Арабела (сериал) - Arabela (TV series)

Арабела был детский телесериал произведено в Чехословакия который транслировался с 1979 по 1981 год. Сериал состоит из 13 серий и находится в чешский язык.

Синопсис

Сериал вращается вокруг членов обычной семьи, майеров, которые встречаются с людьми из Сказочного Королевства. Карел Майер, актер и читатель сказок по детскому телевидению, однажды находит маленький колокольчик, который при звонке вызывает загадочную фигуру, называющую себя Румбурак Волшебник, который утверждает, что намерен исполнить все желания Майера. Чтобы порадовать своих детей в тире ярмарки, Майер хочет научиться стрелять, что дает Румбурак; но волк Майер стреляет неожиданно и начинает говорить на человеческом языке, пока умирает. Как оказалось, Румбурак взял Майера в Царство Сказок на уроки стрельбы, а волк был главным антагонистом из сказки Красная Шапочка. Майера отправляют обратно в мир людей, но Румбурак изгнан за этот предполагаемый акт озорства и отныне должен играть роль самого волка.

Разъяренный, Румбурак мстит Королевству Сказок, основав в своем замке станцию ​​пиратского вещания и, используя свою магию, чтобы выдать себя за Майера, превращая сказки в гротескные истории, как будто принц из Спящая красавица (здесь назван Вилибальд ) крадут у спящих людей, а не пробуждают их. Король Сказочного царства, Гиацинт, решает поставить Майера под наблюдение и отправляет своего придворного мага Виго и его дочерей Арабелу и Ксению в мир людей. Арабела, более добрая и нежная из двух принцесс, вскоре встречает и влюбляется в сына Майера Петра, в то время как Ксения, избалованная и эгоистичная, любит товары современного мира и в конечном итоге желает соответственно преобразовать мир сказок.

Вскоре жизнь майоров и королевской семьи переворачивается с ног на голову, поскольку присутствие их самых важных магических предметов, в частности трех Колец желаний, начинает сеять путаницу в обоих мирах и нескольких членов каждой стороны, особенно Петра, его младшего брата Хонзика и их соседка Марженка остались в другом мире. Кроме того, Румбурак жаждет Арабелы и с помощью Злой Ведьмы, которой удается превратить Королеву в белого голубя и занять ее место рядом с королем, делает все возможное, чтобы сделать ее своей невестой. Но с помощью Фантомас, жительница Царства Взрослых Сказок, все в конце концов возвращается на круги своя: Арабела выходит замуж за Петра и готовится провести остаток своей жизни в человеческом мире; Румбурак и Ведьма превращаются в бытовую технику в тот момент, когда они делают последнюю попытку сорвать свадьбу; и Королева возвращается на свое законное место. Единственное сожаление заключается в том, что волшебный колокол, оставленный Гиацинтом у майеров на случай чрезвычайных ситуаций, вскоре похоронен в саду у майеров. такса, прервав на время связь между двумя мирами.

Производство

Потому что Яна Нагьева с отчетливым акцентом, который дети считали слишком трудным для правильного понимания, реальный голос Арабелы был предоставлен Либуше Шафранкова. Нагьова и Дагмар Патрасова (Ксении) также сыграла совместную роль в криминальной драме. Smrt stopařek (букв .: "Убийство автостопщиков", 1979) режиссер Йиндржих Полак, который больше известен созданием героя детского телевидения Пан Тау.^[1]

Теодор Пиштек разработала костюмы для сериала.

Прием

Шоу транслировалось еще в 57 странах, например Югославия (Словения и Македония), Болгарии и Румынии в 1980-х, а также в Хорватии в 1990-х. Он также был очень популярен в Западная Германия, где он был переименован Die Märchenbraut (букв: «Сказочная невеста»),^[2] пока в Восточная Германия он транслировался под своим первоначальным названием.

Адаптации и сиквелы

Персонаж Румбурака получил собственный телефильм под названием Румбурак (1984), в котором Иржи Лабус повторяет свою роль из Арабела. Однако в этом случае Румбурак изображен как реформированный главный герой и симпатичный персонаж, и его история не имеет прямого отношения к Арабела. Фильм был написан Милош Мацурек, и под руководством Вацлав Ворличек.

Также есть продолжение серии, Арабела возвращается (Arabela se vrací) (1993), с несколькими новыми рассказами и фигурами, но он не приобрел популярности, чем оригинальный сериал.

Бросать

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на чешском. (Июнь 2011 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на чешском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать сводку сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей статьи чешской Википедии на [[: cs: Arabela (seriál)]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | cs | Arabela (seriál)}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Главные герои

• Яна Нагьева - Принцесса Арабела
• Владимир Длоуги - Петр Майер
• Иржи Лабус - Румбурак, озорной колдун, главный антагонист сериала.
• Ондржей Кепка - Хонзик Майер, младший брат Петра.
• Вероника Тыблова - Марженка Херманова, девушка, живущая рядом с Майерсом, ровесница и подруга Хонзика.
• Владимир Меньшик - г-н Карел Майер
• Стелла Зазворкова - Госпожа Майерова, жена Карела Майера.
• Дагмар Патрасова - Принцесса Ксени
• Яна Андресикова - Злая Ведьма, союзник Румбурака в его планах завладеть Царством Сказок и Арабелой.
• Властимил Бродский - Король Гиацинт
• Яна Брейчова - Королева
• Иржи Совак - Виго, придворный колдун Царства Сказок.
• Ива Янжурова - Мисс Милерова, учитель игры на фортепиано Хонзика, которая в итоге выходит замуж за приспешника Румбурака Блэкоту.
• Приспешники Румбурака
  • Франтишек Филиповски - Дьявол Блэкота, позже муж мисс Милеровой и единственный приспешник, который, как показано, исправляется в ходе сериала.
  • Станислав Гайек - Пекота, а безголовый рыцарь.
  • Иржи Критинарж - Мекота, а карлик.
• Франтишек Петерка - Фантомас
• Олдржих Визнер - принц Вилибальд, принц из Спящая красавица, который становится мужем Ксени.

Второстепенные персонажи

• Иржи Лир - советник короля
• Олдржих Велен - советник короля
• Людек Копршива - старший мастер
• Петр Свойка - психиатр Иржи
• Люба Скоржепова - ведьма
• Ян Краус - одноклассник Петра
• Иржи Плескот - школьный инспектор
• Йозеф Дворжак - водник
• Иржи Кодет - директор Новак
• Иржи Хрзан - телевизионный помощник Гро
• Вацлав Лохниски - Фоусек вор
• Антонин Едличка - Адам учитель
• Ивана Андрлова - одноклассник Петра
• Хелена Ружичкова - рассказчик
• Вера Календова - женщина на кухне
• Яна Дрбохлавова - г-жа Германова
• Ленка Коржинкова - служанка
• Алена Прохазкова - искусствовед
• Людмила Рубикова - женщина на кухне
• Дана Ваврова - Красная Шапочка
• Хана Талпова - Марженка во взрослом возрасте
• Симона Сташова - служанка
• Ленка Термерова - служанка
• Ладислав Жупанич - г-н Герман
• Йитка Зеленогорская - врач-психиатр
• Милан Риз - Общее
• Милан Недела - Общее
• Радим Вашинка - Общее
• Честмир Жанда - профессор технологии
• Йозеф Шебек - официант
• Отто Шиманек - Длинный
• Вацлав Слоуп - заводской техник
• Йозеф Ветровец - главный психиатр

Волшебные вещи

В сериале было несколько магических предметов, начиная с волшебных колец.

• Волшебные кольца - воплотить любое желание в реальность
• Волшебная накидка - телепортирует владельца из одного места в другое (обычно из сказочного мира в наш мир)
• Волшебная палочка - менее мощный, чем волшебные кольца, может использоваться только волшебником
• Хрустальный глобус - показывает человека
• Волшебные сапоги - заставляет своего владельца быстро бегать. На основе Семимильные ботинки многих европейских сказок.
• Ночная шапка - делает его владельца невидимым и позволяет ему проходить сквозь стены
• Чемодан - полет. По сказке "Летучий чемодан" ("Der Fliegende Koffer") автора Ганс Христиан Андерсен.
• Метла - полет
• Золотой колокол - зовет кого-нибудь из сказочного мира
• Сумка для денег - бесконечный запас золотых монет
• белая змея - Когда мясо едят, потребители (в данном случае Арабела и Румбурак) понимают язык животных. По мотивам сказки »Белая змея "(" Die Weiße Schlange ") Братья Гримм.

внешняя ссылка

• Арабела на IMDb

Рекомендации