Фамилия - Surname

Эта статья ведущий раздел не адекватно подвести итог ключевые моменты его содержания. Пожалуйста, подумайте о расширении интереса до предоставить доступный обзор обо всех важных аспектах статьи. (Декабрь 2019 г.)

Имя / имя / имя, отчество и фамилия / семья / фамилия с Джон Фицджеральд Кеннеди как пример. Это показывает структуру, типичную для англоязычных культур (и некоторых других). В других культурах для полных имен используются другие структуры.

В некоторых культурах фамилия, фамилия, или фамилия это часть личное имя что указывает на их семью, племя или сообщество.^[1]

Практики различаются в зависимости от культуры. Фамилия может быть помещена в начало полного имени человека, как имя, или в конце; количество фамилий, присвоенных физическим лицам, также варьируется. Как указывает фамилия генетическая наследственность, все члены семья могут иметь одинаковые фамилии или могут быть вариации. Обычно в фамилии можно встретить два или более слов, например, в составных фамилиях. Сложные фамилии могут состоять из отдельных имен, например, в традиционных Испанская культура, они могут быть через дефис вместе или могут содержать префиксы.

Использование имен зафиксировано даже в самых старых исторических записях. Примеры фамилий задокументированы в 11 век посредством бароны в Англия.^[2] Фамилии начинались как способ идентификации определенного аспекта этого человека, например, по профессии, имени отца, месту рождения или физическим характеристикам.^[2] Это не было до 15 век что фамилии использовались для обозначения наследования.^[2]

Культурные различия

в Англоязычный мир, фамилию обычно называют фамилией, потому что она обычно ставится в конце полного имени человека после любого имени. Во многих частях Азии, а также в некоторых частях Европы и Африки фамилия ставится перед именем человека. В большинстве Испаноговорящий и Португалоязычный В странах обычно используются две фамилии, а в некоторых семьях даже три и более (часто из-за семейных претензий на дворянство).

Фамилии существовали не всегда и сегодня не универсальны во всех культурах. Эта традиция зародилась отдельно в разных культурах мира. В Европе понятие фамилии стало популярным в Римская империя и в результате расширилась по Средиземноморью и Западной Европе. В средние века эта практика исчезла, когда господствовали германские, персидские и другие влияния. В период позднего средневековья фамилии постепенно возродились, сначала в форме имена (как правило, указывает на род занятий или место проживания человека) и постепенно превращается в современные фамилии. В Китае фамилии были нормой, по крайней мере, со 2 века до нашей эры.^[3]

Фамилия обычно является частью фамилии человека. личное имя который, согласно закону или обычаю, передается или передается детям от одной или обеих фамилий их родителей. Использование фамилий распространено в большинстве культур по всему миру, при этом каждая культура имеет свои собственные правила в отношении того, как эти имена формируются, передаются и используются. Однако стиль наличия как фамилии (фамилии), так и имени (имени) далеко не универсален (см. §История ниже). Во многих культурах люди обычно носят одно имя или мононим, с некоторыми культурами, не использующими фамилии. В большинстве Славянские страны, а также другие страны, включая Греция, Литва и Латвия Например, для членов семьи мужского и женского пола существуют разные формы фамилий. Вопросы фамилии возникают особенно при передаче имени новорожденному ребенку, при принятии общей фамилии при вступлении в брак, при отказе от фамилии и при изменении фамилии.

Законы о фамилии различаются по всему миру. Традиционно во многих Европейский В течение последних нескольких сотен лет существовал обычай или закон, согласно которому при замужестве женщина использовала фамилию своего мужа, а все рожденные дети носили фамилию отца. Если отцовство ребенка не было известно или предполагаемый отец при отказе от отцовства новорожденный ребенок будет иметь фамилию матери. Это до сих пор остается обычным или законом во многих странах. Фамилия для детей состоящих в браке родителей обычно наследуется от отца.^[4] В последние годы наметилась тенденция к равному обращению в отношении фамилий: от женщин автоматически не требуется или не ожидается, а в некоторых местах даже запрещается брать фамилию мужа при вступлении в брак, а детям автоматически не предоставляется фамилия отца. фамилия. В этой статье имя и фамилия означают патрилинейный фамилия, переданная от отца или унаследованная от отца, если прямо не указано иное. Таким образом, термин «материнская фамилия» означает патрилинейный фамилия, которую мать унаследовала от одного или обоих родителей. Для обсуждения по материнской линии ('материнская линия') фамилии, переходящие от матери к дочери, см. материнская фамилия.

Это обычное явление для женщин в индустрии развлечений (например, знаменитости ) сохранить свои девичья фамилия после свадьбы, особенно если они добились славы до брака. То же можно сказать и о женщинах, прославившихся в предыдущем браке; Например: Крис Дженнер (урожденная Крис Хоутон) была замужем за своим вторым супругом Кейтлин Дженнер когда она стала известной в реалити-шоу Идти в ногу с кардашцами и певец Бритни Спирс была замужем дважды после того, как стала известной, но все еще использовала свою девичью фамилию в браке.

В Англоязычные культуры, фамилии часто используются детьми при обращении к взрослым, но также используются для обозначения кого-либо, облеченного властью, пожилых людей или в официальной обстановке, и часто используются с заглавие или почтительный такие как Г-н., Г-жа., РС., скучать, Врач, и так далее. Обычно собственное имя используется друзьями, семьей и другими близкими для обращения к человеку. Он также может использоваться кем-то, кто в некотором роде старше адресата. Эта практика также различается между культурами; увидеть T – V различие.

Изучение имен собственных (в фамилиях, личных именах или местах) называется ономастика. А одноименное исследование представляет собой сборник жизненно важных и других биографических данных обо всех лицах во всем мире, носящих определенную фамилию.

Порядок имен

Во многих культурах (особенно в Европейский и культур под влиянием Европы в Северной и Южной Америке, Океании и т. д., а также в Западной Азии / Северной Африке, Южной Азии и большинстве африканских культур к югу от Сахары), фамилия или фамилия («фамилия») помещаются после личный имя (в Европе) или имя («имя»). В других культурах сначала ставится фамилия, а затем имя или имена. Последнюю часто называют Восточный порядок именования потому что европейцы больше всего знакомы с примерами из Культурная сфера Восточной Азии, в частности, Большой Китай, Корея (Республика Корея и Корейская Народно-Демократическая Республика), Япония, и Вьетнам. То же самое и в Камбоджа, Лаос, части Южная Индия, Шри-Ланка, и Мадагаскар. Но есть части Европы, которые также следуют Восточному порядку, например Венгрия, Австрия и прилегающие районы Германия (это, Бавария ),^{[примечание 1]} Албания, Косово, и Румыния.

Поскольку фамилии обычно пишутся последними в европейских обществах, термины фамилия или фамилия обычно используются для фамилии, в то время как в Японии (с вертикальным написанием) фамилия может называться верхним именем (уэ-но-намаэ (上 の 名 前)).

Когда люди из регионов, использующих восточный порядок именования, пишут свое личное имя в Латинский алфавит, обычно для удобства жителей Запада порядок имен и фамилий меняется на обратный, чтобы они знали, какое имя является фамилией для официальных / формальных целей. Изменение порядка имен на противоположное по той же причине также обычный для Балтийские финские народы и Венгры, но другие Уральские народы традиционно не имели фамилий, возможно, из-за клан структура их обществ. В Самис не увидели изменений или трансформации их имени. Например: какой-то Сир стал Siri,^[5] Htta Jáhkoš Ásslat стала Аслак Якобсен Хетта - как и норма. В последнее время интеграция в ЕС и более широкое общение с иностранцами побудило многих саамов изменить порядок их полного имени на имя, за которым следует фамилия, чтобы их имя не принималось за фамилию и не использовалось в качестве фамилии.

Индийские фамилии часто могут обозначать каста, профессия и деревня и неизменно упоминаются вместе с личными именами. Однако наследственные фамилии не универсальны. В индийских паспортах сначала указывается фамилия. В телефонных справочниках фамилия используется для сопоставление. В штатах Северной Индии фамилия ставится после имени там, где она существует. В некоторых частях южной Индии, особенно в телугу В разговорных семьях фамилия ставится перед личным именем и в большинстве случаев указывается только как инициал (например, «S» для Suryapeth).^[6]

В английском и других языках, например, испанском, хотя обычно имена идут в порядке «первый средний последний», с целью каталогизации в библиотеках и при цитировании имен авторов в научных статьях порядок изменяется на «последний, первый средний, "с фамилией и именем, разделенными запятой, а элементы располагаются в алфавитном порядке по фамилии.^[7][8] В Франция, Италия, Испания, Бельгия и Латинская Америка В административных целях фамилия ставится перед первой в официальных документах.^{[нужна цитата ]}

История

Хотя использование имен для идентификации людей засвидетельствовано в самых старых исторических записях, появление фамилий произошло сравнительно недавно.^{[когда? ]} явление.^[9] Четырехлетнее исследование под руководством Университет Западной Англии, завершившаяся в 2016 году, проанализировала источники, датируемые 11-19 веками, чтобы объяснить происхождение фамилий в Британские острова.^[10] Исследование показало, что более 90% из 45 602 фамилий в словаре родом из Великобритании и Ирландии, причем наиболее распространенной в Великобритании является Смит, Джонс, Уильямс, Коричневый, Тейлор, Дэвис, и Уилсон.^[11] Результаты опубликованы в Оксфордский английский словарь фамилий в Великобритании и Ирландии, а руководитель проекта профессор Ричард Коутс назвал исследование «более подробным и точным», чем предыдущие.^[10] Он подробно остановился на происхождении; "Некоторые фамилии имеют профессиональное происхождение - очевидными примерами являются Смит и Бейкер. Другие названия могут быть связаны с местом, например Холм или Зеленый, который относится к деревенской зелени. «Отчество» - это те фамилии, в которых изначально было записано имя отца, например Джексон, или Дженкинсон. Есть также имена, происхождение которых описывает первоначального носителя, например, Браун, короткий, или Тонкий - хотя Короткий на самом деле может быть ироничным прозвищем для высокого человека ».^[10]

К 1400 году большинство английский и немного Шотландский люди использовали фамилии, но многие шотландцы и валлийцы не принимали фамилии до 17 века или позже. Генрих VIII (годы правления 1509–1547) распорядился, чтобы рождение в браке регистрировалось под фамилией отца.^[9] В Англии и культурах, происходящих оттуда, издавна существовала традиция, согласно которой женщина после замужества меняла свою фамилию. имя при рождении на фамилию мужа. (Увидеть Девичьи и замужние имена.) Первый известный случай в Соединенных Штатах, когда женщина настаивала на использовании своего имени при рождении, был случай Люси Стоун в 1855 г .; и в целом увеличилось количество женщин, использующих свое имя при рождении. Тем не менее, это время менялось, и в 1990-е годы наблюдалось снижение процента удержания имен среди женщин.^{[нужна цитата ]} По данным на 2006 год, более 80% американских женщин приняли фамилию мужа после замужества.^[12]

Многие культуры использовали и продолжают использовать дополнительные описательные термины для идентификации людей. Эти условия могут указывать на личные качества, местонахождение происхождения, род занятий, отцовство, покровительство, усыновление или принадлежность к клану. Эти дескрипторы часто превращались в фиксированные определения кланов, которые, в свою очередь, становились фамилиями, какими мы их знаем сегодня.

Согласно легенде, в Китае фамилия началась с имени императора. Фу Си в 2852 г. до н.э.^[13][14] Его администрация стандартизировала систему именования, чтобы облегчить проведение переписи и использование информации переписи. Первоначально Китайские фамилии получены по материнской линии,^[15] хотя к моменту Династия Шан (С 1600 по 1046 г. до н.э.) они стали патрилинейными.^[15][16] Китайские женщины не меняют своих имен после замужества. Они могут называться либо их полными именами при рождении, либо фамилией мужа плюс слово, обозначающее жену. В прошлом женские имена часто не были публично известны, и женщины упоминались в официальных документах по их фамилии плюс иероглиф «Ши», а при замужестве - по фамилии своего мужа, фамилии при рождении и иероглифу «Ши».^{[нужна цитата ]}

В Япония, фамилии были редкостью, за исключением аристократии до 19 века.^[17]

В Древней Греции в некоторые периоды официальная идентификация обычно включала место происхождения.^[18] В других случаях названия кланов и отчества ("сын") также были обычным явлением, как в Аристид Лисимачу. Например, Александр Великий был известен как Гераклид, как предполагаемый потомок Геракл, и по династическому имени Каранос/Caranus, в котором говорилось об основателе династия, к которой он принадлежал. Однако ни в одном из этих случаев эти имена не считались неотъемлемой частью имени человека и не унаследовались явно, как это принято сегодня во многих культурах.

В Римской Империи распространение и использование клановых и фамильных имен то увеличивалось, то уменьшалось с изменениями в различных субкультурах королевства. (Увидеть Римские соглашения об именах.) Номен, который был именем рода, был унаследован так же, как и фамилии, но их цели были совершенно разными^{[Как? ]}. Позже^{[когда? ]} В Европе фамилии были разработаны, чтобы различать людей. Номен должен был обозначать групповое родство. Преномен был «именем» и первоначально использовался как имя сегодня. В более поздние времена^{[когда? ]}, преномен стал менее полезен для различения индивидуумов, поскольку он часто передавался для мужчин вместе с номеном (как и вся культура, где «Джон Смит-младший» был нормой), а женщинам часто не давали никаких преноменов вообще или функциональных такие имена, как Major и Minor («Старший» и «Младший») или Maxima, Maio и Mino («Biggest», «Middle», «Littlest») или порядковые числа, а не то, что мы можем считать именами: Prima, Secunda , Tertia, Quarta и т. Д. Примерно в это время^{[когда? ]} за номеном последовали одно или несколько дополнительных имен, называемых когноменами. Стало обычным, что один из этих когноменов передавался по наследству, но по мере того, как преномен и номен становились более жесткими и менее полезными для идентификации индивидов, все чаще использовались дополнительные личные когномены до такой степени, что сначала выпадали преномен, а затем номен. использования целиком.^{[когда? ]} С постепенным влиянием греческой и христианской культуры по всей Империи, христианские религиозные имена иногда ставились перед традиционными когноменами, но в конце концов люди вернулись к отдельным именам.^[19] К моменту падения Западной Римской империи в 5 веке фамилии в Восточная Римская Империя. В Западной Европе, где германская культура доминировала в аристократии, фамилии почти не существовали. Они больше не появлялись в восточно-римском обществе до 10 века, очевидно, под влиянием семейной принадлежности армянской военной аристократии.^[19] Практика использования фамилий распространилась по Восточной Римской империи и постепенно в Западную Европу, хотя только в современную эпоху фамилии стали передаваться по наследству в явном виде.

В Ирландии использование фамилий имеет очень давнюю историю. Ирландия была первой страной в Европе, которая использовала фиксированные фамилии^{[нужна цитата ]}.

В Англии введение фамилий обычно связывают с подготовкой Книга Страшного Суда в 1086 г.,^{[нужна цитата ]} после Нормандское завоевание. Свидетельства указывают на то, что фамилии впервые были приняты среди феодальной знати и дворянства и постепенно распространились на другие части общества. Некоторые представители ранней норманнской знати, прибывшие в Англию во время норманнского завоевания, дифференцировались, добавив «де» (оф) перед названием своей деревни во Франции. Это так называемая территориальная фамилия, возникшая в результате феодального землевладения. В средневековье во Франции такое название указывало на господство или владение деревней. Некоторые ранние нормандские дворяне в Англии выбрали^{[нужна цитата ]} отказаться от французских производных и вместо этого называть себя своими новыми английскими владениями.

Фамилии были редкостью до 12-го века и все еще несколько редки до 13-го; большинство европейских фамилий изначально были профессиональными или местными и служили для различения одного человека от другого, если они жили рядом друг с другом (например, два разных человека по имени Джон могли быть идентифицированы как «Джон Батчер» и «Джон Чендлер»). Это все еще происходит в некоторых общинах, где фамилия особенно распространена.

В средние века, когда мужчина из семьи с более низким статусом женился на единственной дочери из семьи с более высоким статусом, он часто принимал фамилию жены.^{[нужна цитата ]} В XVIII и XIX веках в Британии завещание иногда зависело от изменения (или расстановки дефисов) фамилии мужчиной, так что имя завещатель продолжение. Редко, но небезызвестно, что англоговорящий мужчина берет фамилию своей жены по личным причинам или по традиции (например, среди по материнской линии Канадский абориген группы, такие как Хайда и Gitxsan ); это чрезвычайно редко, но все же встречается в Соединенных Штатах, где супружеская пара может выбрать совершенно новую фамилию, изменив свое имя на законных основаниях. В качестве альтернативы оба супруга могут усыновить двуствольное имя. Например, когда Джон Смит и Мэри Джонс женятся друг на друге, они могут стать известны как «Джон Смит-Джонс» и «Мэри Смит-Джонс». Супруг может также использовать свое имя при рождении в качестве отчества, например, стали известны как «Мэри Джонс Смит».^{[нужна цитата ]} Дополнительная опция, хотя и редко применяемая^{[нужна цитата ]}, это заимствование фамилии, полученной из смеси предыдущих имен, например «Simones», что также требует юридического изменения имени. Некоторые пары сохраняют свои собственные фамилии, но дают своим детям имена через дефис или комбинированные.^[20]

В средневековье Испания, использовалась отчество. Например, Альваро, сына Родриго, назвали бы Альваро Родригес. Его сына Хуана назовут не Хуаном Родригесом, а Хуаном Альваресом. Со временем многие из этих отчеств стали фамилиями и являются одними из самых распространенных имен в испаноязычном мире. Другие источники фамилий - это внешний вид или привычки, например Дельгадо («худой») и Морено («темный»); географическое положение или этническая принадлежность, например Алеман («немец»); или профессии, например Молинеро («мельник»), Сапатеро («сапожник») и Герреро («воин»), хотя названия профессий гораздо чаще встречаются в сокращенной форме, относящейся к самой профессии, например Молина («мельница»), Герра («война») или Сапата (архаическая форма сапато, «башмак»).

Современная эра

В современную эпоху многие культуры по всему миру приняли фамилии, особенно по административным причинам, особенно в эпоху европейской экспансии и особенно с 1600 г. Известные примеры включают Нидерланды (1795–1811 гг.), Японию (1870-е гг.), Таиланд (1920 г.) ) и Турции (1934 г.). Тем не менее, их использование не универсально: исландцы, бирманцы, яванцы и многие группы людей в Восточной Африке не используют фамилии.

Фамилии иногда меняются или заменяются фамилиями, не являющимися фамилиями, под политическим давлением, чтобы избежать преследований.^{[нужна цитата ]} Примерами являются случаи с Китайские индонезийцы и Китайские тайцы после миграции туда в 20 веке, или Евреи которые бежали в разные европейские страны, чтобы избежать преследований со стороны нацистов во время Второй мировой войны.

Соединенные Штаты до недавнего времени следовали обычаям и практике именования английского общего права и традициям.^{[когда? ]} раз. Начиная со второй половины 20-го века, традиционные методы наименования, пишет один комментатор, были признаны «вступающими в противоречие с нынешним вниманием к правам детей и женщин».^[21] Эти изменения ускорили переход от интересов родителей к интересам ребенка. Законодательство в этой области продолжает развиваться сегодня, главным образом, в контексте действий по установлению отцовства и опеке.^[22]

Вступив в брак с женщиной, мужчины в Соединенных Штатах могут легко изменить свою фамилию на фамилию своих жен или принять комбинацию обоих имен с федеральным правительством через Администрация социального обеспечения. В некоторых штатах мужчины могут столкнуться с трудностями на государственном уровне. В некоторых местах судебные процессы по гражданским правам или поправки к конституции изменили закон, чтобы мужчины также могли легко менять свои фамилии в браке (например, в Британской Колумбии и Калифорнии).^[23] Квебек закон не разрешает супругу менять фамилию.^[24]

Конвенция ООН о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин

В 1979 году Организация Объединенных Наций приняла Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин («КЛДЖ»), который фактически провозгласил, что женщины и мужчины, особенно жена и муж, имеют одинаковые права на выбор «фамилии», а также профессии и занятия.^[25]

Во Франции до 1 января 2005 г. по закону дети должны были брать фамилию отца. Статья 311-21 французского Гражданский кодекс теперь позволяет родителям давать своим детям фамилию отца или матери, либо расставлять их через дефис, но не более двух имен. В случае разногласий применяется имя отца.^[26] Это привело Францию ​​в соответствие с декларацией 1978 г. Совет Европы требуя от правительств-членов принять меры по обеспечению равенства прав при передаче фамилий, мера, которую поддержала Организация Объединенных Наций в 1979 году.^[27] Аналогичные меры были приняты Западная Германия (1976), Швеция (1982), Дания (1983) и Испания (1999). Европейское сообщество активно исключает гендерную дискриминацию. Несколько дел о дискриминации в фамилии дошли до судов. Бургхарц против Швейцарии оспаривали отсутствие у мужей возможности добавлять фамилию жены к своей фамилии, которую они выбрали в качестве фамилии, когда эта опция была доступна для женщин.^[28] Лозончи Роуз и Роуз против Швейцарии обжаловал запрет на сохранение фамилии иностранными мужчинами, состоящими в браке со швейцарскими женщинами, если такая возможность предусмотрена в их национальном законодательстве, вариант, доступный женщинам.^[29] Юнал Текели против Турции оспаривал запрет женщинам использовать свою фамилию в качестве фамилии, вариант, доступный только мужчинам.^[30] Суд признал, что все эти законы нарушают конвенцию.^[31]

Классификация европейских фамилий

Бэзил Коттл классифицирует европейские фамилии по четырем широким категориям в зависимости от их происхождения: имя (отчество), название профессии, местное имя (топонимика) и псевдоним.^[32] Эта классификация может быть распространена на фамилии, происходящие из других источников. Другие этимологи имен используют более полную классификацию, но эти четыре типа лежат в их основе.^[33]

Произведено от имени

Это самый старый и самый распространенный вид фамилии.^[33] Это может быть имя, например "Вильгельм", отчество такие как "Андерсен ", а матроним такие как "Бить по "или название клана, например"О'Брайен ". Несколько фамилий могут быть образованы от одного имени: например, считается, что существует более 90 итальянских фамилий, основанных на данном имени"Джованни ".^[33]

Семейное древо, показывающее исландскую систему именования отцов.

Исландская система, ранее использовавшаяся на большей части территории Скандинавии, не использует фамилий. Фамилия человека указывает на имя его отца (отчество ) или в некоторых случаях мать (матроним ). Многие распространенные фамилии в других скандинавских странах являются результатом такой практики именования, например Хансен (сын Ганс ), Йохансен (сын Йохан ) и Olsen (сын Оле / Ola), три самые распространенные фамилии в Норвегия.^[34] Это также происходит в других культурах: испанской и португальской (Лопес или Лопес, сын Лопе; Альварес или Альварес, сын Альваро; Домингес или Домингес, сын Доминго или Домингоса и т. Д.); Армянин (Григорян, сын Грегора; Петросян, сын Петроса и др.); на английском языке (Джонсон, сын Джона; Ричардсон, сын Ричарда) и др.

Условные обозначения отчества аналогичны в некоторых других странах, включая Малайзию (см. Малазийское имя ) и других мусульманских странах, среди большинства жителей индийских штатов Тамил Наду и Керала (в отличие от другого индийского штата Андхра-Прадеш, где древние названия деревень стали фамилиями людей), в Монголия и в Шотландская гэльская система личных имен. В Россия и Болгария, и отчество, и фамилия являются обязательными частями полного имени: например, если русского зовут Иван Андреевич Сергеев, значит, его отца зовут Андрей, а его фамилия - Сергеев. Аналогичная система используется в Греция.

В Эфиопия и Эритрея, ребенок принимает имя одного из родителей, обычно отца, в качестве псевдофамилии. Например, имя отца Авраама Месфина было бы Месфин, а ребенка Авраама Месфина можно было бы назвать «Нетсанет Авраам». Как и в Исландии, называть Авраама Месфина «г-ном Месфином» было бы ошибочно: правильным термином было бы «г-н Авраам». Очень редко дети перенимают имя матери, которая в любом случае сохранит их «псевдофамилию».

В традиционных Еврейские отчества, после имени мужчины следует Бен (иврит: בֶּן‎, сын) и имя отца, например Бен Адам (иврит: בן אדם) Или Авраам бен Авраам. За именем женщины также следует ванна, "дочь" (также транскрибируется как летучая мышь), как в "Елисеев бане Шемуил", где имя отца Елисева - Шемуил. Бен также является частью Еврейские имена, например Бенджамин. Некоторые современные израильские фамилии образованы с помощью арамейский версия Бен, Бар-, например Меир Бар-Илан. В Израиле традиционные формы отчества превратились в отчественные фамилии европейского образца. Например, Йорам бен Иегуда или Ханна Бар-Илан может быть не буквально сыном и дочерью Йехуды и Илана, а скорее мужским и женским потомками мужчин, которых называют, соответственно, Бен Иегуда и Бар-Илан.

• Отчества, матронимы или наследственный, часто от имени человека. например, от мужского имени: Ричардсон, Стивенсон, Джонс (Валлийский для Иоанна), Уильямс, Джексон, Уилсон, Томпсон, Бенсон, Джонсон, Харрис, Эванс, Симпсон, Уиллис, Лиса, Дэвис, Рейнольдс, Адамс, Доусон, Льюис, Роджерс, Мерфи, Завтра, Николсон, Робинсон, Пауэлл, Фергюсон, Дэвис, Эдвардс, Hudson, Робертс, Харрисон, Watson, или женские имена Молсон (от Молл для Мэри), Мэдисон (от Мод), Эммотт (от Эммы), Marriott (от Мэри) или от названия клана (для шотландцев, например, Макдональд, Forbes, Хендерсон, Армстронг, Грант, Кэмерон, Стюарт, Дуглас, Кроуфорд, Кэмпбелл, Охотник ) с "Mac" Гэльский для сына.^[35]
• Патрональный от патронажа (Hickman имеется в виду человек Хика, где Хик - любимая форма имени Ричард) или сильные религиозные узы Килпатрик (последователь Патрик ) или Kilbride (последователь Бриджит ).

Существует широкий выбор аффиксы фамилий с отчественной функцией. Некоторые из них являются приставками (например, гэльский Mac), но больше суффиксов.

Профессиональная фамилия

Профессиональные имена включают такие простые примеры, как Смит (для кузнец ), Миллер (для мельник ), Фермер (для налоговые фермеры или иногда фермеры ), Тэтчер (для тэтчер ), Пасти (для пасти ), Поттер (для гончар ) и так далее, а также неанглоязычные, например, немецкие Эйзенхауэр (утюг колокол, позже англизированный в Америке как Эйзенхауэр ) или Шнайдер (портной) - или, как в английском, Шмидт (Смит). Существуют также более сложные имена, основанные на названиях занятий. В Англии слуги обычно брали измененную версию профессии или имени своего работодателя в качестве фамилии.^{[согласно кому? ]} добавление письма s к слову, хотя это образование тоже могло быть отчество. Например, фамилия Виккерс считается, возникло как профессиональное название, принятое слугой викария,^[36] в то время как Робертс мог быть усыновлен сыном или слугой человека по имени Роберт. Подмножество названий занятий на английском языке считается производным от средневековых детективы. Участники часто играли одни и те же роли на протяжении всей жизни, передавая роль своим старшим сыновьям. Имена, полученные от этого, могут включать король, Лорд и Девственница. Первоначальное значение имен, основанных на средневековых занятиях, может больше не быть очевидным в современном английском языке (поэтому фамилии Купер, Чендлер, и Катлер происходят от занятий изготовлением бочек, свечей и столовых приборов соответственно).

Примеры

Лучник, Бейли, Bailhache, Бейкер, Пивовар, мясник, Плотник, Картер, Чендлер, Кларк или Кларк, Кольер, Купер, повар или Кук, Демпстер, Красильщик, Фермер, Фолкнер, Фишер, Флетчер, Фаулер, Фуллер, Садовник, Гловер, Hayward, Хокинс, Голова, Охота или Охотник, Судья, Рыцарь, Мейсон, Миллер, Косилка, Страница, Палмер, Паркер, Портье, Поттер, Рив или Ривз, Сойер, Сапожник, Slater, Смит, Стрингер, Тейлор, Тэтчер, Тернер, Уокер, Ткачиха, Дровосек и Райт (или варианты, такие как Картрайт и Wainwright ).

Топонимическая фамилия

Названия местоположения (топонимические, жилые) происходят от населенного пункта, связанного с человеком, получившим это имя. Такими локациями могут быть поселения любого типа, такие как: усадьбы, фермы, вольеры, деревни, деревушки, крепости или коттеджи. Один элемент названия жилья может описывать тип поселения. Примеры Древнеанглийский элементы часто встречаются во втором элементе названий жилья. Обитающие элементы в таких именах могут различаться по значению в зависимости от разных периодов, разных мест или использования с некоторыми другими элементами. Например, древнеанглийский элемент тун возможно, первоначально означало «ограждение» в одном названии, но могло означать «усадьба», «деревня», «поместье» или «поместье» в других названиях.

Названия мест или поселений могут быть такими же общими, как «Monte» (португальский для «горы»), «Górski» (польский для «холма») или «Pitt» (вариант «яма»), но могут также относиться к конкретные места. «Вашингтон», например, означает «усадьба семьи Васса»,^[32] а «Луччи» означает «житель Лукка ".^[33] Хотя некоторые фамилии, такие как «Лондон», «Лиссабон» или «Белосток», происходят от крупных городов, большее количество людей отражает названия небольших сообществ, как в Ó Creachmhaoil, происходит из деревни в Графство Голуэй. Считается, что это связано с тенденцией в Европе в средние века к миграции в основном из небольших сообществ в города и с необходимостью для вновь прибывших выбирать определяющую фамилию.^[32][37]

В Португалоязычные страны, редко, но не беспрецедентно, можно найти фамилии, образованные от названий стран, таких как Португалия, Франция, Бразилия, Голанда. Фамилии, образованные от названий стран, также встречаются в английском языке, например, «England», «Wales», «Spain».

Много Японские фамилии происходят из географических особенностей; например, Исикава (石川) означает «каменная река», Ямамото (山 本) означает «основание горы», а Иноуэ (井上) означает «над колодцем».

Арабские имена иногда содержат фамилии, обозначающие город происхождения. Например, в случаях Саддам Хусейн аль-Тикрити,^[38] означает, что Саддам Хусейн происходил из Тикрит, город в Ирак. Этот компонент имени называется нисбах.

• Названия жилья (места) например., Бертон, Гамильтон, Лондон, Leighton, Мюррей, Sutton, Флинт, Laughton
• Имена поместья Для потомков землевладельцев - название владений, замка, поместья или поместья, например Эрнле, Виндзор, Стонтон
• Топографические названия (географические особенности) например, Мост, Лагерь, Холм, Буш, Озеро, Ли, Дерево, Grove, Холмс, лес, Андервуд, Зал, Ручей или Brooks, Поля, Камень, Морли, Мур, Перри

От псевдонима

Это самый широкий класс фамилий, охватывающий многие типы происхождения. К ним относятся имена, также известные как eke-names,^[39] основанный на внешности, такой как «Шварцкопф», «Короткий» и, возможно, «Цезарь»,^[33] и имена, основанные на темпераменте и личности, такие как «Дафт», «Гутман» и «Дева», что, согласно ряду источников, было английским прозвищем, означающим «женоподобный».^[33][32]

• Личностные характеристики например., короткий, Коричневый, Черный, Уайтхед, Молодой, Длинная, Белый

Орнаментальная фамилия

Орнаментальные имена, используемые в качестве фамилий, более распространены в сообществах, которые приняли (или были вынуждены принять) фамилии в 18-19 веках.^[37] Они часто встречаются в Скандинавии, среди Синти и рома и евреи в Германии и Австрии.^[33] Примеры включают «Штайнбах» («происходящий из места под названием Штайнбах»), «Розенберг» («розовая гора») и «Винтерштейн» (происходящий из места под названием Винтерштайн). Принудительное усыновление в 19 веке является источником немецких, польских и даже итальянских декоративных фамилий для латышей, таких как «Rozentāls (Розенталь)» («долина роз»), «Eizenbaums (Eisenbaum») («стальное дерево»), «Freibergs ( Фрайберг) »(« вольная гора »). В некоторых случаях, например, Китайские индонезийцы и Китайские тайцы, определенные этнические группы подвергаются политическому давлению с целью изменить свои фамилии, и в этом случае фамилии могут потерять свое семейное значение. Например, индонезийский бизнес-магнат Лием Сви Лионг (林绍良) «индонезианизировал» свое имя в Судоно Салим. В этом случае «Liem» (林) было переведено «Salim», именем арабского происхождения, тогда как «Sudono», яванское имя с почетным префиксом «су-» (санскритского происхождения), предполагалось.^{[кем? ]} быть рендерингом "Swie Liong".

В эпоху Трансатлантическая работорговля многие африканцы потеряли свои родные имена, и их владельцы вынудили их взять фамилии владельцев и любое имя, которое пожелал «хозяин» или рабовладелец. В Америке фамилии многих афроамериканцев произошли от рабства (т.е. имя раба ).^{[нужна цитата ]} Многие из них стали носить фамилии своих бывших владельцев. Многие освобожденные рабы либо сами создали фамилии, либо приняли имя своего бывшего хозяина.^{[нужна цитата ]}

Гендерные варианты фамилии

В некоторых культурах и языках, особенно в большинстве славянских языков (таких как болгарский, русский, словацкий, чешский и т. Д.), А также в некоторых других странах - Греции, Исландии, Латвии и Литве - фамилии меняют форму в зависимости от пола носителя.

В некоторых славянских культурах первоначально дочерние фамилии от женских фамилий отличались разными суффиксами, но это различие по большей части игнорируется. В славянских языках субстантивированные прилагательные фамилии обычно имеют симметричные варианты прилагательных для мужчин и женщин (Podwiński / Podwińska на польском языке, Nový / Nová на чешском или словацком и т. Д.). В случае именительного и квазиминативного фамилий женский вариант происходит от мужского варианта посредством притяжательного суффикса (Novák / Nováková, Hromada / Hromadová). В чешском и словацком языках чистым притяжательным падежом будет Novákova, Hromadova, но фамилия эволюционировала в более прилагательную форму Nováková, Hromadová, чтобы подавить историческое собственничество. Некоторые редкие типы фамилий универсальны и нейтральны в гендерном отношении: например, на чешском языке. Jan, Martinů, Fojt, Kovářů и т. Д., Которые являются архаической формой притяжательного падежа, относящегося к множественному имени семьи. Такие редкие фамилии также часто используются для трансгендеров в переходный период, потому что большинство распространенных фамилий зависят от пола. Некоторые чешские диалекты (юго-западно-чешские) используют форму «Novákojc» как неформальную для обоих полов. В культуре Sorbs (Лужицы), Сербский использовались разные женские формы для незамужних дочерей (Джорданойц, Новцыц, Кубашец, Маркулич) и разные формы для жен (Новакова, Бударка, Новцына, Маркулина). В польском языке типичные дочерние фамилии заканчивались -ówna, -anka или -ianka, а в фамилиях жен использовались притяжательные суффиксы -ina или -owa. Неформальная диалектная женская форма в польском и чешском диалектах также была -ka (Pawlaczka, Kubeška). Польский язык стремится отказаться от обеих форм феминизированных фамилий. В чешском языке тенденция использовать мужские фамилии для женщин популярна среди космополитов и знаменитостей, но часто подвергается критике с патриотических взглядов и может рассматриваться как нелепость и как деградация и нарушение чешской грамматики. Адаптация фамилий иностранок с суффиксом «-ová» в настоящее время является острым языковым и политическим вопросом в Чехии; массово защищается, критикуется и противостоит.

Как правило, в флективных языках имена и фамилии используются как живые слова, а не как статические идентификаторы. Таким образом, пара или семья могут называться множественным числом, которое может отличаться от мужского и женского единственного числа. Например, когда мужская форма - Новак, а женская - Новакова, фамилия Новакови на чешском языке и Новаковци на словацком. Когда мужская форма - Hrubý, а женская форма - Hrubá, фамилия во множественном числе - Hrubí (или «родина Hrubých»).

В Греции, если у мужчины по имени Пападопулос есть дочь, ее, скорее всего, назовут Пападопулу (если пара решила, что их потомки возьмут его фамилию), в форме родительного падежа, как если бы дочь была «от» человека по имени Пападопулос.

В Литве, если мужа зовут Вилкас, его жену назовут Вилкене, а его дочь - Вилкайте. В мужских фамилиях есть суффиксы -as, -is, -ius или -us, незамужние девичьи фамилии aitė, -ytė, -iūtė или -utė, женские фамилии -ienė.

Латышский использует строго феминизированные фамилии для женщин, даже если речь идет о иностранных именах. Функция суффикса чисто грамматическая. Мужские фамилии, оканчивающиеся на -e или -a, не нужно изменять для женщин. Исключение составляют: 1) женские фамилии, соответствующие существительным в шестом склонении с окончанием «-s» - «железо», («железо»), «рок», 2) а также фамилии обоих полов, которые пишутся в том же именительном падеже, потому что соответствуют существительным в третьем склонении, оканчивающимся на «-us», «Grigus», «Markus»; 3) фамилии, основанные на прилагательном, имеют неопределенные суффиксы, характерные для прилагательных «-s, -a» («Stalts», «Stalta») или указанных окончаний «-ais, -ā» («Čaklais», «Čaklā») ( "прилежный").

В Исландии у фамилий есть суффикс, зависящий от пола (-dóttir = дочь, -son = сын).

В финском языке использовался суфикс с учетом пола до 1929 года, когда Закон о браке заставил женщин использовать фамилию мужа. В 1985 году этот приговор был снят с производства.

Другой

Значение некоторых имен неизвестно или неясно. Наиболее распространенным европейским именем в этой категории может быть английское (ирландское производное) имя. Райан, что в переводе с ирландского означает «маленький король».^[32][36] Кроме того, кельтское происхождение имени Артур, что означает «нести '. Другие фамилии могли возникнуть более чем из одного источника: имя Де Лука например, они, вероятно, возникли либо в Лукании, либо рядом с ней, либо в семье кого-то по имени Лукас или Луций;^[33] в некоторых случаях, однако, название могло произойти из Лукки, а написание и произношение менялись с течением времени и с эмиграцией.^[33] Одно и то же имя может появиться в разных культурах по совпадению или латинизации; фамилия Ли используется в английской культуре, но также представляет собой латинизацию китайской фамилии Ли.^[36] Происхождение фамилии было предметом многих народная этимология.

В Французская Канада до 19 века несколько семей принимали фамилии, следующие за фамилией, чтобы различать различные ветви большой семьи. Такой фамилии предшествовало слово dit (так называемый, букв. "сказал") и был известен как ном-дит ('сказанное имя'). (Сравните с некоторыми Римские соглашения об именах.) Хотя эта традиция больше не используется, во многих случаях ном-дит пришла на смену оригинальной фамилии. Таким образом, семья Бурбо разделилась на Бурбо дит Вервиль, Бурбо дит Лакурс и Бурбо дит Бошен. Во многих случаях новыми фамилиями стали Вервиль, Лакурс или Бошен. Точно так же семья Ривар разделилась на Ривар дит Лавин, Ривард дит Лоранжер и Ривард дит Ланой. Происхождение ном-дит может изменяться. Часто это обозначало географическую черту местности, в которой жила эта ветвь семьи: Вервиль жил по направлению к городу, Бошен жил у дуба, Ларивьер у реки и т. Д. Некоторые из старейших номы произошли от военного имени поселенца, служившего в армии или ополчении: Tranchemontagne («горный резак»), Jolicœur («храброе сердце»). Другие обозначают личную черту: Лакурс мог быть быстрым бегуном, Легран, вероятно, был высоким и т. Д. Похожее на немецком языке это слово с «genannt» - «Vietinghoff genannt Scheel».

Сложные фамилии

Хотя во многих странах фамилии обычно состоят из одного слова, в других фамилия может состоять из двух или более слов, как описано ниже.

Испанские составные фамилии

В традиционной испанской культуре, как и во многих испаноязычных странах, у человека нет только одной фамилии. Вместо этого человек наследует фамилии всех своих предков, в частности, их отца и матери. На практике люди чаще всего используют только две фамилии своих родителей. Например, экс-премьер Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро имеет Хосе Луис как его имя, Родригес как его первая (то есть отцовская) фамилия, и Сапатеро как его вторая (то есть материнская) фамилия. Но в действительности человек может быть назван любым числом его или ее фамилий, если того требует случай. Например, Родригеса Сапатеро также можно назвать

Хосе Луис Родригес Сапатеро Гарсия Валеро Гарсиа Асенсио

Дополнительные фамилии относятся к бабушкам, прабабушкам и т. Д. Количество фамилий теоретически неограничено, хотя редко можно использовать более нескольких фамилий (и действительно, человек может знать не более нескольких имен своих предков).

Этот обычай не рассматривается в латиноамериканском мире как истинная сложная система фамилий. как таковой, поскольку широко известно, что первая фамилия обозначает семью отца, а вторая фамилия обозначает семью матери. Так что «Родригес Сапатеро» не считается одной фамилией; это две разные фамилии. Учитывая, что это не настоящая составная фамилия, его дети не наследуют «составную» фамилию «Родригес Сапатеро». Передаются только отцовские фамилии отца и матери. Отцовская фамилия отца становится собственной отцовской фамилией ребенка, а отцовская фамилия матери становится второй фамилией ребенка (как собственная материнская фамилия ребенка). Таким образом, Хосе Луис Родригес Сапатеро передал своим детям только Родригеса в качестве их первой (то есть отцовской) фамилии.

Дополнительное осложнение вносит брак. Жена Родригеса Сапатеро была рождена Сонсолес Эспиноса Диас. Согласно испанской традиции, она до сих пор известна под этим именем даже после замужества. Но она также может быть известна как

Sonsoles Espinosa Díaz de Rodríguez

Sonsoles Espinosa de Rodríguez

Sonsoles de Rodríguez

Эти другие формы, особенно последняя, ​​становятся все менее распространенными.^{[когда? ]} поскольку они все чаще рассматриваются как сексистские (т.е. ожидается, что жена будет брать фамилию мужа, но не наоборот).^[40][41] Кроме того, в Испании и некоторых других странах становится все более распространенным, как по закону, так и на практике, разрешать ставить имя матери перед именем отца в фамилии ребенка, а не настаивать на том, что привилегия принадлежит исключительно отцу.^[42]

Истинные составные фамилии

Помимо этой, казалось бы, «составной» системы фамилий в испаноязычном мире, существуют также настоящие составные фамилии в испаноязычных странах. Эти настоящие составные фамилии передаются и наследуются как составные. Например, бывший председатель Высшая военная хунта из Эквадор, Общее Луис Тельмо Пас и Миньо Эстрелла имеет Луис как его имя, Telmo как его второе имя, истинная составная фамилия Паз и Миньо как его первая (то есть отцовская) фамилия, и Эстрелла как его вторая (то есть материнская) фамилия.

Луис Тельмо Пас и Миньо Эстрелла также известен как Луис Пас и Миньо, Тельмо Пас и Миньо или Луис Тельмо Пас и Миньо. Его никогда не считали бы Луисом Эстрелья, Тельмо Эстрелла или Луисом Тельмо Эстрелья, ни Луисом Пасом, ни Тельмо Пасом, ни Луисом Тельмо Пасом. Это потому, что только «Паз» не является его фамилией (хотя другие люди используют фамилию «Паз» отдельно).

^[4] В таком случае, Пас и Миньо на самом деле это отцовская фамилия, являющаяся составной фамилией. Его дети, таким образом, унаследуют составную фамилию «Paz y Miño» как свою отцовскую фамилию, в то время как Эстрелла будет потеряна, так как отцовская фамилия матери станет второй фамилией детей (как их собственная материнская фамилия). Ни «Пас», ни только «Миньо» не прошли бы.

Чтобы избежать двусмысленности, можно часто неофициально видеть эти истинные составные фамилии через дефис, например, Paz-y-Mino. Это особенно верно в Англоязычный мир, но также иногда даже в латиноамериканском мире, поскольку для многих латиноамериканцев, незнакомых с этой и другими составными фамилиями, "Paz y Miño" может быть случайно ошибочно принято за "Paz" за отцовскую фамилию, а "Miño" за материнскую фамилию. Хотя Миньо изначально было материнской фамилией в этой составной фамилии, это было много поколений назад, около пяти столетий, когда она стала составной, и отныне унаследована и передана как составная.

Существуют и другие фамилии, которые начинались как составные из двух или более фамилий, но сливались в одно слово. Примером может служить фамилия Пазминьо, члены которого связаны с Пас-и-Миньо, поскольку оба происходят из семьи «Пас Миньо» пять веков назад.

Алава, Испания известна распространением истинных составных фамилий, характеризующихся наличием первой части фамилии в качестве отчества, обычно испанского отчества (т. Е. От Кастильский язык ) или более необычно Баскский язык отчество, за которым следует предлог «де», причем вторая часть фамилии является местной топонимической фамилией от Álava.

Английские составные фамилии

Сложные фамилии в английском и некоторых других европейских культурах состоят из двух (а иногда и более) слов, часто соединенных дефис или дефисы. Однако нередко составные фамилии состоят из отдельных слов, не связанных дефисом, например Иэн Дункан Смит, бывший лидер британских Консервативная партия, чья фамилия "Дункан Смит". Фамилия с приставкой «Фитц» может быть написана с приставкой как отдельное слово, как в «Фитц Уильям», а также «ФитцВильям» или «Фитцуильям». Как, например, Роберт Фитцрой.

Шотландские и ирландские составные фамилии

Ирландские фамилии - самые старые фамилии в Европе. Общие префиксы «Ó» и «Mac» могут быть записаны с префиксом как отдельным словом, в результате чего получается «Ó Briain» или «Mac Millan», а также англизированные «O'Brien» и «MacMillan» или «Macmillan».

Китайские составные фамилии

Немного Китайские фамилии использовать более одного характер.

Культура и распространенность

Ранг и частота некоторых фамилий США

В США 1712 фамилий покрывают 50% населения, и около 1% населения имеет фамилию Смит,^[43] которое также является наиболее частым английским именем и названием профессии («слесарь»), сокращение, например, от кузнец или другой кузнецы. Некоторые американские фамилии являются результатом искажения или фонетического присвоения европейских фамилий, возможно, в результате процесса регистрации в пунктах иммиграционного въезда. Орфография и произношение имен оставались в Соединенных Штатах гибкими до тех пор, пока Система социального обеспечения не ввела стандартизацию.

Примерно 70% канадцев имеют фамилии английского, ирландского, французского или шотландского происхождения.

По некоторым оценкам, 85% населения Китая имеет всего 100 фамилий. Имена Ван (王), Чжан (张) и Ли (李) являются наиболее частыми.^[44]

Испаноязычный мир

В Испания и в большинстве Испаноязычные страны, по обычаю люди имеют две фамилии. Обычно первая фамилия происходит от отца, а вторая - от матери, но могло быть и наоборот. В разговоре или в неформальных ситуациях используется только первый, хотя оба необходимы для юридических целей. Первой фамилией ребенка обычно будет первая фамилия его отца, а второй фамилией ребенка обычно будет первая фамилия матери. Например, если у Хосе Гарсиа Торрес и Марии Акосты Гомес был ребенок по имени Пабло, то его полное имя было бы Пабло Гарсиа Акоста. Отношения одного члена семьи к другому часто можно определить по различным комбинациям и перестановкам фамилий.

В некоторых случаях, когда имя и фамилия человека слишком распространены (например, в Хосе Луис Родригес Сапатеро и Марио Варгас Льоса ) используются обе фамилии (хотя не обязательно оба имени). Человек может даже использовать материнское имя для неформальных ситуаций вместо отцовского имени, для личных предпочтений или если материнское имя является каким-то «особенным» (Хосе Луис Родригес Сапатеро известен по-испански как «Хосе Луис Сапатеро» или просто как «Сапатеро»). "). В Испании новый закон, принятый в 1999 году, позволяет взрослому изменять порядок фамилий, и родители также могут изменять порядок фамилий своих детей, если они (и ребенок, если они старше 12 лет) согласны.^[45]

В Испании особенно Каталония, отцовская и материнская фамилии часто объединяются с помощью союза у ("И в испанский ) или я ("И в Каталонский ), см. например экономиста Ксавье Сала-и-Мартин или художник Сальвадор Дали я Доменек.

В Испании женщина не меняет свою официальную фамилию, когда выходит замуж. В некоторых испаноязычных странах в Латинская Америка, при вступлении в брак женщина может отказаться от фамилии матери и добавить фамилию мужа к фамилии отца, используя предлог де ("из"), дель («из», когда следующее слово мужского рода) или де ла ("of the", когда следующее слово женского рода). Например, если «Клара Рейес Альба» выйдет замуж за «Альберто Гомеса Родригеса», жена может использовать «Клара Рейес» де Гомес ", как ее имя (или" Клара Рейес Гомес ", или, реже," Клара Гомес Рейес ". К ней можно обращаться как Sra. де Гомес соответствует "миссис Гомес"). В некоторых странах эта форма может быть в основном социальной, а не официальным изменением имени, то есть ее имя по-прежнему будет юридически ее именем при рождении. Этот обычай добавлять фамилию мужа постепенно исчезает.

Иногда отец передает свои объединенные фамилии, создавая таким образом новую, например, отцовскую фамилию сына Хавьер (собственное имя) Рейес (отцовская фамилия) де ла Баррера (материнская фамилия) может стать новой отцовской фамилией Рейес де ла Баррера. Де также благородная частица используется с испанскими фамилиями. Это не может быть выбрано человеком, так как это часть фамилии, например «Пуэнте» и «Дель Пуэнте» - это разные фамилии.

Дети берут фамилии обоих родителей, поэтому, если у указанной выше пары было двое детей по имени «Андрес» и «Ана», то их имена были бы «Андрес Гомес Рейес» и «Ана Гомес Рейес». В Испания, реформа закона 1995 года позволяет родителям выбирать, будет ли фамилия отца или матери первой идти, хотя этот порядок должен быть одинаковым для всех их детей. Например, имя сына супружеской пары в приведенном выше примере может быть «Андрес Гомес Рейес» или «Андрес Рейес Гомес».^[46] Иногда для матерей-одиночек или когда отец узнавал или не мог узнать ребенка, фамилия матери использовалась дважды: например, «Ана Рейес Рейес». Однако в Испании дети с одним родителем получают обе фамилии этого родителя, хотя порядок также может быть изменен. В 1973 году в Чили в закон были внесены изменения, чтобы избежать стигматизации незаконнорожденных детей с повторяющейся материнской фамилией.

Некоторые латиноамериканцы, покинув свою страну, отказываются от своей материнской фамилии, даже если не формально, чтобы лучше вписаться в неиспаноязычное общество, в котором они живут или работают. Отказ от отцовской фамилии не является необычным, когда она очень распространена. . Например, художник Пабло Руис Пикассо и премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро известны по материнской фамилии «Пикассо» и «Сапатеро». Точно так же англоязычных людей с одной фамилией могут попросить указать вторую фамилию в официальных документах в испаноязычных странах. Если ничего (например, девичья фамилия матери) не указано, фамилия может просто повторяться.

Традиционно в большинстве стран, а в настоящее время в некоторых испаноязычных странах женщины, выходя замуж, сохраняют свои собственные фамилии. Изменение имени считается невежливым по отношению к семье. Женщины высшего класса Куба и Испания традиционно никогда не меняют своих имен. В некоторых редких случаях к женщине могут обращаться по ее отцовской фамилии, за которой следует отцовская фамилия ее мужа, связанная с де. Например, женщина по имени Ана Гарсиа Диаспри женитьбе Хуан Герреро Масиас, можно было бы назвать Ана Гарсиа де Герреро. Этот обычай, зародившийся в средневековье, приходит в упадок и имеет только юридическую силу^{[нужна цитата ]} в Доминиканская Республика, Эквадор, Гватемала, Никарагуа, Гондурас, Перу, Панама, и в определенной степени в Мексика (где это необязательно, но становится устаревшим), но не одобряется людьми в Испании, Кубе и других странах. В Перу и Доминиканской Республике женщины обычно сохраняют все фамилии после замужества. Например, если Роза Мария Перес Мартинес женится Хуан Мартин Де ла Крус Гомес, она будет называться Роза Мария Перес Мартинес де ла Крус, а если муж умрет, ее назовут Роза Мария Перес Мартинес Вда. де ла Крус (Vda. - сокращение от viuda, «вдова» по-испански). Закон в Перу изменился несколько лет назад, и все замужние женщины могут сохранить свою девичью фамилию, если пожелают, без каких-либо изменений.

В некоторых церквях, таких как Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, где особое внимание уделяется структуре семьи, а также законному браку, жену называют "Hermana"[сестра] плюс фамилия ее мужа. И большинство церковных записей также следуют этой структуре.

Новой тенденцией в Соединенных Штатах для латиноамериканцев является перенос фамилий отца и матери через дефис. Это сделано потому, что англоговорящие американцы, родившиеся в Америке, не знают о латиноамериканском обычае использования двух фамилий и, следовательно, принимают первую фамилию человека за отчество. При этом они, например, ошибочно назовут Эстебана Альвареса Кобоса Эстебаном А. Кобосом. Такая путаница может быть особенно неприятной в официальных вопросах. Чтобы избежать таких ошибок, Эстебан Альварес Кобос стал бы Эстебаном Альваресом-Кобосом, чтобы уточнить, что обе фамилии.

В испанских деревнях Каталонии, Галиция, и Астурия и на Кубе люди часто известны по названию своего жилища или коллективному семейному прозвищу, а не по фамилии. Например, Ремей Пухоль-и-Серра, который живет в Калль'Эльвире, будет называться «Ремей-де-Кал'Эльвира»; и Адела Баррейра Лопес, которая является членом семьи «Провизорес», будет известна как «Адела дос Провизорес». На случай, если Кантабрия прозвище семьи используется вместо фамилии: если одна семья известна как «ecos» из-за предка, который был известен как «ecu», они будут «José el de ecu» или «Ana la de ecu» (собирательное: eco's). Некоторые распространенные прозвища - это «Rubiu» (светлые или рыжие волосы), «Roju» (рыжеватые, так называемые рыжие волосы), «Chiqui» (маленькие), «Jinchu» (большие) и множество имен с определенными характеристиками. семейные отношения или географическое происхождение (pasiegu, masoniegu, sobanu, llebaniegu, tresmeranu, pejinu, naveru, merachu, tresneru, Troule, mallavia, marotias, llamoso, lipa, ñecu, tarugu, trapajeru, lichón, andarível).

Португалоязычные страны

На случай, если португальский обычаи именования, основная фамилия (та, которая используется в алфавитной сортировке, индексировании, сокращениях и приветствиях) отображается последней.

У каждого человека обычно есть две фамилии: хотя в законе не оговаривается порядок, первой обычно является фамилия матери, а последней - отцовская фамилия. В Португалии полное имя человека имеет минимальную допустимую длину в два имени (одно имя и одну фамилию от одного из родителей) и максимум шесть имен (два имени и четыре фамилии - он или она может иметь до четырех фамилий. в любом порядке, выбираемом из общего количества фамилий родителей, бабушек и дедушек). Использование любой фамилии за пределами этого лота или более шести имен возможно по закону, но это требует устранения бюрократии. Родители или сам человек должны объяснить свои претензии, которые они предъявляют к этой фамилии (семейное прозвище, редкая фамилия, утерянная в прошлых поколениях, или любая другая причина, которую они сочтут подходящей). В Бразилии нет ограничений на использование фамилий.

В целом традиции в таких странах, как Бразилия, Португалия и Ангола несколько отличаются от испанских. В испанской традиции обычно сначала идет фамилия отца, а затем фамилия матери, тогда как в португалоязычных странах имя отца идет последним, а мать - первой. Женщина может принять фамилию (и) своего мужа, но, тем не менее, она обычно сохраняет свое имя при рождении или, по крайней мере, последнее. С 1977 года муж может также принять фамилию своей жены. Когда это происходит, обычно оба супруга меняют имя после свадьбы.

Обычай менять имя женщины после замужества появился недавно. Он распространился в конце 19 века в высших классах под французским влиянием, а в 20 веке, особенно в 1930-1940 годах, он стал в социальном плане почти обязательным. В настоящее время все меньше женщин принимают, даже официально, имена своих мужей, а среди тех, кто делает это официально, довольно распространено не использовать его ни в своей профессиональной, ни в неформальной жизни.^{[нужна цитата ]}

Дети обычно носят только последние фамилии родителей (т. Е. Отцовскую фамилию каждого из родителей). Например, Карлуш да Силва Гонсалвеш и Ана Луиса де Альбукерке Перейра (Гонсалвес) (в случае, если она приняла имя мужа после замужества) родила бы ребенка по имени Лукас Перейра Гонсалвеш. Однако у ребенка может быть любое другое сочетание фамилий родителей, согласно благозвучие, социальная значимость или другие причины. Например, нередко первенцу мужского пола дают полное имя отца, за которым следует «Джуниор» или «Филхо» (сын), а первенцу мужского пола следующего поколения дают имя деда, за которым следует «Нето» ( внук). Следовательно Карлуш да Силва Гонсалвеш может выбрать имя своего первенца Карлуш да Силва Гонсалвеш Жуниор, который, в свою очередь, может назвать своего первенца Карлуш да Силва Гонсалвеш Нету, в этом случае фамилия матери не передается.

В древности широко использовалось отчество - фамилии типа Гонсалвеш ("сын Гонсало"), Фернандес ("сын Фернандо"), Нуньес ("сын Нуно"), Соарес ("сын Soeiro"), Санчес ("сын Санчо"), Энрикес ("сын Энрике"), Родригес ("сын Родриго"), которые, как и многие другие, до сих пор регулярно используются в качестве очень распространенных фамилий.

В средневековье португальская знать начала использовать одно из имен своих поместий или название города или деревни, которыми они управляли, в качестве своей фамилии, сразу после своего отчества. Соейро Мендес да Майя носил имя «Соэйро», отчество «Мендес» («сын Герменегильдо - сокращенно Мендо») и название города, которым он правил »Майя В документах XII века он часто упоминался как «Соейро Мендес, сеньор да Майя», Соейро Мендес, владыка Майи. Дворянки также носили отчество и фамилию таким же образом и никогда не носили фамилию своего мужа. Первенцы мужского пола. носили фамилию своего отца, другие дети по своему желанию рожали либо обоих, либо только одного из них.

Только в эпоху раннего Нового времени мужчины из низшего сословия начали использовать по крайней мере одну фамилию; Замужние женщины из низшего сословия обычно брали фамилию своего супруга, так как они редко использовали ее заранее. После 1755 Лиссабонское землетрясение, Португальские власти осознали преимущества принудительного использования и регистрации фамилий. Отныне они стали обязательными, хотя правила их использования были очень либеральными.

До конца XIX века для женщин, особенно из очень бедных семей, было обычным делом не иметь фамилии и, таким образом, быть известными только по имени. После замужества женщина принимала полную фамилию мужа. С появлением республиканизма в Бразилии и Португалии, наряду с институтом записи актов гражданского состояния, все дети теперь имеют фамилии. В середине 20 века под французским влиянием и среди высших слоев общества женщины начали брать фамилию своих мужей (s ). С 1960-х годов этот обычай распространился среди простых людей, опять же под французским влиянием, но на этот раз из-за насильственного юридического принятия фамилии их мужей, которая была навязана португальским женщинам-иммигрантам во Франции.

С 1974 г. Гвоздика революция впоследствии усыновление фамилии (-ов) их мужей снова отступило, и сегодня имеют место как усыновление, так и отказ от усыновления, причем отказ от усыновления выбирается в большинстве случаев в последние годы (60%).^[47] Кроме того, по закону муж может принять фамилию (ы) жены, но такая практика встречается редко.

Смотрите также

Заметки

использованная литература

дальнейшее чтение

• Боуман, Уильям Доджсон. История фамилий (Лондон, George Routledge & Sons, Ltd., 1932 г.)
• Бларк. Грегори и др. Сын тоже восходит: фамилии и история социальной мобильности (Princeton University Press; 2014) 384 страницы; использует статистические данные о фамилиях на протяжении поколений для оценки социальной мобильности в различных обществах и исторических периодах.
• Коттл, Василий. Пингвинский словарь фамилий (1967)
• Хэнкс, Патрик и Ходжес, Флавия. Словарь фамилий (Издательство Оксфордского университета, 1989)
• Хэнкс, Патрик, Ричард Коутс и Питер МакКлюр, ред. Оксфордский словарь фамилий в Великобритании и Ирландии (Oxford University Press, 2016), в котором есть длинное введение с большим количеством сравнительного материала.
• Рини, П.Х., Уилсон, Р.М. Словарь английских фамилий (3-е изд. Oxford University Press, 1997)

внешние ссылки

• Уилкинсон, Хью Э. (декабрь 2010 г.). «Некоторые общеупотребительные английские фамилии: особенно полученные от личных имен» (PDF). Аояма Кейэй Ронсю. 45 (3). Архивировано из оригинал (PDF) 15 января 2013 г.
• Архив семейных фактов, Ancestry.com, включая данные переписи населения Великобритании и США, иммиграцию и происхождение фамилии (Словарь американских фамилий, Oxford University Press )
• Гильдия одноименных исследований
• Нил Саммерс (4 ноября 2006 г.). «Валлийские фамилии и их значение». Базы данных истории Amlwch. Получено 19 сентября 2008.
• История еврейских фамилий
• Dictionnaire des noms de famille de France et d'ailleurs, Словарь французских фамилий
• Информация об истории фамилии и происхождении
• Самые популярные имена в Индии, второй по численности населения стране мира
• Краткое объяснение окончаний польских фамилий и их происхождения
• Итальянские фамилии, бесплатная поисковая онлайн-база итальянских фамилий.
• Исчерпывающая информация о фамилии и ресурсах сайта