Австралийский футбол правил во время мировых войн - Australian rules football during the World Wars

Австралийские солдаты, моряки и летчики принимают участие в импровизированной игре по сквозным австралийским правилам футбола в Центральной Австралии в 1944 году.

Австралийский футбол по правилам сильно пострадал от Первой и Второй мировых войн. Сотни ведущих игроков служили своей стране за рубежом, многие погибли. На фасад, соревнования, подобные Викторианская футбольная лига (VFL) шла вперед во время этих войн, но столкнулась со многими ограничениями.

Первая Мировая Война

В марте 1915 г. VFL проголосовал за приостановление или прекращение 1915 сезон, но проголосовали за игру 13 голосами против четырех. Сезон начался 24 апреля, за день до высадки австралийских войск в Галлиполи. Посещаемость была плохой в течение года.

Сент-Кильда изменили цвета своего клуба, потому что их традиционные красный, белый и черный цвета были такими же, как у Германская Империя. Их новые цвета - черный, красный и желтый - были выбраны в качестве поддержки союзнику Австралии - Бельгии, где служила группа игроков из Сент-Кильды.

В 1916 сезон сильно пострадал от войны. Всего четыре клуба, Карлтон, Collingwood, Фицрой и Ричмонд, соревновались в лиге. Остальные клубы отказались от участия в соревнованиях. Австралийский патриотизм и в результате нехватки игроков. Несмотря на то, что Фицрой завершил домашний и выездной сезоны на последнем месте, в том же году он выиграл Гранд-финал.

Обе Джилонг и Южный Мельбурн вернулся в лигу в 1917 году, а Сент-Кильда и Эссендон вернулись в 1918 году. Мельбурн провел больше всего времени вне лиги, пропустив три сезона, прежде чем вернуться в ВФЛ в 1919 году.

В Западная австралийская футбольная лига (WAFL) продолжали играть на протяжении всей войны; однако из-за нехватки игроков и очень плохих игровых рекордов Северный Фримантл и Midland Junction были вынуждены распустить после 1915 и 1917 сезоны соответственно. Ни один из них не должен был возвращаться после войны, хотя попытки возродить Midland Junction были предприняты в 1920-х годах.

В Южно-Австралийская футбольная лига (SAFL) приостановили игру в пользу «патриотического соревнования» между 1916 и 1918 годами.

«Пионерская выставочная игра» в Лондоне (1916)

В субботу 28 октября 1916 года бывший олимпийский чемпион по плаванию, а позже Лорд-мэр Мельбурна, Лейтенант Фрэнк Борепэр организовал футбольный матч по австралийским правилам между двумя командами австралийских военнослужащих в помощь британцам и французам. красный Крест.[1]

Матч предложил Бригадный генерал сэр Ньютон Мур, в сочетании с покойный сэр Джон Монаш, затем под командованием 3-й австралийский дивизион. Они договорились, что по возможности игра должна быть в Лондоне.
Два генерала назначили Полковник К.А.К. Джонсон приступить к работе, чтобы уладить детали и, если возможно, предоставить две первоклассные команды. Он, в свою очередь, связался с майором [Сирилом Уилберфорсом] Сент-Джоном Кларком, и с ним дела пошли в гору. В армии всегда есть некоторая уступка, но на всякий случай всегда нужно начинать с вершины.
Кларк передал организацию лейтенанту. [Гарольд] Бартрам из 2-й бригады и Фрэнк Борепэр представляли 3-ю дивизию. Третья дивизия, так как она была еще цела, должна была противостоять остальным дивизиям в Англии, 1-й. 2-е, 4-е и 5-е места, а прибыль от матча, которая в итоге составила 1000 фунтов стерлингов, досталась Британскому обществу и обществу Красного Креста.
Был получен офис в Лондоне, и из этой штаб-квартиры лейтенанты Бартрам и Борепаль провели организационную работу, которая заняла около трех месяцев. Лорд Стэнфордхэм, личный секретарь короля Георга, сделал пожертвование 5 фунтов стерлингов / 5 / - и бывший генерал-губернатор. Лорд Денман тоже подписался.
В привлекательной печатной программе было четкое объяснение игры, которое облегчало зрителям просмотр, а также несколько отличных зарисовок австралийских художников. Руби Линд, Уилл Дайсон, Фред Лейст, Лори Тейлор, Сесил Хартт, и [Дэн] Линдси. Специальной цены на них не было, и 80 девушек вызвались избавиться от них, причем приз предлагался девушке, чья работа принесла наибольшую прибыль. Победитель вручил более 70 фунтов стерлингов.
Заряд земли составлял 1 / -, 2/6 и 10 / -. Неофициально присутствовали герцог Виндзорский, тогдашний принц Уэльский, и бывший король Мануэль. Команда Учебного подразделения была одета в красный свитер с белым кенгуру на левой груди, красные чулки и темные трусики, а 3-й дивизион был одет в темно-синий свитер с белой картой Австралии в центре на груди, синие чулки и белые трусики.
(К. Макмаллен, Спортивный глобус, 28 октября 1939 г.)[2]

Матч рекламировался как «Пионерская показательная игра австралийского футбола в Лондоне». Он проходил в Королевский клуб, West Kensington перед оценочной толпой в 3000 человек,[3][4] который включал (тогда) принц Уэльский (потом Король Эдуард VIII ), и Король Мануэль II Португалии.

Матч по австралийскому футболу (австралийский дивизион против тренировочных групп) состоится завтра в 15:00 в Королевском клубе в Западном Кенсингтоне при поддержке фондов Красного Креста Великобритании и Франции. Игра, в которой играют по 18 игроков с каждой стороны, покажет, как австралийцы соединили футбол и регби. (Времена, Пятница, 27 октября 1916 г.)[5]

Члены соревнующихся команд, Австралийские учебные подразделения и Третья команда австралийского дивизиона, все были высококвалифицированными футболистами, большинство из которых уже играли в футбол среди взрослых в своих штатах.

На матче был снят информационный фильм.[6][7][8]

Команда австралийских учебных подразделений
Третья команда австралийского дивизиона

«Пионерская выставочная игра»: участники

Чтобы отпраздновать матч, Борепэр заказал набор командных фотографий, которые были вставлены на монтажную доску, украшенную Британский Юнион Джек и Австралийский красный прапорщик "Австралийский футбол в Лондоне. Пионерская выставочная игра. В Королевском клубе, Западный Кенсингтон. Суббота, 28 октября 1916 года" во главе и "Организатор матча и спонсор фотографий лейтенанта клуба. Фрэнк Борепэр".[9]

Приведенные ниже имена взяты из имен членов команды и официальных лиц, которые появляются под каждой из фотографий на установленной площадке; некоторые имена были исправлены из записей VFL, A.I.F. Records, длинная статья Джеральда Броснана в Мельбурнской Победитель,[10] и Т. Д.

Официальная программа

Официальная оригинальная программа матча предусматривала список «Имен и номеров игроков», 25 для «3-го австралийского дивизиона» и 26 для «Комбинированных тренировочных групп», из которых будут выбраны команды на день.[11]

Футбол

Футбольный мяч, использованный в матче, имел четкую маркировку «Мяч АиФ» с одной стороны и «Матч II» с другой.[12][13][14]

Их изготовил специально для матча Клод Сесил МакМаллен (1893-1960),[15] кто был кожевник на футбольной фабрике Генри Фордхэма на Сидней-роуд, Брансуик,[16] до зачисления в Первую АиФ.[17][18]

Мяч и его создатель
Мяч, которым был сыгран матч, был сделан капралом С. М'Мюльеном (ранее с Х. Фордхэмом, Брауншвейг). В письме редактору журнала «Победитель» он говорит, что считает честью сделать первый мяч. футбол на первый показательный матч по австралийским правилам в Лондоне.
Он также сделал первый футбольный мяч для австралийских дивизионов в Египте, а всего с момента зачисления на службу он изготовил 216 футбольных мячей, для развлечения солдат.
Это само по себе является хорошим показателем, и то, что все шары сшиты вручную, даже мундштук, говорит в пользу его трудолюбия, а также его лояльности в том, что он посвящает свое свободное время тому, чтобы предоставить средства для отдыха своим товарищам.
Он называет свой мяч «Бал AIF».
(Джеральд Броснан, Победитель, 20 декабря 1916 г.)

Должностные лица

Полевыми судьями были капрал Грей (первая половина матча).[19] и Джордж Барри (вторая половина матча),[20][21] пограничными судьями были Синтон Хьюитт,[22] и Э.Дж. Ватты,[23] судьями по воротам были лейтенант А. Олссон.[24] и С. Увлеченный.[19]

Команда австралийских учебных подразделений

Команда играла на красном острове Гернси с большим белым кенгуру на левой груди и в черных шортах.[25][26]

Капитаном команды был Чарли Перри (Норвуд ).[27]

В состав команды входили: Джек Купер (Фицрой ) (вице-капитан), [28] восьмой (седьмой) слева, верхний ряд; Перси Троттер (Восточный Фримантл ), третий слева (из пяти) в среднем ряду;[29] Клайд Дональдсон (Эссендон ),[30] шестой (пятый игрок) слева, верхний ряд; Гарри Керли (Collingwood ); [31] Джон Хоскинс (Мельбурн);[32][33][34] Хью Бойд (Университет / Южный Бендиго), справа от пяти сидящих игроков в среднем ряду;[35] Стэн Мартин (Университет ),[36] девятый (восьмой игрок) слева, верхний ряд; А.С. Чезари (Ассоциация), игрок стоит на коленях справа;[37][38][39] Осси Армстронг (Джилонг );[40] Дж. Скаллин (Южный Фримантл );[41] Э. Максфилд (Фримантл);[42] Томас Пейн (Нортэм);[43] Джордж Бауэр (Южный Мельбурн ),[44] второй мужчина (первый игрок) слева, верхний ряд; Макдональд (Эссендон);[45] Альф Джексон (Эссендон);[46] и Альф Мур (Норвуд).[47][48]

Третья команда австралийского дивизиона

Команда играла на синем острове Гернси с большой белой картой Австралии (без Тасмании) в центре передней части и в белых шортах.[49]

Капитаном команды был Брюс Слосс (Южный Мельбурн ),[50] сидящий слева от менеджера команды, Фрэнк Борепэр (мужчина в форме), средний ряд.

В состав команды входили:[51] Домкрат тормоз (Университет и Мельбурн );[52] Дэн Миноуг (Collingwood ) (вице-капитан),[53] сидящий справа от Фрэнк Борепэр, средний ряд; Карл Уиллис (Университет, Южный Мельбурн );[54] Лео Литтл (Мельбурн );[55] Билл Сьюарт (Эссендон );[56] Джеймс Пью (Город);[57] H.M. Мойес (Сент-Кильда );[58] Перси Джори (Сент-Кильда );[59] Чарли Лилли (Мельбурн );[60] Лес Ли (Ричмонд ),[61] четвертый игрок слева, верхний ряд; Сирил Хофт (Перт ),[62] игрок справа в среднем ряду с руками товарищей по команде заднего ряда на плечах; Стэн Мартин (Университет); Нед Элли (Williamstown, ранее Южный Мельбурн );[63] Хью Джеймс (Ричмонд ),[64] четвертый игрок справа, верхний ряд; Бенджамин Миллс (Brunswick );[65] Джим Фой (Восточный Перт );[66] и Билли Орчард (Джилонг ),[67] игрок слева, верхний ряд.

«Пионерская выставочная игра»: Результат

Играя при очень сильном ветре, благоприятствовавшем одному концу площадки, команда третьего австралийского дивизиона обыграла команду тренировочных подразделений Австралии с 6,16 (52) до 4,12 (36);[68] прогрессивные оценки были:[69]

  • Первая четверть: Дивизиональный: 0,2 (2); Учебные блоки 2.5 (17).
  • Вторая четверть: Дивизиональный: 2.10 (22); Учебные блоки 2.7 (19).
  • Третья четверть: Дивизиональный: 2.13 (25); Учебные блоки 4.9 (33).
  • Финальная четверть: Дивизиональный: 6.16 (52); Учебные единицы: 4,12 (36).
  • Цели: Дивизиональный: Мойес (2), Уиллис (2), Джори (1) и Ли (1); Учебные подразделения: Мур (1), Пейн (1), Максфилд (1) и Армстронг (1).[70]

            АВСТРАЛИЙСКИЙ ФУТБОЛ: НОВЫЙ МАТЧ В QUEEN'S CLUB.

        Времена, Понедельник, 30 октября 1916 г.[71]
В субботу более 3000 человек смотрели футбольный матч в Queen's Club между командой австралийского дивизиона и другой командой, представляющей детали тренировки. Игра проходила по австралийским правилам и была новинкой для большинства присутствующих.
Земля имеет овальную форму, шириной 120 ярдов и длиной 180 ярдов. Стойки ворот не имеют перекладины, и пока мяч проходит через них, высота не имеет значения. Заброшенный мяч может быть сброшен, забит или забит, а при передаче часто используется короткий удар, при этом правила оффсайда не существует. Все правила разработаны с целью сделать игру быстрой, и она определенно такова. Есть четыре четверти по 20 (sic) минут каждая, а после первой и третьей есть просто раунд быстрой смены, без перерыва.
Зрителей также ждал первый показ австралийского «барака». Этот барабан представляет собой веселый беглый комментарий, абсолютно без ущерба для игроков, зрителей, рефери, линейных судей и, наконец, саму игру. В субботу речь шла в основном о ссылках на военную историю задействованных команд. Когда, например, был упущен улов, пронзительный и пронзительный голос спросил смущенного игрока: «Как ты думаешь, это бомба? Это не так, это мяч». С одной стороны между спинами играл полковник, а с другой стороны капитан был капелланом, весьма популярным, если судить по радостным советам, которые он получил от рядовых на линии и в трибунах.
Мужчины, играющие в субботу, не привыкли друг к другу, но, хотя командам не хватало комбинаций, игра была быстрой, и было несколько отличных проявлений высокой оценки и ударов по воротам. Дивизион в итоге выиграл с отрывом от шести голов и 16 отрывом (52 очка) до четырех голов и 12 отрывом (36 очков). Все деньги и прибыль от программ пошли в фонды Британского и Французского обществ Красного Креста.

Другие матчи

Австралийский футбол на Западном фронте Первая мировая война H85.55 / 160/88 Государственная библиотека Виктории

Футбольные матчи по австралийским правилам были популярны среди австралийских солдат в Первой мировой войне. Рядовой Виктор Лейдлоу описывает один такой матч между его 2-й полевой скорой помощью и легкой кавалерией в Каире в январе 1915 года:

Вчера у нас был отличный футбол (австрийские правила), это был между 2-й полевой скорую помощь и 4-м легким конем, это была отличная игра, в нее играли в Каире, и после захватывающей игры «Легкая лошадь» выиграла с 3 очками, и мы вышли вперед. до нескольких минут до конца, когда ЛХ получил штрафной удар, который положил конец. Не обращая внимания на то, что все игроки были довольно жесткими, я бы играл, если бы не сильно порезанный палец, что было не совсем хорошо. Мы вернулись в лагерь около 11 часов. [72]

Лейтенант Лайонел Шорт ярко и забавно рассказал о другой игре, сыгранной на поле, изрытым снарядами. Игра, которую он написал, была:

... более известны своим духом, чем мастерством ... Хотя среди игроков были хорошие люди, даже члены Лиги и Ассоциации, у них было мало шансов продемонстрировать свое прежнее мастерство. Тающий снег сделал землю такой же скользкой, как банановая кожура, препятствия сдерживали рывок, а самим игрокам, к сожалению, не хватало практики. Безусловно, игра примечательна отсутствием мелкой опеки и дальних ударов. Слишком часто переходы на другую сторону. [73]

Несмотря на трудности игры, лейтенант Шорт заканчивается острым напоминанием о том, почему эти игры были так важны:

Той ночью офицеры и сержанты снова были на передовой в ходе инспекции перед очередным сроком службы в окопах. Но несомненно, что игра дала им свежесть. Это вернуло их в те счастливые дни, когда футбол играли в пригородах Мельбурна, которые они называли «домом». И мы, солдаты, живем такими счастливыми мыслями и воспоминаниями. [74]

Двое мужчин написали, что они организовали солдат из порта Мельбурн, чтобы сразиться со всеми претендентами, отметив: «Мы надеемся получить для футбольного клуба Port Melbourne Railway Union такое же известное имя во Франции, как и в футбольных кругах юниоров Мельбурна».[75]

Вторая Мировая Война

Внутренние соревнования

Бывший Collingwood футболист и 1936 г. Stawell Gift победитель, летающий офицер Рон Макканн (слева), а бывшая Фицрой капитан, ведущий авиаконструктор Фрэнк Курсио (справа) слушая 1944 Гранд Финал VFL находясь в Голландская Новая Гвинея.

Споры о том, следует ли играть в футбол в военное время, снова возникли во время Второй мировой войны.

VFL продолжил работу, но Джилонг ​​вышел из 1942 и 1943 Сезоны VFL, когда из-за ограничений на железнодорожный и автомобильный транспорт болельщикам было слишком сложно посещать игры в Мельбурне. Поскольку Мельбурн Крикет Граунд и Озеро Овал были приняты ВВС США в качестве баз Мельбурн и Южный Мельбурн должны были играть в свои домашние игры в другом месте, в то время как Стык овал на два сезона и Западный овал на 1942 г. также были реквизированы.

VFL Медаль Браунлоу за самого «справедливого и лучшего» игрока не награждали четыре сезона - с 1942 по 1945 год.

В Национальная футбольная лига Западной Австралии ограничил соревнование для игроков младше 18 лет в 1942 г. и до 19 лет в 1943 г. и 1944 г.;[76] и восемь Национальная футбольная лига Южной Австралии клубы временно объединились в четыре объединенных клуба для сокращения конкуренции между 1942 и 1944 годами.

В 1940 году и SANFL, и VFL провели первый австралийский футбол. Молниеносные карнавалы как мероприятия по сбору средств. На карнавалах каждая команда лиги участвовала в однодневном нокаут-турнире с сокращенными играми. Еще несколько из этих карнавалов проводились высшими и низшими лигами в качестве сборщиков средств во время войны.[77][78]

Ливия

Австралийский футбол по правилам также сыграл значительную роль в австралийских силах во время войны: первое нападение австралийцев в Ливии началось с сигнала футбольного мяча, выброшенного на ничейную территорию.[79]

Военнопленные

В австралийский футбол по правилам также играли военнопленные на протяжении Второй мировой войны, а соревнования проводились в Сингапуре и Германии.[80] Футбольная лига Чанги, играемая в Тюрьма Чанги проводился в 1942/43 году и оспаривался командами под названием «Мельбурн», «Ричмонд», «Эссендон» и «Карлтон»,[81] в то время как Лига была также создана в Шталаг 383, возле Нюрнберг, оспариваемый "Кенгуру", "Эму", Кукабаррас "и Валлаби".[82]

Футбольная лига Чанги, управляемая Медалист Браунлоу Уилфред Смоллхорн, наградил свой единственный Changi Brownlow за лучший и самый справедливый Питер Читти, бывший футболист Сент-Кильды.[82]

Игроки VFL, погибшие на действительной службе

Основная статья: Список игроков Викторианской футбольной лиги, погибших на действительной службе

Многие игроки VFL служили в вооруженных силах, и некоторые из них погибли, в том числе Рон Барасси-старший, Брюс Слосс и Лен Томас.

Памятные даты

С 1995 г. матч между Collingwood и Эссендон произошло на День Анзака на Мельбурн Крикет Граунд как дань уважения тем, кто погиб, служа своей стране.

Другие игры, включая Лен Холл Игра организовано Fremantle в Субиако Овал, и игры в Веллингтон, Новая Зеландия также проводились в память о бывших и настоящих членах вооруженных сил.

Все игры, проводимые в выходные, ближайшие к Дню АНЗАК, имеют небольшую мемориальную церемонию, а Последний пост, минута молчания, а потом, Роза играл перед игрой.

Смотрите также

Сноски

  1. ^ Аноним, 27 октября 1916 г.
  2. ^ [http://nla.gov.au/nla.news-article180250745 К. Макмаллен, "Diggers Show London Australian Football: соберите 1000 фунтов стерлингов для Красного Креста", Спортивный глобус(Суббота, 28 октября 1939 г.), стр.5.)
  3. ^ Аноним, 30 октября 1916 г.
  4. ^ Спор и критика, Спортивный судья (Мельбурн), (Суббота, 4 ноября 1916 г.), стр.1; Общие кабельные новости, Калгурли Западный Аргус(Вторник, 7 ноября 1916 г.), стр.33.
  5. ^ Анон, "Краткие новости", Времена, Выпуск 41309, (пятница, 27 октября 1916 г.), стр.15, столбец B.
  6. ^ Два кадра из новостного фильма появляются на Holmesby & Main, (1996), стр.49.
  7. ^ Оригинальная кинохроника: Австралийский футбол (Pathé Newsreel, 1916) на YouTube
  8. ^ Обновленная и раскрашенная версия оригинальной кинохроники 2019 года: Австралийский футбол (Pathé Newsreel, 1916), обновленная и раскрашенная версия (2019) на YouTube
  9. ^ Фотография навесного комплекта, отправленная в Коллингвудский футбольный клуб появляется у Росс, (1996), стр.89; Росс указывает источник фотографии как «Футбольный клуб Коллингвуда» на стр. 370 (что согласуется с тем, что установленный набор частично готовится для пожертвования клубу каждого игрока). Практически идентичная пара фотографий, сделанных одним и тем же фотографом в одно и то же время (четвертый и третий игроки справа в заднем ряду также держат руки на плечах игрока, сидящего справа от среднего ряда) тех же мужчин хранятся в Австралийском военном мемориале (см. [1] В архиве 28 сентября 2011 г. Wayback Machine и [2] В архиве 28 сентября 2011 г. Wayback Machine ). Обратите внимание, что на свидетельстве даты на монтажной доске (Росс, стр.89) и Раз газетные сообщения от 27 и 30 октября 1916 года, а также в тексте Holmesby & Main (1996, стр. 49), имевшего доступ к новостному фильму, - все они помещают матч в субботу, 28 октября 1916 года - дата, которая в настоящее время (а именно, от 25 апреля 2008 г.), данное Австралийским военным мемориалом для матча (т.е. 2 ноября 1916 г.), ошибочно.
  10. ^ Броснан (1916); Матч A.I.F в Лондоне, 1916 год, Australianfootball.com
  11. ^ Программа, стр.7.
  12. ^ «Матч II» был общим дескриптором, используемым Фордхэмом, Шеррином, Россом Фолкнером, Melbourne Sports Depot и другими для определения футбольных мячей Австралийских правил, качество которых можно было использовать в матчах Первого XVIII ВФЛ (см., Например, , Райли, Майкл, «Та же игра, другой мяч», Футбольные фотографии Boyles, 10 ноября 2013 г. ).
  13. ^ Исторический футбол, Победитель(Среда, 23 мая 1917 г.), стр.7.
  14. ^ Бал АиФ, сборник Подразделение RSL в Данденонге / Кранборне, victoriancollections.net.au.
  15. ^ Смерти, Макмаллен, Возраст(Понедельник, 20 июня 1960 г.), стр.16.
  16. ^ Например, футбольные мячи Fordham (которые отличались от футбольных мячей «Sherrin», специально разработанные для облегчения нанесения ударов ногами) использовались в Западной австралийской лиге Голдфилдс в 1907 году (Футбол: Футбольная лига Голдфилдс, Вечерняя звезда (Боулдер)(Вторник, 18 июня 1907 г.), стр. ); а также были официальным мячом Викторианской футбольной ассоциации (VFA) в течение четырнадцати лет (Футбольные мячи Fordham, Спортивный глобус(Среда, 24 апреля 1940 г.), стр.13. ).
  17. ^ Досье службы в Первой мировой войне: капрал Клод Сесил МакМаллен (3350), Национальный архив Австралии.
  18. ^ Наши спортсмены на передовой: жизнь в Египте и Англии: создание футбольных мячей, Победитель(Среда, 23 августа 1916 г.), стр.9.
  19. ^ а б Невозможно идентифицировать этого человека, кроме информации, предоставленной с прикрепленными фотографиями.
  20. ^ Австралийские правила, Стрелка(Суббота, 14 июля 1917 г.), стр.2.
  21. ^ Рядовой Джордж Томас Барри (6777). Посадка на борт Первой мировой войны: Джордж Томас Барри; Номинальный рейтинг мировой войны (Барри, Бенджамин Джон - Барри, Генри Альберт).
  22. ^ Сержант Томас Синтон Хьюитт (129). Он отлично бегал на длинные дистанции (Holmesby & Main, (1996), стр. 49); он представлял Австралию под именем «Синтон Хьюитт» в обоих марафон (финиширует 30-м, через 3ч 3м 27с) и 10000 метров (финиширует десятым в забеге, время неизвестно) на Олимпийские игры 1920 года в Антверпен, Бельгия. Указан на фотоаппарате как "T.S. Hewitt". Посадка на борт Первой мировой войны: Томас Синтон Хьюитт; Статистика Олимпийского комитета Австралии: Синтон Хьюитт (легкая атлетика).
  23. ^ Рядовой Эдвард Джон Уоттс (6372).Посадка на борт Первой мировой войны: Эдвард Джон Уоттс
  24. ^ Лейтенант Александр Эмиль Ольссон.Посадка на посадку в Первую мировую войну: Александр Эмиль Олссон
  25. ^ Побежден, но не опозорен: проигравшая команда - австралийские учебные подразделения, Победитель(Среда, 20 декабря 1916 г.), стр.7.
  26. ^ Тот матч 1916 года, (Аделаида) Новости(Суббота, 25 сентября 1954 г.), стр.15.
  27. ^ Чарльз Джулиус Перри был зачислен в методист Капеллан 16 ноября 1915 г., 27 лет (Посадка на посадку в Первую мировую войну: Чарльз Джулиус Перри ). Во время матча он был капелланом-капитаном, позже во время войны он был повышен до капеллана-майора. Он сыграл 58 старших игр с Норвудский футбольный клуб, и финишировал первым с ничьей из трех Футбольная лига Южной Австралии лучшая и самая справедливая награда, Медаль Магарей в 1915 г. ("Full Points Footy Biography: Чарльз Перри". Архивировано из оригинал 5 февраля 2012 г.). Указан на фотоаппарате как «Капитан Си Джей Перри (капитан) Норвуд». 24 января 1919 года подполковник Х.Д.К. Макартни (Австралийский биографический словарь: Макартни, Генри Дандас Кейт (1880–1932) ), командующий 3-й австралийской дивизионной артиллерией рекомендовал, чтобы Перри был награжден офицером Ордена Британской империи: «В период с 17 сентября по 31 декабря 1918 г. капеллан-майор ПЕРРИ был капелланом 8-го австрийского полка. .FABrigade [а именно, австралийская бригада полевой артиллерии]. Его обязанности всегда выполнялись в очень веселой и тактичной манере, и на протяжении всего быстрого наступления, ведущего к прекращению военных действий, его храбрости и бескорыстной преданности долгу , как правило, в неблагоприятных условиях, оказал материальную помощь управлению этим подразделением. Он был прекрасным примером как для офицеров, так и для солдат. [Подпись] HDK Macartney, подполковник. Командир 3-го австрийского артиллерийского дивизиона ».Почести и награды (Рекомендации: Первая мировая война): рекомендация Чарльзу Джулиусу Перри быть награжденным Орденом Британской империи. ). В записях Австралийского военного мемориала нет никаких указаний на то, что Офицер Ордена Британской Империи когда-либо был вручен Перри, как рекомендовал Макартни.
  28. ^ Младший капрал Джон Томас Купер (4753), 8-й батальон Первой АИФ, погиб 20 сентября 1917 г. Битва при Пассчендале в Polygon Wood в Бельгии. Указан на фотоаппарате как «Дж. Купер Фицрой». Мэйн, Дж. И Аллен, Д. (2002), стр. 39–42. Доска почета австралийского военного мемориала: Джон Томас Купер (4753); "Full Points Footy Biography: Джек Купер". Архивировано из оригинал 4 февраля 2012 г..
  29. ^ Рядовой Перси Джордж Троттер (5791).Указан на фотоаппарате как "P.G. Trotter Fremantle". Посадка на посадку в Первую мировую войну: Перси Джордж Троттер; Номинальный рейтинг Первой мировой войны (Троттер, Перси Джордж - Троубридж, Алек Рой). Он сыграл 109 игр за Фицрой в VFL с 1901 по 1906 год. Статистика AFL: Перси Троттер.
  30. ^ Рядовой Клайд Дональдсон (251). Указан на фотоаппарате как «Дж. Дональдсон Эссендон». Брошюра о начале Первой мировой войны: Клайд Дональдсон; "Full Points Footy Biography: Клайд Дональдсон". Архивировано из оригинал 4 февраля 2012 г.
  31. ^ Рядовой Генри Чарльз Керли (1687). Указан на фотоаппарате как «Х. Керли Коллингвуд». Посадка на борт Первой мировой войны: Генри Чарльз Керли; Статистика AFL: Гарри Керли
  32. ^ Занесен в программу и на фото как «Дж. Хоскинс, Мельбурн».
  33. ^ Почти наверняка это рядовой Джон Хоскинс (5708), 6-й батальон Первого АИФ. Его запись в списке посадки в армию показывает, что на момент его зачисления (4 марта 1916 г.) ему был 21 год. Его профессия была указана как рабочий, а его адрес был указан как Мумбаннар в далеком западе Виктории, а его отец (как ближайший родственник) в соседнем городе Хейвуд, Виктория. (Смотрите также: Аллея почетных солдат округа Дартмур, Гамильтон Зритель(Вторник, 24 сентября 1918 г.), стр.
  34. ^ Нет никаких записей о том, что кто-либо с фамилией Хоскинс когда-либо играл в футбол для взрослых за Футбольный клуб Мельбурна; и нет никаких записей о том, чтобы кто-либо с фамилией Хоскинс играл в футбол в ВФЛ в то время. Учитывая его возраст и тот факт, что в футбольном сезоне 1915 года ему было бы 20 лет, разумно предположить, что он был слишком молод, чтобы быть футболистом высшего уровня, и что «Мельбурн» относится к его месту посадки. . Он вернулся в Австралию 13 июля 1919 года. Посадка на борт Первой мировой войны: Джон Хоскинс; Номинальный рейтинг Первой мировой войны: (Хоскинс, Чарльз Хили - Хоскиссон, Томас Джон). Обратите внимание, что Дэн Миноуг называет его «Джим Хоккинс (Мельбурн)» (Minogue & Millard, 1937); однако, опять же, в Мельбурне такого человека нет.
  35. ^ Указан на фото как «Х. Бойд», команда не указана. Статистика AFL: Хью Бойд; Досье службы в Первой мировой войне: лейтенант Хью Джулиан Бойд, Национальный архив Австралии; Номинальный рейтинг Первой мировой войны: лейтенант Хью Джулиан Бойд, Австралийский военный музей; Деяния доблести в Первой мировой войне Австралии: Военный крест: Бойд, Хью Джулиан, ww1valour.weebly.com.
  36. ^ Капрал Стэнли Карлтон Мартин (4488), 22-й батальон Первой АИФ, погиб в Bullecourt, Франция, 3 мая 1917 года. Занесено на фото как «Университет С. К. Мартина». Свиток о начале Первой мировой войны: Стэнли Карлтон Мартин (4488); Мэйн, Дж. И Аллен, Д. (2002), стр.114–115; Почетный лист австралийского военного мемориала: Стэнли Карлтон Мартин (4488); Статистика AFL: Стэн Мартин.
  37. ^ Название нечеткое на фотографии монтажа. Невозможно идентифицировать этого человека дальше. Аткинсон (1982), стр. 7. дает название «Чезари».
  38. ^ В программе есть "Ассоциация А.С. Чесави", "6-й т., Роллстон (так в оригинале), «Группа Б» (то есть то же, что и Хоскинс и Мартин).
  39. ^ Газетная статья 1954 г. ([3] ) идентифицирует некоего "У. Сезари" из футбольного клуба Южного Мельбурна как владельца программы мероприятия. Футбольные фотографии Boyles (в [4] ) есть фотография того же «У. Чезари», который был одним из тренеров в Южном Мельбурне - вместе с примечанием о том, что некий «Итало Сезари» ранее был судьей VFL (Ассоциация судей AFL отмечает, что «Итало Сезари» судил, поскольку полевой судья в трех играх ВФЛ среди взрослых в 1927 году). Газетный отчет 1927 г. ([5] ) отмечает, что полевой судья «Итало Чезари» был «бывшим футболистом Дроманы» (что соответствует общему описанию «Ассоциация»). «Итало Чезари» (служебный номер 4070) служил в Первой АиФ (служебная запись на [6] ). Фотография "Итало Чезари (4070)" на [7]; также в [8].
  40. ^ Гартланд, Боб. «Альманах Footy History: Осси, а не Чарли - в поисках игрока». Мутный альманах. Мутный альманах. Получено 24 апреля 2020.
  41. ^ Рядовой Джон Джозеф Скаллин (767 г.), 28-й батальон Первой АИФ, погиб в Villers-Bretonneux, Франция, 29 июля 1916 года. Указан на фотоаппарате как "J. Scullin S. Fremantle". Посадка на борт Первой мировой войны: Джон Джозеф Скаллин; Почетный лист австралийского военного мемориала: Джон Джозеф Скаллин (767)
  42. ^ Не удалось идентифицировать дальше.
  43. ^ Рядовой Томас Пейн (5656). Указан на фотоаппарате как "T. Paine Northam". Посадка на высадку Первой мировой войны: Томас Пейн.
  44. ^ Рядовой Джордж Бакстон Бауэр (1446). Указан на фотоаппарате как "J. Bower S. Melb". Посадка на посадку в Первую мировую войну: Джордж Бакстон Бауэр; Статистика AFL: Джордж Бауэр; "Full Points Footy Biography: Джордж Бауэр". Архивировано из оригинал 4 февраля 2012 г.
  45. ^ На фотографии обозначено как «- Макдональд Эссендон». Дальнейшая идентификация невозможна; не указаны инициалы или имя; мог быть любым из четырех McDonalds, которые играли за Эссендон в VFL между 1905 и 1912 годами - или даже может относиться к другому человеку, который мог играть за Эссендон Таун / Эссендон "А" в VFA. В поддержку этой точки зрения, Мейплстоун (1996), стр. 90 говорит о Клайде Дональдсоне, Билле Сьюарте и Брюсе Слоссе как о связанных с Эссендоном игроках, которые принимали участие в этом матче, но не упоминает никого по имени Макдональд.
  46. ^ Подполковник (впоследствии бригадный генерал) Альфред Джексон (1887–1964), OBE, VD. Указан на фотоаппарате как «Подполковник Джексон, Австралия». Досье службы в австралийских воинских частях: бригадный генерал Альфред Джексон, OBE, VD; Посадка на борт Первой мировой войны: Альфред Джексон; Почести и награды (опубликовано): Кавалер Ордена Британской Империи: Альфред Джексон.; Австралийский военный мемориал: номинальный рейтинг Первой мировой войны: (Джексон, Альберт - Джексон, Альфред Джон).
  47. ^ Досье службы в Первой мировой войне: лейтенант Альфред Макларен Мур (642 года), Национальный архив Австралии.
  48. ^ Волонтер гумерача, Регистр (Аделаида)(Вторник, 23 марта 1915 г.), стр.8.
  49. ^ Известные игроки Queen's Club: победители - команда третьего дивизиона Австралии, Победитель(Среда, 20 декабря 1916 г.), стр.7.
  50. ^ Лейтенант Брюс Мозес Фаркухар Слосс, 10-я пулеметная рота Первого ИАФ, погиб в бою на Арментьер, Северная Франция, 4 января 1917 года. Указан на фото как «B. Sloss (capt) Sth. Melb.». Мэйн и Аллен, (2002), стр. 179–183; Почетный список военного мемориала Австралии: Брюс Мозес Фаркуар Слосс; Статистика AFL: Брюс Слосс; "Full Points Footy Biography: Брюс Слосс". Архивировано из оригинал 4 февраля 2012 г..
  51. ^ Известные игроки Queens Club, Победитель(Среда, 20 декабря 1916 г.), стр.7.
  52. ^ Лейтенант Джеймс Брэйк. Указан на фото как «Университет лейтенанта Дж. Брейка». Посадка Первой мировой войны: Джеймс Брейк; "Full Points Footy Biography: Джек Брейк". Архивировано из оригинал 4 февраля 2012 г.; Статистика AFL: Jack Brake.
  53. ^ Канонир Дэниел Томас Миноуг (24559). Отмечен в программе как «Д. Минок Коллингвуд», а на фото - как «Д. Миноуг Коллингвуд». Номинальный рейтинг Первой мировой войны (Миннс, Джордж Альберт - министр, Карлос Эдвард); Посадка на борт Первой мировой войны: Дэниел Томас Миноуг; Статистика AFL: Дэн Миноуг; "Full Points Footy Biography: Дэн Миноуг". Архивировано из оригинал 4 февраля 2012 г..
  54. ^ Младший капрал Карл Бликли Уиллис (346). Указан на фотоаппарате как «C. Willis Sth. Melb.». Посадка на борт Первой мировой войны: Карл Бликли Уиллис; (Статистика AFL: Карл Уиллис ).
  55. ^ Сержант Лео Пол Литтл (317). Указан на фотоаппарате как "L. Little Melbourne". Посадка на посадку в Первую мировую войну: Лео Пол Литтл; Знаки отличия и награды (в печатном виде) Военный крест: лейтенант Лео Пол Литтл; Номинальный рейтинг Первой мировой войны (Литтл, Джон Генри - Литтл, Сидни Джозеф); Статистика AFL: Лео Литтл.
  56. ^ Рядовой Уильям Исаак Сьюарт (307). Указан на фотоаппарате как "W. Sewart Essendon". Посадка на посадку в Первую мировую войну: Уильям Исаак Сьюарт; Номинальный рейтинг Первой мировой войны (Сьюарт, Уильям Исаак - Сьюэлл, Филип Хошамп); Статистика AFL: Билл Сьюарт; "Full Points Footy Biography: Уильям Сьюарт". Архивировано из оригинал 10 февраля 2012 г.
  57. ^ Сержант Джеймс Пью (253), 40-й батальон, первый A.I.F. Указан на фотоаппарате как «Дж. Пью Лонсестон». Джек Пью записался в Лонсестон. Сити, клуб, за который он играл в Футбольной ассоциации Северной Тасмании, был командой, базирующейся в Лонсестоне. Он был выдающимся футболистом и спортсменом. Погиб в бою 28 января 1917 года во Франции. Информация, предоставленная австралийскому военному мемориалу отцом Пью; Доска почета австралийского военного мемориала: Джеймс Пью; Посадка на борт Первой мировой войны: Джеймс Пью.
  58. ^ Сапер Гарольд Милн Мойес (10993). Указан на фотоаппарате как "H.M. Moyes St Kilda". Подготовка к Первой мировой войне: Гарольд Милн Мойес; Номинальный рейтинг Первой мировой войны (Мой, Джеймс Артур - Мойлан, Иеремия)
  59. ^ Канонир Персиваль Джеймс Эктор Джори (19992). Указан на фотоаппарате как "П.Дж. Джори Ст Килда". Посадка на посадку в Первую мировую войну: Персиваль Джеймс Гектор Джори; Номинальный рейтинг Первой мировой войны (Йоргенсен, Джеймс Аксель - Хосе, Джеймс Джозеф); Статистика AFL: Перси Джори.
  60. ^ Канонир Чарльз Гарольд Лилли (19632). Указан на фотоаппарате как "C. Lilley Melbourne". Посадка на борт Первой мировой войны: Чарльз Гарольд Лилли; Номинальный рейтинг Первой мировой войны (Лилль, Чарльз Эдвард - Лилли, Уиллмотт Джон Сьюэлл); Статистика AFL: Чарли Лилли
  61. ^ Рядовой Лесли Эдвард Ли (224 года), 10-я пулеметная рота Первого ИА, погиб в бою 8 июня 1917 г. Битва при Мессинах, Бельгия. Указан на фотоаппарате как «L.E. Lee Richmond». Мэйн и Аллен, (2002), стр.101–105. Посадка на борт Первой мировой войны: Лесли Эдвард Ли; Доска почета австралийского военного мемориала: Лесли Эдвард Ли (224); Статистика AFL: Лес Ли
  62. ^ Рядовой Сирил Луи Хофт (785). Указан на фотоаппарате как "C. Hoft Perth". Посадка на посадку в Первую мировую войну: Сирил Луи Хофт; Номинальный рейтинг Первой мировой войны (Хоффман, Уильям Джордж - Хоган, Артур); "Full Points Footy Biography: Сирил Хофт". Архивировано из оригинал 6 августа 2011 г..
  63. ^ Рядовой Эдвин Джон Элли (135). Указан на фотоаппарате как "R. Alley Williamstown". Посадка на высадку в Первую мировую войну: Эдвин Джон Элли; "Full Points Footy Biography: Эдвард Элли". Архивировано из оригинал 6 августа 2011 г.; Статистика AFL: Нед Элли.
  64. ^ Младший сержант Джон Хью Джеймс (223 года); ко времени увольнения он был лейтенантом Джеймсом, MC и бар. Указан на фотоаппарате как «Х. Джеймс Ричмонд». Хоган, (1996), стр.110–111. Посадка на борт Первой мировой войны: Джон Хью Джеймс; Номинальный рейтинг мировой войны (Джеймс, Генри Уильям - Джеймс, Джон Томас); Награды и награды (опубликованы): Военный крест и адвокатский сословие к Военному кресту Джона Хью Джеймса; Статистика AFL: Хьюи Джеймс; "Full Points Footy Биография: Хью Джеймс". Архивировано из оригинал 6 августа 2011 г..
  65. ^ Рядовой Бенджамин Хасти Миллс (166). Указан на фотоаппарате как "B.H. Mills Brunswick". Опознано Main & Allen, 2002, стр.115, как Бенджамин Миллс, игравший за Brunswick до его зачисления, и будет играть за Northcote после войны. Посадка на борт Первой мировой войны: Бенджамин Хасти Миллс; Именной валок австралийского военного мемориала времен Первой мировой войны (Миллс, Абнер Гайдн - Миллс, Клод Камерон).
  66. ^ Сержант Джеймс Фрэнсис Фой (809), 44-й батальон Первой АФБ, был убит в бою 14 марта 1917 г. Арментьер, Северная Франция. Указан на фотоаппарате как "J. Foy Perth". Почетный лист австралийского военного мемориала: Джеймс Фрэнсис Фой; Посадка на борт Первой мировой войны: Джеймс Фрэнсис Фой; «Архивная копия». Архивировано из оригинал 25 апреля 2008 г.. Получено 2008-03-25.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь); Досье Бюро по расследованию раненых и пропавших без вести Австралийского Красного Креста: Джеймс Фрэнсис Фой (первоначальное заявление о «пропавшем без вести»)
  67. ^ Лейтенант Уильям Генри Орчард; ко времени увольнения он был капитаном Орчардом, MC. Указан на фотоаппарате как «лейтенант У. Орчард Джилонг». Посадка на посадку в Первую мировую войну: Уильям Генри Орчард; Номинальный список Первой мировой войны (Орчард, Джордж - Ордена, Фредерик Артур); Почести и награды (в газете) Военный крест: Уильям Генри Орчард; Статистика AFL: Билли Орчард; "Full Points Footy Biography: Билли Орчард". Архивировано из оригинал 10 февраля 2012 г.
  68. ^ J.W., "Футбол: Анзаки в Лондоне", Австралазийский(Суббота, 4 ноября 1916 г.), стр. 26.
  69. ^ Анзакс в футболе: лондонцы в восторге, Джеральдтон Гардиан(Четверг, 2 ноября 1916 г.), стр.1.
  70. ^ Солдаты в игре, (Аделаида) Хроники(Суббота, 4 ноября 1916 г.), стр.41.
  71. ^ Анон, "Австралийский футбол. Романтический матч в Королевском клубе", Времена, Выпуск 41311, (понедельник, 30 октября 1916 г.), стр.11, столбец C.
  72. ^ Лейдлоу, рядовой Виктор. "Дневники рядового Виктора Руперта Лэйдлоу, 1914-1984 годы, запись 18 января 1915 года [рукопись]". Государственная библиотека Виктории. Получено 20 мая 2020.
  73. ^ «Футбол на фронте». Аргус (Мельбурн). 10 мая 1917 г. с. 8. Получено 20 мая 2020.
  74. ^ «Футбол на фронте». Аргус (Мельбурн). 10 мая 1917 г. с. 8. Получено 20 мая 2020.
  75. ^ «Футбол на фронте». Балларат Курьер. 17 января 1917 г. с. 7. Получено 20 мая 2020.
  76. ^ «Футбольная лига - открытое соревнование: решение на сезон 1945 года»; The West Australian, 23 марта 1945 г., стр. 2
  77. ^ Ровер (15 июля 1940 г.), «Футбольный карнавал с молниями собирает более 1000 фунтов стерлингов на патриотические и благотворительные фонды», Рекламодатель, Аделаида, стр. 7
  78. ^ Тейлор, Перси (2 августа 1940 г.), «Уникальное соревнование», Аргус, Мельбурн, стр. 14
  79. ^ Шоу, стр. 57
  80. ^ Шоу, стр. 58-59
  81. ^ Шоу, стр. 58
  82. ^ а б Шоу, стр. 59

Рекомендации

внешняя ссылка