Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на португальском. (Январь 2020 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
Вид Машинный перевод статьи на португальском языке.
Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей статьи в Википедии на португальском языке на [[: pt: Delações da Odebrecht na Operação Lava Jato]]; см. его историю для атрибуции.
Вам также следует добавить шаблон {{Translated | pt | Delações da Odebrecht na Operação Lava Jato}} к страница обсуждения.
Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.
В марте 2017 года Генеральный прокурор Родриго Жано просил Верховный трибунал изъять из тайны показания.[20] В следующем месяце, 11 апреля, министр STF Эдсон Фачин принял запрос A-G и отказался от тайны расследования.[21] 12 апреля федеральный судья Сержио Моро следовал той же линии, что и Верховный суд, и отказался от секретности доносов на людей, не Foro Privilegeado [pt ] положение дел[b] из-под юрисдикции судей первый случай.[c] Моро сказал в своем приказе: «Судебная власть не должна быть хранителем теневых секретов. Более того, гласность предотвращает незаконные, достойные сожаления утечки, которые трудно контролировать».[22][23]
По словам главного прокурора операции «Мойка автомобилей», Дельтан Далланьол, соглашение о снисхождении обеспечило «величайшую расплату в мировой истории».[24] Одебрехт и Braskem признал себя виновным и заплатит штраф в размере 3,5 миллиарда долларов, что эквивалентно 12 миллиардам реалов, 80 процентов из которых пойдут в Бразилию.[25]
В 2018 году STF отнял у Лавы Ято так называемый донос на конец света, в котором упоминалось 415 политиков из 26 партий, но только один был осужден. По нему было возбуждено 270 расследований, но только пять из них стали уголовными.[26][27]
^Delações do fim do mundo буквально «доносы на конец света». Delações это множественное число от Delação, что означает «разоблачение», «информирование» или «донос». Донос может касаться как отдельных лиц (delação premiada) или о компании, где это можно было бы назвать «соглашением о снисхождении».
^Foro Privilegeado - буквально «привилегированный форум», официально известный как Foro especial por prerrogativa de função, это особый статус, определенный в Конституция и предоставлен некоторым высокопоставленным чиновникам (Президент, Депутаты, Сенаторы и некоторые другие), что позволяет им пропустить суды низшей инстанции в случае возбуждения против них уголовного дела и перейти непосредственно в суды более высокой инстанции.
^Судья первый случай (Primeira Instância) является судьей нижестоящей инстанции или суда первой инстанции, решение которого может быть пересмотрено в апелляционной инстанции (суде второй инстанции).
^ Карвалью, Клейде (22 ноября 2018 г.), "Juíza Gabriela Hardt ficará à frente da Lava a jato em Curitiba até fim de abril (судья Габриэла Хардт будет руководить автомойкой в Куритибе до конца апреля)", O Globo, консультация 31 января 2019 г.
^Карвалью, Клейде (22 ноября 2018 г.), "JLuiz Antonio Bonat é confirmado na antiga vaga de Moro", О Глобо, консультации 31 января 2019 г.
^Conheça Leandro Paulsen, ревизор до julgamento de Lula no TRF4 (Знакомьтесь, Леандро Паулсен, рецензент исследования Лулы в TRF4). Журнал Veja. Издательство апрель. 24 января 2018. Консультация 20 мая 2018 г.
^Дантас, Юрий (27 ноября 2015 г.). TRF4 nega HC против Хосе Карлоса Бумлая на Лава Ято (TRF4 отрицает HC у Хосе Карлоса Бумлая в Лаве Ято). Jota. Консультация 20 мая 2018 г.
^Алегретти, Лаис (17 декабря 2015 г.). «Министр Феликс Фишер принимает отношение к Lava Jato no STJ (министр Феликс Фишер становится докладчиком Lava Jato в STJ)». G1 Globe. Проверено 29 марта 2017 г.
^Родриго Ранжел; Даниэль Перейра; Робсон Бонин; Ларисса Борхес (11 апреля 2017 г.). "A delação do fim do mundo" [Сделка о признании вины конца света]. Абрил. Получено 12 апреля 2017.