Аривара-но Юкихира - Ariwara no Yukihira

«Юкихира» перенаправляется сюда. Для военного генерала XII века см. Симокобе Юкихира.
Аривара-но Юкихира (слева) в изгнании на острове Сума, изображенный в 1887 году. гравюра на дереве к Ёситоши.
В этом Японское имя, то фамилия является Аривара.

Аривара-но Юкихира (在 原 行 平, 818-6 сентября 893 г.) был Японский Период Хэйан придворный и бюрократ, занимавший ряд должностей в течение своей жизни. В то или иное время он был губернатором провинции Харима, Bizen, Синано, и Bitchū. Он также служил советником (中 納 言, чунагон ), Министр сельского хозяйства (民 部 卿, minbukyō ), и инспектор (азечи ) из Муцу и Провинции Дэва.

Юкихира был также поэтом, многие из его произведений были опубликованы вместе с произведениями его брата, Нарихира. Он также основал школу, названную Shogaku-in, с целью обучения членов Семья Аривара.

Его самое известное стихотворение - нет. 16 в Огура Хякунин Ишшу как следует:

Японский текст[1]Романизированный японский[1]английский перевод[2]
立 ち 別 れ
い な ば の 山 の
峰 に 生 ふ る
ま つ と し 聞 か ば
今 帰 り 来 む
Тачи-Вакаре
инаба-но яма нет
мой, ни уру
Мацу Ши Кикаба
Има Каэри Кон
Хотя я могу уйти
для Mt. Инаба,
славится соснами
покрывая его вершину,
если я слышу, что ты тоскаешь по мне
Я пойду прямо к тебе домой.

Список литературы

  1. ^ а б Макмиллан, 2010, стр.158.
  2. ^ Макмиллан 2010, стр.16

Библиография

Макмиллан, Питер (2010). Сто поэтов, по одному стихотворению для каждого: перевод Огура Хякунин Ишшу. Нью-Йорк: Columbia University Press. ISBN  9780231143998.