Камбоджийское имя - Cambodian name

Часть серия на
Культура Камбоджи
История
Люди
Языки
Традиции Костюм
Кухня
Фестивали Праздничные дни
Религия
Изобразительное искусство Скульптура
Литература
Музыка и исполнительское искусство Музыка Танец Театр
Средства массовой информации Телевидение Кинотеатр
Спорт
Памятники Объекты всемирного наследия Архитектура
Символы Флаг Герб
Камбоджа портал

Камбоджийские имена обычно состоят из двух элементов, включая отчество, который служит общим фамилия для братьев и сестер, а затем собственное имя.^[1][2] Фамилия, затем имя (Восточный порядок имени ). Пример - известный певец Sin Sisamouth его фамилия (фамилия) - Син, а его настоящее имя (имя) - Сисамут. (В Западный источников, эти два иногда меняются местами.)^[3] Традиционно Кхмерский не имеют фамилий в западном стиле, общих для нескольких поколений или целых семей. Вместо этого кхмерские дети используют имя отца в качестве фамилии.^[4] Другой Австроазиатский местный группы людей в Камбодже имеют похожие обычаи именования, в то время как Китайско-кхмерский и Вьетнамский кхмерский может следовать Китайский и вьетнамский шаблоны именования соответственно. Chams в Камбодже могут иметь кхмерские или чамские имена или их комбинацию. Порядок имен чамов - обратный кхмерскому; после имени следует имя отца.^[5]:23

Второе имя

Обычно женщинам дают имена, связанные с красотой, а мужчинам - добродетели.^[6][7] Некоторые камбоджийские имена унисекс имена.

Фамилии

Фамилии обычно берутся от фамилии или имени отца.^[1] и обычно односложны.^[8] Камбоджийские фамилии иногда идентичны Китайский или же вьетнамский фамилии.^[8] Женщины хранят свои девичьи фамилии после свадьбы.^[6]

Происхождение и значение

Значения камбоджийских имен, как правило, очень просты и указывают на положительные качества. Камбоджийцев называют своими именами без титула (неофициально) или именами с титулом (формально); часто используется полное имя, включая фамилию и имя.^[2][6] (Фамилии используются как форма обращения, однако в случае имен, возникших как революционный псевдонимы.)^{[требуется разъяснение ]}

Среди этнических групп существуют разные традиции именования, кроме Кхмерский большинство. Население Камбоджи составляет 90%. Буддист и имена часто взяты из буддизм. Среди Мусульманин меньшинство арабский имена часто используются как фамилии.^[1]

Произношение

Кхмерские имена обычно произносятся с ударением (ударением) на последнем слоге.^[9] Кхмерский использует гортанная смычка (остановка кокни в «десяти зеленых болотах») и другие останавливается: п, т, c и k что может произойти или не произойти с стремление. В латинизации Кхмерский шрифт, стремление (т. е. звук дыхания) обычно отмечается час. Финал р, d, грамм, s, б, и z не слышны звуки: произносится Нгор Нгоу. Некоторые заключительные согласные пишутся, но не произносятся.^[10]

Список некоторых фамилий

Кхмерские «фамильные» имена - это обычно просто имя их отца, которое меняется с каждым поколением. Другие этнические группы, особенно китайцы-камбоджийцы и вьетнамцы-камбоджийцы, могут иметь фамилию, которую берет каждое поколение, и в этом случае имя произносится аналогично языку происхождения, но в пределах кхмерской фонологии. Ниже приведен список некоторых распространенных фамилий,^[11] некоторые из них также встречаются под именами.

Список имен

Эта секция отсутствует информация о кхмерском алфавите и названиях IPA. Пожалуйста, разверните раздел, чтобы включить эту информацию. Более подробная информация может содержаться на страница обсуждения. (Апрель 2015 г.)

В отличие от камбоджийских фамилий, имена могут состоять из нескольких слогов и сильно различаться. На эти имена сильно повлиял санскрит.

Составные имена

Иногда многие семьи комбинируют более короткие имена, чтобы создать более длинное имя. Это часто случается среди более богатого класса камбоджийцев.

• Сованна (сочетание «Со» и «Vanna ") означает золото на санскрите
• Сомалли (сочетание «Со» и «Малый»)
• Чандарис (сочетание "Чанда" и "Рит")

Смотрите также

• Камбоджийские имена Руководство по произношению азиатских имен

Рекомендации