Семья Ай - Ay family

В Семья Ай находятся Курдский лица, ищущие убежища который стал центром разногласий в 2003 году вокруг политики помещения детей в иммиграционные центры строгого режима в объединенное Королевство.^[1]

Салих и Юрдугал Ай были курдами, ищущими убежища, которые приехали в Великобританию, чтобы избежать преследований в индюк Утверждается, что г-жа Ай была заперта и изнасилована турецкой милицией. Они взяли с собой четверых детей и поселились в Gravesend в Кент где дети ходили в местные школы. Салиха депортировали в Германию, а оттуда депортировали обратно в Турцию, где он исчез.^[2]

В 2002 году сотрудники иммиграционной службы неожиданно увезли Юрдугал Ай и ее детей из дома. Dungavel центр заключения в Южный Ланаркшир, Шотландия. Все они были собраны в одной комнате, где они прожили год внутри дома, окруженного колючей проволокой. Юрдугал не очень хорошо говорила по-английски, поэтому ее старшая дочь, 13-летняя Бериван Ай, должна была вести переговоры за свою мать и сестер. Семье угрожали депортацией, но они подали апелляцию. Власти утверждали, что они принесли долгое пребывание в Dungavel на себя этим призывом.

Условия в приватизированном следственном изоляторе, управляемом американским оператором частной тюрьмы GEO Group, были далеки от удовлетворительных. Для детей не было надлежащих условий для обучения. С детьми обращались как с заключенными, которым разрешалось заниматься только 2 часа в день. Было очень мало игровых площадок. В Комиссар по делам детей в Шотландии описал ситуацию там как «морально огорчительную» и пригрозил сообщить о Правительство Великобритании и Шотландский исполнительный к Конвенция ООН о правах ребенка. В Министр внутренних дел Великобритании в это время Дэвид Бланкетт как представляется, игнорирует различные конвенции о требованиях прав человека о недопущении заключения детей в тюрьму, утверждая, что другая альтернатива - разлучение детей с их родителями и помещение их под опеку - также нежелательна.

Епископ Джон Моне встретил Бериван Ай в гостях у Dungavel и был потрясен тем, что он обнаружил. Во время более позднего визита он тайно пронес видеокамеру в центр [священнослужителей там не обыскивают], взял интервью у Беривана на камеру и опубликовал видео для СМИ. Это было показано по телевидению BBC Newsnight программа. Дело также взяли на себя Вестник газета.^[3]

Последовала буря в СМИ. В Шотландский исполнительный нес ответственность за благополучие детей в Шотландия но столкнулся с не делегированным действием Парламент Великобритании в Вестминстер. В конце концов семья Ай проиграла апелляцию против депортации и была насильно депортирована через Станстед аэропорт к Германия где им было предоставлено убежище.^[4] 27 октября 2006 г. BBC Radio 4 транслировать пьесу Фрэнк Дизи называется Ломаный английский изображая случай с точки зрения Бериван Ай.^[5]

В январе 2012 года Министерство внутренних дел согласилось выплатить им шестизначную сумму компенсации в порядке внесудебного урегулирования спора после гражданского иска против правительства Великобритании за тяжкое испытание, проведенное ими в заключении.^[6]

использованная литература