Шикона - Shikona

А Шикона (Японский: 四 股 名 или 醜 名) это сумо борцовский имя кольца. Традиция именования рингов в сумо восходит к Период Эдо, где они использовались в качестве средства для привлечения клиентов и сокрытия личности рикиси.[1]

Как стандарт Японские имена, а Шикона состоит из фамилии и личного или имени,[1] и сначала пишется полное имя фамилия. Однако личное имя редко используется вне официальных или церемониальных случаев. Таким образом, бывший Йокодзуна Асасёрю Акинори (朝 青龍 明 徳) обычно называют просто Асасёрю. При обращении к борцу сумо Макуучи или дзюрё подразделения, суффикс -зэки (関) используется вместо обычного -сан (さ ん). Имя часто, но не всегда, является исходным именем борца и может быть изменено по желанию борца. Иностранные борцы всегда берут новое японское имя.

Часто, впервые присоединившись к профессиональному сумо, борцы Шикона совпадает с его фамилией. По мере того, как борец поднимается по служебной лестнице в сумо, ожидается, что он изменит свое Шикона. Конюшни часто ожидают от своих борцов новых Шикона при поступлении в профессиональную дзюрё деление.[1] Однако сроки зависят от традиций именования отдельных конюшен. Борцы на Коконое конюшня например, часто принимают новый Шикона при входе в нижнюю Sandanme дивизион, а борцы Садогатаке конюшня обычно принимают новый Шикона о присоединении в качестве стажеров, даже если те Шикона просто персонаж кото (琴) прикреплены к началу их оригинальных фамилий.

Названия рингов сильно различаются, в зависимости от традиций конюшни и в меньшей степени от предпочтений борца. Борцы из Огурума конюшня традиционно принимают Шикона заканчивается персонажем казе (風), которое происходит от имени основателя конюшни, Котоказе. Многие борцы с давними традициями Конюшня Деваноуми принять Шикона начиная с персонажей Дева (出 羽), производное от названия конюшни. Борцы могут выбирать Шикона связаны с местом их рождения. Например, борцы из Хоккайдо часто используют первый символ Хоккайдо, к северу (北, хоку или кита) в их Шикона, производя такие имена, как Хокутуми и Китаноуми.

Многообещающие борцы также могут Шикона уважаемый борец прошлого, с которым у него есть какая-то связь, например, из той же конюшни или близкого родственника. Исторический пример борцов из одной конюшни - это два Умегатани Тотаро (梅 ヶ 谷 藤 太郎) Йокодзуна, в то время как Nishiki (大 錦) это освященное веками имя конюшни Деваноуми. Гавайский Салеваа Атисаноэ получил престижный Шикона из Конишики Ясокичи (小 錦 八十 吉) когда он присоединился Такасаго конюшня.[1] Пример борца, принимающего Шикона близкого родственника - бывший zeki Точиазума Дайсуке (栃 東 大 裕), который принял имя Точиазума от своего отца, бывшего Sekiwake Tochiazuma Tomoyori (栃 東 知 頼).

Иногда борцы меняют названия на рингах, чтобы улучшить свою удачу, вдохнуть новую жизнь или по другим личным причинам. Например Котоосю Кацунори (琴 欧洲 勝 紀), результаты которого неутешительны с момента перехода в zeki слегка изменил последний символ своего имени, (州) становление (洲), в стремлении к лучшим результатам. Кайо (魁 皇) изначально был читать как Кайко, когда он принял это имя, но позже он переключился на Кайо, который, по его мнению, звучал сильнее.

Несколько борцов, таких как Эндо Сёта (遠藤 聖 大), сохранили свои настоящие фамилии как свои Шикона.[2]

Иностранные борцы обычно принимают Шикона в начале своей карьеры. Намного чаще, чем японские борцы, они часто Шикона которые дают ключ к их происхождению: имена русских братьев Рохо Юкио (露 鵬 幸 生) и Хакурозан Юта (白露 山 佑 太) оба включают персонажа (露), что является сокращением для России (露 西亞). Котоосю (琴 欧 州) содержит персонажей Европы (欧 州),[1] и это Шикона Карояна Анду, болгарина и первого европейца, достигшего Макуучи (верхний) дивизион. Американец Генри Армстронг Миллер боролся под Шикона боевой дракон (戦 闘 竜, Сенторю), который также гомофонен с Святой Луи, город его происхождения. Монгольских борцов часто можно узнать по символу орла. (鷲, васи), лошадь (馬, ума, ма или ба), волк (狼, rō), или дракон (竜 или 龍, рю), которые все почитаются в Монголии.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б c d е Ганнинг, Джон (11 сентября 2018 г.). «Сумо 101: названия колец». The Japan Times. Получено 8 марта 2019.
  2. ^ Ганнинг, Джон (27 мая 2020 г.). "Юсей Наканиши получает новую шикону, но что в кольцевом имени?". Japan Times. Получено 27 мая 2020.