Лузофон - Lusophone

Страны, в которых португальский является официальным языком (де-факто или де-юре ). Страны португальского языка - это часть тех, в которых португальский является основным родным языком.

Родной язык

Официальный и административный язык

Культурный или дополнительный язык

Португалоязычные меньшинства

Креольский на основе португальского

Воспроизвести медиа

Лусофонист, говорящий по-португальски, записанный в Соединенные Штаты.

Люзофоны (португальский: Lusófonos) являются этнолингвистическая группа народов и наций, которые составляют около 270 миллионов человек, проживающих в 10 суверенных государствах и территориях, которые признать португальский как официальный язык. Этот район, известный как Лусофония или Lusophone World (Mundo Lusófono), является соответствующее сообщество португалоговорящих народов, которые существуют в Европа, то Америка, Африка, Азия, и Океания.

История Lusophone World неразрывно связана с историей Португальская империя, несмотря на то что Португальская диаспора, то Бразильская диаспора и Диаспора Кабо-Верде сообщества также сыграли роль в распространении португальский язык и португальская культура. Сегодня португалоговорящие страны мира объединяются для сотрудничества в политике, культуре и экономике через Сообщество стран на португальском языке (CPLP), также известное как Содружество португальцев.

Этимология

Период, термин Лузофон это классическое соединение, посредством чего сочетание формы «Luso-» происходит от латинского термина, обозначающего территорию, примерно соответствующую современной Португалии, называемую Лузитания.^[1] Суффикс «-фон» происходит от Древнегреческий слово φωνή (Телефон), что означает «голос». Использование термина Lusophone отражает аналогичные термины, такие как Англоязычный для англоговорящих, Франкоязычный для франкоговорящих, Испанофон для испаноязычных, и Синофон для говорящих по-китайски. Этот термин иногда используется в отношении Сообщество стран на португальском языке, аналогично Франкофония.

Официально португальские страны


Страна	Население (июль 2017 г.)^[2]	Больше информации	Статус
Бразилия	207,353,391	Португальский в Бразилии	Подавляющее большинство говорит на родном языке
Ангола	29,310,273	Португальский в Анголе	Значительное меньшинство говорит на своем родном языке, а большинство - как второй язык.
Мозамбик	26,573,706	Португальский в Мозамбике	На родном языке говорит значительное меньшинство
Португалия	10,839,514	Португальский в Португалии¹	Подавляющее большинство говорит на родном языке
Гвинея-Бисау	1,792,338	Португальский в Гвинее-Бисау	На родном языке говорит значительное меньшинство
Восточный Тимор	1,291,358	Португальский в Восточном Тиморе	Говорит меньшинство как второй язык
Экваториальная Гвинея³	778,358	Португальский в Экваториальной Гвинее	На родном языке говорит значительное меньшинство
Макао²	601,969	Португальский в Макао	На родном языке говорит небольшое меньшинство
Кабо-Верде	560,899	Португальский в Кабо-Верде	Используется большинством как второй язык
Сан-Томе и Принсипи	201,025	Португальский в Сан-Томе и Принсипи	Подавляющее большинство говорит на родном языке
Всего	c. 279 миллионов	Сообщество стран на португальском языке

Заметки:

Немного лингвисты такие как Линдли Синтра и Тейшейра де Паскоаес утверждает, что Галицкий, говорят в Галиция, это просто диалект португальского, а не независимый язык; это сделало бы северо-запад Испания часть португалоговорящего мира.^{[нужна цитата ]}
Макао не суверенная нация. Это один из двух Особые административные районы Китайской Народной Республики (другое существо Англоязычный Гонконг, бывший Британский колония).
Экваториальная Гвинея приняла португальский язык в качестве одного из своих официальных языков в 2007 году, а в 2014 году была принята в CPLP. Использование португальского языка в этой стране ограничено. Однако креольский язык, основанный на португальском, Аннобонский креольский, используется, в основном, на островах Аннобон и Биоко.^{[нужна цитата ]}
15% населения Уругвая говорит по-португальски (в северных регионах около Бразилии) как родной язык хотя это не официальный язык.^[3] Это делает португальский язык вторым по распространенности языком в стране. Ряд уругвайцев, живущих недалеко от бразильской границы, также говорят на смеси испанского и португальского языков, называемой Портуньол.^[4] Подобное сочетание португальского, испанского и Гуарани (Jopara ) происходит по границе с Парагвай.

Смотрите также

использованная литература

^ "лузофон, прил.". OED Online. Издательство Оксфордского университета. Сентябрь 2014 г.. Получено 18 ноября 2014.
^ "The World Factbook - Полевой список - Население - ЦРУ". Центральное Разведывательное Управление. Получено 2015-03-07.
^ На португальском диалекте Уругвая (DPU) говорят около 15% населения Уругвая, по словам Хуана Педро Мир, директора по вопросам образования Министерства образования и культуры страны.. pgl.gal (19 августа 2017 г.)
^ O dialeto fronteiriço do Uruguai: origens, investigações e oportunidades В архиве 27 февраля 2016 г. Wayback Machine Espaço acadêmico. Проверено 17 декабря 2010 г.

внешние ссылки

Слова без границ исследует переводческую литературу на португальском языке
Ароматы люзофонии (на португальском)

[1] "лузофон, прил.". OED Online. Издательство Оксфордского университета. Сентябрь 2014 г.. Получено 18 ноября 2014.

[2] "The World Factbook - Полевой список - Население - ЦРУ". Центральное Разведывательное Управление. Получено 2015-03-07.

[3] На португальском диалекте Уругвая (DPU) говорят около 15% населения Уругвая, по словам Хуана Педро Мир, директора по вопросам образования Министерства образования и культуры страны.. pgl.gal (19 августа 2017 г.)

[4] O dialeto fronteiriço do Uruguai: origens, investigações e oportunidades В архиве 27 февраля 2016 г. Wayback Machine Espaço acadêmico. Проверено 17 декабря 2010 г.

[1]

[2]

[3]

[4]