Освенцим (песня) - Auschwitz (song)
| «Аушвиц» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Одинокий к Снаряжение 84 | ||||
| из альбома 'ПИФ-паф ' | ||||
| Б сторона | «Аушвиц» | |||
| Вышел | 1966 | |||
| Жанр | Народный | |||
| Этикетка | Dischi Ricordi | |||
| Автор (ы) песен | Франческо Гуччини | |||
| Снаряжение 84 хронология одиночных игр | ||||
| ||||
"Освенцим"- песня, написанная Франческо Гуччини , и в исполнении Снаряжение 84.[1] Хотя песня была написана Гуччини[2] это было зачислено на Лунеро и Маурицио Ванделли поскольку автор не был членом SIAE. В следующем году песня была записана Франческо Гуччини и включена в LP. Народ бьют п. 1, с названием La canzone del bambino nel vento (Освенцим) (Песня ребенка на ветру).[3]
Вдохновение и содержание
Гуччини вдохновился обратиться к холокост тема после прочтения эссе Эдвард Рассел, второй барон Рассел Ливерпульский Бич свастики: краткая история нацистских военных преступлений (Также переведен на итальянский в 1955 году)[4] и изавтобиографический роман к Винченцо Паппалеттера Tu Pasrai per il camino[5] где он рассказал свои воспоминания о пребывании в Концентрационный лагерь Маутхаузен.[6]
Текст рассказывается двумя голосами: главный герой, ребенок, который в Концентрационный лагерь Освенцим " умер с еще сотней, прошел через дымоход и теперь на ветру". Второй предмет - это предмет автора, который риторические вопросы на который нет ответа.
Отслеживание
- 7 "одинарный - SRL 10-438
- "Bang bang" - итальянская кавер-версия "Bang Bang (Мой ребенок застрелил меня) " (Сонни Боно – Алессандро Коломбини и Мики Дель Прете ) – 2:25
- «Аушвиц» (Ф. Гуччини) – 3:47
Охватывает
- 1992, я Номади, Нелл'альбом Ma che film la vita
- 1994, Род Макдональд Английская версия с названием Освенцим (Bambino nel Vento) в альбоме Человек на уступе
- 1997: Джан Пьеретти (альбом Каро Боб Дилан ... )
- 2003, Алиса, в альбоме Viaggio в Италии
- 2005, Городские бродяги Модены Nell'album Appunti partigiani
- 2013, 7grani, Нелл'альбом Neve diventeremo
- Другие переводчики
Рекомендации
- ^ Дискография Nazionale della Canzone Italiana
- ^ Франческо Гуччини, Альтернативный английский язык: Francesco Guccini si racconta a Massimo Cotto, Firenze, Giunti Editore, 1999, стр. 59, ISBN 88-09-02164-9.
- ^ Дискография Nazionale della Canzone Italiana
- ^ Лорд Рассел, Il flagello della svastica, Фельтринелли, Милан, 1955 г.
- ^ Винченцо Паппалеттера, Tu Pasrai per il cammino- Vita e morte a Mauthausen, Милан, 1965 г. ( Вы идете через дымоход - Жизнь и смерть в Маутхаузене )
- ^ В 1966 году за роман Паппалеттера был удостоен награды Premio Bancarella