Ассоциация писателей о бейсболе Америки - Википедия - Baseball Writers Association of America

Организационный логотип Ассоциации авторов бейсбола Америки

В Ассоциация писателей о бейсболе Америки (BBWAA) это профессиональное объединение за бейсбол журналисты писать для ежедневного газеты, журналы и квалификация веб-сайты.

Ранние годы

BBWAA была основана 14 октября 1908 г.[1] улучшить условия труда для спортивные обозреватели в начале 20 века; Он также стремился продвинуть единообразие методов подсчета очков и сделать ящик для прессы профессиональным, чтобы доступ был ограничен только работающим репортерам, телеграфистам и другим лицам, у которых была причина находиться там. Сорок три члена-учредителя Ассоциации писателей о бейсболе впервые встретились в середине октября 1908 года.[2] Они включали Джо С. Джексон, который стал первым президентом ассоциации. В то время Джексон был спортивным редактором (сегодня называется спортивный редактор) из Детройт Фри Пресс. Также были выбраны в качестве офицеров Ирвинг Э. Сэнборн из Чикаго Трибьюн, синдицированный обозреватель Хью Фуллертон, и Бостонский глобус бейсбольный писатель Тим Мурнэйн[3] Вторая встреча прошла в декабре в Нью-Йорке; Санборн решил, что не может служить офицером в то время, и его заменил Уильям Вирт из Philadelphia Times. Список офицеров был утвержден, и любой, кто писал о бейсболе в крупных городах лиги, имел право на членство. Эта политика, однако, изменилась в декабре 1913 года, когда было решено, что авторы низшей лиги бейсбола также могут стать членами.[4] Затем Джексон стал доминирующей силой в первые годы существования писателей о бейсболе, будучи избранным президентом ассоциации в течение девяти сроков подряд.[5] Джексон окончательно ушел в отставку в 1919 году, а Сэнборн вернулся на пост президента. После этого Джексон стал членом совета директоров BBWAA.[6]

Миссия

В организация основная функция - работать с Высшая лига бейсбола и индивидуальный команды обеспечить клуб и пресс-бокс доступ для членов BBWAA. Кроме того, члены BBWAA также избирают игроки к Национальный зал славы бейсбола, которая является наиболее публичной функцией организации. Все писатели с 10-летним непрерывным членством в BBWAA плюс активное членство в BBWAA в любое время в предшествующие 10 лет имеют право голосовать в Зале славы. BBWAA также ежегодно голосует за Кенесо Маунтин Лэндис. Награда самому ценному игроку, Премия Сая Янга, Джеки Робинсон Премия "Новичок года", и Премия Менеджер года в каждом из двух основных лиги. Зал славы также уполномочивает Комитет исторического обзора BBWAA, состоящий из 11 или 12 ветеранов-членов BBWAA, составлять ежегодное голосование для Комитет ветеранов.

Учитывая готовую доступность телевизионные передачи для большинства бейсбольных игр, плюс мгновенный доступ к информации через Интернет, некоторые ставят под сомнение, почему BBWAA не расширило свои правила членства, включив в них вещатели и исследователи.[7] (Аналогичные аргументы приводились в пользу включения веб-журналистов, прежде чем BBWAA добавило веб-писателей в свои ряды в декабре 2007 года.)[8]

Другие открыто задаются вопросом, почему BBWAA участвует в награждении и Зале славы. голосование процессы вообще,[9] ссылаясь в некоторых случаях на честность журналиста и на необходимость оставаться непредвзятым в освещении важных событий.[10]

Награды голосование

Самая публичная функция BBWAA - ежегодно голосовать за кандидатов в Национальный зал славы бейсбола.

Кроме того, BBWAA отвечает за голосование по нескольким ежегодным наградам в каждой высшей лиге, в том числе:

Примерно в 2000 году BBWAA взяла на себя ответственность за голосование Премия Эдгара Мартинеса, ежегодно присуждаемого выдающемуся нападающему в Американская лига.

С 1953 по 1962 год BBWAA вручал награду «Второкурсник года» в каждой лиге.[11]

В 1997 году комиссия BBWAA из 36 человек выбрала Постоянная команда Высшей лиги бейсбола.

Дисплей наград

Копии различных наград BBWAA и списки прошлых победителей отображаются на Национальный зал славы и музей бейсбола, в комнате записей, где также есть другие экспонаты, в том числе графики, показывающие активных и небывалых лидеров в различных статистических категориях бейсбола.

Премия Дж. Г. Тейлора Спинка

Основная статья: Премия Дж. Г. Тейлора Спинка

Ежегодная премия Дж. Г. Тейлора Спинка является высшей наградой BBWAA. Премия открыта как для членов BBWAA, так и для нечленов, но только один победитель -Роджер Энджелл из Житель Нью-Йорка, получатель 2014 года - никогда в своей карьере не был членом BBWAA. Несмотря на то, что он писал о бейсболе более полувека, Энджелл никогда не работал над конкретным бейсбольным сочинением, что лишало его права на членство в BBWAA.

Интернет-членство

В 2007 году BBWAA открыла свое членство для веб-писателей, работающих на постоянной основе компанией "веб-сайты которые сертифицированы MLB для постсезонного освещения ".[8]

Награды главы

Нью-Йоркское отделение

Информацию о главе и ее председателе см. В сноске.[12] и Красный Фоли (бывший председатель).
Национальные награды вручены на ужине главы
Награды главы
  • Премия Бэйб Рут (MVP после сезона с 2007 года; был награжден MVP Мировой серии с 1949 по 2006 год)[14][15]
  • Премия «Игрок года в Нью-Йорке» (ранее Сид Мерсер –Дик Янг Награда игроку года)[16][17][15]
  • Премия Артура и Милтона Ричмэнов "У тебя должно быть сердце"[14][15]
  • Джоан Пейсон / Премия Шеннон Форд (ранее - Премия Джоан Пейсон, до 2016 года) (за выдающиеся достижения в общественной работе)[13][14][15]
  • Кейси Стенгель Награда "Вы можете взглянуть на это вверх" (в честь достижений в карьере тех, кто вернулся домой с пустыми руками на предыдущих обедах)[13][15]
  • Джо Ди Маджио Премия "Toast of the Town" (для игрока, ставшего фаворитом Нью-Йорка)[13][14][15]
  • Уильям Дж. Слокам –Джек Лэнг Награда (за долгую и достойную службу)[14][18][19][15]
  • Премия Бен Эпштейн – Дэна Кастеллано «Хороший парень» (за откровенность и доступность для писателей)[13][14][20][15]
  • Вилли, Микки и Герцог Награда (группе игроков, навсегда связанных в истории бейсбола)[13][14][15]

Другие главы

Смотрите также: Бейсбольные награды § Награды, вручаемые членам определенных команд

Президенты

Список президентов и секретарей с 1908 г. по настоящее время см. Сноску.[22]

Во время Мировой серии 2012 года Ассоциация избрала своим первым президентом женщину, Сьюзан Слюссер, из Хроники Сан-Франциско.[23]

Список текущих участников

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

За именами членов следует название организации, для которой они пишут.[24]

Писатели для Нью-Йорк Таймс, Вашингтон Пост,[25] и Балтимор Сан[26] заявили, что работодатели им больше не разрешают голосовать. В Лос-Анджелес Таймс аналогичная политика,[27] хотя, похоже, это предмет переговоров.

Смотрите также

Сноски

  1. ^ "Американская ассоциация писателей бейсбола". BaseballLibrary.com. Архивировано из оригинал 13 мая 2011 г.. Получено 11 апреля, 2011.
  2. ^ «Писатели о бейсболе официально объединились». Duluth News-Tribune, 10 декабря 1908 г., стр. 12.
  3. ^ «Писатели о бейсболе объединяются», Washington Post, 15 октября 1908 г., стр. 9.
  4. ^ «Майк Линч получает Джесс Бейкер и Дэнни Ши для Спокана». Seattle Daily Times, 10 декабря 1913 г., стр. 19.
  5. ^ «Джо Джексон возглавит писателей о бейсболе на девятый прямой срок». Сиэтл Таймс, 14 февраля 1918 г., стр. 19.
  6. ^ «Крупные и несовершеннолетние разрывают отношения». Omaha (NE) World-Herald, 17 января 1919 г., стр. 6.
  7. ^ "ESPN.com: Страница 2: Голосование в зале остается архаичным". Proxy.espn.go.com. 22 февраля 1999 г.. Получено 4 октября, 2011.
  8. ^ а б Ледерер, Рич (6 декабря 2007 г.). «BBWAA открывает свое членство для веб-писателей». Бейсбольные аналитики. Получено 4 октября, 2011.
  9. ^ а б «Я не уверен, что репортеры должны голосовать на выборах в Зал славы. | SportsJustice | блог Chron.com». Blogs.chron.com. 10 января 2007 г.. Получено 4 октября, 2011.
  10. ^ The Dallas Morning News (6 декабря 2006 г.). "APSE | Спортивные редакторы Associated Press". Apse.dallasnews.com. Архивировано из оригинал 28 сентября 2011 г.. Получено 4 октября, 2011.
  11. ^ Мондут, Патрик, Победители премии Второкурсник года В архиве 3 октября 2011 г. Wayback Machine. BaseballChronology.com. Проверено 1 августа 2011 года.
  12. ^ «Daily News» Марк Фейнсанд избран председателем Нью-Йоркской ассоциации авторов бейсбола ». New York Daily News. 10 ноября 2010 г.. Получено 23 января, 2011.
  13. ^ а б c d е ж грамм час я ДиКомо, Энтони (28 января 2008 г.). «Мерсер удостоен чести за быстрое выздоровление: эмоциональное принятие экс-янки подчеркивает награды BBWAA». MLB Advanced Media, LP (MLB.com). Получено 30 января, 2010.
  14. ^ а б c d е ж грамм «Родригес задыхается во время выступления». ESPN.com. ESPN. Ассошиэйтед Пресс. 24 января 2010 г.. Получено Двадцать первое октября, 2011. A-Rod забрал оборудование на 87-й ежегодный ужин писателей о бейсболе в Нью-Йорке Субботняя ночь.
  15. ^ а б c d е ж грамм час я «Лестер был признан самым ценным игроком постсезона по версии бейсбольных писателей Нью-Йорка». Boston.com. Ассошиэйтед Пресс. 4 ноября 2016 г.. Получено 6 ноября, 2016.
  16. ^ Румберг, Хауи (25 января 2010 г.). «Алекс Родригес потерял дар речи, приняв MVP плей-офф от нью-йоркских бейсбольных писателей». Ассошиэйтед пресс (в Star Tribune, Миннеаполис - Сент-Пол, Миннесота). Получено 30 января, 2010.[мертвая ссылка ]
  17. ^ Краткий биографический очерк о прошлом президенте BBWAA Сид Мерсер, видеть Почетные списки писателей о бейсболе.
  18. ^ Премию Слокума вручает Нью-Йоркская ассоциация писателей о бейсболе. Премия Slocum. Бейсбол-Альманах. Проверено 18 августа 2011 года.
  19. ^ Краткий биографический очерк о Уильям Дж. «Билл» Слокам, видеть Почетные списки писателей о бейсболе.
  20. ^ "Маддукс, Муссина отмечена бейсбольными писателями Нью-Йорка". Ассошиэйтед Пресс (на ESPN). 26 января 2009 г.. Получено 30 января, 2010.
  21. ^ "Премия Терри Райана". Играть в мяч! Официальный сайт Миннесоты. Общественный фонд Minnesota Twins. Получено 3 ноября, 2011. Победителю вручается [Премия Терри Райана] на ежегодная ассоциация писателей о бейсболе Америки Diamond Awards вместе со многими другие престижные награды Twins.
  22. ^ Идти к Конституция (Официальный сайт Ассоциации писателей о бейсболе Америки; получено 30 марта 2017 г.) и прокрутите вниз для Приложения B (президенты BBWAA) и Дополнения C (секретари BBWAA).
  23. ^ Киллион, Энн (28 октября 2012 г.). «Хроник Слюссер создает прецедент». Хроники Сан-Франциско. Hearst Communications, Inc. Получено 29 октября, 2012. [Она] была избрана президентом ... на ежегодном собрании Мировой серии BBWAA.
  24. ^ «BBWAA - Список значков». Bizofbaseball.com. 10 декабря 2007 г. Архивировано с оригинал 13 июля 2007 г.. Получено 4 октября, 2011.
  25. ^ а б Босуэлл, Томас (6 января 2007 г.). "Попытка сдаться McGwire". Вашингтон Пост.
  26. ^ «Шмук останавливается здесь: ждет Куперстаун - Baltimore Sun Ravens, Orioles: спортивные новости и мнение Питера Шмука - baltimoresun.com». Weblogs.baltimoresun.com. 12 января 2009 г.. Получено 4 октября, 2011.
  27. ^ [1] В архиве 10 января 2007 г. Wayback Machine
  28. ^ «BBWAA - Список значков». Bizofbaseball.com. 10 декабря 2007 г. Архивировано с оригинал 13 июля 2007 г.. Получено 4 октября, 2011.
  29. ^ Дэйв Олби. «Дэйв Олби: Почему я проголосовал за Марка МакГвайра - Marin Independent Journal». Marinij.com. Архивировано из оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 4 октября, 2011.
  30. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v «Жюри Зала славы 2014». bbwaa.com. Получено 12 января, 2014.
  31. ^ а б c d е ж грамм Блюм, Рональд (27 ноября 2006 г.). "> Спорт - МакГвайр, скорее всего, сильно проиграет в голосовании Холла". SignOnSanDiego.com. Архивировано из оригинал 6 апреля 2012 г.. Получено 4 октября, 2011.
  32. ^ а б c Шонесси, Дэн (11 января 2006 г.). «Вердикт вынесен: Райс по-прежнему непросто». Бостонский глобус.
  33. ^ [2][мертвая ссылка ]
  34. ^ Баггарлы, Андрей (6 января 2016 г.). «Несмотря на все дебаты в Зале славы и все недостатки процесса, Кен Гриффи-младший сделал нечто замечательное: он поднялся над всем этим».
  35. ^ Бейкер, Джефф (4 января 2011 г.). «Завтра Эдгар Мартинес получит еще один выстрел в Зал славы ... но не мой голос». Сиэтл Таймс.
  36. ^ Билл Баллоу Бейсбол [email protected]. "Worcester Telegram & Gazette - telegram.com - Рипкен, Гвинн, МакГвайр получают голоса". telegram.com. Получено 4 октября, 2011.
  37. ^ а б c d е "Бюллетени Зала славы 2013". bbwaa.com. Получено 12 января, 2014.
  38. ^ Майк Басс [@MikeBassomatic] (8 января 2014 г.). «Вот мой бюллетень в Зале славы - я впервые выбрал максимум 10 имен»: (Твит) - через Twitter.
  39. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о MLB.com. "Как голосовали наши журналисты | MLB.com: Новости". Mlb.mlb.com. Получено 4 октября, 2011.
  40. ^ Берков, Ира (20 февраля 2005 г.). "ЖИЗНЬ; Последний отсчет". Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал 12 июня 2012 г.. Получено 6 февраля, 2017.
  41. ^ а б c d е ж грамм час Антонен, Мел (5 декабря 2006 г.). "Дебаты Макгуайра накаляются". USA Today.
  42. ^ а б c d е «Пиратские вопросы и ответы с Деяном Ковачевичем». Pittsburgh Post-Gazette. 11 января 2007 г.
  43. ^ Брэдли, Марк (8 декабря 2006 г.). "Новости метро Атланты". ajc.com. Получено 4 октября, 2011.
  44. ^ «Сомнения при первом голосовании следуют за МакГвайром». baltimoresun.com. 8 января 2007 г.. Получено 4 октября, 2011.
  45. ^ а б c d е ж грамм час я j "Бюллетень Зала славы ESPN.com - MLB - ESPN". Sports.espn.go.com. 9 января 2006 г.. Получено 4 октября, 2011.
  46. ^ а б c d е «Избиратели Зала славы говорят о Клеменсе - MLB - ESPN». Sports.espn.go.com. 14 декабря 2007 г.. Получено 4 октября, 2011.
  47. ^ «Ultimate Astros» Просто скажи «нет» любым слухам о переходе Уггла в Хьюстон ». Blogs.chron.com. 14 ноября 2010 г.. Получено 4 октября, 2011.
  48. ^ http://www.mercurynews.com/mld/mercurynews/sports/16183569.htm
  49. ^ "Как проголосовал Курант". Хартфорд Курант. Получено 14 января, 2014.
  50. ^ а б "ESPN.com - Pudge Edge Педро расстроен в MVP AL". Sports.espn.go.com. Ассошиэйтед Пресс. 17 ноября 1999 г.. Получено 4 октября, 2011.
  51. ^ а б c d е ж грамм Фитцджеральд, Том (8 января 2011 г.). "Должны ли облигации быть в Зале славы?". Хроники Сан-Франциско.
  52. ^ [3][мертвая ссылка ]
  53. ^ «Блоги». Ежедневные новости. Нью-Йорк.
  54. ^ Майк Файн [@mikesofine] (9 января 2014 г.). "@Weird_Meat Я на пенсии, но мне дали голос. Не уверен, что он мне нужен, но я проголосовал" (Твит) - через Twitter.
  55. ^ "Архив Джона Р. Фингера". CSNPhilly.com. Архивировано из оригинал 12 декабря 2009 г.. Получено 4 октября, 2011.
  56. ^ Джеффри Фланаган [@FlannyMLB] (30 января 2015 г.). «Мне понравились годы в Fox Sports Kansas City. Сегодня я начинаю свой новый концерт в качестве сценариста #Royals beat. Очень взволнован». (Твит) - через Twitter.
  57. ^ "Шон Форман, специалист по бейсболу и включению в BBWAA". Bizofbaseball.com. 9 декабря 2009 г. Архивировано с оригинал 13 июля 2007 г.. Получено 4 октября, 2011.
  58. ^ а б c [4][мертвая ссылка ]
  59. ^ "Игра Гесслинга - иволги, граждане, вороны". Masnsports.com. Архивировано из оригинал 4 октября 2011 г.. Получено 4 октября, 2011.
  60. ^ http://bbwaa.com/15-hof-voters/
  61. ^ "Бюллетень Зала славы ESPN.com - MLB - ESPN". Sports.espn.go.com. 10 января 2007 г.. Получено 4 октября, 2011.
  62. ^ http://www.detnews.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20061224/SPORTS08/612240301/1129/SPORTS0104
  63. ^ Блум, Барри М. (10 июля 2012 г.). «Хаген из MLB.com номинирован на премию Spink». MLB.com. Получено 4 ноября, 2012.
  64. ^ http://www.detnews.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20061129/SPORTS08/611290326/1345/OPINION03
  65. ^ «SI.com -« Нет »Биг Мак - 30 декабря 2006 г.». CNN. 29 декабря 2006 г.
  66. ^ «Обзор: состояние зала МакГвайра шаткое». USA Today. 25 марта 2005 г.
  67. ^ "Журнал" Зал славы Гарри Д. Ховарда в 2014 г. ". Архивировано из оригинал 23 января 2014 г.. Получено 13 января, 2014.
  68. ^ а б c d "CLEVELAND SPORTSНовости, результаты, команды, истории и многое другое о Northeast OH Sports". Cleveland.com. Архивировано из оригинал 7 июня 2011 г.. Получено 4 октября, 2011.
  69. ^ «BBWAA - Список значков». Bizofbaseball.com. 10 декабря 2007 г. Архивировано с оригинал 13 июля 2007 г.. Получено 4 октября, 2011.
  70. ^ Дженкинс, Брюс (6 января 2011 г.). "ЗАЛ СЛАВЫ / Избавьтесь от морали: МакГвайр заслуживает индукции". Хроники Сан-Франциско.
  71. ^ http://www.baseballprospectus.com/unfiltered/?p=1125
  72. ^ Кепнер, Тайлер (8 января 2013 г.). «Процесс голосования в Зале славы бейсбола должен измениться - Тайлер Кепнер». Нью-Йорк Таймс.
  73. ^ http://www.sfchronicle.com/author/ann-killion/
  74. ^ Кнапп, Гвен (3 января 2011 г.). «Каминити получает голос Холла за честность». Хроники Сан-Франциско.
  75. ^ [5] В архиве 11 января 2007 г. Wayback Machine
  76. ^ а б 'Дук (3 сентября 2009 г.). «BBWAA открывает двери шире, признает еще четырех интернет-писателей - Big League Stew - MLB Blog - Yahoo! Sports». Sports.yahoo.com. Получено 4 октября, 2011.
  77. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 3 января 2007 г.. Получено 3 января, 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  78. ^ а б c "Хэл Маккой". Хроники Сан-Франциско.[мертвая ссылка ]
  79. ^ [6] В архиве 4 февраля 2007 г. Wayback Machine
  80. ^ http://www.startribune.com/which-way-will-the-twins-go-with-their-bullpen/360931671/. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  81. ^ «Мэддакс, Главин, скорее всего, присоединится к Коксу в классе HOF». 7 января 2014 г.
  82. ^ "Звонок О'Коннелла стоит ожидания, эмоции". USA Today. 17 января 2006 г.
  83. ^ Пейдж, Вуди (16 декабря 2007 г.). «Пейдж: Помогите Вуди отдать голоса в его зале». Denver Post.
  84. ^ «Будет ли Барри Бондс в Зале славы? - ESPN Video - ESPN». Sports.espn.go.com. 16 ноября 2007 г. Архивировано с оригинал 16 июля 2012 г.. Получено 4 октября, 2011.
  85. ^ [7]
  86. ^ http://www.kansascity.com/mld/kansascity/sports/columnists/joe_posnanski/16353475.htm
  87. ^ Ледерер, Рич (31 декабря 2004 г.). "Беседа в Зале славы с Трейси Ринголсби". Бейсбольные аналитики. Получено 4 октября, 2011.
  88. ^ "'Почетный член BBWAA Ларри Рокка разъясняет бюллетень ». fanided.com. Получено 13 января, 2014.
  89. ^ "Кен Розенталь: Почему я присоединяюсь к The Athletic - The Athletic". Athletic.com. Получено 6 ноября, 2017.
  90. ^ Рубин, Роджер (29 мая 2007 г.). «Сокс свинец растет в Восточном штате Алабама». Ежедневные новости. Нью-Йорк.
  91. ^ "CSNPhilly Phillies Insider Джим Солсбери". Csnphilly.com. Архивировано из оригинал 28 июля 2012 г.. Получено 4 октября, 2011.
  92. ^ [8][мертвая ссылка ]
  93. ^ "McGwire хорош только для 1 из 4 голосов в Зале славы - MLB - ESPN". Sports.espn.go.com. 28 ноября 2006 г.. Получено 4 октября, 2011.
  94. ^ Тернер, апрель (20 апреля 2011 г.). «NABJ награждает новаторского спортивного журналиста Клэр Смит из ESPN ежегодной премией« Наследие »». Национальная ассоциация чернокожих журналистов (NABJ). Получено Двадцать первое октября, 2011. Член Ассоциация писателей о бейсболе Америки, Смит писал о спорте более 25 лет для журнала Philadelphia Bulletin, Hartford Courant, Нью-Йорк Таймс, и Philadelphia Inquirer. Более 20 лет ее успехом была Высшая лига бейсбола. В июле 2007 года она начала работать в новом направлении и в новой индустрии, когда присоединилась к ESPN в качестве редактора новостей, работая с производственными группами над трансляциями игр MLB.
  95. ^ Смизик, Боб (29 декабря 2006 г.). "Smizik: McGwire занесен в Зал славы". Pittsburgh Post-Gazette.
  96. ^ «Джим Сухан: отказ в день выборов». StarTribune.com. 9 января 2007 г. Архивировано с оригинал 20 ноября 2007 г.. Получено 4 октября, 2011.
  97. ^ "Сойти с ума по волшебнику". USA Today. 24 июля 2002 г.
  98. ^ "Ларри Стоун". Сиэтл Таймс. 14 мая 2011 г. Архивировано с оригинал 21 августа 2012 г.
  99. ^ "SI.com - В поисках истины - 2 января 2007 г.". CNN. 2 января 2007 г.
  100. ^ [9]
  101. ^ «Журнал Зала славы Марка Цукермана в 2014 году». Архивировано из оригинал 13 января 2014 г.. Получено 13 января, 2014.

«Писатели о бейсболе объединяются». Вашингтон Пост, 15 октября 1908 г., стр. 9.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка