Река Батискан - Batiscan River

Для использования в других целях см. Батискан (значения).
Река Батискан
Ривьер-Батискан
Желоба des Ailes.jpg
"Chutes des Ailes" в Сен-Нарцисс
Место расположения
СтранаКанада
ПровинцияКвебек
Область, крайCapitale-Nationale
Региональный уездный муниципалитетPortneuf и Mékinac
Неорганизованная территория и муниципалитетЛак-Жак-Картье и Stoneham-et-Tewkesbury
Физические характеристики
ИсточникОзеро Эдуард
• место расположенияЛак-Эдуар, Квебек
• координаты47 ° 38′46 ″ с.ш. 72 ° 17′50 ″ з.д. / 47.6461 ° с.ш. 72.2972 ° з.д. / 47.6461; -72.2972
• высота363 м (1191 футов)
РотРека Святого Лаврентия
• место расположения
Река Святого Лаврентия в Батискан
• координаты
46 ° 31′13 ″ с.ш. 72 ° 14′15 ″ з.д. / 46,5202 ° с.ш. 72,2374 ° з.д. / 46.5202; -72.2374Координаты: 46 ° 31′13 ″ с.ш. 72 ° 14′15 ″ з.д. / 46,5202 ° с.ш. 72,2374 ° з.д. / 46.5202; -72.2374
• высота
5 км (3,1 мили)
Длина196 км (122 миль)
Размер бассейна4690 км2 (1,810 кв. Миль)
Увольнять 
• средний96 кв.м.3/ с (3400 куб футов / с)
Особенности бассейна
Притоки 
• оставили(Вверх ото рта) aux Éclairs, Моис, Miguick, à Pierre, à Veillet
• верно(Вверх ото рта) Жаннотта, Змеиный, Propre, Тавачиче, Пьер-Поль, des Envies, Des Chutes, а ля лайм

В Река Батискан расположен в административном районе Ла-Мориси, в провинции Квебек, Канада. Эта река протекает в 196 км от г. Озеро Эдуард в Мориси юг и запад, чтобы пустить в Река Святого Лаврентия в Батискан, Квебек, к северо-востоку от Труа-Ривьер, Квебек. Он проходит через региональные уездные муниципалитеты (RCM) (MRC на французском языке) из La Tuque, Portneuf, Mékinac и Les Chenaux.

Река пересекает территорию, покрытую в основном лесом, от истока до реки. Сен-Адельф, Квебек железнодорожный мост; остальная часть его курса преимущественно сельскохозяйственная. Долина реки Батискан обозначена "Батискане, Квебек ". Сегодня эта долина - рай для кемпинга, отдыха, наблюдения за природой и водных развлечений, таких как гребля на каноэ, каякинг, рафтинг, понтон и плавание в специально отведенных местах. Река Батискан - популярная канадская река. Whitewater каякинг пункт назначения, обеспечивающий многочисленные пороги III, IV и V классов.

Топонимия

Река была названа в 1602 г. Самуэль де Шамплен.[1] Он сообщил в 1610 году, что он был назван в честь Алгонкин одноименный начальник; однако это название использовалось индейцами до прибытия первых французских исследователей.[2] Название «Батискан» в разных источниках трактуется по-разному. Отец Шарль Арно утверждал, что это название означает «паровое облако или свет» или, возможно, «брызги сушеного мяса». В соответствии с Пьер-Жорж Рой имя означает «кто бросается ко рту», ​​что наблюдалось в прошлом. По словам отца Альбер Лакомб название произошло от Атикамекв термин, означающий «копыто или в ожидании»; по словам отца Жозеф-Этьен Гинар, оно происходит от крика «патискам», что означает «споткнуться».[3]

География

Курс

Река Батискан берет свое начало на высоте 363 м над уровнем моря. Лаврентийские горы, в Озеро Эдуард, который находится в муниципалитете Озеро Эдуард (Верхняя Мориси). Озеро Эдуард также является источником Река Жаннотта, которая впадает в реку Батискан через 48 км.[4]

Начиная с озера Эдуард, река Батискан течет 9,3 км (5,8 миль), а затем последовательно течет через три озера, в центре которых находится "Озеро креста (Lac-Édouard) ". Река протекает через озера примерно на 2,1 км (1,3 мили). Затем река течет еще на 0,9 км (0,56 мили), прежде чем пройти через другое озеро, которое также принимает сток с севера от водораздела. Озеро печенья. Этот северный суббассейн считается вторым истоком реки.

Пороги реки Батискан.

В Seigneurie du Triton, построенный в 1897 г. на окраине г. Озеро креста (Lac-Édouard), занимается охотой и рыбалкой на площади 42,8 км². Этот экипировщик - один из старейших клубов частной охоты и рыбалки в Квебеке. Этот экипировщик предлагает несколько видов деятельности: прогулки на природе и рабаскав на каноэ, посещение мест обитания и нереста бобра (разведение форели), посещение станции Тритон, катание на водных велосипедах, плавание и т. Д. В этой области Общество поддерживает несколько пешеходных маршрутов. дикой природы и парков Квебека, включая подключение Озеро печенья.

На первом отрезке 25 километров (16 миль) своего русла река Батискан протекает через восемь озер (несколько из которых образовались в результате набухания реки), включая два самых маленьких.

Озеро Батискан[5] второй исток реки Батискан. Это озеро вытянутой формы, которое находится в MRC de La Jacques-Cartier (неорганизованная территория Лак-Крош). Озеро Батискан, особенно питаемое рекой Крош, расположено за юго-западной границей Лаврентийский заповедник дикой природы. Это озеро впадает в «Ривьер-о-эклер» (Река Молния), которая течет на запад на 15 км, а затем впадает в реку Батискан.[6]

Из Озеро Креста, река Батискан последовательно течет в пустыне (предел Зек Жаннотт и Заповедник Лаурентидес ), а Заповедник Портнеф. Затем река спускается через Ривьер-а-Пьер (западная граница муниципального образования), Нотр-Дам-де-Монтобан, Квебек, Lac-aux-Sables, Сент-Текль, Квебек (Восточная граница муниципалитета), Сен-Адельф, Квебек, Saint-Stanislas, Сен-Нарцисс, Квебек (предел муниципалитета) Сент-Женевьев-де-Батискан, Квебек и Батискан, Квебек. Батискан течет в основном на юг на 196 км (122 миль) и присоединяется к Река Святого Лаврентия вплоть до Батискан, Квебек.[7]

Река протекает через преимущественно лесную зону от истока до моста через железную дорогу. Сен-Адельф (за исключением некоторых сельскохозяйственных территорий близкие ряды St-Alphonse и Price Lac-aux-Sables ), и в районе Руссо-роуд к северу от города Нотр-Дам-де-Монтобан и Мейн-стрит (к югу от той же деревни). Остальная часть течения реки Батискан является преимущественно сельскохозяйственной (за исключением области между падением и падением Джимми Камина (в Сент-Женевьев-де-Батискан ).

Главные водопады

Основные водопады (или пороги) реки Батискан (начиная с истока):

Верхнее Батискание:[8]

Примечание: Верхнее Батискание начинается в устье реки "Ривьер-а-Пьер ", впадающая в реку Батискан, на 88,5 километре.

  1. Серия порогов класса II протяженностью более 50 километров от Lac-aux-Perles (Pearles Lake) до Остров креста (квебек) («Иль-де-ла-Круа»). На этот участок реки можно добраться только на поезде, для тех, кто хочет покататься на каноэ;
  2. продолжающиеся пороги класса III и IV (идеальные для рафтинга) на участке Portes de l'enfer (Врата ада) на 25 км вверх по течению Ривьер-а-Пьер, между Остров креста (квебек) (Иль-де-ла-Круа) и начало Заповедник Портнеф;
  3. Серия порогов в Заповедник Портнеф, несколько десятков километров: пороги Труа-Рош (Три скалы), пороги «де ла Соважесс» (Savage Rapid), пороги «à Thiffault»;
  4. Серия порогов между мостом Талбот и горой Отис (к северу от деревни Нотр-Дам-де-Монтобан ), особенно на 98,5 км, 88 км и 84 км;

Mid Batiscanie

Примечание: Mid Batiscanie находится между Мерфи Фолс (Saint-Stanislas ) и уста Ривьер-а-Пьер на км 88,5.

  1. Падение десяти;
  2. Падение Девяти, расположенное выше моста в селе Нотр-Дам-де-Анж;
  3. Падение Восьмерки, расположенное примерно в 5,7 км по воде, ниже поселка Нотр-Дам-де-Монтобан и 5,3 км вверх по течению от моста в ряду Цена в Сен-Адельф, расположенный недалеко от села Lac-aux-Sables. Дорога к «Водопаду восьмерки» начинается на пересечении трассы 367 (или в 2,5 км к югу от моста в пос. Нотр-Дам-де-Монтобан ) и идет вдоль реки по правому берегу около 5,2 км;
  4. Fall in the Seven, расположенный за мостом Price Bridge (Lac-aux-Sables ) и уста Река Тавачиче );
  5. Водопад Шестерки, расположенный в 1,2 км ниже по течению от устья Река Тавачиче в лесных массивах;
  6. Водопад Пятерки, расположенный в 2 км ниже по течению от водопада Шестерки и в 7,2 км от железнодорожного моста в г. Сен-Адельф. Это падение в лесной зоне без словесного пути;
  7. Маниту падает между Сен-Адельф и Сен-Станислав (Des Chenaux);
  8. Падает Джимми;
  9. Падает к Мерфи к Сен-Станислас (Des Chenaux);

У реки есть пороги или водопады между Нотр-Дам-де-Монтобан и Сен-Адельф. Падение двух и Падение маниту находятся в последнем месте.

Водопады реки Батискан пронумерованы от 1 до 10, от Сен-Нарцисс возвращаясь к Нотр-Дам-де-Монтобан. 4–7 капель менее многолюдны, потому что они менее доступны, так как расположены в пустынных районах.

Нижнее Батискание

Примечание: Нижнее Батискание находится между устьем реки Батискан и подножием реки. Падает к Мерфи (Сен-Станислав (Des Chenaux) )

  1. Fall des Ailes («Падение крыльев»);
  2. Илец падает;
  3. «Большой парашют» (Великий водопад) (высота 15 метров), в Сен-Нарцисс (Западная сторона реки) и Сент-Женевьев-де-Батискан (Восточная сторона), где Плотина Сен-Нарцисс построено;
  4. "chutes de la Cheminée" (Водопад дымохода) (высота 15 метров) в Сент-Женевьев-де-Батискан.

В «Иезуитском журнале» от 20 апреля 1657 г. сообщается о походе меховой торговли на реке Батискан с 20 апреля по 15 июля 1657 г., совершенном восемью французами из Труа-Ривьер, с двадцатью каноэ алгонкинов. Начиная с Труа-Ривьер, группа преодолела 28 прыжков на реке Батискан за 14 дней, прибыв к концу своего пути по состоянию на 28 мая 1657 года. Всего группа преодолела 74 прыжка или волока. Затем утонул француз.[9]

В Землетрясение в Шарлевуа 1663 г. существенно изменили бы рельеф в Батискание в том числе исчезновение скачков на реке Батискан, появление новых скал, сглаживание некоторых гор, крупные трещины в земле ....[10]

Гидрология

В водораздел Батискана имеет площадь 4690 км². Его расход, который измеряется на центральный Сен-Нарцисс составляет 96 м3 / с.[11] Тем не менее, сток сильно зависит от сезона: максимум 937 м3 / с в мае и минимум 7,9 м3 / с в сентябре. Последний 18-километровый блок, река Батискан выходит из Река Святого Лаврентия. В устье реки приливы до 1,5 м.

Бассейн состоит из ста реки.[12] Основными реками, которые являются притоками Батискана, от верхнего до нижнего течения, является река Кастор нуар, Река молний, Жаннотта, Miguick, Ривьер-а-Пьер, Тавачиче и Ривьер-де-Энви.

В бассейне находится тысяча озер. Самые большие озера Лак Эдуард 25,2 км², Батискан 9,7 км², Lac-aux-Sables 5,31 км², Маскеци 4,01 км², Lac-à-la-Tortue (Черепашье озеро) 3,39 км², Озеро иезуитов 3,32 км² и Роберж 1,89 км². В бассейне реки Батискан выявлено более 85 плотин разного размера, семь из которых имеют высоту более 5 м.[13]

История

В 1639 г. Иезуиты совершил приобретение светлость Батискана чтобы евангелизировать Аттикамекс. Они не селились в колонии, хотя до девятнадцатого века использовали реку для торговли мехом. В 1685, иезуиты уступили первые партии господства поселенцам, обосновавшимся в основном в Сент-Женевьев-де-Батискан. В 1781, они установили мельница на Rivière des Envies, притоки считаются проще, чем Река Батискан. В 1786, в Сен-Станислав (Des Chenaux). К концу девятнадцатого века были основаны муниципалитеты: Сен-Северин, Saint-Tite, Sainte-Thècle, Сен-Адельф и Lac-aux-Sables.[14]

Лесная промышленность

Из 1852 то Уильям Прайс и компания начал эксплуатировать лес. Несколько лесопилки были построены на реке Батискан и "Rivière des Envies ". Древесина транспортировалась водным потоком, поэтому рабочие должны были тянуть бревна. Первые деревья были спилены Белая сосна отправлен в Великобритания. С 1930 года лесозаготовительная деятельность превратилась в документы мельницы. В 1963 году на Батискане заброшен бревенчатый подъезд.[15]

Бывший Saint Narcisse Electric Central

В 1896, Жан-Батист Фрего купил North Shore Power Company и купить права на производство на Великий водопад возле Сен-Нарцисс. Там он построил гидроэлектростанция завода и ВЛ 29 км, первая из британская империя. Завод был расширен в 1905. В 1907, он был продан Shawinigan Water and Power Company. Последний был заменен новым центральный Сен-Нарцисс в 1926. В 1963, он был приобретен Hydro-Quebec вовремя национализация электроэнергии.[16] Этот центральный Сен-Нарцисс имеет мощность 15 МВт. Плотина Сен-Нарцисс - самая большая, ее длина составляет 254 метра, а высота - 21 метр от русла реки. Его водохранилище занимает площадь 43 га.

Кузницы и полезные ископаемые

Месторождения железа эксплуатировались с восемнадцатого века до начала двадцатого века. На водоразделе были открыты две кузницы: «Forges de Batiscan» с 1798 по 1813 год и «Forges de Saint-Tite» с 1870 по 1888 год. Цинк и свинец добывались в Нотр-Дам-де-Монтобан в 1911 и 1965. Медь и никель использовались для Озеро Эдуард в 1973 и 1974.[17]

Мосты

Основные мосты, построенные через реку Батискан (от устья):

Нижнее Батискание

  1. Мост дороги 138, улица Принципале, в Батискан, построенный примерно в 500 метрах выше по течению от устья реки Батискан, впадающей в Река Святого Лаврентия;
  2. Батискан железнодорожный мост, построенный примерно в 800 метрах вверх по течению от моста дороги 138;
  3. Два моста шоссе 40, в г. Сент-Женевьев-де-Батискан, построенный на высоте около 2500 метров над Батискан железнодорожный мост;
  4. Сент-Женевьев-де-Батискан мост, расположенный на высоте села (перед церковью), построенный примерно в 2,5 км выше по течению от моста шоссе 40, соединяющий Черч-стрит (северный берег) и дорогу села Champlain (южный берег). Первый платный мост был построен в 1870 году для замены парома, но, к сожалению, мост был смыт в 1896 году. Паромная система восстанавливалась в течение двух месяцев. В 1917 году паводковые воды привели к обрушению одной из арок моста. Затем муниципалитет приобретает мост и ремонтирует. Этот мост просуществовал до 1968 года, когда его снесли, чтобы заменить нынешним мостом.
  5. Пешеходный переход Passerelle через реку почти на один километр от воды (или 550 метров по прямой) ниже дамбы Сен-Нарцисс;
  6. Электрическая плотина Сен-Нарцисс;
  7. Мост для пешеходов построен на водопаде в Мерфи, расположенном в 3,3 км от воды (или 2,5 км по прямой линии) вверх по течению от плотины Сен-Нарцисс.

Mid Batiscanie

  1. Сен-Станислав (Des Chenaux) мост, расположенный на высоте села, построен примерно в 8,5 км вверх по течению от плотины г. Сен-Нарцисс;
  2. Цементный мост Сен-Адельф, расположенный на высоте рю дю Мулен в деревне, примерно в 15,5 км вверх по течению от моста Сен-Станислав (Des Chenaux) мост,
  3. Крытый деревянный мост Сен-Адельф, перед другим мостом, построенным из цемента. Деревянный мост был построен в 1924 году и снесен в 1965 году после постройки цементного моста. Крытый мост имел пешеходный тротуар на юго-восточной стороне;
  4. Сен-Адельф Железнодорожный мост, соединяющий ряд Сен-Пи и ряд От-Сен-Эмиль, построен примерно в 2,8 км вверх по течению от моста деревни. Железнодорожный мост Сен-Адельф был построен в 1907 году. Поезда ходили 100 лет. Старый железный мост списали в 2007 году.
  5. Lac-aux-Sables мост, соединяющий деревню и дорогу ряда Прайс, ведущую к Saint-Ubalde, примерно в 14 км вверх по течению от железнодорожного моста г. Сен-Адельф. Крытый деревянный мост через Батискан, между деревней и дорогой Прайса, был построен в 1900 году. Он сгорел 14 июня 1950 года. Мост был восстановлен в 1952 году.[18]
  6. Нотр-Дам-де-Монтобан мост, расположенный на высоте села, построен примерно в 12 км вверх по течению от моста г. Lac-aux-Sables.
  7. Железнодорожный мост, расположенный в 4,2 км вверх по течению от моста г. Нотр-Дам-де-Монтобан. Этот мост позволяет поезду от Hervey-Jonction направиться к Ривьер-а-Пьер, по дороге Руссо (маршрут 367).

Верхнее Батискание

  1. Мост Талбот Роуд на километре № 102 или 13,5 км от реки вверх по течению от устья (№ 88,5 км) Ривьер-а-Пьер. Между 102 и 88,5 километрами на реке много порогов, некоторые из которых подходят для опытных каякеров. Мост Талбота позволяет Заповедник Портнеф для обслуживания своей территории, лежащей к западу от реки Батискан, особенно крупных озер, таких как Жилардо, Лапейрен, Робинсон и озеро Траверс.
  2. Мост "Иль-а-ля-Круа" (Остров креста (квебек) ), расположенный на северной границе Заповедник Портнеф на части территории к востоку от реки Батискан. Мост также обеспечивает доступ к дороге, ведущей в северную часть заповедника, на западном берегу реки Батискан.
  3. Мостовой участок железной дороги Боде, расположенный в 9 км вверх по течению от северной границы Заповедник Портнеф или в 19,8 милях к северу от Остров креста (квебек) («Иль-а-ля-Круа»). По этому железнодорожному мосту поезд идет на север по правому берегу.
  4. Автомобильный мост через пролив Озеро креста (Lac-Édouard) (Лак-а-ля-Круа). Этот маршрут может достигнуть сброса в устье притока Озеро креста (Lac-Édouard) (скармливается вверх по течению к озеру Бисквитс и Джону Буллу).
  5. Автомобильный мост расположен в 250 метрах (820 футов). ниже железнодорожного моста (или 0,5 км (3,1 мили) озеро Кросс), в лордстве Тритон.
  6. Железнодорожный мост, расположенный в 8,5 км ниже ст. Озеро Эдуард (Верхняя Мориси) по железной дороге, позволяя поезду вернуться на левую сторону и вернуться на север.
  7. Автомобильный мост расположен на высоте 1,1 км (0,68 миль) по воде, ниже железнодорожного моста. Этот автомобильный мост соединяет лесную дорогу, через которую проходит река на левом берегу, и ведет к лордству Тритон.
  8. Железнодорожный мост, расположенный в 2 км ниже по течению от моста над рекой и в 4,3 км от ст. Озеро Эдуард (Верхняя Мориси) по железной дороге.
  9. Автодорожный мост, построенный рядом с последним железнодорожным мостом в истоке реки, находится в 2,3 км от железнодорожного вокзала города. Озеро Эдуард (Верхняя Мориси).
  10. Железнодорожный мост, расположенный в километре от г. Озеро Эдуард (Верхняя Мориси) по воде или в 2,3 км от ст. Озеро Эдуард (Верхняя Мориси) по железной дороге.
  11. Блокировка при разряде Эдвард Лейк построен в 1897 г. на перевале р. Замок, увенчанный мостом, используется для регулирования уровня воды, чтобы облегчить транспортировку древесины на лесопилки в деревне. После крупного лесного пожара 1902 года подрядчики покинули регион, и замок был заброшен. К сожалению, во время большого наводнения весны 1928 года замок сломался.[19]

Примечание: в целом, 19 автомобильных мостов (или другая инфраструктура) и семь железнодорожных мостов пересекают реку Батискан на всем ее протяжении.

Гидроэлектростанция

В центральный Сен-Нарцисс единственный гидроэлектростанция когда-либо построенный на реке Батискан. Однако на притоках реки Батискан построены две электростанции:

  • Завод «Электрическая Кабибуска» построен на ул. Rivière des Envies, Proulxville служил деревне Сен-Северин и жители Saint-Tite;[20]
  • Электростанция установлена ​​на плотине «Chutes de la Marmite» на Ривьер-а-Пьер, выше по течению от «Озёрной фермы» (названо «Депозитное озеро») к северо-востоку от деревни. Этот завод служил городу Ривьер-а-Пьер, особенно отрасли.[21]

Основные достопримечательности

Водопад пятидолларовой купюры

Водопад Девяти (широко известный как «Водопад пятидолларовой купюры») расположен примерно в 0,5 км вверх по течению от деревни Нотр-Дам-де-Монтобан. Живописный вид прекрасен с прибрежного парка (именуемого «Парк водопада») или с моста через Батискан на уровне деревни, или «Бар водопада» (восточная сторона реки). Этот водопад очень похож на изображение на старой купюре в пять канадских долларов. Общественный парк, построенный вокруг водопада, привлекает множество посетителей. Восемь трасс были проложены вокруг Парка водопада местным кооперативом Монтобан, одна спускалась к горе Отис (325 м). Кроме того, надземный переход ведет посетителей на небольшой остров посреди порогов. Этот парк вокруг водопада начали строить в 1977 году, к столетию прихода Нотр-Дам-де-Анж.

Батисканский парк (Сен-Нарцисс)

Занимая площадь 400 га (1000 акров), областной Батисканский речной парк усеян водопадами, порогами и бассейнами в тисках плотины Сен-Нарцисс. Парк, который делится пополам рекой Батискан, имеет длинную эстакаду, пересекающую реку, множество смотровых площадок и сеть маршрутов общей протяженностью 25 км, соединяющих три муниципалитета: Сен-Станислав (Des Chenaux), Сен-Нарцисс и Сент-Женевьев-де-Батискан. Этот парк предлагает широкий спектр образовательных мероприятий по окружающей среде, активному отдыху и исторической тематике.

Смотрите также

Сопоставьте все координаты, используя: OpenStreetMap  
Скачать координаты как: KML  · GPX

Статьи по Теме:

Муниципалитеты:

ZEC, заповедник и парки:

Реки:

RCM (MRC на французском языке), Lorship (Seigneuries):

Неорганизованные территории:

Рекомендации

  1. ^ «Ривьер Батискан». Banque de noms de leux du Québec. Комиссия по топонимии (Квебек). Получено 5 марта 2011.
  2. ^ Douville, Raymond, La seigneurie de Batiscan: chronique des premières années, (1636–1681), Éditions du Bien public, Trois-Rivières, Québec, 1980, комментируя этимологию имени Батискан.
  3. ^ «Батискан». Banque de noms de leux du Québec. Комиссия де Топонини (Квебек). Получено 5 марта 2011.
  4. ^ (Société d'aménagement et de mise en valeur du bassin de la Batiscan (Компания по планированию и развитию бассейна Батискан) 2007, стр. 77–78).
  5. ^ «Топонимический совет Квебека (Комиссия по топонимии Квебека - Registre des noms de lieux - озеро Батискан)».
  6. ^ Имена и места Квебека, работа Совета по географическим названиям, опубликованная в 1994 и 1996 годах в виде напечатанного иллюстрированного словаря. Micro-Intel выпустила компакт-диск в 1997 году. (На французском)
  7. ^ (Корпорация развития и освоения бассейна реки Батискан 2007 г., п. 18)
  8. ^ Это деление Батискании на три территории было определено Сильвеном Вейлеттом (Sainte-Thècle ) и Гаэтан Вейлетт (Saint-Hubert ) в марте 2013 года. Данная сегментация выделяет три региона, которые имеют свои особенности. Эти три названия вдохновлены той же сегментацией для Река Сен-Морис (Мориси ) и Река Маттавин (Mattawinie )
  9. ^ Раймон Дувиль, "La Seigneurie de Batiscan: chroniques des premières années (1636–1681)" (The Lordship of Batiscan: хронические ранние годы (1636–1681)), Editions du Bien Public, Труа-Ривьер, п. 10, глава «Les premiers Français à Batiscan» (Первый французский на батисканском языке).
  10. ^ Раймон Дувиль, «La Seigneurie de Batiscan: chroniques des premières années (1636–1681)» («Владение Батискана: хронические ранние годы (1636–1681)»), Éditions du Bien public, Труа-Ривьер, п. С 11 по 13, глава «Le tremblement de terre de 1663» (Землетрясение 1663 г.) ».
  11. ^ (Société d'aménagement et de mise en valeur du bassin de la Batiscan (Компания по планированию и развитию бассейна Batiscan) 2007, стр. 79–83).
  12. ^ (Société d'aménagement et de mise en valeur du bassin de la Batiscan (Компания по планированию и развитию бассейна Батискан) 2007, стр.78–79)
  13. ^ Chaire de recherche du Canada en Dynamique fluviale (Кафедра канадских исследований речной динамики). "Barrages sur le bassin versant de la rivière Batiscan (Плотины на водоразделе реки Батискан)". Архивировано из оригинал на 2013-02-19. Получено 2013-01-14.
  14. ^ (Société d'aménagement et de mise en valeur du bassin de la Batiscan 2007, стр. 40–41).
  15. ^ (Société d'aménagement et de mise en valeur du bassin de la Batiscan 2007, стр. 41–42).
  16. ^ (Компания по развитию и благоустройству бассейна Батискан 2007, п. 42)
  17. ^ (Société d'aménagement et de mise en valeur du bassin de la Batiscan 2007, стр. 42–43).
  18. ^ Книга "Lac-aux-Sables - Témoin de notre passé" (Свидетель нашего прошлого), Историческое общество Lac-aux-Sables и Hervey-Jonction, п. 77.
  19. ^ Маргарита Ганьон-Лебель, книга «Si le Lac Édouard m'était conté…» (Если мне сказали об озере Эдвард ...), Chicoutimi, 1995, 297 страниц. (На французском)
  20. ^ "История Сен-Северина".
  21. ^ "История плотины Ривьер-а-Пьер". Архивировано из оригинал на 2009-02-13. Получено 2013-08-17.