Бандиальный язык - Википедия - Bandial language
| Bandial | |
|---|---|
| Banjaal | |
| Родной для | Сенегал |
| Область, край | к югу от Река Казаманс |
Носитель языка | 13,000 (2015)[1] |
| Диалекты |
|
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | bqj |
| Glottolog | группа1340[2] |
Bandial (Banjaal), или Эгима (Эгимаа), это Язык Jola из Casamance регион Сенегала. Три диалекта, аффиниам, собственно бандиал и элун (хулон, также кулуунаай, куджирерай), расходятся, находясь на границе между диалектами и разными языками.
Классификация
Bandial имеет самый высокий процент сходства с Fulup на 87% и классифицируется как один из диалектов Jóola в языке Сапир.[3] Инвентаризация Западной Атлантики. Бандиал классифицируется среди языков Центральной Джула как член языковой группы Эндунго.[4] Разновидности Jóola взаимно понятны. Несмотря на то, что некоторые из тех, кто не говорит на некоторых разновидностях хула, не являются частью бывшего Королевства Моф-Авви, где говорят на Бандиале, они считаются имеющими прямую историческую связь с Моф-Авви, хотя и не так сильно с другими группами Йула из-за диктант устной традиции.[5]
История
Устное предание гласит, что предки Моф-Авви переселились из Гвинея-Бисау в поисках пашни. Помимо контактов с другими людьми Jóola и людьми Bainounk из деревни Jibonker жители Mof-Avvi были изолированы от внешнего мира до французского империализма.[5]
Географическое распространение
Наряду с Манкагном, Манджаком, Байнуком, Мандингом, Балантой и Фулой (Французский: Peul; Фула: Fulɓe), Народ джула - один из многих народов, населяющих регион Сенегала, известный как Казаманс. Народ и языки джула распространены в трех странах Западной Африки: Гвинее-Бисау, Сенегале и Гамбии. Многие джула из Сенегала живут в бывшем регионе Казаманс, в основном в Нижнем Казамансе (Нижний Казаманс), современном регионе Зигинчор.[5]
Многие ораторы банды живут в бывшем небольшом королевстве из десяти деревень, известном как Моф-Авви, «королевская земля», в восемнадцати километрах к юго-западу от города Зигинчор. Моф-Авви - это полуостров, состоящий из следующих десяти деревень: Баджят, Эссил, Батидер-ял-Эссил, Габал, Энаппор, Саллаги, Батидер-Булан, Элубалир, Эттама и Банжал. Эти деревни обычно разделены жителями Моф-Авви между Фасугой, в которую входят деревни, расположенные на материке (Баджат, Эссил, Габал, Энаппор), и Галлукс, `` грязь '', которая включает острова (Батидер-ял-Эссил, Саллаги, Батидер-Булан , Elubalir, Ettama, Banjal.) Многие носители Bandial, до 2/5 населения Mof-Ávvi живут за пределами этого района,[5][6] например в Зигинчор или же Дакар.
Компьютерные колонки
Большинство носителей многоязычны, причем языки зависят от их жизненного опыта. Другими языками, наиболее часто встречающимися в репертуаре говорящих, являются французский, волоф и другие языки джула.[7] Французский является официальным языком Сенегала, сохранившимся после получения независимости от Франции, и является официальным языком обучения в школах. Волоф является наиболее распространенным языком в Сенегале. Бандиал - это преобладающий язык, на котором говорят в Моф-Авви, и дети все еще изучают его.
Диалекты
Гуйжолаай Эгимаа (Бандиал) также известен под несколькими именами, большинство из которых относятся к названиям деревень. Жула с северного берега реки Казаманс называют этот язык Бандиал. Бандиал, одна из деревень Моф-Авви, - это остров, расположенный на полпути между районами Булуф и Кааса. Даже представители Бандиала предполагают, что язык жителей Моф-Авви называется Гуйжолаай / Гуйжолоай Эгимаа.
Проблема использования терминов «бандиал» или «банджал» для Гуйжолаай Эгимаа заключается в том, что разнообразие, на котором говорят в деревне Банджал, выделяется большим количеством фонологических и лексических различий по сравнению с другими деревнями, где говорят на этом языке. Из-за этих различий носители языка Эгимаа из других деревень Моф-Авви ограничивают термин Банжал (Губанджалай) диалектом, характерным для деревни Бандиал.
Фонология
Как и все языки, Bandial может быть фонологически описан гласными и согласными, присутствующими в его языке, а также способом Bandial комбинирует фонемы для образования слогов. Ниже приведены характеристики бандиальных гласных, согласных и слогов.[8]
Бандиал состоит из десяти гласных.
Бандиальные гласные
| Передний | Центральная | Назад | |
|---|---|---|---|
| Высоко | я | ты | |
| ɪ | ʊ | ||
| Средне-высокий | е | о | |
| Средне-низкий | ԑ | ɔ | |
| ɐ | |||
| Низкий | а |
Бандиал состоит из семнадцати однотонных согласных.
Бандиальные однотонные согласные
| Билабиальный | Labia-Dental | Альвеолярный | Небный | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Останавливаться | p b | т д | c ɟ | кг | Ɂ | |
| Носовой | м | п | ɲ | ŋ | ||
| Fricative | ж | |||||
| Приблизительный | ш | j | ||||
| Трель | ||||||
| Боковой | л |
Bandial позволяет использовать пять типов слогов и следующие комбинации слогов.
Бандиальные слоги
| Слоги | Смысл |
|---|---|
| V | Гласный |
| резюме | Согласный + гласный |
| ВК | Гласный + согласный |
| CVC | Согласный + гласный + согласный |
| CVCC | Согласный + гласный + согласный + согласный |
Бандажные комбинации слогов[5]
| 2-й слог | 2-й слог | 2-й слог | 2-й слог | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CVC | ВК | резюме | V | ||
| 1-й слог | CVC | - | - | - | - |
| 1-й слог | ВК | - | - | - | - |
| 1-й слог | резюме | + | + | + | + |
| 1-й слог | V | + | + | + | + |
Грамматика
Bandial классифицируется как агглютинативный язык.Различные морфемы объединяются в слова.
Бандиальное словообразование с морфемами[8]
| Бандиальный приговор | Глянец | английский перевод |
|---|---|---|
| ԑ-ȶԑβ | CM-перенос | нести |
| ʊ-ȶԑj-ԑn-a | CM-run-CAUS-AGENT | водители |
| а-ȶԑβ-ԑn-ԑn-a-ɪl | CM-перенос-ПРИЧИНА-ПРОШЛОЕ-АГЕНТ-ПОСС | их бывший промоутер |
Bandial - это язык пропуска. Предметные местоимения опускаются, поскольку к глаголу может быть добавлен аффикс, указывающий на подлежащее местоимение. Местоимения включены в предложения только для подчеркивания. Также после существительного идут артикли и другие именные модификаторы, что часто встречается в других сенегальских языках.
Морфология
Одна из наиболее важных морфологических особенностей Bandial - это сложная классификация существительных. Часто префиксы прикрепляются к корневым морфемам в Bandial, чтобы указать лексическую и семантическую классификацию слова. Эти префиксы будут называться маркерами класса. Точное количество классов существительных Bandial часто является предметом споров среди лингвистов.
Возможные классы существительных[8]
| Маркер класса в IPA | Функции |
|---|---|
| ø- ~ а- | Человек (единственное число) |
| bʊɡ- | Человек (множественное число) |
| ɲɪ- ~ ɲʊ- | Абстрактные существительные |
| ba- | Абстрактные существительные, собирательные существительные |
| фа- | Коллективное существительное, массовые существительные |
| ма- | Абстрактные существительные |
| ɟa- | Неправильный инфинитив, неисчислимые существительные |
| w- | Массовые существительные, множественное число |
| tɪ- | Место существительные |
| n- | Маркер временного наречия |
Синтаксис[8]
Bandial имеет порядок слов субъект-глагол-объект (SVO).
Когда существительная фраза является предметом предложения, она ставится перед глаголом и согласуется с глаголами, например, в непереходных придаточных предложениях.[5] В монотранзитивных предложениях объект следует за глаголом, не показывая согласия. Когда существует конструкция двойного объекта, например, с двойными предложениями, порядок двух объектов не фиксируется. Скорее они упорядочены по одушевленность.[5]
Примеры упорядочивания слов[8]
| Бандиальный приговор | Глянец | английский перевод |
|---|---|---|
| (ɪnɟԑ) nɪ-ssaf-ɪ | (S) SM-V-OBJ | Я приветствую тебя. |
| bɪ-llɛmʊɲa baβu bu-ffɐnum-e | CM-лимонное дерево CM.DEF.ART CM-old-PERF | Лимонное дерево старое. |
| a-ccɛ na-vvɔɣ-ɔm | CM-INDEF SM-call-1.SG.OBJ | Кто-то позвонил мне. |
Лексикон
Разные морфемы присоединить к глаголу в части предложения в Bandial. Некоторые морфемы, которые делают это, являются маркерами подлежащего, маркерами объекта, временем глагола, аспектом глагола и модальностью.
В Bandial прилагательные ведут себя как глаголы. Они используют большинство морфем, используемых с глаголами. По словам Велмерса,[9] многие языки в семье Нигер-Конго имеют очень небольшой набор «чистых» прилагательных. Эти слова либо ведут себя как глаголы, либо их невозможно отличить от существительных.
Bandial демонстративные сделайте трехстороннее различие. Существуют проксимальные, средние и дистальные демонстративные элементы, которые указывают, что они расположены близко к говорящему, относительно далеко от говорящего и дальше от говорящего соответственно.[8]
Цифры формируются на базе системы пять. Основные числа Bandial - от одного до пяти и десять, пятнадцать и двадцать, с помощью которых выражаются другие числа. Система счисления дактилономический. Дословный перевод бандиального слова для десяти - «руки» для пятнадцати, «нога» (вы добавляете пять пальцев ног к десяти пальцам) и «король» для двадцати.
Бандиальная система счисления
| Кардиналы | английский | Порядковые | английский |
|---|---|---|---|
| -anʊr | 'один' | -тинар | 'первый' |
| -uβa | 'два' | -уттен | 'второй' |
| -ffɐʝi | 'три' | -ffɐtten | 'в третьих' |
| -bbaɣɪr | 'четыре' | -barɪɣɛn | 'четвертый' |
| fʊ-ȶɔx | 'пять' | -tɔɣɛn | 'пятый' |
| ɡu-ɲɛn | 'десять' | ||
| ɡa-aȶ | 'пятнадцать' | ||
| ɐ-vvi | '20' | ||
| e-emel | 'Сто' | ||
| e-uli | 'одна тысяча' | ||
| ɛmɪlɪɔŋ | 'один миллион' |
Система письма
Бандиал часто пишется латинским алфавитом, поскольку лингвисты пытаются создать соответствующий алфавит, чтобы зафиксировать фонологические закономерности языка. Часто это комбинация алфавита родного языка лингвистов записи и IPA.[10] Общий романизация of Bandial основаны на французской орфографии, поскольку это основной язык Сенегала.
Примеры
Ниже приведены выдержки из интервью Sagna.[5] и Абасс Сори Бассен о традиционной религии народа Гуйжолаай Эгимаа:
| Bandial | Глянец | английский перевод |
|---|---|---|
| тер а-ввасен-а, тер ав н-у-ттуби-ттуби, тер ав а-джангара | ли NC1-libation-AGT, ли 2SG LOC-2SG-преобразовать в ислам-DUP, ли 2SG NC1-Christian. | «Независимо от того, являетесь ли вы анимистом, или вы обратились в ислам, или вы христианин». |
| пан а-аг-я ав ан бу? | FUT CD1.3SG-say-2SG.DO 2SG человек как | «Они скажут вам, что вы за человек?» |
| пан а-аг-иер ав бу-лаго-и б-ай н-и-рорен-э маа. | FUT CD1.3SG-say-2SG.DO so 2SG NC5a-pathway-2SG.POSS CD5-INT LOC-1SG-ask-PFV нравится | «Он скажет вам, поэтому я сейчас спрашиваю, какая у вас религия» |
| w-o mati ú-ju u-jux. голый ваф w-a-bab-baj. | CD6-PRO NEG.FUT 2SG-может 2SG-видеть, но NC6.thing CD6-REL-have-DUP | «Но в нашей вере говорят, что есть много вещей, которых вы не можете увидеть. Но такие вещи существуют ' |
| baj-ut búox min a-nnax ala-é-mit | иметь-NEG COMPL COMPL CD1.3SG-wait of-NC3-sky | «Не может быть и речи о том, что он ждет Бога» |
Рекомендации
- ^ Bandial в Этнолог (19-е изд., 2016)
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Бандиал». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ Сапир, Джон Дэвид. 1971. Западная Атлантика: перечень языков, их систем существительных и чередования согласных. В текущих тенденциях в лингвистике, изд. Томас Себоек, А., 45-112. Гаага: Мутон.
- ^ Барри, Абдулай. 1987. Языки Джула: подгруппы и реконструкция, Языки и культуры, Лондонский университет, Школа восточных и африканских исследований: доктор философии.
- ^ а б c d е ж грамм час Санья, Серж (2008). Формальные и семантические свойства номинальной системы классификации Gújjolaay Eegimaa (a.k.a Banjal) (Кандидат наук). Лондонский университет.
- ^ Бассен, Ален-Кристиан (2006). Описание du jóola banjal. Лион: Université Lumière Lyon 2, PhD. п. 8.
- ^ Гудчайлд, Саманта (2018). Социолингвистические пространства и многоязычие: практики и представления в Эссиле, Сенегал. Лондон: Лондонский университет SOAS, доктор философии.
- ^ а б c d е ж Бассен, Мамаду (2012). Морфофонология Джоолы Эгимаа (Кандидат наук). Университет Миннесоты. HDL:11299/136031.
- ^ Велмерс, Уильям Э. 1973. Африканские языковые структуры. Беркли: Калифорнийский университет.
- ^ Берндт, Карин. 2004. Manuel d’alphabétisation de transition: Français-Bandial, Дакар: SIL