Прочь, демоны - Begone, Demons

Прочь, демоны (арабский: اخرج منها يا ملعون‎ ухрудж минха йа малун; также переводится как Убирайся ты проклятый, или же Убирайся отсюда, проклятие!)[1] является Саддам Хусейн с четвертый и последний роман. Это художественный роман с политической метафорой. Считается, что это было написано в ожидании Война в Ираке 2003 г. в 2002 или 2003 годах.[2] Он еще не был опубликован до 2003 Вторжение в Ирак. Он был опубликован на японском языке в 2006 году.

Обзор

Прочь, демоны рассказывает историю племени, жившего на Река Евфрат на протяжении более 1500 лет, в которое вторгается другое племя, но в конце концов выиграет войну. Основная часть книги посвящена трем мужчинам: Исааку, Иосифу и Махмуду, которые на ее дедушке Аврааме росли детьми. Исаак - злодей и предатель, а двое других, честные и добрые, суровы. Позже Исаак уезжает и переезжает в страну к западу от Мертвое море. Там он объединяется с алчным римским правителем, вместе зарабатывая деньги за счет местного населения. Чтобы сохранить свои богатства, они должны в конечном итоге построить две башни. Однако на них нападают: арабские бойцы поджигают день и даже умирают в огне, как мусульманские мученики.

Публикация

Книга вышла в Токио японским издателем, Tokuma Shoten Publishing, в 2006 г. под названием Дьявольский танец ("Акума но танец"). Было напечатано 8000 экземпляров на 256 страницах.[3]

Это было переведено на турецкий Хумам Халил Абу-Мулал аль-Балави.[4]

Рагад Хусейн пытался опубликовать роман в Иордания, и планировал напечатать 100 тысяч экземпляров, пока правительство не предотвратило публикацию.[5][6]

В 2007 году роман был переведен на русский и издается в Санкт-Петербурге издательством «Амфора». Было напечатано 5000 экземпляров на 206 страницах. Главный редактор издательства Вадим Назаров назвал публикацию романа «идеологической инициативой» и «ответом на боль». Он пояснил, что «когда бомбили сербские дома, мы публиковали сербские романы. Сейчас мы издаем книгу Саддама Хусейна. Когда он был лидером Ирака, в этой стране было больше дисциплины ».[7]

Он не переводился и не продавался на других языках.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Иордания запрещает роман Саддама Хусейна». Получено 2010-04-28.
  2. ^ «Найден последний« роман Саддама »». BBC. 11 июня 2003 г.. Получено 2010-04-28.
  3. ^ دبي- حيان نيوف. "رقصة الشيطان لصدام .. ولغز تورط الموساد في موت ديانا". Получено 2010-04-27.
  4. ^ "NorthJersey.com: Жена называет бомбардировщика ЦРУ мучеником". Вестник новостей. Архивировано из оригинал на 2010-01-10. Получено 2010-04-27.
  5. ^ "Un roman de Saddam Hussein publié au Japon - Версия запрещена - Дивертисмент - maghrebin". Архивировано из оригинал на 2009-01-08. Получено 2010-04-27.
  6. ^ "'Роман Саддама "продается в Токио". BBC. 18 мая 2006 г.. Получено 2010-04-27.
  7. ^ "Жидошайтанский заговор". Получено 2018-10-11.

внешняя ссылка