Энн Джейн Торнтон - Anne Jane Thornton

Энн Торнтон будет летать

Энн Джейн Торнтон (1817–1877), также пишется Энн Джейн Торнтон, был авантюристом XIX века из Донегол который в 1832 году выдал себя за мальчика, который отправился в море в поисках потерянной возлюбленной, уехавшей в Соединенные Штаты. Она продолжала свою карьеру моряка до своего прибытия в Лондон в 1835 году, когда у нее взяли интервью Лорд-мэр Лондона. Позже она написала книгу о своих приключениях.

Ранние годы

Рожден в Глостершир В 1817 году на западе Англии Торнтон была дочерью преуспевающего лавочника. Согласно Оксфордский национальный биографический словарь, в 1823 году ее мать умерла, а отец переехал в Донегол в Ирландии, где он открыл успешный магазин.[1] Леди журнал за 1835 год добавляет еще одну деталь: «... когда ей было шесть лет, она сопровождала своего отца в Ирландию, где он впоследствии владел прибыльными магазинами и впоследствии потерпел неудачу».[2]

Жизнь

В возрасте тринадцати лет Торнтон встретил капитана Александра Берка, англичанина, чей отец жил в Нью-Йорке, и еще до того, как ей исполнилось пятнадцать, они стали сильно привязаны друг к другу. В 1832 году Берк покинул Донегол, чтобы поехать в Нью-Йорк, и Торнтон решила отправиться за ним. В сопровождении горничной и мальчика она покинула Донегол, получила костюм юнгой и, представившись мальчиком, благополучно перебралась в Нью-Йорк.[3] По прибытии она пошла в дом отца Берка, где сказала, что работала по приказу капитана и хотела бы, чтобы он снова ее нанял. От отца Берка она узнала, что мужчина, которого она любила, умер за несколько дней до этого.[4]

Без денег Торнтону нужно было найти работу. К настоящему времени у нее была смуглая кожа, которая делала ее менее похожей на молодую женщину, и, все еще изображая из себя мальчика, она получила должность судового повара и стюарда на борту за девять долларов в месяц. Аделаида.[1] После этого она остановилась в Rover.[3] Позже она служила на Белфаст, "одетый в красное камвольный Куртка и утка брюки".[5] Между кораблями она однажды прошла семьдесят миль от Eastport, Штат Мэн, в Сент-Эндрюс, одетый как моряк.[3][4]

В конце концов Торнтон устроился поваром на другой корабль. Сара, направлявшаяся в Лондон по имени Джим Торнтон из Донегола. Как Джим, она оказалась большим подспорьем для корабля, готовя, а также помогая при необходимости на палубе, так как корабль шел с малочисленным экипажем.[6]

Именно на этом судне Торнтон была обнаружена как женщина:

Однажды, когда она стирала на своей койке, с расстегнутой курткой спереди, один из членов экипажа случайно увидел ее грудь.[7]

Энн Джейн Торнтон, гравюра 1835 года

Матрос, обнаруживший Торнтона, пригрозил, что, если она не согласится половой акт с ним он доложит о ней капитану корабля капитану Макинтайру. Торнтон отказался, и когда она была показана мастеру, он «выгнал ее для работы среди мужчин, которыми она во всех случаях подвергалась грубейшим оскорблениям».[1][7]

Макинтайр записал свое удивление, узнав, что Торнтон была женщиной:

Я не мог поверить в помощника, когда он мне об этом рассказал. Я могу засвидетельствовать исключительную приличность ее поведения и снова спрашиваю, поступил ли я по отношению к ней должным образом.[8]

Сара был направлен в Лондон, где она пришвартовалась в феврале 1835 года. До этого прибытия другие члены экипажа подозревали личность Торнтона, и Макинтайр позже сказал Времена что она подвергалась насилию со стороны других моряков и что она много работала на борту корабля.[1] Макинтайр сообщил, что Торнтон

... выполняла обязанности моряка без единого ропота и бесконечно лучше пользовалась руками, чем языком ... Она действовала с восхищением. Она бы побежала высший галантный парус в любую погоду и у нас был тяжелый переход. Бедная девочка, ей пришлось нелегко, она сильно страдала от сырости, но она все переносила отлично и была отличным моряком.[8]

История была опубликована в лондонских газетах после того, как таможенник на река Темза вмешался, чтобы остановить члена Сара 'команда из-за жестокого обращения с молодым моряком, обнаружив, к своему изумлению, что матросом была молодая женщина. Затем таможенник поселил Торнтона в таверне Cooper's Arms на Нижней Темз-стрит и сообщил о случившемся своему начальству.[6]

Слушание в особняке, c. 1840

После Лорд-мэр Лондона прочитав отчеты, он направил инспектора полиции для расследования и впоследствии провел расследование в Особняк, сам проводил собеседование со всеми заинтересованными сторонами, включая Торнтона и Макинтайра. Капитан сказал, что, нанимая Торнтона, он не подозревал, что она женщина, и настаивал на том, что у него было полное намерение выплатить ей деньги, которые она заработала во время путешествия. На просьбу Макинтайра сказать, был ли он когда-либо недоброжелателен к ней, Торнтон ответил: «Нет, ты всегда был очень внимателен. Но некоторые из мужчин жестоко ударили меня, когда я не мог работать так же усердно, как они, в ненастную погоду».[1][6]

Лорд-мэр отругал Торнтон за то, что тот сбежал от отца, похвалил ее поведение на море, и предложил ей деньги, чтобы помочь ей вернуться домой к отцу в Ирландию.[1]

Жители Лондона сочувствовали Торнтону, и ей предложили £ 500, чтобы появиться на сцене, но она отказалась от предложения, заявив, что хочет только вернуться домой к отцу. Однако, когда лорд-мэр наведал справки в Донегол, он обнаружил, что отец Торнтона сам эмигрировал в Америку, хотя ее сестра все еще жила там и была рада услышать новости об Энн Джейн. Лорд-мэр забронировал Торнтону место на рейсах Лондон-Ливерпуль. тренер, и она уехала в Ирландию 2 апреля 1835 года. 13 апреля газета в Ballyshannon сообщила о своем прибытии в Донегол.[6]

Огромная толпа собралась, чтобы увидеть ее, но матрос поспешил к дому ее сестры, в переулке ... Нам посчастливилось увидеть девушку. Теперь она очень устала от моря, она говорит, что больше не пойдет на корабль за 500 фунтов стерлингов в год, поскольку это самая ужасная жизнь, которую только можно представить. Она говорит, что никогда не выйдет замуж.[6]

История Торнтон стала еще более известной после того, как она написала автобиографическую книгу Интересная жизнь и чудесные приключения необыкновенной женщины Энн Джейн Торнтон, женщины-моряка.[1]

Король Вильгельм IV предоставил Торнтон пенсию в размере 10 фунтов стерлингов в год, а мистер Эндрю Мюррей дал ей право пользования фермой недалеко от Лох-Эске, Аренда бесплатно.[6]

В феврале 1836 года Торнтон женился при необычных обстоятельствах. Однажды друг из Баллишаннона поехал в Донегол, чтобы навестить ее, и обнаружил, что группа мужчин тащила ее к священнику, намереваясь выйти замуж за одного из них. Ее спасла подруга, и на следующий день они поженились. В ноябре 1836 года она родила сына.[6]

Торнтон прожил до 1877 года.[9]

Баллада о Женщина-матрос смелая

История Торнтона вдохновила баллада Женщина-матрос смелая, также называется Женщина-моряк.[3][10][11] Ниже приводится текст баллады, продаваемой в США от c. 1835.[3]

Отредактированная версия появится в Оксфордская книга традиционных английских стихов (1983).[12]

дальнейшее чтение

  • «Морячка», сериал состоит из двух частей в Еженедельная рассылка от 8 и 15 февраля 1835 г. ·
  • «Женщина-моряк», в Времена от 11 февраля 1835 г., стр. 6
  • «Интересная жизнь и чудесные приключения необыкновенной женщины-моряка Энн Джейн Торнтон»; раскрытие важных секретов, неизвестных публике, написанных ею самой (Лондон: 1835 г.)[13]

Заметки

  1. ^ а б c d е ж г Уилрайт, Джули, Торнтон, Энн Джейн (р. 1817), моряк и трансвестит в Оксфордский национальный биографический словарь (Издательство Оксфордского университета, 2004 г.)
  2. ^ Журнал (и музей) Леди за 1835 г., Улучшенная серия, доп., стр. 160
  3. ^ а б c d е Женщина-моряк, недатированный листок, воспроизведенный в Creighton, Margaret S., & Лиза Норлинг, Железные мужчины, деревянные женщины: гендер и мореплавание в атлантическом мире, 1700–1920 гг. (JHU Press, 1996, ISBN  0-8018-5160-2), п. 36
  4. ^ а б Ежегодный реестр, или обзор истории, политики и литературы за 1835 год (Лондон: Джеймс Додсли, 1836 г.) стр 25–27 на books.google.com, по состоянию на 7 февраля 2008 г.
  5. ^ Интересная жизнь и чудесные приключения необыкновенной женщины Энн Джейн Торнтон, женщины-моряка, цитируется у Юинга, Элизабет, Женщины в униформе сквозь века (Роуман и Литтлфилд, 1975) стр. 34
  6. ^ а б c d е ж г Фостер, Аллен, Девушка из Донегола, ставшая мальчиком-моряком[постоянная мертвая ссылка ] на nwipp-newspapers.com/DN, по состоянию на 7 февраля 2009 г.
  7. ^ а б Торнтон, Энн Джейн, Интересная жизнь и чудесные приключения необыкновенной женщины-моряка Анны Джейн Торнтон, раскрывающей важные секреты, неизвестные широкой публике, написанные ею самой (1835), глава 5
  8. ^ а б «Матросская женщина», в Времена, 11 февраля 1835 г., стр. 6
  9. ^ Энн Джейн Торнтон (1817–1877) на npg.org.uk, по состоянию на 7 февраля 2009 г.
  10. ^ Женщина-матрос смелая, листы баллад, Библиотека Гарвардского Хоутона 25242,17 т. 4 шт. 70
  11. ^ Даго, Дайан, Женщины-воительницы и популярные баллады 1650–1850 гг. (Издательство Кембриджского университета, 1989 г.), п. 217 на books.google.com, по состоянию на 7 февраля 2009 г.
  12. ^ Вудс, Фредерик (ред.), Оксфордская книга традиционных английских стихов (Издательство Оксфордского университета, 1983 г., ISBN  0-19-214132-5) п. 154
  13. ^ Белл, Питер, Женщины эпохи Регентства: указатель биографий и мемуаров (1991)

внешние ссылки