Беатрис Микелена - Beatriz Michelena

Беатрис Микелена
BeatrizMichelena-DramaticMirror.jpg
Микелена на обложке
Драматическое зеркало Нью-Йорка, 1914
Родившийся(1890-02-22)22 февраля 1890 г.
Нью-Йорк, Нью-Йорк, НАС.
Умер10 октября 1942 г.(1942-10-10) (52 года)
Сан-Франциско, Калифорния, НАС.
Другие именаБеатрис Микелена Миддлтон
Активные годы1910–1927
Супруг (а)Джордж Э. Миддлтон (м. 1907, в разводе)
РодственникиВера Микелена (сестра)
Донна Баррелл (сводная сестра)

Беатрис Микелена (22 февраля 1890 г. - 10 октября 1942 г.) Американец актриса и певец во время немое кино эпохи, известной в то время своим оперным сопрано и выступлениями в музыкальный театр. Она была одной из немногих Латина звезды, видимые на киноэкране в США в 1910-х годах.[1] Она была ведущей актрисой в каждом кинопроекте, в котором участвовала, а после провала Калифорнийская кинокомпания, соучредила продюсерскую компанию со своим мужем Джордж Э. Миддлтон, продюсировавшая четыре собственных фильма.

Она писала популярные статьи для газет, в том числе колонку советов для девочек, описывая, каково быть актрисой, и отвечая на вопросы читателей. Для взрослых читателей Микелена написала и другие произведения, например, историю киноиндустрии. В 1920 году, когда она перестала сниматься в кино, она вернулась к карьере певицы.

Микелена исчезла из историографии на долгие годы,[2] но ее место в истории недавно было пересмотрено; она была упомянута в 2002 году в президентской прокламации и в ее фильме 1914 года. Саломи Джейн был переиздан ограниченным тиражом в 2008 году.[3]

Ранние годы

Микелена с Princess Chic Opera Co., ок. 1901 г.

Беатрис Микелена, как сообщается, родилась в Нью-Йорк в 1890 году, через шесть лет после ее сестры Вера Микелена.[4] Ее отцом был известный тенор Фернандо Микелена (1858–1921), родители которого были испанский; Устроился Каракас, Венесуэла где он был рожден.[5][6][7][8] Ее мать, Фрэнсис Ленорд (1867–1912), была оперным сопрано и пианисткой.

На протяжении большей части ее детства родители Микелены гастролировали с Эмма Эбботт Гранд Опера Компания передвижная театральная труппа, которая ставила известные оперы, переведенные на английский язык для американской публики.[9] Позднее отец Беатрис преподавал музыку и работал тренером по вокалу, а на момент своей смерти был президентом Музыкальный колледж Арриллага, Сан-Франциско.[10] Беатрис и ее сестра Вера обучались у своего отца классическому вокалу и театральному искусству, и они пошли по его стопам, начав собственную певческую карьеру.

Вера впервые появилась на сцене в труппе Princess Chic Opera (1901 г.) в 17 лет, сыграв ведущую роль в спектакле. Человек из Китая (1904).[11] Беатрис тоже выступала с принцессой Шик в 1901 году, исполняя хоровые партии, подходящие для 11-летнего ребенка. К середине 1904 года, когда Вера была занята своей карьерой в Нью-Йорке, Фернандо Микелена обосновалась здесь. Сан - Франциско, Калифорния научить голосу.[11] Там он вырастил Беатрис и продолжил обучать ее, сопрано, оперному вокалу.[2] Он передал дочери свой сценический опыт: умение двигаться как другой человек, умение делать простые, но авторитетные жесты и способ наращивания интенсивности на протяжении всего выступления.[12] Мария Антония Филд, калифорнийская писательница, позже запишет в своей книге время, когда она училась у отца Микелены: Пять лет обучения вокалу у Фернандо Микелены.[13]

Брак и сценическая карьера

В воскресенье, 3 марта 1907 года, Микелена вышла замуж за Джорджа Миддлтона, известного автомобильного дилера в Сан-Франциско, что стало «счастливой кульминацией» романа, начавшегося еще в школьные годы.[14] Частная свадьба состоялась на улице Дивисадеро 232, в доме родителей подружки невесты Маргарет МакГоверн, «друга невесты на всю жизнь».[14] Церемонию провел судья Томас Ф. Грэм. Пара провела несколько недель в Лос-Анджелесе во время медового месяца.[14]

Миддлтон был менеджером местной компании Middleton Motor Car Company и сыном калифорнийского лесного барона. Он представил Микелену своим друзьям и деловым партнерам, в том числе попечителям Чарльз Крокер поместье, который перестроил Отель St. Francis после 1906 землетрясение и пожар.[15]

Микелена в 1910 году

После двух лет отсутствия на сцене в октябре 1910 года «Беатрис Микелена Миддлтон» получила «полную овацию» в Театре Гаррика за роль в спектакле. Белая курица, музыкальная комедия, действие которой происходит в Австрии. Круглый комик Макс Дилл, руководитель актерской труппы, был звездой шоу, получив 14 минут аплодисментов при выходе на сцену. За свое выступление Микелене были отправлены цветы на "небольшое состояние", по словам Звонок в Сан-Францискос театральный писатель, Уолтер Энтони.[16] Актриса Лора Либ, уроженка Сан-Франциско, но неизвестная как исполнитель, получила меньше аплодисментов.

Миддлтон и Микелена дали интервью Энтони после Белая курица был признанным хитом. Миддлтон сказал, что держал жену подальше от сцены, что ему «не нравится идея музыкальной комедии», но не стал бы возражать против ее появления в «большой опере».[17] Тем не менее он согласился на предложение Макса Дилла. Микелена сказала, что до сих пор всю свою супружескую жизнь она училась играть три оперные роли: Кармен и Микаэла в Кармен, и Виолетта Валери в Травиата.[17] Она сказала, что до выступления в Театре Гаррика боялась, что ее сценическое образование было потеряно.[17] Микелена сказала, что ей нужно преодолеть свои страхи, а также возражения мужа.[17]

В конце ноября Микелена уволилась из компании Дилла, сообщив, что ей выставили счет ниже Лоры Либ в театральной рекламе, вопреки договоренности, которую она заключила с менеджером компании Нэтом Магнером. Она сказала, что отказалась ставить свою знаменитую фамилию на второй план.[18]

6 декабря 1910 г. в газете Вызов рассказала о Мишлене и ее сестре, которую семь лет назад «открыл» Джон Слокум, менеджер, который работал с девушками в компании Princess Chic.[19] Согласно легенде, Слокам пытался уговорить Микелену подписать долгосрочный контракт, но в этом отношении его выбил Миддлтон, «спортсмен и член городского клуба», за которого она вышла замуж.[19] Неделей ранее Микелена «произвела сенсацию», уволившись из труппы Макса Дилла, но впоследствии согласилась появиться в четырех выступлениях в передвижной постановке Слокума. Целующаяся девушка, обычно с участием хорошей подруги Микелены, актрисы Техасский Гинан, которая была готова уйти в отставку на несколько дней, пока Микелена исполняла главную роль Кристины. Микелена сказала:

«Лео Купер семь лет назад настоял на том, чтобы мистер Слокум услышал пение двух молодых людей. Молодыми были Вера и я. Он был достаточно хорош, чтобы поверить в нас, и дал нам должности в своей компании« Princess Chic », где мы выросли. потом, благодаря его поддержке и помощи, на посты примадонны. В память об этой доброте прошлого и из-за того, что мне нравится эта работа, я был счастлив сказать «да» на его просьбу о том, чтобы я несколько раз появлялся с его компанией для auld lang syne до того, как «Целующаяся девушка» продолжит свой оскаленный путь ».[19]

После трех выступлений в Сан-Франциско и одного в Окленд, Микелена и ее муж заняли места в зале, чтобы посмотреть, как Гинан исполняет главную роль в пьесе. Сан-Хосе Театр Победы 15 декабря.[20]

Микелена преуспела в певческой роли в Человек из страны Оз в Тик-Ток в 1913 году. В том же году, в осенний сезон, Микелена была главной звездой ярмарки механиков,[21] инженерия и Авто-шоу в Сан-Франциско. После этого она спела на инаугурации Линкольн шоссе, первая в стране трансконтинентальная дорога. Празднование западной конечной остановки в Театре Валенсии в Сан-Франциско было организовано Ассоциацией автомобильных дилеров 31 октября 1913 года.[22]

Калифорнийская кинокомпания

Миддлтон основал California Motion Picture Company в Сан-Рафаэль в 1912 г. для съемок рекламных роликов продаваемых им автомобилей.[15] Он решил, что его хорошенькая жена может сниматься в фильмах, снятых его компанией. К 1914 году Миддлтон и Микелена одновременно снимали три главных фильма.

Во время съемок Саломи Джейн, Микелена позировала для рекламы еще с исполнителем главной роли Дом Питерс.

Первый особенность завершено CMPC было Саломи Джейн, первоначально показанный в отеле St. Francis только по приглашению. Роль Микелены была Брет Харт Саломи Джейн Клэй, энергичная дочь шахтера-эмигранта. За ней ухаживают четверо мужчин, но предпочитает пятого, которого играет британский сердцеед. Дом Питерс.

Фильм был ограничен в общенациональном прокате и был оценен зрителями, которые были впечатлены дикими пейзажами Калифорнии: гигант секвойи извилистые дороги, обнимающие скалистые утесы и Русская река Доминирующая роль Микелены в главной роли также была привлекательной.[23] Журналистка Джозефин Клиффорд Маккракен написал о ней в июньском номере журнала 1915 г. Ежемесячно по суше:

"Дочь известного тенора времен пионеров Сан-Франциско, сама примадонна с уверенным местом на современной оперной сцене, девушка с богатыми художественными традициями за плечами, дары мисс Микелены на этом не заканчиваются. У нее редкая красота, живость, остроумие, интеллектуальные способности и спортивное изящество ".[23]

Микелена с Эндрю Робсоном в Лилия бедности Flat (1915)

Одно место съемки CMPC находилось на семейной собственности недалеко от Боулдер-Крик, Калифорния где отец Миддлтона основал лесной холдинг, ныне известный как Миддлтон Tract.[24] Другие места съемок включали незастроенные районы округов Сонома, Санта-Крус и Марин. В Сан-Рафаэле студия могла похвастаться большим зданием со стеклянными стенами и крышей, пропускавшим свет, но не пропускавшим ветер, так что съемка в помещениях могла происходить при полном освещении, без характерного хлопанья скатертей и одежды, порываемых порывами ветра. В то время считавшаяся дорогой, компания использовала АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$1250 кинокамер Bell & Howell стоимостью около 31 600 долларов в текущей стоимости.[25] В камере было две катушки с пленкой, так что две негативы были сделаны из каждой сцены. Вторая камера за 700 долларов предоставила третий ролик той же сцены с другой точки зрения.[25]

Хотя Саломи Джейн не приносил прибыли (вероятно, из-за второстепенных каналов сбыта), его положительный прием убедил Миддлтона, что его жена может бросить вызов мировым лидерам кинозвезда, Мэри Пикфорд.[15] С тех пор каждый фильм CMPC должен был стать звездой для Микелены. К сожалению, эго Микелены расширилось за счет восторженных отзывов о ее навыках, а ее требования о звездном обращении привели к увеличению расходов на производство, которое продолжало терять деньги. Миньон, Лилия бедности Flat, Филлида Сьерр, Спасение Нелл и Роза туманного пруда все не приносили прибыли, и щедрое производство Фауст который производился в 1915 году, был отдан на завершение до конца года. Фауст не было сделано к январю 1916 года, и президент CMPC Герберт Пейн закрыл кинокомпанию и подал заявление о банкротстве. Фауст никогда не был выпущен.[15]

Писатель

ScreenStruckGirls.jpg
Фотография из газетной колонки Микелены

В 1915 и 1916 годах Микелена вела регулярную газетную колонку «Разговоры с девушками, снятыми на экране», которую поначалу вел Сан-Рафаэль Индепендент по вторникам[26] но затем появлялись по воскресеньям в других газетах: Экзаменатор Сан-Франциско и Прескотт Журнал-Майнер (Аризона). Она написала об идеальных качествах актрисы и о том, что девушки могут сделать для их развития.

Она получила поток писем от читателей - многие из них были от девочек с вопросами: «Могу ли я уметь ездить верхом» и «Должен ли я уметь плавать».[27] В ответ Микелена описала в колонке, как эти навыки были полезны киноактрисе, но не абсолютно необходимы; она сказала они «являются аксессуарами, а не сутью вещи ... Я бы посоветовал каждой девушке, снимающейся в кино, научиться ездить, плавать и делать все остальное, но я бы хотел, чтобы она осознала их подчиненность действительно художественной стороне профессии ".[27]

7 мая 1916 года Микелена написала, чтобы предостеречь девушек, желающих прославиться на киноэкранах, что многие, как они сами, в конечном итоге «сломлены духом», с разбитыми ожиданиями.[28] Она посоветовала им оставаться дома и избегать «горьких разочарований» в создании фильмов.[28] В июле она обсудила некоторые особенности умственных проблем актерского мастерства:

«Есть сотня маленьких особенностей, которые определяют характер практически любого типа человека, и именно эффективность, с которой человек улавливает, понимает и использует эти особенности, делает его или ее великим драматическим артистом ... Поистине великой актрисой. ... должна не только распознавать черты характера, как она видит их внешне проявленными, но также должна проникать под кожу и распознавать условия мысли или эмоции, которые их порождают. Затем, и это действительно великое испытание ее талантов, она должна настолько потерять себя в этих условиях мыслей и эмоций и чувствовать через них, что ее имитация их внешних проявлений происходит естественно и без сознательных усилий ".[29]

В дополнение к своей колонке Микелена иногда писала статьи, предназначенные для более широкого круга читателей. В октябре 1916 года она написала об истории киноиндустрии в серии из нескольких статей, начав свой рассказ с пересказа Эдверд Мейбридж фотография губернатора Лиланд Стэнфорд Скаковая лошадь по имени Запад. Она определила это высокоскоростное изображение как необходимое для создания движущихся изображений.[30]

Michelena Studios

Микелена на игральной карте

Миддлтон и Микелена купили свою обанкротившуюся кинокомпанию за «несколько тысяч долларов» в 1917 году и переименовали ее в Michelena Studios.[15] Их новая компания называлась Beatriz Michelena Features, и начались съемки их следующего полнометражного фильма, Просто скво. Главным героем Микелены была белая женщина, воспитанная американскими индейцами, женщина, которая не осознает свое расовое наследие до тех пор, пока не влюбляется в запретную любовь с белым мужчиной. В 1919 году фильм показывали в Сан-Франциско всего неделю и прибыли не принесли.

Новый дистрибьютор кинематографистов Робертсон-Коул не смог найти подходящий рынок для Сердце Хуаниты и Пламя Hellgate в 1920 году. Американская аудитория стала более искушенной, но студия Michelena Studios все еще использовала свои прежние методы производства.[15] После съемки Пламя Hellgate, Миддлтон и Микелена вообще перестали сниматься в кино. Она вернулась к своим певческим выступлениям, а он вернулся к продажам автомобилей. Сообщается, что они развелись в середине 1920-х годов, хотя Миддлтон сообщила переписи населения США 1930 года, что они поженились.[7] Союз не произвел детей.[15]

Пенсионный и последние годы

После ухода из кино Микелена продолжила свою певческую карьеру и совершила поездку по Латинской Америке (1927), где была тепло принята в составе труппы певцов и танцоров из 30 человек, исполняющих оперы. Кармен и Мадам Баттерфляй.[2] В Хроники Сан-Франциско сообщил, что это было «первое вторжение в эти страны звезды американской оперы в репертуарных постановках».[2] После этого она ушла из пения,[31] и вернулась в Сан-Рафаэль, чтобы жить недалеко от своей старой киностудии. В период с 1937 по 1941 год она продала 10 из 26 участков недвижимости, которые вместе составляли ее студию.[32] 10 октября 1942 года после хирургической операции в Сан-Франциско она скончалась в возрасте 52 лет.[31] Ее сестра Вера Микелена и бывший муж Джордж Миддлтон пережили ее.[32]

Наследие

Студия Michelena Features в Сан-Рафаэле пустовала в течение 1920-х годов, в ее уединенном кирпичном своде, облицованном металлом, размещались все помещения компании. нитрат фильмы, в том числе более ранние, снятые ЦМПК. В 1931 году мальчики, играющие с петардой на пустынном участке, подожгли хранилище и все его легковоспламеняющееся содержимое. Все известные копии фильмов Микелены были уничтожены, убыток Миддлтон оценил в 200 000 долларов;[15] стоимостью около 3,4 миллиона долларов на сегодняшний день. В 1996 году 82-летняя нитратная копия Саломи Джейн был найден в Австралии; он был отправлен в Библиотека Конгресса для сохранения. Осведомленность о вкладе Микелены в ранний кинематограф и ее роли новаторской латиноамериканской звезды возросла в 2002 году с заявлением президента. Джордж Буш по случаю Месяц национального латиноамериканского наследия в котором он перечислил ее как одного из влиятельных латиноамериканских актеров Америки.[33] В 2008 г. вышел новый принт Саломи Джейн был выпущен для ограниченного распространения.[3][34]

Фильмография

Женщина, которая посмела (1916)
Женщина, которая посмела (1916)
В Просто скво (1919)
ГодФильмРольПрочие примечания
1914Саломи ДжейнСаломи Джейн КлэйМикелена повредила себя, выполняя трюки
Миссис Виггс из капустного поляМилая Мэри
1915МиньонМиньониз трех Брет Харт стихи; Чарльз Кеньон написал сценарий
Лилия бедности FlatЛили Фолинсби
Филлида СьеррМинти Шарпиз Брет Харт история
Спасение НеллНелл Сондерсна основе Эдвард Шелдон одноименная пьеса, потерянный фильм
Роза туманного прудаРозаЧарльз Кеньон написал сценарий
1916Неписаный законКейт Уилсон
Женщина, которая посмелаПринцесса Беатрикс де Рохан
1919Просто сквоПалевыйТолько четыре из пяти барабанов выживают сегодня в Библиотека Конгресса.[35]
Цена, которую платит женщинаМаргарита
1920Сердце ХуанитыХуанитаМикелена спродюсировала этот фильм, впервые снятый в 1916 г. Цветок страсти
Пламя HellgateСтар Доуэлл

Смотрите также

Рекомендации

Примечания
  1. ^ Руис, Вики; Коррол, Вирджиния Санчес (2006). Латиноамериканцы в Соединенных Штатах. Издательство Индианского университета. п. 498.
  2. ^ а б c d Фрегосо, Роза Линда (2003). Встречи с meXicana: создание социальной идентичности на приграничных территориях. Калифорнийский университет Press. п. 105. ISBN  0-520-22997-5.
  3. ^ а б «Саломи Джейн: Представлено историками Дэвидом Кином и Уильямом Сагаром, фортепианное сопровождение Брюса Леба». Калифорнийский институт кино. 27 сентября 2008 г. Архивировано с оригинал на 2011-07-25. Получено 13 апреля, 2010.
  4. ^ "Био Вера Микелена". База данных фильмов в Интернете. Получено 13 апреля, 2010.
  5. ^ Коллекция цифровых газет Калифорнии Marin Journal, том 60, номер 10, 10 марта 1921 г.
  6. ^ "Фернандо Микелена, фотография Теодора К. Марсо". Библиотеки: электронные коллекции. Университет Луисвилля. Получено 13 апреля, 2010.
  7. ^ а б 1930; Место переписи: Сан-Рафаэль, Марин, Калифорния; Рулон: 176; Стр .: 10А; Перечислительный округ: 0020; Изображение: 981.0; Микрофильм ФХЛ: 2339911.
  8. ^ 1920; Место переписи: Сан-Рафаэль, Марин, Калифорния; Рулон: Т625_120; Стр .: 13Б; Счетный округ: 94; Изображение: 939.
  9. ^ Эмма Эбботт Гранд Опера Компани (реклама). Сент-Луис Глобус-Демократ, 01 ноября 1885 г .; п. 12, кол. B
  10. ^ Реклама музыкального колледжа Аррильяга. Окленд Трибьюн, 1 августа 1920 г., стр. 15
  11. ^ а б Журнал для всех. Нью-Йорк: Компания Риджуэй-Тайер. Май 1904 г. с. 679. Получено 12 апреля, 2010.
  12. ^ Белл, 1984, стр. 78
  13. ^ Поле, Мария Антония. Пять лет обучения вокалу у Фернандо Микелены c. 1922 г., C.D.L. Проверено 24 октября 2013 года.
  14. ^ а б c «Брак - продолжение романа школьных дней: Джордж Э. Миддлтон женится на мисс Мишлену». Звонок в Сан-Франциско. 4 марта 1907 г. с. 7. Получено 30 ноября, 2010.
  15. ^ а б c d е ж грамм час Уолш, Джейсон (26 сентября 2008 г.). "Последний танец Саломи: воспоминание о вековых поисках Марин кинематографической суперзвезды". Pacific Sun. Архивировано из оригинал на 2011-07-19. Получено 13 апреля, 2010.
  16. ^ «У известного трио мощная игра». Звонок в Сан-Франциско. 27 октября 1910 г. с. 7. Получено 30 ноября, 2010.
  17. ^ а б c d "Макс Дилл и его звезды". Звонок в Сан-Франциско. 30 октября 1910 г. с. 39. Получено 30 ноября, 2010.
  18. ^ «Актриса увольняется после ссоры из-за огласки: Беатрис Миддлтон Бэлкс играет« вторую скрипку »Лоре Либ». Звонок в Сан-Франциско. 1 декабря 1910 г. С. 1–2.. Получено 30 ноября, 2010.
  19. ^ а б c «Певица возвращается в оперу: Беатрис Микелена-Миддлтон сыграет три ночи в фильме« Целующаяся девушка »"". Звонок в Сан-Франциско. 6 декабря 1910 г. с. 7. Получено 14 апреля, 2010.
  20. ^ "Маленькая аудитория видит хорошее представление в" Целующейся девушке "на Победе прошлой ночью". Вечерние новости. Сан-Хосе, Калифорния. 16 декабря 1910 г. с. 2. Получено 14 апреля, 2010.
  21. ^ "Ярмарка механики". Berkeley Daily Gazette. Новости Google. 4 октября 1913 г. с. 2. Получено 13 апреля, 2010.
  22. ^ Гейнесс, Стюарт (31 октября 1913 г.). «Публика, чтобы увидеть посвящение великого шоссе». Экзаменатор Сан-Франциско. Получено 13 апреля, 2010.
  23. ^ а б Маккракен, Джозефин Клиффорд (Июнь 1915 г.). "Брет Харт" в кино"". Ежемесячно по суше. стр. 487–497. Получено 13 апреля, 2010.
  24. ^ «Уильям Х. Миддлтон, 82 года». Независимый журнал Марин. 29 мая 1962 года. (Некролог брата Джорджа Миддлтона)
  25. ^ а б Леонард, Джеймс П. (16 февраля 1915 г.). «Плоские ландыши нищеты: посещение имитирующей пионерской деревни, где снимаются фильмы». Санта-Крус Daily Surf. Получено 14 апреля, 2010.
  26. ^ Каталог авторских прав, часть 1. 13. Типография правительства США. 1916. с. 187.
  27. ^ а б Микелена, Беатрис (14 мая 1916 г.). «Разговоры с девушками, попавшими на экран». Прескотт Журнал-Майнер. п. 2. Получено 13 апреля, 2010.
  28. ^ а б Барбас, Саманта (2002). Безумный фильм: фанаты, звезды и культ знаменитостей. Пэлгрейв Макмиллан. С. 68, 197. ISBN  1-4039-6045-3. Получено 12 апреля, 2010.
  29. ^ Микелена, Беатрис (23 июля 1916 г.). «Разговоры с девушками, попавшими на экран». Прескотт Журнал-Майнер. п. 2. Получено 13 апреля, 2010.
  30. ^ Микелена, Беатрис (7 октября 1916 г.). «История киноиндустрии». Quebec Telegraph. п. 40. Получено 13 апреля, 2010.
  31. ^ а б «Беатрис Микелена». Нью-Йорк Таймс. Сан-Франциско. 12 октября 1942 г.
  32. ^ а б Финли, Дж. (17 февраля 1955 г.). "Личфилд против графства Марин, 130 Cal.App.2d 806". Lawlink: сеть адвокатов. Получено 13 апреля, 2010.
  33. ^ Буш, Джордж У. (14 сентября 2002 г.). «Месяц национального латиноамериканского наследия, 2002 г.». Белый дом. Получено 13 апреля, 2010.
  34. ^ http://criticaretro.blogspot.com/2015/10/as-latinas-do-cinema-mudo-myrtle.html
  35. ^ Лунд, Карен С. (15 апреля 2009 г.). «Американские индейцы в немом кино». Библиотека Конгресса. Получено 23 января, 2015.
Библиография
  • Белл, Джеффри (1984). Золотые ворота и серебряный экран. Associated University Press. ISBN  0-8453-4750-0.

внешняя ссылка