Псевдоним - Pen name

А псевдоним, также называемый псевдоним (Французский:[nɔ̃ də plym]) или литературный двойник, это псевдоним (или, в некоторых случаях, вариантная форма настоящего имени), принятая автор и напечатаны на титульном листе или подстрочном заголовке их работ вместо их настоящего имени.

Псевдоним может использоваться, чтобы сделать имя автора более отличительным, чтобы скрыть пол автора, дистанцировать автора от других его работ, защитить автора от возмездия за их сочинения, объединить нескольких лиц в одного идентифицируемого автора или по любой из ряда причин, связанных с маркетингом или эстетическим представлением работы.

Имя автора может быть известно только издателю или стать общеизвестным.

Западная литература

Европа и США

Автор может использовать псевдоним, если его настоящее имя может быть перепутано с именем другого автора или другого значимого лица. Например, с 1899 г. британский политик Уинстон Черчилль написал под именем Уинстон С. Черчилль отличить его сочинения от сочинений Американский писатель с таким же именем, который был в то время гораздо более известен.

Автор может использовать псевдоним, подразумевающий звание или титул, которых он на самом деле никогда не занимал. Уильям Эрл Джонс написал под именем «Капитан У. Э. Джонс», хотя высшим армейским званием, которое он занимал, был действующий лейтенант и его высшее звание военно-воздушных сил было летный офицер.

Авторы, которые регулярно пишут в более чем одном жанре, могут использовать разные псевдонимы для каждого, иногда без попытки скрыть свою истинную идентичность. Романтика писатель Нора Робертс пишет эротические триллеры под псевдонимом Дж. Д. Робб (такие книги называются «Нора Робертс пишет как Дж. Д. Робб»); Шотландский писатель Иэн Бэнкс писал основные или литературные произведения под своим именем и публиковал научная фантастика под руководством Иэна М. Бэнкса; Сэмюэл Лангхорн Клеменс использовал псевдонимы Марк Твен и сьер Луи де Конте для разных работ. Точно так же автор, который пишет как художественную, так и научно-популярную литературу (например, математик и писатель-фантаст Чарльз Доджсон, который писал как Льюис Кэрролл ) может использовать псевдоним для написания художественной литературы. Писатель-фантаст Гарри Горлица использовал имя Х. Н. Тертлтауб для ряда написанных им исторических романов, потому что он и его издатель чувствовали, что предполагаемое снижение продаж этих романов может повредить заказам книжных магазинов на романы, которые он пишет под своим именем.

Иногда используется псевдоним, чтобы избежать передержки. Плодотворные авторы для журналы по мякоти часто в одном номере журнала появлялись два, а иногда и три рассказа; редактор создавал несколько вымышленных имен авторов, чтобы скрыть это от читателей. Роберт А. Хайнлайн писал рассказы под псевдонимами Энсона Макдональда (комбинация его второго имени и девичьей фамилии его тогдашней жены) и Калеба Стронга, чтобы больше его работ можно было опубликовать в одном журнале. Стивен Кинг опубликовал четыре романа под названием Ричард Бахман потому что издатели считали, что публика не будет покупать более одного романа в год у одного автора.^[1] В конце концов, после того как критики обнаружили большое количество стилей, издатели раскрыли истинную личность Бахмана.

Иногда псевдоним используется, потому что автор считает, что его имя не соответствует жанру, в котором они пишут. Западный писатель Перл Грей отказался от своего имени и изменил написание своей фамилии на Зейн Грей, потому что считал, что его настоящее имя не соответствует западному жанру. Романист Анджела Найт пишет под этим именем вместо своего настоящего имени (Джули Вудкок) из-за двусмысленность ее фамилии в контексте этого жанра. Ромен Гэри, который был известным французским писателем, в 1973 году решил писать романы в другом стиле под именем Эмиль Ажар и даже попросил сына своего двоюродного брата выдать себя за Аджара; таким образом он получил самая престижная французская литературная премия дважды, что запрещено правилами призов. Он рассказал об этом в книге, которую отправил своему редактору незадолго до самоубийства в 1980 году.

Некоторые псевдонимы использовались в течение долгих периодов времени, даже десятилетий, без установления истинной личности автора, например Елена Ферранте и Торстен Крол.

Псевдоним может использоваться разными авторами, чтобы предполагать преемственность авторства. Таким образом Бесси Бантер серия рассказов об английской школе-интернате, первоначально написанных плодовитыми Чарльз Гамильтон под именем Хильда Ричардс была взята на вооружение другими авторами, которые продолжали использовать тот же псевдоним.

В некоторых формах художественной литературы в качестве псевдонима используется имя главного героя, чтобы предложить читателю, что книга является (вымышленной) автобиографией. Дэниел Хэндлер использовал псевдоним Лемони Сникет представить его Серия печальных событий книги-воспоминания от знакомых главных героев. Некоторые, однако, делают это, чтобы соответствовать определенной теме. Один пример, Псевдоним Bosch, использовал свой псевдоним, чтобы расширить тему секретности в Секретная серия.

Авторы также могут иногда выбирать псевдонимы, чтобы появляться в более выгодных позициях в книжные магазины или библиотеки, чтобы обеспечить максимальную видимость при размещении на полках, которые обычно расположены в алфавитном порядке, перемещаясь по горизонтали, а затем вверх по вертикали.^[2]

Авторы женского пола

Некоторые авторы-женщины использовали псевдонимы, чтобы гарантировать, что их работы были приняты издателями и / или общественностью. Так обстоит дело с Перу Кларинда, чей труд был опубликован в начале 17 века. Чаще женщины использовали мужские псевдонимы. Это было обычным явлением в XIX веке, когда женщины начали вторгаться в литературу, но, как казалось, читатели не будут воспринимать это так серьезно, как авторы-мужчины. Например, Мэри Энн Эванс написала под псевдонимом Джордж Элиот; и Амандин Аврора Люсиль Дюпен, барон Дюдеван, использовали псевдоним Жорж Санд. Шарлотта, Эмили и Энн Бронте опубликовано под именами Currer, Ellis и Acton Bell соответственно. Французско-савойский писатель и поэт Амели Гекс предпочла публиковаться под именем Дайан де Жанна («Джон, сын Джейн») в течение первой половины своей карьеры. Карен Бликсен очень успешный Из Африки (1937) был первоначально опубликован под псевдонимом Исак Динесен. Виктория Бенедиктссон Шведский писатель XIX века писал под именем Эрнст Альгрен. В научная фантастика автор Алиса Б. Шелдон много лет издавалась под мужским именем Джеймс Типтри младший, открытие которого привело к глубокой дискуссии о гендере в жанре.

В последнее время женщины, которые пишут в жанрах, обычно написанных мужчинами, иногда предпочитают использовать инициалы, например К. А. Эпплгейт, К. Дж. Черрих, П. Н. Элрод, Д. К. Фонтана, С. Э. Хинтон, Г. А. Риплингер, Дж. Д. Робб, и Дж.К. Роулинг.^[а] Кроме того, они могут использовать псевдоним унисекс, например Робин Хобб (второй псевдоним романиста Маргарет Астрид Линдхольм Огден ).

Коллективные имена

А коллективное имя, также известный как Название дома, иногда используется с сериал фантастика опубликованы под одним псевдонимом, даже если в серии могли участвовать несколько авторов. В некоторых случаях первые книги серии были написаны одним писателем, но последующие книги были написаны писатели-призраки. Например, многие из более поздних книг в Святой приключенческий сериал не был написан Лесли Чартерис, создатель сериала. Так же, Нэнси Дрю книги-загадки публикуются так, как будто они были написаны Кэролайн Кин, Харди Мальчики книги издаются как работы Франклин В. Диксон, и Близнецы Бобси серии приписываются Лаура Ли Хоуп, хотя в каждой серии было задействовано множество авторов. Эрин Хантер, автор Воины серия романов, на самом деле это собирательный псевдоним, используемый авторами Кейт Кэри, Черит Болдри, Туи Т. Сазерленд, и редактор Виктория Холмс.

Совместные авторы также могут публиковать свои работы под одним псевдонимом. Фредерик Данней и Манфред Б. Ли опубликовали свои детективные романы и рассказы под псевдонимом Эллери Квин, а также публикация работ писатели-призраки под тем же именем. Авторы Атланта Найтс, заведомо плохая книга, предназначенная для того, чтобы поставить издательскую фирму в неловкое положение. ОпубликоватьАмерика,^{[нужна цитата ]} использовал псевдоним Трэвис Чай. Кроме того, указанный автор Простор, Джеймс С.А. Кори, представляет собой смесь отчества авторов-соавторов Даниэль Авраам и Тай Франк соответственно, а S.A. - инициалы дочери Авраама. Иногда несколько авторов пишут связанные книги под одним и тем же псевдонимом; примеры включают Т. Х. Лайн в художественной литературе.^{[нужна цитата ]} Австралийские соавторы-фантасты, пишущие под псевдонимом Алиса Кэмпион это группа женщин, написавших вместе два романа - Раскрашенное небо (2015)^[4] / Der Bunte Himmel (2015) написано пятью и Изменчивый свет (2017)^[5] на четыре.

В 1780-х гг. Записки федералиста были написаны под псевдонимом «Публиус» Александр Гамильтон, Джеймс Мэдисон, и Джон Джей. Трое мужчин выбрали имя «Публий», потому что оно напоминало основателя Римской республики, и его использование подразумевало позитивное намерение.^[6]

В чистая математика, Николя Бурбаки - это псевдоним группы математиков, в основном связанных с Францией, которые пытаются раскрыть эту область в аксиоматической и самодостаточной энциклопедической форме.

Сокрытие личности

Псевдоним может использоваться для защиты автора разоблачающих книг о шпионаже или преступлении. Бывший солдат SAS Стивен Билли Митчелл использовал псевдоним Энди Макнаб за его книгу о неудачном SAS миссия под названием Браво Два Ноль. Название Ибн Варрак («сын бумажника») использовался диссидентскими мусульманскими авторами. Автор Брайан О'Нолан использовал псевдонимы Flann O'Brien и Myles na gCopaleen в своих романах и журналистских статьях с 1940-х по 1960-е годы, потому что ирландские государственные служащие в то время не разрешалось публиковать произведения под своим именем.^{[нужна цитата ]} Личность загадочного романиста ХХ века Б. Травен не был окончательно выявлен, несмотря на тщательные исследования.^{[нужна цитата ]}

А многоразовое имя или анонимный псевдоним - это псевдоним, открытый для всех, и он был принят различными группами, часто в знак протеста против культа отдельных создателей. В Италии две анонимные группы писателей приобрели некоторую популярность с собирательными именами Лютер Блиссетт и У Мин.

Восточная литература

Индия

В индийских языках писатели могут ставить псевдоним в конце своего имени, например Рамдхари Сингх Динкар. Иногда они также пишут под своим псевдонимом без настоящего имени, например Firaq Gorakhpuri.

В ранней индийской литературе мы находим авторов, избегающих использовать любое имя, считая его эгоистичным. Из-за этого представления даже сегодня трудно отследить авторство многих ранних литературных произведений из Индии. Позже мы обнаруживаем, что авторы приняли практику использования имени своего божества поклонения или имени Гуру в качестве псевдонима. В этом случае обычно псевдоним включается в конец прозы или стихов.

Композиторы индийской классической музыки использовали псевдонимы в композициях для подтверждения авторства, в том числе Садаранг, Гунаранг (Файяз Ахмед Хан ), Ада Ранг (придворный музыкант Мухаммад Шах ), Сабранг (Баде Гулам Али Хан ) и Рамранг (Рамашрейя Джа ). Остальные произведения апокрифически приписываются композиторам с их псевдонимами.

Япония

Японские поэты, которые пишут хайку часто используют haigō (俳 号). Поэт хайку Мацуо Башо использовал два других хайго, прежде чем он увлекся банановым растением (башō), данное ему учеником, и начал использовать его в качестве псевдонима в возрасте 36 лет.

Подобно псевдониму, Японский художники обычно есть идти или арт-имя, которые могут меняться несколько раз за время их карьеры. В некоторых случаях художники перенимали разные идти на разных этапах своей карьеры, как правило, чтобы отметить значительные изменения в своей жизни. Один из самых ярких примеров этого - Хокусай, которые только в период с 1798 по 1806 год использовали не менее шести. Художник манги Огуре Ито использует псевдоним Ой! отличный потому что его настоящее имя Огуре Ито примерно соответствует тому, как японцы произносят «о, здорово».

Поэзия на персидском и урду

Заметка: Список поэтов на языке урду предоставляет псевдонимы для ряда Урду поэты.

А шаер (Персидский с арабского, для поэта) (а поэт кто пишет она в Урду или Персидский ) почти всегда имеет "тахаллус", псевдоним, традиционно помещаемый в конце имени (часто отмеченный графическим знаком  ـؔ  помещен над ним) при обращении к поэту по его полному имени. Например, Хафез это псевдоним для Шамс ад-Дин, и поэтому обычно к нему обращаются Шамс ад-Дин Хафез или просто Хафез. Мирза Асадулла Байг Хан (его официальное имя и титул) упоминается как Мирза Асадулла Хан Галиб, или просто Мирза Галиб.

Этимология

Французская фраза псевдоним иногда до сих пор рассматривается как синоним английского термина «псевдоним»: это «обратный перевод», возникший в Англии, а не во Франции. Х. В. Фаулер и Ф. Г. Фаулер, в Королевский английский^[7] заявить, что термин псевдоним "эволюционировал" в Великобритании, где люди, желающие иметь "литературную" фразу, не понимали этого термина псевдоним, который уже существовал на французском языке. поскольку Guerre означает «война» по-французски, псевдоним не имело смысла для британцев, которые не понимали французской метафоры.^[8] Смотрите также Французские фразы, используемые носителями английского языка.

Смотрите также

• Art-name
• Китайское любезное имя
• Ghostwriter
• Список псевдонимов
• Список псевдонимов
• Nom de Guerre
• Псевдоэпиграфия
• Имя кольца - эквивалентное понятие среди профессиональных борцов.
• Сценический псевдоним - равноценное понятие среди исполнителей.
• Имя раба

использованная литература

Информационные заметки

Цитаты

дальнейшее чтение

• Комната, Адриан, изд. (2004). Словарь псевдонимов: 11000 предполагаемых имен и их происхождение. Макфарланд. ISBN  0-7864-1658-0.

внешние ссылки

• Имена пера
• Королевский английский, Х. В. Фаулер и Ф. Г. Фаулер
• [1]