Битва при Исибасияме - Battle of Ishibashiyama

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на японском языке. (Сентябрь 2019 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на японском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этого редактирования переведено из существующей статьи японской Википедии на [[: ja: 石橋 山 の 戦 い]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Переведено | ja | 石橋 山 の 戦 い}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Битва при Исибасияме
Часть Генпэйская война
Изображение сражения XIX века на скалистом берегу в Исибасияме.
Дата 14 сентября 1180 г. Место расположения Исибасияма в Хаконэ Горы, рядом Гора Фудзи в настоящее время Odawara, Префектура Канагава Результат Тайра победа
Воюющие стороны
Минамото клан	Тайра клан
Командиры и лидеры
Минамото-но Ёритомо	Ba Kagechika
Сила
300	3000
Жертвы и потери
неизвестный	неизвестный

В Битва при Исибасияме (石橋 山 の 戦 い, Исибасияма-но татакаи) был первым, в котором Минамото-но Ёритомо,^[1] кто стал сёгун менее десяти лет спустя был командиром Минамото силы. Сражение произошло 14 сентября 1180 года на юго-западе современного Odawara, Префектура Канагава, недалеко от штаб-квартиры Ёритомо в Камакура.^{[2][3][нужен лучший источник ]}

Фон

Ёритомо был сослан Тайра-но Киёмори после Восстание Хэйдзи 1160 г. В последующие годы клан Тайра попытался укрепить свои позиции, в конечном итоге вынудив Император Такакура к отречься в пользу своего маленького сына, Antoku, чьей матерью была Тайра. Принц Мотихито посчитал, что трон должен принадлежать ему, и в мае 1180 г. обратился с призывом к Клан Минамото восстать против Тайра.^[4]

Когда Киёмори услышал, что Ёритомо ушел Провинция Идзу для Перевал Хаконэ он назначил Ba Kagechika чтобы остановить его. Хотя призыв Ёритомо к оружию вызывал большую симпатию, кланы опасались открыто поддерживать его, и армия численностью всего 300 человек собралась в Исибасияме, где он поднял свое знамя. Сила из Клан Миура не смог добраться до Ёритомо из-за Река Сакава который был в наводнении.^[5]

Битва

Киёмори начал ночную атаку на лагерь Минамато с участием 3000 человек. Еще 300 под Ито Сукэчика обогнули лагерь и атаковали с тыла. Защитникам помогали элементы силы Киёмори, которые были тайно верны Минамато и могли сорвать битву незамеченными в темных и бурных условиях. Тем не менее, огромное количество цифр вскоре сказалось, и Минамато отступил с боем, завершившись последней битвой у полого дерева. Когда все было потеряно, Ёритомо, как говорят, спрятался внутри ствола дерева с единственным спутником. Здесь он был найден одним из его тайных союзников и тайно вывезен с поля боя.^[6] Ёритомо бежал морем из Мыс Маназуру к Провинция Ава^[7] на юге современного Префектура Тиба 28 сентября 1180 г.^[2]

Рекомендации