Маньчжурское название - Википедия - Manchu name

Маньчжурские имена имена Маньчжурский народ в их родной язык. Помимо таких имен, большинство современных маньчжур проживают в Китай и обладать Китайские имена.

Традиционно маньчжурами называли только их второе имя в повседневной жизни, хотя каждый принадлежал к клан со своим название клана (Маньчжурский: Хала). Каждый клан будет разделен на несколько подкланов (мукун), но у них не было отдельных имен.

Второе имя

Маньчжурские имена самобытны. Как правило, существует несколько форм, таких как суффиксы несущих «-ngga», «-ngge» или «-nggo», означающие «имеющий качество»;[1] с суффиксами «-тай» или «-ту», что означает «иметь»;[2][3] с суффиксом "-ju", "-boo";[2] цифры [примечание 1][2][3] или имена животных[заметка 2].[1][2]

Маньчжурские имена использовались исключительно или с титулами, но не с названиями кланов. Например, Фиянггу из клана Донгго принадлежал к маньчжурским Обычное белое знамя и отличился в походах против Джунгары, обычно назывался «Фиянггу бэ» (Господь Фиянггу), поскольку Фиянггу (младший) был относительно крупным именем. В отличие от китайцев и европейцев, его нельзя было называть сочетанием фамилии и имени, например, Донгго Фиянггу или Фьянгу Донгго. Хотя мы можем найти Айсин-Гиоро Ульхикун и другие цифры, но это очень современная практика. Чтобы указать название клана, маньчжуры должны были бы сказать что-то вроде «Донгго хала-и Фиянггу» (Фиянгу из клана Донгго).

В Маньчжуры было огромное разнообразие второе имя. Для большинства из них трудно найти значения. Некоторые ученые пытаются разделить их на категории. Эрих Хениш классифицировал их по шестнадцати категориям, включая животных (Эдже: бык, Йелу: кабан), растения (Фодо: ива, Мака: чеснок), качества (Аян: большой, Баян: богатый, Ниованггиян: зеленый) и т. д. Чен Чи- Сянь разделил маньчжурские имена на семь основных категорий. Но есть много имен, которые не включены ни в одну из категорий.

Некоторые маньчжурские имена кажутся не чем иным, как частичным фонетическим чередованием других. Например, имена братьев клана были Улушун, Хулушун, Илушун, Делушун, Фулушун и Ялушун в порядке возраста, при этом меняются только начальные слоги. Другой пример Нурхачи. Его братья были Šurgaci и Мурхачи.

Как и другие некитайские термины, маньчжурские имена часто транскрибируются на китайский язык в хаотическом порядке, поскольку они взяты из китайских источников. Трудно восстановить оригинальное маньчжурское написание по их китайской транскрипции. Иногда первый слог маньчжурского имени неверно интерпретируется как китайская фамилия. Например, маньчжурский чиновник Тулишен, кто написал известный туристический рекорд, ошибочно принимается за китайца по имени Ту Лишен.

Никан (ханьский китайский) было общим именем маньчжур.[4] Никан Вайлан был вождем чжурчжэней, который был врагом Нурхачи.[5][6][7] Никан звали одного из Айсин Гиоро князья и внуки Нурхаци, поддержавшие князя Доргон.[8][9][10] Первый сын Нурхачи был Cuyen, одним из сыновей которого был Никан.[11]

Вовремя Династия Цин, маньчжуры постепенно переняли двухсимвольные китайские имена (но не фамилии) и использовали их маньчжурскую транскрипцию. Мы можем обнаружить тенденцию оставлять пробел между двумя слогами имени возвышенного персонажа в Маньчжурский сценарий и склеить их для простых людей. Например, настоящее имя Цяньлун Император был Хунг Ли, которое произошло от китайского имени Хунли (弘曆). Определенные комбинации китайских звуков, которые никогда не встречались в родных маньчжурских терминах, затрудняют определение границ слогов. Маньчжуры ввели в Юникод так называемый «маркер границы слогов монгольского сибе». Как следует из названия, он оформлен в Сценарий Sibe но также можно найти в маньчжурской литературе. Маркер, представленный как графема средней формы буквы А, помещается на границу слога, чтобы мы могли отличить Гуанин (Гуванъин) от Гуаньцзин (Гуванин) и т. Д.

Имена кланов

《Всеобщая книга фамилий-родов восьми маньчжурских знамен (八 сил 氏族 通 谱, ᠵᠠᡴᡡᠨ
ᡤᡡᠰᠠᡳ
ᠮᠠᠨᠵᡠᠰᠠᡳ
ᠮᡠᡴᡡᠨ
ᡥᠠᠯᠠ
ᠪᡝ
ᡠᡥᡝᡵᡳ
ᡝᠵᡝᡥᡝ
ᠪᡳᡨᡥᡝДжакун Гусай Манджусаи Мукун Хала бе Ухери Эдже Бите）》 Стр.33

Словно Монголы, то Маньчжуры просто назывались по имени, но у них были свои клан имена (Хала в Маньчжурский ). Хала состоял из нескольких мукун, единица экзогамия. В отличие от Хала, мукун не имели соответствующих имен.

Всеобъемлющая книга восьми маньчжурских Баннеры 'Фамилия-Кланы (八 властей 滿洲 氏族 通 Баки Маньчжоу Чжизу Тонгпу), составленный в середине 18 века, записывает многие названия маньчжурских кланов. Из более чем тысячи имён около 600 - маньчжурские.

Джиоро, имя крупного клана, является одним из немногих Хала который имеет различные варианты, такие как Ирген, Силин и Шушу, возможно, чтобы отличить от императорской фамилии Айсин-Гиоро. Начиная с середины и конца династии Цин, маньчжуры все чаще принимают китайские фамилии хань, и сегодня очень немногие маньчжуры носят традиционные маньчжурские фамилии.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ например Наданджу (70 на маньчжурском), Susai (5 на маньчжурском), Liošici (67, мандаринский омофон) и Bašinu (85, мандаринский омофон)[2]
  2. ^ например Доргон (барсук) и Арсалан (лев)[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c Айсин Джорджо 2004, п. 979
  2. ^ а б c d е Эллиотт 2001, п. 243
  3. ^ а б Айсин Джорджо 2004, п. 978
  4. ^ Марк К. Эллиотт (2001). Маньчжурский путь: восемь знамен и этническая идентичность в позднем имперском Китае. Stanford University Press. С. 242–. ISBN  978-0-8047-4684-7.
  5. ^ Памела Кайл Кроссли (15 февраля 2000 г.). Полупрозрачное зеркало: история и самобытность в имперской идеологии Цин. Калифорнийский университет Press. С. 172–. ISBN  978-0-520-92884-8.
  6. ^ ФРЕДЕРИК УАКЕМАН МЛАДШИЙ. (1985). Великое предприятие: маньчжурская реконструкция имперского порядка в Китае семнадцатого века. Калифорнийский университет Press. С. 49–. ISBN  978-0-520-04804-1.
  7. ^ Фредерик Уэйкман (1 января 1977 г.). Падение Императорского Китая. Саймон и Шустер. С. 83–. ISBN  978-0-02-933680-9.
  8. ^ Эвелин С. Равски (15 ноября 1998 г.). Последние императоры: социальная история институтов империи Цин. Калифорнийский университет Press. стр.99 –. ISBN  978-0-520-92679-0. никан мандахай.
  9. ^ ФРЕДЕРИК УАКЕМАН МЛАДШИЙ. (1985). Великое предприятие: маньчжурская реконструкция имперского порядка в Китае семнадцатого века. Калифорнийский университет Press. С. 902–. ISBN  978-0-520-04804-1.
  10. ^ Адам Юн-чжун Луи (1 января 1989 г.). Два правителя в одном царствовании: Доргон и Шун-чжи, 1644-1660 гг.. Факультет азиатских исследований Австралийского национального университета. С. 41, 46. ISBN  978-0-7315-0654-5.
  11. ^ Восточная серия Рома. Итальянский институт по медицине и восточному миру. 1970. стр. 174.
  • Старый, Джованни. Словарь маньчжурских имён: указатель имён к маньчжурской версии «Полных генеалогий маньчжурских кланов и семейств восьми знамен» Джакун гусай Манджусай мукун хала бе ухери эджехе битхе Баки Маньчжоу шизу тонгпу, Wiesbaden, Harrassowitz ed., 2000. Aetas Manjurica 8.