Бхой и гал - Википедия - Bhoy and ghal

Мэри Тейлор и Фрэнк Чанфрау как Bowery g'hal и b'hoy в Взгляд на Нью-Йорк.

Бхой и г'хал (призвано вызвать ирландское произношение мальчик и гал, соответственно)[1] были преобладающими сленг слова, используемые для описания молодых мужчин и женщин в суровых условиях культура рабочего класса из Нижний Манхэттен в конце 1840-х и в период американская гражданская война. Они говорили на сленге, с такими фразами, как «привет», «лам его» и «сыр это».[2]

Этимология

Слово b'hoy впервые было использовано в 1846 году. В Соединенных Штатах это было разговорный язык для «бойкого парня» и «юной искры». Слово происходит от ирландского произношения «мальчик». [3]

Театральные примеры

Образцовое художественное представление б'хой появилось в 1848 году, когда Фрэнк Чанфрау сыграл персонажа Моисея Огненного в фильме Бенджамина А. Бейкера Взгляд на Нью-Йорк. Моисей - боксер Ирландский добровольный пожарный. Т. Олстон Браун дает это описание:

Он стоял там в своей красной рубашке, с накинутым на руку плащом, шляпой с дымоходом, более известной как «пробка», спущенной на один глаз, брюки заправлены в ботинки, обрубок сигары направлен вверх. его губы прижались к глазу, мыльные пряди налипли на виски, а его челюсть высовывалась в наполовину звериное, наполовину человеческое выражение презрительной свирепости.[4]

Детали менялись для каждого производства; некоторых б'хоев звали Сайкси или Сиксей, других были учениками мясника. Хасвелл дает несколько иное описание архетипа:

высокая бобровая шляпа, с разделенным ворсом и расчесанным в противоположных направлениях, волосы на затылке плотно подстрижены, а передние пряди висков были завиты и смазаны (отсюда и хорошо известный термин «мыльные прядки») для их владельца) гладкое лицо, яркий шелковый шейный платок, черный сюртук, широкие панталоны, загнутые снизу поверх тяжелых сапог, предназначенных для службы на бойнях и на кострах; и в таком снаряжении, когда его девушка висела у него на руке, было бы очень неразумно предлагать ему какое-либо препятствие или произносить оскорбительное замечание.[5]

Его девушка Лизе была прототипом г'хала, одетая в дешевые наряды и пела песни из своих любимых песен. менестрель показывает.[6]Пьесы Моуза стали огромным хитом в Нью-Йорке и других крупных городах, а театры были заполнены б'хоями и г'халами, требующими увидеть Чанфрау и других актеров, исполняющих персонажей Бауэри-б'хой. Уильям Нортхолл даже жаловался, что в Олимпийский театр,

коробки перестали светить элитой города; полностью изменился характер публики, и Моисей вместо того, чтобы появиться на сцене, оказался в яме, ящиках и галерее. Это все было Моисеем, да и респектабельность дома тоже не понравилась.[7]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Санте, Низкий уровень жизни, 77.
  2. ^ Бродский 527, примечание 8.
  3. ^ "б'хой". Интернет-словарь этимологии. Получено 2020-07-05.
  4. ^ Коричневый 284.
  5. ^ Хасуэлл, Чарльз Х. (1896). Воспоминания восьмидесятилетнего жителя города Нью-Йорка. Нью-Йорк: Харпер. Цитируется по Бродскому 527, примечание 8.
  6. ^ Лот 83-84.
  7. ^ Нортхолл, Уильям. До и за занавеской, п. 91–92. Цитируется у Аллена 66.

Рекомендации

  • Аллен, Роберт С. (1991). Ужасная красота: бурлеск и американская культура. Пресса Университета Северной Каролины.
  • Браун, Т. Олстон (1903). История нью-йоркской сцены: от первого выступления в 1732-1901 гг.. Додд, Мид и компания.
  • Клифф, Найджел (2007). Шекспировские бунты: месть, драма и смерть в Америке девятнадцатого века. Случайный дом.
  • Лоуренс, Вера Бродская (1988). Сильный на музыке: Музыкальная сцена Нью-Йорка во времена Джорджа Темплтона Стронга. Том I: Резонансы, 1838-1849. Издательство Чикагского университета.
  • Лотт, Эрик (1993). Любовь и воровство: менестрели Blackface и американский рабочий класс. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-507832-2.
  • Санте, Люк (2003). Низкая жизнь: приманки и ловушки старого Нью-Йорка. Фаррар, Штраус и Жиру.
  • Уилмет, Дон Б., и Бигсби, К. В. Э. (1998). Кембриджская история американского театра: от начала до 1870 г.. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета.
  • Фостер, Джордж Г. (1850). "New York by Gas-Light", № 12, "Mose & Lize". Издательство Чикагского университета, 1990.