Аронс Абсурд Армада - Википедия - Arons Absurd Armada

Абсурдная армада Арона
Абсурдная армада Арона Том 1.jpg
Передняя обложка английского перевода Абсурдная армада Арона, Том 1.
ЖанрКомедия
АвторМиСун Ким
ИздательЮжная Корея Daewon C.I.
Английский издательСоединенные Штаты Йена Плюс
Оригинальный запуск2008  – 2012
Объемы5

Абсурдная армада Арона это Корейский манхва серия МиСун Ким. Первоначально опубликовано как Йонкома веб-комикс, он был выпущен Daewon в период с 2008 по 2012 год в пяти томах. Сериал лицензирован в Северной Америке компанией Йена Плюс в полном цвете и сборник из трех томов омнибуса.[1] Сериал вращается вокруг приключений банды пиратов во главе с идиотом лордом Ароном Корнуоллом.

участок

Лорд Арон Корнуолл, сын книжного герцога Виктора Корнуолла и воинственной герцогини Корнуолл, и племянник, казалось бы, ясновидящего Короля, решил стать пиратом. Однако он глупый дурак, из которого получается плохой капитан. Его команда состоит из его слуги Робина, который действует как служащий Арона. телохранитель и чей главный интерес - зарабатывание денег, и обычные слуги Антон и Гилберт. Экипаж спасает женщину по имени Ронни, но потому что медуза зацепились за ее длинные волосы, Антон и Гилберт подстригали ее до более мальчишеской длины, в результате чего съемочная группа думала, что она мужчина. Когда она отрицает это, команда приходит к выводу, что Ронни гей. Она также мгновенно влюбляется в Робина с первого взгляда. Позже к экипажу присоединяются еще двое: мужчина Мерседес. трансвестит кто присоединяется к команде как парикмахер но на самом деле убийца; Винсент, а повар чья еда настолько ужасна на вкус, что может быть использована как оружие;[2] грабитель в маске Луна, которая работает под именем Phantom Thief XX; и Венди, ведьма, которая специализируется на изготовлении редких ядов.[3]

Команда Арона отправляется на поиски сокровищ, в том числе крошечной, но ценной «Короны королевы муравьев». По пути морская пехота попытаться сорвать их планы. Ответственные за это морские пехотинцы - лейтенант Лютер Нельсон, у которого с детства были антагонистические отношения с Ароном и который является незаконнорожденным сыном соперника герцогини Корнуолл, адмирала Нельсона, и энсин Дороти Нельсон, двоюродная сестра Лютера, в которую он глубоко влюблен.[2]

Прием

Мелинда Беаси, пишет для Книжная полка манги дал Абсурдная армада Арона положительный отзыв. Бизи написал, просматривая начальные разделы комикса: «Это в высшей степени глупый комикс, но я на самом деле не имею в виду критику. Он легкий и причудливый, и хотя мне пришлось прочитать его пару раз, чтобы я понял, что это действительно приятно ».[4]

При обзоре первого печатного собрания Beasi дал более неоднозначную оценку, сказав: «Верно своему названию, Абсурдная армада Арона посвящен юмору, а не сюжету, и в этом ему во многом удается. Хотя перевод иностранной комедии имеет тенденцию ошибаться на стороне «промахов» и «промахов», чувство юмора Ким легко преодолевает культурные барьеры - по крайней мере, в большинстве случаев. Только две или три шутки слишком сильно полагаются на отсылки к корейской поп-культуре для эффективного перевода в этом первом томе, что является довольно хорошим послужным списком по сравнению с большей частью японских 4-кома, которые были лицензированы для выпуска на английском языке.[1]

ФУНТ. Брайанту из ICV2 также понравился сериал, он написал: "Абсурдная армада Арона это восхитительная и веселая игра с персонажами, которые заставят вас постоянно хихикать. В комедийном сериале действительно есть все, что вы хотите, например, сильное сочетание персонажей, которые уравновешивают друг друга, и произведения искусства, на которые приятно смотреть, когда вы переворачиваете каждую страницу. Более того, есть реальная история, которая быстро разворачивается от страницы к странице. Вы очень мало что можете сказать об этом комиксе, кроме комплимента ».[5]

Однако Брайант также сказал, что лучше всего читать небольшими фрагментами: "Абсурдная армада Арона в основном манхва эквивалент конфет. Это абсолютно восхитительно и восхитительно, когда вы принимаете его в качестве угощения, но как только вы начинаете пытаться съесть слишком много его за один присест, он просто не ложится прямо в желудок ".[5]

Тем не менее, сериал подвергся критике со стороны некоторых из-за использования веселых шуток, которые, возможно, можно было рассматривать как гомофобный. Беази писал, что «самый большой культурный разрыв - это нежелательное количество всплывающих шуток о геях, большое количество которых происходит из преднамеренных BL обертоны. Однако, как правило, сериал действительно забавный, легкий и достаточно причудливый ».[1]

Брайант сказал по поводу веселого юмора в комиксе: «Рейтинг« Подростки постарше »подходит для этой книги благодаря языку и большему количеству взрослого юмора, который проявляется на каждой странице, особенно потому, что в сериале нравится играть с гендерными ролями ( например, Ронни, одна из одиноких женщин в сериале, рассматривается и рассматривается как мужчина-гомосексуалист из-за ее коротких волос), и иногда она будет принимать уколы, которые могут быть приняты в худшем свете не в те руки (постоянные шутки о гомосексуалистах сделаны против Ронни из-за того, что она открыто влюблена в Робина). Однако при условии, что у вас есть чувство зрелости, эти шутки безвредны и доставляют удовольствие ".[5]

Рекомендации

  1. ^ а б c Беаси, Мелинда; Смит, Мишель (10 ноября 2012 г.). "С полки: Армада, Розы, Без ума от тебя". Книжная полка манги. Получено 1 декабря, 2012.
  2. ^ а б Ким, MiSun (2012). Aron's Absurd Armada (перевод на английский). 1. С. 128–129. ISBN  978-0-316-21996-9.
  3. ^ Ким, MiSun (2013). Aron's Absurd Armada (перевод на английский). 2. С. 2–3. ISBN  978-0-316-21997-6.
  4. ^ Беаси, Мелинда; Смит, Мишель (25 августа 2010 г.). "С полки: хватит разбираться". Книжная полка манги. Получено 1 декабря, 2012.
  5. ^ а б c Брайант, Л. (30 ноября 2012 г.). "Обзор: 'Абсурдная армада Арона Омнибус' Том 1 TP (манга)". ICV2. Получено 1 декабря, 2012.

внешняя ссылка