Азиатский женский фонд - Википедия - Asian Womens Fund

Азиатский женский фонд (財 団 法人 女性 の た め の ア ジ ア 平和 国民 基金, Заидан Ходжин josei-no tame no Ajia heiwa kokumin kikin), также сокращенно ア ジ ア 女性 基金 на японском языке - это фонд, созданный правительством Японии в 1994 году для выплаты денежной компенсации женщины для утех в Южной Корее, Филиппинах, Тайване, Нидерландах и Индонезии.[1] Примерно ¥ 600 миллионов ($ 5 миллионов) было пожертвовано народом Японии, и в общей сложности ¥ 4,8 миллиарда ($ 40 миллионов) было предоставлено правительством Японии.[2][3] Каждому оставшемуся в живых был предоставлен подписанный премьер-министр извинения, в котором говорилось: «Как премьер-министр Японии я вновь выражаю свои самые искренние извинения и раскаяние всем женщинам, которые пережили неизмеримые и болезненные переживания и получили неизлечимые физические и психологические раны в качестве утешения женщины."[4] Фонд ликвидирован 31 марта 2007 года.[5]

Фон

На Всеобщие выборы в Японии 18 июля 1993 г. Либерально-демократическая партия потерял правительство впервые с 1955 года. Томиити Мураяма стал премьер-министром 30 июня 1994 года, а в 1995 году фонд, предварительно названный "Josei no Tameno Ajia Heiwa Yuko Kikin" (Азиатский фонд мира и дружбы для женщин). Как заявил Мураяма на пресс-конференции 18 июля 1995 года[6] цель правительства была определена следующим образом:

  • доставить два миллиона иен (около 18 000 долларов США в зависимости от используемого обменного курса) каждому заявителю-выжившему в качестве «искупительных денег», собранных от японского народа, в сопровождении писем с извинениями от премьер-министра и президента AWF
  • для реализации государственных программ помощи выжившим
  • собрать материалы о женщинах для утех для исторической записи
  • инициировать и поддерживать деятельность, направленную на решение современных проблем насилия в отношении женщин. Средства, полученные от частного сектора в период с 1995 по 2000 год, составили около 448 миллионов иен, в то время как правительство, как ожидается, потратит около 700 миллионов иен в течение десятилетнего периода на оплату медицинских и социальных расходов отдельных жертв. Правительство также ежегодно выделяет фонду несколько сотен миллионов иен для покрытия его текущего бюджета.[4][7]

История

Фонд был официально учрежден 19 июня 1995 года. Бунбей Хара был первым президентом с 1995 по 1999 год.[8] Фонд был создан правительством Японии и управлялся за счет государственных средств, и находился под прямым контролем Кабинет и Министерство иностранных дел. Это была квази-общественная организация, но ею руководили добровольцы из числа частных лиц. Южная Корея утверждала, что требовалось государственное возмещение, а фонд не был государственным возмещением.[4]

Никакая деятельность в Китае или Северной Корее не финансировалась. Правительства Китая и Японии не смогли прийти к какому-либо соглашению, а Япония не имела регулярных дипломатических отношений с Северной Кореей.[4][9]

24 января 2005 г. была проведена пресс-конференция, на которой было объявлено, что фонд завершит свою работу в марте 2007 г. после завершения индонезийских проектов. 6 марта 2007 г. состоялась пресс-конференция, на которой президент фонда Томиити Мураяма объявил о роспуске фонда 31 марта 2007 года.[5]

Полученные результаты

СтранаКоличество
получатели		Количество
сертифицированные женщины		Искупление
(Mиена )		Медицина и социальное обеспечение
поддержка (Myen)		Общий
(Myen)
Итоги проекта[10]
Корея61*1207*3200
($16,667)		300
($25,000)		500
($41,667)
Нидерланды79*2н / д*2200300500
Тайвань1336*3200300500
Филиппины211н / д200120
($10,000)		320
($26,667)
Общий364н / д---

^*1 Еще 140 женщин получили ₩ 31,5 миллиона ($ 26000) в качестве поддержки от правительства Кореи с условием, что женщины подпишут обязательство не получать деньги AWF.[11]

^*2 Из 109 претендентов 79 были признаны получателями помощи Фонда от нидерландской неправительственной организации. «Несколько женщин», включая Ян Рафф О'Херн в продолжающемся судебном процессе отклонил предложение фонда.[11]

^*3 По состоянию на 2002 г.

Японский ответ

Япония была и остается глубоко разделенной по этому вопросу.[7] Некоторые прогрессисты считают, что японские лидеры должны продолжить расследование этого вопроса и принести официальные извинения. Японские правые консерваторы возражали против фонда на том основании, что он пытается решить «несуществующую проблему».[4][9][12] Консервативный Газета Ёмиури в редакционной статье 2011 года говорится: «Не было обнаружено никаких письменных материалов, подтверждающих утверждение о том, что правительство и военные власти участвовали в насильственной и систематической вербовке женщин для утех», и что фонд расценил фонд как несостоятельный из-за неправильного понимания истории. Некоторые консерваторы зашли так далеко, что исключили любое упоминание о женщинах для утех из учебников истории.[7] Некоторые японцы воспринимают систему женщин для утех как «необходимое зло», неизбежную часть войны.[7][11]

Южнокорейский ответ

Одно из основных критических замечаний касалось того, что AWF был частным фондом;[7] Южная Корея утверждала, что требовалось государственное возмещение, а фонд не был государственным возмещением.[4][7] Однако в январе 1997 года семеро оставшихся в живых корейцев приняли предложение AWF, что вызвало возмущение среди лидеров и других выживших.[7]

Голландский ответ

Семьдесят девять женщин приняли предложение AWF.[10] Некоторые даже заявили, что они предпочитают деньги AWF государственной компенсации, потому что они представляют «японцев, которые хотят выразить свое сожаление жертвам войны, в то время как последние будут деньгами, которые были насильно получены от не желающего правительства».[4][11] Некоторые женщины, подавшие иск, отклонили предложение AW. Первая голландка, вышедшая вперед, Ян Рафф О'Херн, против AWF по настоянию Корейского Совета.[11]

Филиппинский ответ

Мария Роза Хенсон, первая филиппинка, выступившая со своей историей, была одной из первых, кто принял предложение AWF. Она и две другие женщины приняли деньги AWF и письмо с извинениями в августе 1996 года.[4] По оценкам, 100 филиппинских женщин получили предложение AWF.[4]

Финансовые выплаты

  • 565 млн иен (4,7 млн ​​долларов) было собрано в виде пожертвований от японцев и передано 285 женщинам для утех из Кореи, Тайваня и Филиппин, каждая из которых получила около 2 млн иен (16 700 долларов).
  • 770 млн иен (6,5 млн долларов) в виде денег налогоплательщиков было выделено на оплату медицинских услуг этим женщинам и 79 другим женщинам из Нидерландов.
  • 370 миллионов йен (3,1 миллиона долларов) было потрачено на строительство медицинских учреждений и домов престарелых в Индонезии, а не на компенсацию тамошним людям, а остальная часть была использована на текущие расходы фонда и другие более мелкие проекты.[9]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Онлайн-музей Азиатского женского фонда Учреждение AW Fund и основной характер его проектов Проверено 17 августа, 2012.
  2. ^ «Вопросы истории, вопросы и ответы, Q5: Каково мнение правительства Японии относительно проблемы женщин для утех?». Министерство иностранных дел Японии.
  3. ^ Предполагается, что 1 доллар США = 120 иен
  4. ^ а б c d е ж грамм час я Япония Фокус The Comfort Women, Фонд азиатских женщин и Цифровой музей 1 февраля 2008 г. Проверено 16 августа, 2012.
  5. ^ а б Онлайн-музей Азиатского женского фонда Закрытие Азиатского женского фонда Проверено 17 августа, 2012.
  6. ^ Онлайн-музей Азиатского женского фонда Основание AW Fund и основная концепция его проектов Проверено 17 августа, 2012.
  7. ^ а б c d е ж грамм Ответственность Японии за утешение выживших женщин Проверено 28 апреля, 2014 г.
  8. ^ Онлайн-музей Азиатского женского фонда Основание AW Fund и основная концепция его проектов Проверено 17 августа, 2012.
  9. ^ а б c Новости BBC Спорный фонд Японии «Женщины для утех» 10 апреля 2007 г. Проверено 16 августа, 2012.
  10. ^ а б «Искупительные деньги за утешение женщин: на 30% меньше, чем принято у корейцев» (на японском языке). Газеты Mainichi. 27 февраля 2014 г. В архиве из оригинала от 22 марта 2014 г.
  11. ^ а б c d е Сох, С. Сара (2003). «Японский национальный / азиатский женский фонд для женщин»"". По делам Тихого океана. По делам Тихого океана, Университет Британской Колумбии. 76 (2): 209–233. JSTOR  40024391.
  12. ^ Клуб иностранных корреспондентов Японии 29 марта 2007 г. Проверено 17 августа, 2012.