати.^[22]

Арест (1970)

Ворота тюрьмы Тирадентес в Сан-Паулу город, в котором Руссев находился во время военная диктатура.

Хосе Олаво Лейте Рибейро, трижды в неделю встречавшийся с Руссеффом, был схвачен военными. Как сообщил Рибейро, после дня пыток он показал место встречи с другим боевиком в баре на улице Руа Аугуста в Сан-Паулу. 16 января 1970 года он был вынужден пойти в бар в сопровождении полицейских под прикрытием, где был схвачен его коллега, а когда они собирались уходить, неожиданно прибыл 23-летний Руссеф. Понимая, что что-то не так, Руссеф попытался незаметно покинуть это место. Офицеры заподозрили Руссефф и обыскали ее, обнаружив, что она была вооружена. «Если бы не пистолет, возможно, ей удалось бы сбежать», - говорит Рибейро.^[22] Руссефф считалась настолько большой уловкой, что военный прокурор назвал ее "Жанна д'Арк "партизанского движения.^[4]

Руссефф был доставлен в штаб-квартиру ОБАН, туда же, где Владимир Герцог через пять лет будет подвергнут пыткам и убит. Утверждается, что ее пытали в течение 22 дней, нанося удары руками, ферула, и поражение электрическим током устройств.^[39] Как сказала сокамерница Мария Луиза Беллок, «Дилму шокировала даже проводка в машине». Некоторые бывшие военные отвергли версию Руссефф, заявив, что она не смогла бы пережить такие пытки.^[40] Позже Руссефф осудила пытки, которым она подверглась в ходе судебного разбирательства, сославшись даже на имена тех, кто ее мучил, таких как капитан армии Бенони де Арруда Альберназ, упомянутый несколькими другими свидетелями. Хотя она раскрыла местонахождение некоторых боевиков во время допроса с применением пыток, Руссефф удалось сохранить личности Карлоса Араужо (который будет арестован через несколько месяцев) и Марии Селесты Мартинс.^[22] Имя Руссефф было в списке, найденном в доме Карлоса Ламарка, в списке заключенных, которые получат приоритет в обмен на заложников, но ее так и не обменяли и она отбыла наказание.^[41]

Руссефф предстал перед судьями военной диктатуры в 1970 году. Обратите внимание, что они предпочитают скрывать свои лица от камеры.

Карлос Араужо был арестован 12 августа 1970 года. После того, как Руссефф был схвачен, у него был роман с актрисой и поддерживающим боевиком. Бете Мендес. После ареста он несколько раз встречался с Русефом, во время перемещений из-за военных исков, по которым оба преследовались по закону. Они даже провели несколько месяцев в одной тюрьме в Сан-Паулу, где во время супружеские свидания они помирились, планируя возобновить супружескую жизнь после освобождения из тюрьмы.^[22] Руссеф был приговорен к шести годам тюремного заключения. Она уже отсидела три года, когда Высший военный суд сократил ее срок до двух лет и месяца. Ее политические права также были приостановлены на восемнадцать лет.^[42]

В декабре 2006 года Специальная комиссия по возмещению ущерба Управления по правам человека штата Рио-де-Жанейро утвердила просьбу о возмещении ущерба Руссеффу и восемнадцати другим заключенным в правоохранительных органах правительства штата Сан-Паулу в 1970-х годах.^[43] В ее просьбе главным свидетелем была Ваня Абрантес, которая находилась в той же полицейской машине, которая перевезла ее из Сан-Паулу в Рио-де-Жанейро (Ваня была девушкой Араужу, когда он и Руссефф начали встречаться).^[22] Руссефф также потребовала компенсации в штатах Сан-Паулу и Минас-Жерайс, так как она была арестована в Сан-Паулу, но доставлена ​​для допроса в города Жуис де Фора и Рио-де-Жанейро. Она также требует возмещения убытков от федерального правительства. Общая сумма компенсации, выплачиваемой жертвам политического преследования, может достигать 72000 человек. Reais. Однако, как заявили ее советники, компенсация имеет для нее символическое значение, и Руссефф потребовала, чтобы запросы были рассмотрены только после ее ухода с государственной должности.^[42]

5 апреля 2009 г. Folha de S.Paulo опубликовал на своей первой странице информацию о предполагаемой судимости Руссефф, содержащую заметки о различных преступлениях, предположительно совершенных ею. Этот документ должен был быть частью архива Департамента политического и социального порядка (португальский: Departamento de Ordem Política e Social - DOPS), политическая полиция военного режима. Руссеф подверг сомнению правдивость файла, утверждая, что это был поддельный документ, что привело к тому, что газета заявила, что она получила документ не из файла DOPS, а скорее по электронной почте, и, таким образом, не может гарантировать его достоверность.^{[44][45][46][47]} Запись можно найти на крайне правый сайт, поддерживающий режим.^[48]

Жизнь в Порту-Алегри, 1972–1980 гг.

Дилма Русеф после голосование в Порту-Алегри, в 2010.

Руссеф вышла из тюрьмы в конце 1972 года. Она была на десять килограммов (22 фунта) тоньше и приобрела заболевание щитовидной железы.^[49] Некоторое время она выздоравливала с семьей в Минас-Жерайс, посетил тетю в Сан-Паулу, затем переехал в Порту-Алегри, где Карлос Араужо заканчивал последние месяцы своего заключения. Она осталась в доме родственников мужа, из которого они могли видеть тюрьму, где содержался Араужо. Руссефф часто навещала своего партнера, принося ему газеты и политические книги, замаскированные под романы. Presídio da Ilha das Pedras Brancas был деактивирован, и Араужу отбыл остаток своего срока в Presídio Central. Выдающийся адвокат Афраниу Араужо, отец Карлоса, умер в июне 1974 года, что побудило его друзей оказать давление на режим с целью освобождения Карлоса, что произошло всего через неделю.^[22][49]

Наказан за подрывную деятельность в соответствии с Указом № 477, признан АИ-5 университетов, Руссеф был исключен из Федеральный университет Минас-Жерайс и ей запретили возобновить учебу в этом университете в 1973 году.^[50] Она решила пойти на подготовительный курс, чтобы сдать вестибулярный экзамен по экономике на Федеральный университет Риу-Гранди-ду-Сул. Она поступила в университет и окончила его в 1977 году, на этот раз не принимая активного участия в студенческом движении там. Годом ранее, в марте 1976 года, она родила единственного ребенка, дочь Паулу Руссефф Араужо. После окончания учебы она устроилась на свою первую оплачиваемую работу после отбытия срока тюремного заключения стажером в Фонде экономики и статистики (португальский: Fundação de Economia e Estatística - FEE), организация, связанная с правительством штата Риу-Гранди-ду-Сул.^[49]

Ее политическая активность, на этот раз в рамках закона, возобновилась в Институте социальных и политических исследований (португальский: Instituto de Estudos Políticos e Sociais - IEPES) связаны с единственной легализованной оппозиционной партией, Демократическое движение (MDB). Несмотря на то, что она не была связана с партией, Руссефф организовывала дебаты в институте, на которых слушали лекции таких ученых, как Франсиско де Оливейра, Фернандо Энрике Кардозу, и Франсиско Веффорт. В 1976 году Руссефф и Араужу работали на предвыборную кампанию Гленио Переса, кандидата от MDB в городской совет. Несмотря на то, что он был избран, срок Переса был отменен за то, что он в своей речи осудил пытки режима. В ноябре 1977 года о Руссеффе сообщила газета. O Estado de S. Paulo как один из 97 «диверсантов», проникших в государственную администрацию. Список был составлен поданным в отставку министром армии Сильвио Фротой, который резюмировал политическую подоплеку тех, кого он перечислил. Руссефф, охарактеризованная как боевая Колина и VAR Palmares, «сосуществующая с подрывным деятелем Карлосом Араухо», была уволена с работы в FEE, хотя позже ее помиловали.^[49]

В 1978 году Руссеф посетил Государственный университет Кампинаса, с намерением получить степень магистра экономики. В то время она начала посещать дискуссионную группу, сформированную другими бывшими членами VAR Palmares, такими как Руи Фалькао, Антонио Роберто Эспиноса и, наконец, Карлос Араужо. Встречаясь раз в три месяца, группа просуществовала пару лет. Они читали произведения Карл Маркс, Никос Пуланцас, и Луи Альтюссер, обсуждая, какой момент будет подходящим для возобновления их политической активности. Руссефф заявила, что она «училась в магистратуре», но не закончила ее, не представив диссертацию. «Вот почему я вернулась в университет, чтобы получить докторскую степень. А потом я стала министром и не получила докторскую степень», - сказала она. Ее академическая квалификация была предметом разногласий, поскольку в ее официальной биографии перечислялись степени магистра и доктора, которые она никогда не получала. Однако она дважды была зачислена в аспирантуру по экономике в Государственный университет Кампинаса, даже не выполнив требований для этих степеней.^[51][52]

Частная жизнь

В 1968 году она вышла замуж за журналиста Клаудио Галено де Магальяйнша Линьяреса, который познакомил 20-летнего Руссефф с подпольным движением сопротивления против диктатуры. В начале 1970-х Руссеф расстался с Галено и начал отношения с Карлосом Франклином Пайшао де Араужу. Она официально развелась с Галено в 1981 году.^[53]

У Руссефф и Араужо есть дочь по имени Паула Руссефф де Араужо, родившаяся в 1976 году. Руссефф развелась с Араужо в 2000 году.^[53]

По словам Руссефф, она увлекается историей и оперой. В начале 1990-х она поступила на курсы греческого театра драматурга Иво Бендера. Греческая мифология затем стал для нее навязчивой идеей, и под влиянием Пенелопа, она решила научиться вышивать. Ее любимая актриса Фернанда Черногория. Ее веб-сайт утверждает, что она заядлый читатель, ссылаясь на Мачадо де Ассис, Guimarães Rosa, Сесилия Мейрелеш, и Аделиа Прадо как ее любимые авторы.

Она очень хорошо понимает английский, когда на ней говорят медленно, и может говорить по-испански и немного по-французски.^[54]

Паула Руссефф

Дилма Вана Русеф на крестинах внука Габриэля с дочерью Полой и зятем Рафаэлем Коволо и прабабушкой Дилмой Джейн Руссефф (крайняя слева).

Паула Русеф, родившаяся 27 марта 1976 года в Порту-Алегри, Риу-Гранди-ду-Сул, является единственной дочерью Дилмы Руссефф и ее бывшего мужа Карлоса Араужу. Паула закон выпускник и занимает должность труда Прокурор в Порту-Алегри.^[55]

Паула Руссефф вышла замуж бизнес-администратор Рафаэль Коволо в Порту-Алегри 18 апреля 2008 года.^[56]

9 сентября 2010 года Паула Руссефф родила первого ребенка Руссефф. внук, мальчик по имени Габриэль Руссефф Коволо, в городе Порту-Алегри, во время президентской кампании 2010 года ее матери. После последних дебатов с четырьмя другими кандидатами 30 сентября 2010 года в городе Рио-де-Жанейро, которые транслировались по национальному телевидению, Руссефф вылетел в Порту-Алегри на крестины Габриэля в Римский католик Собор 1 октября 2010 г.^[57]

Вопросы здравоохранения

На пресс-конференции 25 апреля 2009 года Руссефф рассказала, что проходила курс лечения по удалению подмышечной впадины на ранней стадии. лимфома, рак в лимфатическая система, который был обнаружен в ее левой подмышке во время тренировки маммограмма. Было диагностировано диффузная В-клеточная лимфома большого размера, средний уровень, но ее шансы на выздоровление составляли до 90%. У нее была лечебная химиотерапия лечение в течение четырех месяцев.^[58]

В середине мая 2009 года она была госпитализирована в больницу Sírio-Libanês в г. Сан-Паулу с сильными болями в ногах. Диагноз был поставлен миопатия воспаление мышц, возникшее в результате лечения рака. В начале сентября того же года она объявила, что завершила лучевая терапия лечения, утверждая, что вылечена, что позже подтвердили ее врачи. Она начала носить парик из-за выпадения волос, вызванного химиотерапией.^{[нужна цитата ]}

После семи месяцев ношения парика Руссефф носила свои естественные темно-каштановые волосы на запуске 3-й программы по правам человека 21 декабря 2009 года. В ноябре она объявила, что снимет с себя парик, как только ее волосы станут более ровными. Она сказала, что он все еще «дырявый», поэтому она «не могла снять [парик] там в Копенгаген, Дания ». Впервые она публично призналась, что носит парик в мае того же года, когда в шутку назвала его« простым маленьким париком ».^[59][60]

Политические позиции

Руссеф получает фотографию Уго Чавес из Николас Мадуро во дворце Планалто, 9 мая 2013 г.

Хотя Руссефф заявляет, что ее политическое мышление резко изменилось - с марксизм прагматическому капитализму - она ​​по-прежнему гордится ею радикальный корни.^[4]

Взгляды Руссефф в основном за жизнь, поддержка абортов только в случае беременностей, которые ставят под угрозу жизнь матери или являются результатом изнасилования, в случаях, когда действующее бразильское законодательство позволяет женщинам прервать беременность.^[61][62] Однако ее раскритиковали сектора Католическая церковь в Бразилии и другие религиозные группы из-за ее прошлой поддержки легализации абортов. Это также было основной целью критики со стороны Хосе Серра кампании, а также новостной журнал Veja, которая подчеркнула прошлое и нынешнее положение Руссефф на обложке.^[63] Тема исчезла из новостей только после того, как стала достоянием общественности информация о том, что жена Хосе Серры, Моника Серра, как сообщается, сделала аборт в молодости.^[64][65]

Президент Дилма Русеф подписывает закон, злоупотреблять и сексуальная эксплуатация детей и подростков ужасное преступление как певец Сержио Рейс, телеведущая Xuxa, и Идели Сальватти Смотрите дальше, 22 мая 2014 г.

На вопрос об уголовном преследовании в отношении Фламенго вратарь Бруно Фернандес де Соуза Обвиняемый в убийстве своей бывшей подруги Элизы Самудио, Руссефф заявил, что она выступает против смертной казни.^[66] По ее словам, «если бы это было эффективно, таких преступлений в США не было бы».^[66]

Руссефф выступает против свадьба геев, но поддерживает однополые гражданские союзы.^[67] Она сказала: «Брак - это религиозный вопрос. Я, как человек, никогда не скажу, что религия должна или не должна делать. Мы должны уважать их».^[67] Что касается однополых гражданских союзов, Руссефф сказал, что "основные гражданские права должны быть признаны в рамках гражданского права ".^[67] Она также выступает против легализация запрещенных наркотиков, заявив, что «Бразилия сегодня не в состоянии предложить декриминализацию любых наркотиков».^[68]

Как член Рабочая партия, а социалист партия, которая выступает против Политика третьего пути, Руссеф должен был быть против приватизация и неолиберализм. Нация, как пример этого обоснования, описал победу Руссефф как поражение Вашингтонский консенсус.^[69] Однако Руссефф занимает неоднозначную позицию по вопросам, связанным с приватизацией. Она, например, «за предоставление частным предприятиям строительства новых электростанций и дорог, если будет дешевле делать это за счет грантов, чем через общественные работы."^[70] Кроме того, она выступала за приватизацию аэропортов, чтобы подготовить инфраструктуру Бразилии к 2014 Чемпионат мира по футболу.^[71]

Дилма Русеф на встрече с евангельскими певцами и епископами, Planalto Palace.

Она также пообещала углубить социальное обеспечение сеть, открытая администрацией Лулы, заявив, что под ее управлением «Бразилия будет продолжать расти, обеспечивая социальную интеграцию и мобильность».^[70]

В 2014 году во время президентских выборов президент Дилма Русеф выступила за криминализацию гомофобия, ссылаясь на «высокий уровень» актов насилия в отношении гомосексуалистов в стране.^[72]

Политическая карьера

Дилма Русеф и Леонель Бризола.

Когда в начале 1980-х годов обязательная двухпартийная система закончилась, Руссеф вместе с Карлосом Араужо участвовал в Леонель Бризола усилия по реструктуризации Бразильская лейбористская партия (из социал-демократический Президент Жоао Гуларт, свергнутый переворотом 1964 г.). После Высший избирательный суд предоставил реестр имен группе, связанной с Ивете Варгас (Гетулио Варгас 'племянница), Руссефф и группа, связанная с Бризолой, основали Демократическая рабочая партия (португальский: Partido Democrático Trabalhista - PDT).^[49] Араужу избирался депутатом штата от этой партии трижды: в 1982, 1986 и 1990 годах. Он также дважды был кандидатом партии на пост мэра Порту-Алегри, проиграв членам Рабочей партии. Оливио Дутра в 1988 г. и Тарсо Дженро в 1992 году. Руссефф получила вторую работу в середине 1980-х годов в качестве советника членов PDT Законодательного собрания Риу-Гранди-ду-Сул.^[49]

Муниципальный секретарь казначейства (1985–88)

Руссефф и Араужо посвятили себя кампании Альсеу Коллареса на пост мэра Порту-Алегри в 1985 году. Большая часть его предвыборной платформы и правительственного плана была подготовлена ​​в их доме. После своего избрания Колларес назначил Руссефф муниципальным секретарем казначейства; это была ее первая работа в исполнительная власть. По словам Коллареса, Араужо повлиял на него при назначении Руссефф, но ее компетентность также повлияла на его выбор.^[49]

В губернаторском походе товарищей Тихоокеанское летнее время член Альдо Пинто в 1986 году Руссефф был советником. Напарником Пинто был Нельсон Марчезан, один из самых известных гражданских лиц во время Бразильское военное правительство. Они будут побеждены PMDB кандидат Педро Симон. Двадцать лет спустя в интервью Руссефф попытался оправдать неоднозначный союз: «Марчезан был лидером диктатуры, но никогда не был enragé (в ярости). Марчезанское крыло было крылом радикально настроенных малых (деревенский) владельцев. И он был этичным парнем ».^[49]

Руссефф оставалась министром финансов до 1988 года, когда она вышла, чтобы посвятить себя кампании Араужо за мэра Порту-Алегри. Ее заменил Полибио Брага, который говорит, что Руссеф убедил его не вступать в должность. Она бы сказала, что «не может контролировать этих сумасшедших» и что она уезжает «до того, как это испортит мою биографию». В то время как Колларес вспоминает Руссефф как пример компетентности и публичной прозрачности, Брага не соглашается, заявляя, что «она даже не оставила нам ни единого отчета, а министр финансов был хаосом».^[49]

Поражение Араухо отбросило Тихоокеанское летнее время местной исполнительной власти. Однако в 1989 году Руссефф был назначен генеральным директором городского совета, но был уволен с должности членом совета Валдиром Фрага, президентом местного законодательного собрания, после того, как опоздал на работу. Как позже сказала Фрага: «Я уволил ее, потому что у нее были проблемы с часы."^[49]

Государственный секретарь энергетики (1993–94 и 1998–2002 годы)

В 1990 году Алсеу Колларес была избрана губернатором, назначив Руссефф президентом FEE, где она проходила стажировку в 1970-х годах. Она оставалась на этом посту до конца 1993 года, когда она была назначена министром энергетики и коммуникаций благодаря влиянию Карлоса Араужо и его группы. Она оставалась на этом посту до конца 1994 года, в то же время, когда ее отношения с Араужо закончились, потрясенная открытием, что другая женщина была беременна его ребенком, Родриго (1995 года рождения). Позже они помирились и оставались вместе до 2000 года, когда Руссефф один переехал в съемную квартиру.^[49]

Dilma Rousseff in 2009.

In 1995, after the end of Collares' term, Rousseff departed from her political office and returned to the FEE, where she was the editor of the magazine Экономические показатели (португальский: Indicadores Econômicos). It was during this break from public offices that she officially enrolled in the Campinas State University PhD program, in 1998. That same year, the Workers' Party won the Rio Grande do Sul gubernatorial election with the support of PDT in the second round. Once again she was appointed Secretary of Energy, this time by Governor Olívio Dutra. As he later recalled, "I already knew and respected her. I also appointed her because she was in a more left-leaning stance inside the PDT, less популист."^[49]

During the first year of the Dutra administration, the Тихоокеанское летнее время had gained some high-ranking offices, but Brizola felt that his party had very little space in the government, responsible for a tiny portion of the budget. Unable to get more space inside the administration, Тихоокеанское летнее время members of the government were pressured by the party leadership to step down. The formation of the political alliance for the 2000 Porto Alegre mayoral election was also a cause of friction among the two parties. They ended up launching each own a different candidate; PDT's was Collares and PT's was Tarso Genro. Rousseff defended the maintenance of the alliance which had elected Dutra, supporting Genro's candidacy, and claiming she would not accept "неолиберальный alliances with the right-wing". Her critics said that she was being hypocritical, once she defended an alliance with Marchezan in the 1986 election. Genro defeated Collares in the second round and Rousseff, among other fellow PDT members, joined the Workers' Party. Brizola accused them of being traitors.^[49]

During Rousseff's management of the Secretariat of Energy in the Dutra administration, the service capacity of the electricity sector rose by 46%.^[49] due to an emergency program attended by state and private companies. In January 1999, Rousseff traveled to Brasília in order to alert the Фернандо Энрике Кардозу administration that if the authorities responsible for the power sector did not invest in generation and transmission of energy, the power cuts that Rio Grande do Sul faced early in her administration would take place in the rest of the country.^[73] Therefore, the electricity crisis at the end of the Fernando Henrique Cardoso administration affected millions of Brazilians, with the exception of those from the three southern states, where no rationing was imposed, as there was no drought. There was a voluntary energy saving, and Rousseff tried to obtain compensation from the federal government, as it was granted to other regions. The federal government did not grant it, and Rousseff had to compromise with the private sector. According to Pedro Parente, Chief of Staff during the Cardoso administration, "she was pragmatic, objective and showed that she had a fluid dialogue with the business sector."^[49]

Minister of Energy (2003–05)

Dilma Rousseff speaks during a meeting in Бразилиа, Март 2009 г.

The issues related to the area of energy on the government plan of candidate Luiz Inácio Lula da Silva were discussed in meetings coordinated by physicist and nuclear engineer Луис Пингелли Роза. Another highlighted member of the group was Ildo Sauer. Both of them were completely opposed to the приватизация of the sector, which was, in their opinion, responsible for the energy problems that the country was facing. Pinguelli invited Rousseff to join the group meetings in June 2001, where she arrived as a shy participant in a team formed by several professors, but soon stood out with her objectivity and good knowledge of the area. However, it was clear for everyone in the group that Pinguelli would become the Minister of Energy if Lula won the election.^[49]

It was a great surprise for everyone that, after elected, Lula chose Rousseff as the incumbent Minister. The President elect declared: "Already near 2002, it appears there a comrade with a little computer in her hand. We started debating and I realized she had a differential characteristic from the others who were there, because she came in with the practicality of the assignment of running the Secretary of Energy of Rio Grande do Sul. Then I was like: I think I found my Minister here."^[49] Another factor which would have weighed heavily on Lula's choice was the sympathy that Антонио Палоччи had for Rousseff, recognizing that she would have a much easier dialogue with the private sector than Pinguelli, in addition to her support of the Carta aos Brasileiros (Письмо бразильскому народу), agreeing with several market friendly changes in the Workers' Party. Dutra said he was consulted by Lula, and praised Rousseff's technical merits while Secretary of Energy during his administration. "I could have weighted the scale in her favor at that time, but from the transition government forward the merit is all hers," he recalled. After her appointment, she became very close to José Dirceu, appointed by Lula as the new Chief of Staff of Brazil.^[49]

Her management of the Ministry was marked by the respect of contracts made by the previous administration, by her efforts to prevent further blackouts and by the implementation of an electric model less concentrated in the hands of the state, differently from what Rosa and Sauer desired. Взяв во внимание свободный рынок of energy, Rousseff not only kept it as she expanded it as well. José Luiz Alquéres, president of Light S.A., praised the approach taken by Rousseff, which is, accordind to him, helping the segment as a whole. He criticized, however, the delay in the implementation of the new model, but said that this is the fault of the bureaucratic government machinery. Convinced that urgent investments in power generation were required so that the country would not face a general blackout in 2009, Rousseff entered in a serious clash with then Minister of Environment, Марина Сильва, which defended the embargo on several construction sites, concerned with the ecological imbalance that they could cause. Dirceu had to create a team of mediators between the two ministers in order to try to resolve their disputes.^[74]

Rousseff and President Lula during the Growth Acceleration Program в ноябре 2009 г.

A close friend of Lula, Pinguelli was appointed as president of Eletrobrás, and found himself at odds with Rousseff on several occasions, considering an early resignation once. He was ironic about Rousseff's alleged mood swings, being quoted as saying that "this lady formats her disk every week." Pinguelli eventually left the federal government in 2004. Mauricio Tolmasquim, a member of the transition government which shared a vision of the energy sector similar to Rousseff's, was invited by her to be the executive secretary of the ministry. He stated that once they got to know each other better, Rousseff started shouting with him occasionally. "It's her way. It's not personal. And in five minutes everything is okay," he said. Sauer, who took over the gas and energy department of Petrobras, also clashed with the minister, who repulsed his ideas of a statist model. Sometimes the clashes between them were so serious that Lula's intervention was necessary. Sauer left the state oil company in 2007. Another one which had disagreements with the minister on energy issues was the former Congressman Luciano Zica. For him, "Dilma is the most democratic person in the world, as long as you agree 100% with her."^[49] He recently left PT and joined the Зеленая партия along with Marina Silva.

After becoming a Minister, Rousseff defended a new industrial policy from the government, ensuring that Petrobras' platforms had a minimum domestic content, what could generate 30 thousand new jobs in the country. She argued that it was unthinkable that a billion dollar building was not being made in Brazil.^[75] The bids for the P-51 and P-52 platforms were then the first in the country to require a minimum domestic content.^[76] The requirement was heavily criticized, on the grounds that it would increase the costs of Petrobras,^[77] but Rousseff defended the country's ability to produce ships and platforms, stating that the nationalization rates of the platforms, which varied between 15% and 18% rose to more than 60% after the requirement.^[78] Lula acknowledged that, from the perspective of the company, the costs did in fact go higher, but that Petrobras should not only target the immediate costs, but also the strengthening of national science and technologies.^[79] In 2008, the shipbuilding industry as a whole employed 40 thousand people, compared to 500 people in the mid-90s, in part because of the nationalization requirement.^[79] Brazil now has the sixth largest shipping industry in the world.^[80]

Light for All program

Luz para Todos program.

Rousseff proposed to accelerate the goals of universalizing the access to electricity, which had a deadline of 2015, suggesting that 1.4 million rural households would get electricity access by 2006. She argued that it was a social inclusion goal that should be a part of Fome Zero, (Zero Hunger) and that it was not possible to assume that such a program would provide a financial return. During the Fernando Henrique Cardoso administration, a similar program, called Luz no Campo (Электрификация сельских районов), was created to encourage agribusiness providing the funding by the recipient. The goal of the program was to provide electricity to over a million households, but as of early 2003 only half of them had been electrified.^[81] According to Rousseff, the results of this program were higher in states where local governments subsidized it for the population.^[82] She defended, then, a program heavily subsidized by the federal government, which should not only subsidize, but cover the costs for the universalization of electricity.^[83] The subsidy, however, should be for the consumer, and not for the electric companies.^[82]

The program was launched in November 2003, under the name Luz para Todos (Electricity for All), focused in regions with a low Индекс человеческого развития and toward families with total incomes equaling, up to, three times the minimum wage. The goal of the program was to provide electricity for 2.5 million rural households (approximately 12 million people) by the end of 2008. In October 2008, Rousseff acknowledged that the government would not be able to fulfill its goal in time, leaving 100,000 households behind. In April 2008, the government extended the program until 2010, in order to benefit another 1.17 million families. 49% of the program's connections are concentrated in the Northeastern region of Brazil, which represented, from January 2005 to May 2008, 37.8% of all new wiring in the region, making the Northeast surpass the Southern region in power consumption for the first time. Despite being initially advertised as being funded by the Federal Government, 90% of its cost is actually paid for by electricity consumers, through several tariffs on energy prices.^[84]

Chief of Staff (2005–10)

Dilma Rousseff and Барак Обама на белый дом, 2009.

As Minister of Energy, Rousseff had the support of two key ministers of the Lula administration: Антонио Палоччи и Хосе Дирсеу. After Dirceu resigned as Chief of the Presidential Staff due to his involvement in the so-called "Mensalão" scandal, instead of being weakened, Rousseff was chosen by Lula to be the new Chief of Staff. She took office on 21 June 2005, becoming the first female to assume the position.^[49] As a former Energy Minister, she also holds a seat on the board of directors of Petrobras.^[85]

According to Gilberto Carvalho, the President's private secretary, Rousseff caught the attention of Lula for her courage to face difficult situations and for her technical skills. Franklin Martins, another guerrilla fighter-turned-minister, said Lula was very impressed with Rousseff's management of the Ministry of Energy, where she prevented another blackout. "Lula realized that she kept things moving," he said. By choosing Rousseff, Lula also prevented the political dispute between Palocci and Dirceu to succeed him, while Rousseff did not have such ambition for being a new member of the Workers' Party, and not belonging to any party faction, she moved about well in all of them. Rousseff said to Carvalho that being appointed as Chief of Staff was a much bigger surprise for her than being appointed as Minister of Energy.^[49] In the opinion of Rio Grande do Sul Senator and former Governor Pedro Simon, since Rousseff took office, "seriousness is being imposed" in the Presidential Staff.^[86]

After Rousseff took office, the U.S. Consulate General in São Paulo sent a long profile of her to the Государственный департамент США.^[87] It detailed several aspects of her life, talking about her past activity in guerrilla organizations, her tastes and habits, and professional characteristics, being described as a prestigious and detailed technician, with the reputation of a трудоголик and a great ability to listen, but lacking political tact, turning directly to technicians rather than her superiors.^[88][89]

2010 and 2014 presidential campaigns

Dilma Rousseff in the 2010 Рабочая партия National Convention.

On 13 June 2010, after more than two years of widespread speculation, Rousseff launched her campaign as the official presidential candidate for the Workers' Party in the Президентские выборы 2010 г..^[90] At that time, former Штат Сан-Паулу Губернатор Хосе Серра, candidate for the center-right opposition bloc, had been at the top of the polls for over two years. With promises of maintaining Lula's popular policies, Rousseff was able to surpass Serra in all the polls by late July.^[91] In spite of maintaining a wide margin over him, she did not receive 50% of valid votes in the first round and had to face a run-off against Serra on 31 October, when she was elected with over 56% of the valid votes.^[92]

Rousseff's coalition, For Brazil to keep on changing, was initially formed by nine political parties, which gave her the largest amount of time for advertisement on television. This was the first time that PT got more television time than its main rival, the Бразильская партия социал-демократии (PSDB). However, under Brazilian electoral law, television time must be equally allocated on the run-off. Rousseff's ads were noted for their professionalism and production quality,^[93] being rated as the best electoral program by 56% of voters.^[94]

Rousseff's candidacy was also supported by notable international figures, such as Puerto Rican actor Бенисио дель Торо,^[95] Первый секретарь Французская социалистическая партия Мартин Обри,^[96] and American filmmaker Оливер Стоун, who recorded a message on her behalf.^[97] Певица Alcione,^[98] Portuguese Brazilian экономист Maria da Conceição Tavares,^[99] and journalist Hildegard Angel (daughter of Зузу ангел и сестра Stuart Angel )^[100] also recorded messages on Rousseff's behalf. 15 октября Том Морелло posted a message on his Twitter account supporting her candidacy, which he said represented "the poor, the working class and the youth."^[101]

Rousseff gives her first public speech after being elected Brazil's first female president, 31 October 2010.

Rousseff with Argentine President Кристина Фернандес де Киршнер в 2011

On 18 October 2010, Brazilian artists and intellectuals held an event in the Oi Casagrande theatre in Леблон, Rio de Janeiro, to show their support to Rousseff's candidacy. Среди них были Chico Buarque, Бет Карвалью, Альсеу Валенса, Эльба Рамальо, Emir Sader, Оскар Нимейер, Leonardo Boff, и Marilena Chaui.^[102] That same day, she received a letter of support by prominent members of the Европейская партия зеленых, Такие как Даниэль Кон-Бендит, Доминик Войне, Monica Frassoni, Филипп Ламбертс, Ноэль Мамер, Хосе Бове, и Ив Коше.^[103] According to the letter, Serra represents "the worst in our society: gender bias, sexism and homophobia, along with the most shady and myopic economic interests."^[103]

Brazilian newspaper Brasil de Fato, as well as magazine CartaCapital both declared support for Rousseff's candidacy.^[104][105] Rousseff won the Presidency by an approximate margin of 56% to 44%, and took office on 1 January 2011, as the first woman president of the country.^[106] Она стала третьей женщиной глава правительства ever in the history of Brazil, and the first де-юре женский глава государства со дня смерти Мария I, Queen of the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves в 1816 г.

During her presidential campaign, Rousseff underwent a макияж, replacing glasses with contact lenses, undergoing пластическая хирургия and adopting a different hairstyle.^[107]

On 26 October 2014, Rousseff was re-elected president of Brazil, after securing more than 51% of голосов in the closest election race since 1989. An official count showed her rival, center-right candidate Эсио Невес, taking just over 48% of the vote.^[108]

Bulgarian reaction

President Rousseff meets with Президент Болгарии Georgi Parvanov в София, Октябрь 2011 г.

According to Bulgarian media, Bulgaria experienced "Dilma fever."^[109][110] The local media followed the presidential race in Brazil closely, interested in the election of a half-Bulgarian to rule over the world's 5th most populous nation and 7th largest economy.^[110] В интервью для 24 часа newspaper, Rousseff said that she "feel[s] tenderness and love for Болгария. I can even say that to a certain extent I do feel like I am Bulgarian, even though I have never been in the country where my father was born. My father died when I was only fifteen years old and I did not have the chance to learn болгарский."^[111] In November 2010, an exhibition was held in Gabrovo about Rousseff's origins.^[112]

After Rousseff's election, Bulgarian Prime Minister Бойко Борисов promptly invited her for an official visit to the country. During her inauguration, he reiterated the invitation.^[113] Since her inauguration, Rousseff has received 21 letters from Bulgarian citizens.^[114]

On 4 October 2011, President Rousseff visited Bulgaria for the first time ever for a state visit as well as for an emotional back-to-the-roots visit to the homeland of her late emigrant father.^[115] She paid a visit to the grave of her Bulgarian half-brother, Lyuben-Kamen Rusev, whom she never met and who died in 2007 at the age of 78.^[116]

Presidency (2011–2016)

Инаугурация

Президентские стили Дилма Русеф
Справочный стиль	Excelentíssima Senhora Presidente[117] da República "Her Most Excellent Madam President of the Republic"
Разговорный стиль	Presidente da República "President of the Republic"
Альтернативный стиль	Senhora Presidente "Madam President"

Dilma Rousseff takes the присяга из Президент Бразилии, 1 January 2011.

Dilma Rousseff receiving the президентская кушетка из Луис Инасио Лула да Силва, 1 January 2011.

Rousseff and her daughter Paula wave to the crowd from the президентский Rolls Royce during the second inaugural parade, 1 January 2015.

President Rousseff greets German Chancellor Ангела Меркель upon her arrival to the Planalto Palace in Brasilia, 20 August 2015.

Dilma Rousseff was inaugurated as President of Brazil on 1 January 2011. The event – which was organized by her transitional team, the Ministries of Внешние отношения и Защита и Президентство республики^[118] – was awaited with some expectation, since she became the first woman ever to preside over the country. Важные женские фигуры в истории Бразилии были отмечены панелями, разбросанными по Монументальная ось.^[119] According to the Military Police of the Federal District, around 30,000 people attended.^[120]

До 21 декабря 2010 г. издательство Сенат распечатал 1229 приглашений на инаугурацию Руссефф.^[121] The National Congress expected a total of 2,000 guests for the ceremony.^[121] As reported by the press, between 14 and 17 heads of state and government had confirmed their presence.^[122][123] Среди них были Хосе Сократеш,^[124] Хуан Мануэль Сантос, Маурисио Фунес, Алан Гарсия, Хосе Мухика, Уго Чавес, Альваро Колом, Альфа Конде, Себастьян Пиньера, Эво Моралес,^[122] (later canceled due to last minute protests in his country) and Бойко Борисов.^[113] Президент США Барак Обама sent Secretary of State Хиллари Клинтон представлять его.^[122][125] Бывший премьер-министр Японии Таро Асо также присутствовал.^[122]

Помимо официальной церемонии, на инаугурации Руссефф также выступили пять бразильских певиц: Эльба Рамальо, Фернанда Такай, Mart'nália и Зелия Дункан и Габи Амарантос.^[126] В Министерство Культуры организовали культурную часть мероприятия, выделив бюджет в 1,5 миллиона Reais (around 800 thousand U.S. dollars) for it.^[126] The concerts started at 10:00 am and stopped at 2:00 pm, with the start of the official inauguration ceremony.^[127] The concerts continued from 6:00 to 9:00 pm.^[127] Rousseff did not attend, as she held a reception at the Itamaraty Palace for foreign authorities attending her inauguration.^[127] Каждый иностранный авторитет имел возможность поговорить с ней в течение 30 секунд.^[127]

Кабинет

Rousseff's Cabinet during her first term.

On 17 December 2010, Rousseff received from the Supreme Electoral Court a diploma attesting her victory in the 2010 presidential election, becoming the first woman in the history of Brazil to receive it.^[128] She was unable to name all members of her кабинет until that ceremony, as she had desired.^[129] Rousseff completed the appointment of all 37 members of her cabinet on 22 December 2010.^[130] Although she had projected that 30% of her cabinet would be composed of women,^[131][132] the females appointed eventually made up 24% of her cabinet. Rousseff's own Рабочая партия (PT) comprised 43% of her cabinet, with 16 members, while 12 other offices were handed out to six out of ten political parties that formed her winning избирательная коалиция. The remaining 9 cabinet offices, among which were key offices such as the Presidency of the Центральный банк Бразилии, то Министерство внешних связей and the Ministry of the Environment, were handed out to non-partisan technical names.^[130]

Since she took office, Rousseff has changed the members of her cabinet members four times.^[133] She has become the president which promoted the highest number of cabinet changes in the first six months of government.^[133] On 7 June 2011, Rousseff's then Chief of Staff and influential PT leader, Антонио Палоччи resigned from office due to a scandal involving his personal wealth evolution.^[133] В тот же день, Парана Сенатор Gleisi Hoffmann (also from PT) replaced him.^[133] Three days later, Ideli Salvatti – former Санта-Катарина Senator for PT and Minister of Fishing and Aquaculture up until then – traded office with Luiz Sérgio – former mayor of Ангра-дус-Рейс and licensed federal deputy for Рио де Жанейро (both for PT) and Secretary of Institutional Relations up until that moment.^[133] 6 июля Альфредо Насименто, then Minister of Transportation, left office after allegations that public works were being overbilled.^[133] 4 августа Нельсон Жобим покинул Министерство обороны after an interview he gave to the Пиауи magazine criticizing both Hoffmann and Salvatti.^[134] Rousseff named Селсо Аморим чтобы заменить его.^[134] Jobim had previously declared to have voted on Хосе Серра для президента.^[134] With the changes, the female presence in the cabinet increased to 26%, while the PT presence increased to almost 45%.

When she arrived at the presidential palace, Rousseff announced her desire to promote women (a decision that was mocked by the press, which called the government a "Republic of high heels"). But she has barely succeeded in appointing them in 24% of the ministries. The appointments depend on the political parties in the coalition, which – with the exception of the Workers' Party (PT) – do not support positive discrimination.^[135]

Популярность

Rousseff (center) with other БРИКС leaders in 2014

Rousseff (left) with BRICS leaders in 2015

Rousseff (second from left) with Venezuelan President Уго Чавес, Uruguayan President Хосе Мухика and Argentine President Кристина Фернандес де Киршнер в 2012

Rousseff maintained a majority approval rating throughout her first term.^[136] In late March 2013, her government was approved by 63% of Brazilians, while her personal approval rating was at 79%, a personal high. Rousseff was also cited as the preferential candidate for 58% of the voters in the Президентские выборы 2014 г., in which she was reelected. Rousseff's popularity is attributed to popular measures of her government, such as the reduction of the federal tax in the energy bill and the exemption of federal tax in the products of the потребительская корзина (meat, milk, beans, rice, flour, potatoes, tomatoes, bread, sugar, coffee powder, cooking oil, butter, bananas and apples).^[137] The lowering of the ставка овернайт проводится Центральный банк Бразилии is also mentioned as a cause for Rousseff's high popularity.^[138] This has caused some to consider her "populist", a consideration shared by her predecessor Луис Инасио Лула да Силва.^[139][140]

In early 2015, Rousseff's popularity began to decline and in February 2015, a month before the 2015 protests in Brazil began, Rouseff's approval rating dropped 19 points to 23% with 44% disapproving of her.^[141][142] Following 15 March protests, Rouseff's approval rating fell even further to only 13% with a 62% disapproval rating, one of the highest disapproval ratings in the past 20 years of any president.^[142]

In July of the same year, her approval rating reached a new low (9%), while her disapproval rating reached 64%.^[143] By late 2015, thousands of Brazilians began to protest, demanding Rousseff's impeachment.^{[нужна цитата ]}

Споры

Скандал с Petrobras

Тысячи протестующих against the government of President Rousseff march en route to the Национальный Конгресс в Бразилиа, 13 March 2016.

In March and April 2015 millions of protesters took to the streets during the 2015 protests in Brazil against Rousseff's alleged involvement in the Скандал с Petrobras which involved kickbacks and corruption. When allegations surfaced that прививать occurred while President Rousseff was part of the board of directors of Petrobras, between 2003 and 2010, Brazilians became upset with the government and called for Rousseff's impeachment.^[144] No direct evidence implicating Rousseff in the scheme has been made public, and she denies having any prior knowledge of it.^[145]

Role of Jonathan David Taylor in Rousseff's downfall

The chain of events that ended with President Rousseff's impeachment was begun by the English lawyer Jonathan David Taylor. In 2013 Taylor blew the whistle on SBM Offshore NV, the Dutch company responsible for paying hundreds of millions of dollars to senior Petrobras personnel in bribes to win offshore oil and gas-related contracts, while Rousseff chaired the national oil and gas company. Later SBM illicitly funded her Workers Party during Rousseff's first presidential election. The scandal gave rise to Операция Автомойка, which in turn led to Rousseff's popularity falling to 5% in the polls as the enormity of the levels of corruption at the organisations she headed came to light. In 2015, millions of Brazilians protested in over fifty cities and her downfall became an inevitability. Taylor's revelations would later lead to Rousseff's predecessor, President Lula, being jailed for corruption.^[146]

Amazon Basin hydroelectric dams

Rousseff's administration pushed to complete a number of гидроэлектростанция проекты в река Амазонка Basin, despite appeals from local residents of areas that would be affected, including indigenous tribes, and pressure from both domestic and international groups. Opposition to the dam projects, especially the Белу Монте Дам project, was driven by environmental, economic and human rights concerns, for both the people to be displaced and the workers brought in from other parts of Brazil to build the dams. Шингу (Каяпо ) Chief Raoni Metuktire and members of other tribes affected by hydroelectric dam projects proposed or already under construction;^[147] Brazilian and international NGOs,^[148] включая Гринпис,^[149] Amazon Watch^[150] и Международные реки^[151] and international celebrities including director Джеймс Кэмерон, актриса Сигурни Уивер, и музыкант Стинг^[152] all called for a halt to Бассейн Амазонки hydroelectric projects.

Working conditions for laborers on the projects were harsh, while pay was low despite a high cost of living at the remote construction sites. This led to strikes and other worker actions at several hydroelectric projects. In the spring of 2012, 17,000 workers at the Джирау плотина site went on strike for over three weeks, and later some began looting фирменные магазины, setting fire to dam structures, and destroying worker housing. Military troops eventually deployed to quell the rioting and end the strike.^[153]

Meanwhile, multiple courts, offices and state governments continue to litigate to halt dam projects; the status of the Belo Monte project was reversed so many times via injunctions and appeals that only the Brazilian Верховный Федеральный Суд остался^[154] – along with, theoretically, the Межамериканский суд по правам человека (CIDH), the judicial body of the Организация американских государств (OAS), which also called on Brazil to halt Belo Monte and other projects accused of human rights violations. However, President Rousseff had already recalled the Brazilian ambassador to the OAS, and furthermore withheld Brazil's annual contribution to the CIDH, approximately US$800,000.^[155]

LGBT controversies

Rousseff was less popular with Brazilian ЛГБТ-социальные движения than expected from a left-wing president, and an often cited reason is that there are many instances in the government's balance of power where disagreements with the right-wing factions may have side effects.^[156] For example, although Brazil is a светское государство и church and state are separated, religion is openly discussed and involved in politics. Лучшим примером является Евангелическое собрание.

Бразильский Верховный Федеральный Суд ruled 10–0 in May 2011, with one abstention, to legalise same-sex civil unions.^[157] (Видеть Однополые браки в Бразилии.) The same month, however, a spokesperson for President Dilma Rousseff announced that she had suspended distribution of половое воспитание videos through the ministries of health and education, saying that "anti-homophobia kits", as they are known, were "inappropriate for children" and did not offer an objective view of homosexuality.^[158]

В Президентские выборы 2014 г., President Dilma Rousseff supported the criminalization of гомофобия.^[159]

Public service strikes

From 25 May 2012, Rousseff's government faced a number of strikes by public employees, especially university professors. The strike left millions of students without classes for months.^[160] В соответствии с О Глобо, a Rio de Janeiro newspaper, she believes private sector jobs should be prioritized by her government's policies.^[161]

Международное признание

President Rousseff is awarded the Премия Вудро Вильсона in New York City, 21 September 2011.

Rousseff was ranked fourth in Forbes' 2014 list of the most powerful women in the world,^[162] and the second most powerful in 2013.^[163] In 2015 she was the 7th, and in 2016 she was no longer in the list.^[164]

In August 2011, Rousseff was included in the Forbes list of the most powerful women in the world, at the 3rd position, behind Merkel and U.S. Secretary of State Хиллари Клинтон.^[165][166] In October 2010, she was included in the Forbes list of the most powerful people in the world, at the 16th position.^[167][168] She was the third highest placed woman on the list, after Angela Merkel and Соня Ганди, Президент Индийского национального конгресса.

On 20 September, she received a Премия Вудро Вильсона за государственную службу на Pierre Hotel in New York City, a distinction which was also given to her predecessor in 2009. On the following day, she became the first woman to open a session of the Генеральная Ассамблея ООН.^[169] Rousseff was featured on the cover of Newsweek magazine on 26 September 2011.

Award or decoration		Страна	Дата
	Cordon of the Order of Stara Planina	Болгария	5 октября 2011 г.[170]
	Collar of the Order of Isabella the Catholic	Испания	19 ноября 2012 г.[171]
	Collar of the Order of the Aztec Eagle	Мексика	26 мая 2015[172]

Импичмент

2 декабря 2015 г. Эдуардо Кунья, Президент Палата депутатов, accepted a petition for Rousseff's impeachment.^[173] A special committee held hearings and recommended that the full Chamber authorize presenting the charges to the Senate. On 17 April 2016, the lower house voted by the required majority of two-thirds of its members to present the impeachment petition to the Senate, and did so on 18 April 2016.A Senate special committee concluded in a report that the accusation justified an impeachment trial and recommended an impeachment trial. On 12 May 2016, the Senate began the judicial process of impeachment. Rousseff was notified and under the Конституция Бразилии automatically suspended from the presidency pending a final decision of the Senate.^[6] Вице-президент Мишель Темер assumed her powers and duties as Acting President of Brazil during the suspension.^[7][8]

On 31 August 2016, the Senate, sitting as a judicial body, voted 61–20 in favor of impeachment, finding Rousseff guilty of breaking budget laws and removing her from office. Temer subsequently assumed the office and was sworn in as President of Brazil.^[9][10]

• 

  Suspended president Rousseff during an interview with Аль-Джазира на Дворец Альворада, 1 июня 2016 г.

• 

  Rousseff delivering her farewell address after being removed from office by the Senate, 31 August 2016.

Пост-президентство

On 5 August 2018, the Workers' Party convention in Minas Gerais officialized Rousseff as a Сенат candidate, representing the state, in the Выборы 2018.^[11] She placed fourth in the election and did not win. Of the two seats in the Senate for Minas Gerais, Rodrigo Pacheco and Carlos Viana were the winners.^{[нужна цитата ]}

Смотрите также

• 2014 Бразильский экономический кризис
• List of presidents of Brazil

Рекомендации

внешняя ссылка

Официальный

• Официальный сайт Дилмы Русеф (на португальском)
• "Биография на Portal Brasil". Архивировано из оригинал 4 декабря 2011 г.. Получено 6 января 2011.

Средства массовой информации

• Появления на C-SPAN
• Дилма Русеф на IMDb
• Профиль в Новости BBC
• Дилма Русеф собрал новости и комментарии на Экономист
• Дилма Русеф собрал новости и комментарии на Forbes
• Дилма Русеф собрала новости и комментарии в Хранитель
• «Дилма Русеф собирала новости и комментарии». Нью-Йорк Таймс.
• Интервью с Дилмой Русеф в Jornal Nacional 18 октября 2010 г. (на португальском)
• Видео отчет к Демократия сейчас!
• Видео отчет к Демократия сейчас!
• Слайд-шоу к Der Spiegel