Азербайджанское имя - Википедия - Azerbaijani name

An Азербайджанский имя состоит из объявление (имя), ата ады (отчество ), и сояда (фамилия).

Закон

Имена регулируются Гражданским кодексом Азербайджан. Помимо имени и фамилии, также используются отчества, но чаще всего в юридических документах, а не в повседневной жизни. Например, пока Ильхам Алиев известен по имени и фамилии, его полное имя Ильхам Хайдар оглу Алиев (оглу значит сын).[1] Так же и для женщин отчество qızı (имеется в виду дочь) используется, как в Сакина Аббас кызы Алиева.[2] Законом запрещено давать детям оскорбительные, саркастические или негендерные имена. Дети автоматически наследуют фамилию своих родителей при регистрации. Однако к 10 годам дети могут менять суффиксы своей фамилии по собственному желанию. Смена полного имени возможна только после достижения 18-летнего возраста, когда граждане могут изменить свое имя, фамилию и даже отчество в соответствии с Семейным кодексом.[3] Тот же закон также позволяет полностью удалить фамилии, оставив только имя и отчество, однако их официальная фамилия изменится на XXX как правило, чтобы избежать проблем с паспортами без фамилии.[4]

Второе имя

Азербайджанские имена включают имена с Тюркский (например. Турецкое имя ), Германский, Славянский, Персидский, арабский и кавказского происхождения.[5] На азербайджанском языке издано несколько ономастических словарей, включающих более 15 000 наименований. Однако в регистраторе официально зарегистрировано 180 000 различных имен. Министерство юстиции.[6] Имена в основном зависят от пола, однако новые женские имена можно придумать, добавив -ə к мужскому имени (например, мужское имя Ильхам легко может быть преобразовано в женское имя Ilhama). В отличие от Турецкие имена, Азербайджанское имя ограничено законом до одного имени на ребенка. Однако есть составные имена вроде Маммадхасан (сделанный из Маммада и Хасана) или Алякбер (сделано из Али и Акбера).[7]

Самые популярные имена в период 2010-2015 гг.

МужскойПопулярность (на человека)женскийПопулярность (на человека)
Юсиф20436Захра19405
Али13953Нурай15559
Гусейн13925Фатима14446

Происхождение фамилии

На него сильно повлияли российские обычаи именования, так как использование фамилий в Азербайджане началось в 1900-х годах с Российская империя; большинство фамилий оканчиваются суффиксами -ов (-ov), -ев (-yev) означает «принадлежащий». До российского правления азербайджанцев обычно знали по соответствующим клановым или племенным именам, но Сталинский правило ускорено произвольно русификация этих фамилий. Например, если братья Али, Гасан и Гусейн были детьми одного отца, их детей называли соответственно Алиев, Гасанов и Гусейнов, что может вызвать проблемы при исследовании родословных.

Клановые фамилии

Некоторые фамилии произошли от клановых имен старой знати, таких как Сафави, Бакиханов и другие. Большинство из них было принято дворянством на ранних этапах Российская империя господство на Кавказе. Старые фамилии также имеют суффикс -Лыжи подобно Шихлинский или же Гаджинский. Другие в основном включают благородные титулы, такие как бей или же хан с добавлением суффиксов типа -ov или же -li (например, Рустамханлы или же Амирханов).

Фамилии профессий

Такие фамилии исторически произошли от профессии прародительницы семьи. Например, Саркаров означало бы, что прародителем семьи был сборщик налогов.

Топонимические фамилии

Этот тип фамилий состоит из места рождения человека. Например, Сейид Азим Ширвани родился в Ширван.

Суффиксы

Помимо -ov и -yev, существуют и другие суффиксы фамилий: -li4, -заде, -соя и -жиль. Принято из Славянские обычаи именования, -ов / -ев суффикс, специфичный для пола (для женщин это будет -ova / -yeva. Впрочем, отдых унисекс. Наименее популярными и относительно новыми суффиксами являются -соя и -жиль. Отчество также можно преобразовать в фамилию. Например, при желании Али Гусейн оглу (смысл Сын Гусейна Али) можно преобразовать в полное имя, например Али Гусейноглу но его потомки будут носить фамилию Гусейноглу также, даже если их отца зовут не Гусейн.

Фамилии без суффиксов

Так же, как Турецкие имена Законодательство Азербайджана также допускает фамилии без суффиксов, за исключением фамилий, включая дворянские титулы, такие как Ага, Хан или же Бей.

Конкретные случаи

Дети, рожденные вне брака, могут носить фамилию своих биологических родителей, даже если они не состоят в браке, они имеют те же права, что и другие дети. Если отец не известен, все дети будут носить их материнскую фамилию.[8]

ЛГБТ

Закон Азербайджана также позволяет трансгендер граждане могут изменить свое имя в соответствии с предпочитаемым полом, однако официальной статистики по этим запросам нет.[9]

Имена меньшинств

Существует несколько законодательных запретов на использование имен, но ни один из них не распространяется на этнические меньшинства, и они могут свободно использовать имена в соответствии с их культурой. Это означает, что этнические азербайджанцы не могут назвать свою дочь. Элизабет а вот граждане этнические русские могут.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Гражданский Кодекс Азербайджанской Республики, 26.1». Архивировано из оригинал на 2016-05-08. Получено 2016-04-19.
  2. ^ Kbərov, Nazim Fərrux oğlu (30 декабря 2013 г.). «Назим Əkbərov Səkinan xanım liyeva haqqında» [Назим Акбаров: О женщине Сакине Алиевой]. aqra.az (на азербайджанском языке). Баку, Азербайджан: "Aqra" Elmin İnkişafına Dstək İctimai Birliyi. Архивировано из оригинал 17 ноября 2018 г.. Получено 18 ноября 2018.
  3. ^ Семейный Кодекс Азербайджанской Республики, 6.4
  4. ^ Местному жителю Барды присвоена фамилия ХХХ - Musavat.com В архиве 27 апреля 2016 г. Wayback Machine
  5. ^ А. Пашаев, А. Баширова - Толковый словарь азербайджанских имен, Баку, Мутарджим, 2011.
  6. ^ Больше никаких детских названий «Трактор», «Лимонад» - Milli.az
  7. ^ Можно ли давать детям более одного имени? - Milli.az
  8. ^ Азербайджанская Республика, Семейный кодекс 44-48
  9. ^ Обнародована статистика о людях, сменивших имя, отчество и фамилию - Azadliq.info