Балладина (драма) - Balladyna (drama)

Балладина
Юлиуш Словацкий Балладина rękopis.jpg
Рукопись Балладина подарен Словацким другу Юзефу Рейтенхайму в 1834 году
АвторЮлиуш Словацкий
СтранаШвейцария
ЯзыкПольский
ЖанрДрама
Дата публикации
1834

Балладина драма, написанная Юлиуш Словацкий в 1834 г. в Женева и опубликована в 1839 г. в Париж. Это заметная работа Польский романтизм, уделяя особое внимание таким вопросам, как жажда власти и эволюция преступный разум. История вращается вокруг взлета и падения балладины, вымышленного Славянский Королева.[1]

Одна из самых известных и неоднозначных постановок Балладина состоялся в 1974 г. Большой театр в Варшава. Режиссер Адам Ханушкевич с Анной Ходаковской в ​​главной роли.[2][3]

Балладина была исполнена как трагикомедия на английском языке впервые в объединенное Королевство в ноябре 2018 года театральной труппой Passing Stranger в театре Drayton Arms в Кенсингтон, Лондон и режиссер Эмма Блэклай-Пих с польской актрисой Анной Краузе в главной роли.[4]

Власть и этика в трагедии

Балладина Максимилиан Герымский, 1868
Зофья Ярошевская в роли Балладины, 1938 г.

Балладина сравнивали с Макбет, обе драмы, которые показывают, насколько злые и склонные к внушению человеческая природа является. В обоих случаях автор утверждает, что невозможно праведно управлять страной, если власть была получена незаконным путем.[5]

участок

«Балладина» начинается с того, что молодой принц Киркор советуется с отшельником, на ком жениться. Отшельник показывает, что раньше он был королем Попиэлем III, который был свергнут своим братом, который также убил своих троих детей. Однако в изгнании он смог взять с собой настоящую древнюю корону Польши. Киркор клянется собрать армию и вернуть ему трон. Отшельник считает женщин ненадежными и советует Киркору найти простой коттедж и жениться на бедной девушке, так как он будет счастливее.

Балладина и Алина - сестры, которые живут с матерью в бедной избе посреди леса. Гоплана - нимфа Королева Gopło Лейк - влюблена в возлюбленного Балладины, Грабец, и из-за своей ревности вмешивается в жизнь людей и меняет их судьбы. Хижину сестер посещает богатый Киркор, которого привела туда Скирка, слуга Гоплана. Гоплана хотела, чтобы Киркор влюбился в Балладину, чтобы Грабец мог быть ее одним, но Скьерка совершила ошибку, и Киркор влюбился в обеих сестер. Он также считает, что это доказывает, что совет Отшельника был хорошим жениться на бедной девушке.

Сестры соревнуются за Киркора, собирая малину. Когда Балладина узнает, что Алина побеждает, она убивает ее ножом. Единственный свидетель - Грабец, которого Гоплана превращает в плакучая ива чтобы он никому не рассказал об убийстве. Вернувшись домой, Балладина утверждает, что ее сестра сбежала с любовником. Единственное, что напоминает Балладине о совершенном ею преступлении, - это кровавое пятно на лбу, которое невозможно удалить, муки раскаяния и ужасные кошмары. Тело мертвой девушки находит Филон и влюбляется в нее.

Вскоре после свадьбы Киркор уезжает в битву за Гнезно и свадебные гости приходят в замок. Балладина так стыдится своей матери, что приказывает слугам запереть ее в башне. В отсутствие Киркора Балладина и рыцарь Киркора Фон Кострин влюбляются друг в друга. Балладина решает навестить Отшельника в надежде, что он уберет кровавое пятно. Проницательный Отшельник вскоре обнаруживает деяния Балладины и отсылает ее. Когда Отшельник отвлечен этим, слуги Гопланы находят и крадут его корону. Кострин, чтобы доказать свою лояльность Балладине, помогает ей убить гонца, посланного Киркором с подарками для его жены.

В замке проходит пир, в котором принимают участие Грабец (одетый как Король колоколов [на английском языке «Бриллианты»), в короне Отшельника / Попеля) и нимфы Скьерка и Чочлик. Балладина отрекается от матери и изгоняет ее из замка. Услышав песню Чочлик, в которой подробно описываются ее преступления, Балладина сходит с ума. Она слышит голоса извне, видит призрак своей сестры и наконец теряет сознание. Посреди ночи Балладина и Кострин убивают Грабца, берут корону - символ законного королевского правления - и отправляются в Гнезно, чтобы захватить власть. Балладина приказывает убить Отшельника.

Фон Кострин побеждает армию Киркора в битве, и Киркор умирает на поле боя. Вскоре после этого Балладина дает Кострину кусок хлеба, нарезанный отравленным ножом. Кострин умирает в агонии, предсмертным вздохом предостерегая от правления Балладины.

Балладина становится королевой. Канцлер сообщает ей, что, как новый монарх, она должна решить некоторые дела, на которые ссылаются ее подданные. Первое дело касается отравления Кострина, и Балладина вынуждена приговорить неизвестного человека к смертной казни. Следующее дело касается смерти Алины, и еще один неизвестный невиновный приговорен к смертной казни.

В этот момент во дворец входит мать Балладины, ослепленная молния и жалуется на свою дочь, которая выгнала ее из замка во время шторма и отказалась иметь с ней какие-либо дела. Она отказывается назвать имя Балладина, и ее убивают во время пыток. По принуждению канцлера Балладина выносит дочери третий смертный приговор. Тройное наказание на Балладине исполняется самим Богом, который поражает злую королеву молнией, убивая ее.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Юлиуш Словацкий". Получено 25 апреля 2020.
  2. ^ Сегель, Гарольд Б. (8 апреля 2014 г.). «Польская романтическая драма: три пьесы в английском переводе». ISBN  9781134400423. Получено 25 апреля 2020.
  3. ^ "Балладина - romantyczne oblicze zbrodni". Получено 25 апреля 2020.
  4. ^ «Классика польского романтизма в Лондоне». Получено 25 апреля 2020.
  5. ^ Klp.pl

Источники

  • Балладина Юлиуш Словацкий