Babysan - Babysan

Babysan комикс, созданный американским художником Билл Хьюм когда он находился в Японии в 1950-х годах. Комикс изображает американских моряков, взаимодействующих с японкой в ​​стиле пин-ап по имени Бабисан. Название происходит от ласкового слова «ребенок», которое используют американцы, и «сан», почетного слова, используемого японцами. Это буквально переводится как мисс Бэби. Комикс стал невероятно популярным среди военнослужащих Соединенных Штатов в Японии, смешав хороший юмор с культурой, языком и сексом. Babysan попыталась показать некоторые компромиссы между американской и японской культурами в эпоху оккупации. Что угодно, кроме политики, комикс играет на непонимании и сексуальности. «Я не изобретал Babysan, я просто описывал жизнь такой, какая она есть».[1]

История

Билл Хьюм был военнослужащим ВМС США во время Второй мировой войны (1942–1945). Он покинул флот в 1945 году и женился. В 1951 году он был отозван как часть оккупационных сил Японии.[2] Хьюм служил старшиной, отвечал за поддержание порядка и дисциплины, а также был редактором станционной газеты. Оппаман. Благодаря своим наблюдениям за жизнью в Японии, влияние американских моряков на культуру и влияние японской культуры на моряков Хьюм создал Babysan, первоначально плакат в стиле кинозвезды, чтобы поднять боевой дух.[3] Babysan стал хитом среди моряков 120-й эскадрильи ВВС флота, и эта популярность распространилась на Navy Times и, наконец, в США, когда военнослужащие начали возвращаться домой. Хьюм вернулся в Соединенные Штаты в 1952 году вместе с Джон Аннарино, а вскоре после этого были опубликованы четыре книги, основанные на Бабизане.[4]

Содержание

Бабисан представил послевоенную Японию глазами американского военнослужащего. Их любовь к американским фильмам, американским танцам и западной одежде резко контрастирует с обществом недавнего прошлого. Билл Хьюм редко, если вообще когда-либо, изображает японских мужчин в своих комиксах, и эти культурные изменения могли или не могли повлиять на них в то время, но когда японские женщины начали их принимать.[5] американские военнослужащие чувствовали себя более расслабленными и принимающими. Хотя наивный и невинный персонаж Бабизан смог немного научить американцев обычным практикам, таким как снятие обуви перед входом в дом, хибатчи, то кимоно, еда и деньги. Он также включал общие японские слова и элементарное объяснение письма, хотя некоторые высокомерные американские моряки, казалось, уже все это знали.[6] Помимо развлечения солдат, Babysan также дал представление о том, чего ожидать и как они могут быть восприняты в своем новом доме.

Это пол-порнографические комиксы часто признаки Babysan частично обнаженные и заигрывание. В одном комиксе она напомнила создателю Биллу Хьюму, что «японские девушки тоже любят носить одежду».[7] Военнослужащие могли вообразить Чио-Чио Сан в Пуччини Мадам Баттерфляй как типичная японская девушка, но вместо этого они получили Бабизанку.[8] Эта японка была мотивирована собственными проблемами и желаниями. Плотно прилегающая одежда, откровенные разговоры и комфорт с обнаженным телом сделали Бабисан неотразимой для военнослужащих любого ранга, а когда они стали ревновать, они обвиняли ее в «бабахе». Этот термин означал неверность, но Бабизан никогда не принимала это описание, она не соглашалась на своем ломаном английском и говорила, что она не лгала, она передумала. Бабисан тоже желал денег. Она переходит от одного военнослужащего к другому, флиртуя, задавая вопросы вроде «Почему вы все время приносите конфеты - почему никогда не приносите окане (деньги)?» (33) или «Почему никогда не иметь свободы в день зарплаты?». (83) Однако это не была проституция. Конечно, это была плата за услуги, но «Бабисан никогда не забывала добрые дела со стороны американца. Она решила ... посвятить себя роли американца ... Не было особого смысла ограничивать ее чары одному ".[9] Она развлекала их своей красотой, женственностью, обаянием и энергией. И, в отличие от Чио-Чио Сан, Бабизан не расстроилась, когда американцы уехали домой, так как она прощалась с ними, она уже смотрела в будущее и на другого военнослужащего.

Влияние

Babysan обратил внимание на неспокойную ситуацию в Японии 1940-х и 50-х годов. Хотя работы Юма и не задумывались как учебник по японским обычаям и традициям, они определенно содержали элементы обоих. Все это сочеталось с некоторыми из очаровательных вещей в Японии, в том числе с самым очаровательным для американских военнослужащих по словам Хьюма, японской девушки.[10] Бабизан разоружила моряков и солдат своей красотой и способностью усваивать новые вещи, и благодаря ей они смогли насладиться едой, языком и культурой во время своих коротких туров по Японии. Эта работа не так широко известна, но среди многих специалистов она пользуется большим уважением.[11]

Рекомендации

  1. ^ Кларк, Билл. "'Художественный талант "отправил Юма в увлекательное путешествие". columbiatribune.com. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 16 июля 2015.
  2. ^ "Билл Хьюм, 1916-2009". Columbiatribune.com. Получено 16 июля 2015.
  3. ^ Хьюм, Билл (1953). Babysan: частный взгляд на японскую оккупацию. Rutland, Vt: Charles E. Tuttle Co., стр. 6. OCLC  9529575.
  4. ^ Харви, Роберт С. (2014). Инсайдерские истории создания мультфильмов: новое открытие забытых известных комиксов и их создателей. Университет Миссисипи. С. 151–161. ISBN  9781628461435.
  5. ^ Сибусава, Наоко (2010). Союзница-гейша Америки: переосмысление японского врага. Издательство Гарвардского университета. ISBN  9780674057470.
  6. ^ Хьюм, Билл (1953). Babysan: частный взгляд на японскую профессию. Rutland, VT: Charles E. Tuttle Co., стр. 89.
  7. ^ Хьюм, Билл (1954). Мир Бабизан: взгляд Юмена на Японию. Rutland, VT: Charles E. Tuttle Co., стр. 116. OCLC  46486948.
  8. ^ Сибусава, Наоко (2010). Союзница-гейша Америки: переосмысление японского врага. Издательство Гарвардского университета. стр.34–36. ISBN  9780674057470.
  9. ^ Хьюм, Билл (1953). Babysan: частный взгляд на японскую профессию. Rutland, VT: Charles E. Tuttle Co., стр. 7.
  10. ^ Хьюм, Билл (1954). Мир Бабизан: взгляд Юмена на Японию. Rutland, VT: Charles E. Tuttle Co., стр. 16.
  11. ^ Харви, Роберт С. (2014). Инсайдерские истории создания мультфильмов: новое открытие забытых известных комиксов и их создателей. Университет Миссисипи. С. 151–161. ISBN  9781628461435.