Пожар в Пекинском телевизионном культурном центре - Википедия - Beijing Television Cultural Center fire

Пожар в культурном центре Пекинского телевидения
Новая штаб-квартира CCTV Fire 20090209.jpg
Пылающее 44-этажное здание ТВЦ (справа); то Штаб-квартира CCTV (оставили)
Дата9 февраля 2009 г.
Время20:27
Место расположенияПекин
Также известный какTVCC огонь
УчастниковКабельное телевидение
ИсходСильно поврежден пожаром
Летальные исходы1
Несмертельные травмы7

В Пожар в культурном центре Пекинского телевидения 9 февраля 2009 г. произошло массовое возгорание в Центральный деловой район Пекина Пекина, включая незаконченные Культурный центр Пекинского телевидения (TVCC) здание. Здание примыкало к Штаб-квартира CCTV и принадлежит Центральное телевидение Китая, который планировалось завершить в мае 2009 года. ТВЦК был реконструирован и был открыт в 2012 году.

В 20:27 9 февраля 2009 г., в последний день празднования китайский Новый год, все здание загорелось из-за несанкционированного фейерверка поблизости; его потушили шесть часов спустя.[1]

Инцидент и его освещение в китайских государственных СМИ вызвали фурор в Китае. Чиновники CCTV провели мощные пиротехника без разрешения местных властей и проигнорировали неоднократные предупреждения полиции не задерживать их. Попытки властей подвергнуть цензуре новости о пожаре были широко осуждены гражданами, а также международной прессой.

Фон

Здание ТВЦК перед пожаром

Строительство было начато в 2004 году и должно было быть завершено в мае 2009 года.[1][2] Здание должно было называться «Телевизионный культурный центр» ТВЦ, с Пекин Мандарин Восточный являясь его основным арендатором.

Его прозвища включают «Гнездо термитов» или «Ботинок» из-за его радикального дизайна. Здание, вместе со зданием штаб-квартиры CCTV, было построено с использованием гораздо меньшего количества стали, чем в обычных небоскребах.[3] и разработан, чтобы выдерживать сильные землетрясения.[3] Радикальная конструкция придает башням форму.[3] Всего при его строительстве было использовано 140 000 тонн стали.[4]

Бюджет строительства здания оценивается примерно в 730 миллионов долларов США.[5] Центр будет включать в себя телевизионную студию на 1500 зрителей, студии звукозаписи, цифровые кинотеатры, средства выпуска новостей и пятизвездочный отель на 241 номер, которым будет управлять Мандаринский восточный.[3] Общая высота 44-этажного здания составила 159 метров.[1][6] Новаторское клиновидное здание спроектировал голландский архитектор. Рем Колхас и его фирма Офис столичной архитектуры. Инженерная фирма по строительству здания была Arup, Восточная Азия,[7] который спроектировал и построил TVCC после обширного внутреннего исследования здания Всемирного торгового центра, обрушившегося 11 сентября 2001 года.[8][9]

Огонь

Причина была связана с массовым китайский Новый год фейерверк на территории, разрешенный Кабельное телевидение без разрешения или участия полиции Пекина, Департамента пожарной охраны Пекина, правительства Пекина или любого другого правительственного ведомства.[10][11] Система видеонаблюдения проигнорировала три последовательных вмешательства полиции и предупреждения и провела наведение четырех телекамер на многомиллионном юань фейерверк, состоявший из почти 700 фугасных пиротехнические устройства, говорится в сообщении.[4]

На место происшествия прибыли шестьсот пожарных, чтобы тушить пожар,[12] который длился пять часов и привел к гибели одного и семи раненым. Китайские СМИ сообщили об одном пожарном - секретаре пожарной части отделение коммунистической партии - погибли от отравления дымом, семь человек получили ранения, шестеро из них пожарные.[1] Китайские СМИ объявили погибшего пожарного «революционным мучеником» (革命烈士).[13] По оценкам China Free Press, ущерб в результате пожара составил более 4 миллиардов юаней (588 миллионов долларов США).[14]

Синьхуа сообщил, а муниципальные бюро общественной безопасности подтвердил, что пекинская полиция задержала сотрудника системы видеонаблюдения. Сюй Вэй (徐 威), ответственный за строительство системы видеонаблюдения, был доставлен в полицейский участок в центральном деловом районе восточного Пекина, по подозрению в том, что он был организатором фейерверка.[15] Позже CCTV принесла публичные извинения:[16]

Пожар причинил серьезный ущерб государственному имуществу, и камеры видеонаблюдения глубоко сожалеют об этом. Это также доставило неудобства проживающим поблизости людям и вызвало пробки на дорогах, и CCTV приносит искренние извинения..[17]

Причина

Здание ТВЦК после пожара

Пекинская муниципальная пожарная служба подтвердила, что причиной пожара стало незаконное использование очень взрывоопасный салют на стройке. Позже CCTV извинилась перед общественностью за причиненные неудобства, в основном за изменение направления движения.[16] Пожарная служба сообщила, что пожар начался на крыше здания и перекинулся на нижние этажи из-за сильного ветра. Утверждается, что ядовитые пары и отсутствие работающих спринклеров затрудняют усилия по тушению пожара.[18]

На любительском видео, загруженном в Интернет, видно, что пожар начался после того, как снаряд фейерверка упал на крышу незавершенного строительства.[18] В одном репортаже CNN отмечалось, что «взорвалась верхушка здания». Другой заметил, что огонь быстро распространился и что башня была полностью охвачена пламенем менее чем за 13 минут. «Было очевидно, что на месте было много обломков, [которые] загорелись очень быстро».[19]

Расследование

Подробная оценка ущерба опубликована не была. Отель застрахован на сумму 220 миллионов долларов США, а фактическая сумма выплаты будет определена после завершения полицейского расследования.[20] Сразу после пожара были задержаны семнадцать человек, в том числе начальник строительства штаб-квартиры CCTV, три дополнительных сотрудника CCTV, водитель, перевозивший фейерверк, четыре человека, которые помогли направить груз для уклонения от полицейских постов, и восемь сотрудников компания фейерверков, которая зажгла показ.[20]

В соответствии с Цайцзин фактическая стоимость фейерверка составила 350 000 юаней; Тем не менее, юридическое лицо, контролируемое Сюй Вэй, управляющим строительством, выставило за систему видеонаблюдения 1 миллион. Сам Сюй, как утверждается, получил комиссию в размере 80 000 китайских юаней.[21]

Государственные СМИ сообщили в начале февраля 2010 года, что 71 человек были привлечены к ответственности за пожар в здании, включая главу CCTV. Чжао Хуайонг, вышедший на пенсию в мае 2009 г .; Государственный совет оценил прямые экономические потери в 163,83 миллиона юаней (23,99 миллиона долларов США). Из 71 привлеченных к ответственности 27 не будут привлечены к уголовной ответственности, но понесут партийные и административные дисциплинарные меры. Чжао получит административное понижение в должности вместе с серьезным предупреждением Коммунистической партии Китая.[22] В конце февраля агентство AFP процитировало представителя второго суда промежуточной инстанции Пекина, который подтвердил, что в инциденте были обвинены 23 человека. По сообщениям государственных СМИ, Сюй Вэй находится среди тех, кого должны судить.[23]

Цензура

В записке правительственных чиновников, размещенной в Интернете, ясно говорилось, что власти стремились преуменьшить значение пожара, «колоссальное затруднение, которое многие люди считают плохим предзнаменованием на новый год», согласно заявлению Нью-Йорк Таймс.[18] Просочившаяся записка гласила: «Без фотографий, без видеоклипов, без подробных отчетов» и далее: «Новости следует размещать только в новостных разделах, а зоны для размещения комментариев должны быть закрыты».[18]

Никаких изображений пожара или здания по государственному телевидению не транслировалось, Синьхуа сайт отодвинул историю на второй план.[18] Позднее CCTV сообщило об этом с видео на своем сайте после пожара.[24]

Ли Сигуан, профессор журналистики Пекинского Университет Цинхуа сказал, что решение не показывать репортажи было "глупым" и подорвало доверие к CCTV.[25]

Последствия

Ответы крупных СМИ

Джеймс Фэллоус из Атлантический океан писали, что «опасности фейерверков и петард - больше, чем шутка ... что ответственные лица, по всей видимости, были сотрудниками системы видеонаблюдения; и что весь последующий вопрос расследования, публикации, осмысления и извлечения предзнаменований из неоценимых зрелище с участием ведущего пропагандистского / коммуникационного центра страны и самой характерной новой достопримечательности города многое расскажет об эмоциональном и политическом состоянии Китая прямо сейчас ».[26]

Китайские пользователи сети начали искать юмор в трагической ситуации и распространять фотошопы, в основном за счет CCTV. Большое количество комментариев и пародий (часто с использованием модных изображений Трава Грязевая Лошадь ) также отражают общее критическое отношение пользователей сети к CCTV как мощной и монопольной государственной пропагандистской машине. Некоторые из наиболее резких и критических постов были быстро удалены властями, но многие юмористические изображения и карикатуры широко распространяются.[27]

Джереми Голдкорн из Лос-Анджелес Таймс, который был редактором веб-сайта, отслеживающего китайские СМИ, сказал: "[А] Из молодых, образованных и городских жителей Китая скучная сеть (Кабельное телевидение ) долгое время был предметом насмешек, как из-за низкой стоимости производства, так и из-за пропагандистского освещения в новостях ... -иконное здание видеонаблюдения - стало новым критерием для критиков, побудив правительство быстро приглушить возмущение ».[28]

Интернет-пользователи в Китае

Несмотря на отсутствие изображений в государственных СМИ, фотографии и видеозаписи пожара, сделанные с помощью фотоаппаратов и мобильных телефонов, быстро попали в блоги и форумы, в том числе на крупные порталы, такие как Сина, Соху, и Youku.[29]

СМИ сообщили, что китайские граждане в Интернете делали саркастические и смешные снимки с камер наблюдения. Он отметил, что была «буря» критики в связи с тем, что государственная телекомпания, создавшая одну из крупнейших новостных статей года, не смогла своевременно и честно сообщить об этом событии.[4] Пародии на инцидент также были безудержными, включая отредактированные изображения, часто относящиеся к другим китайским интернет-мемам, таким как Трава Грязевая Лошадь.[30]

Восстановление

Культурный центр Пекинского телевидения, вид в июле 2011 года. Строительство возобновилось после пожара.

Первоначальные изображения пожара предполагали, что башня могла быть почти разрушена. Однако Рем Колхас сказал, что «они просто восстанавливают его в прежнем виде, потому что не было структурных повреждений».

Главное здание комплекса, пончикообразное сооружение, не пострадало. Здание, которое первоначально планировалось открыть в 2009 году, не претерпело никаких подвижек в направлении открытия или видимого ремонта к концу того же года. Сейчас ремонтируют,[31] и все еще планируется открыть.

Открытие Mandarin Oriental Beijing было отложено только из-за пожара на новом объекте CCTV. В настоящее время точное время открытия еще не известно. Сообщается, что первым откроется еще один отель Mandarin Oriental в Ванфуцзине. Кроме того, работы по сносу здания № 3 Синьюань на северной стороне отеля не были завершены (прошло 11 лет), поэтому часы работы отеля Mandarin Oriental компании CCTV будут по-прежнему переноситься. Здание № 3 Hujialou Xinyuan также было преобразовано в жилой дом в центральной части Центрального делового района. Это доставляло жителям большую боль и неудобства. Поскольку видеонаблюдение по-прежнему соответствует стандарту компенсации 2001 года, по сравнению с быстрым ростом цен на жилье сегодня разрыв огромен, поэтому в здании все еще проживает около 100 человек. После пожара в 2009 году CCTV сменила пять директоров до и после, но не имеет никаких вопросов о сносе недостроенного жилого дома.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d Эндрю Джейкобс, Пожар опустошил известное здание в Пекине, Нью-Йорк Таймс, 9 февраля 2009 г.
  2. ^ OMA CCTV - Телевизионный культурный центр, Китай, Пекин, 2002 г. В архиве 12 февраля 2009 г. Wayback Machine
  3. ^ а б c d Джонатан Гланси, «Самый новый небоскреб Пекина пережил пожар», Хранитель, 11 февраля 2009 г.
  4. ^ а б c «Доверие к системе видеонаблюдения запятнано большим пожаром». The Straits Times. Малазийский инсайдер. 16 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 14 февраля 2009.
  5. ^ Кто оплатит счет за массовый пожар с камер видеонаблюдения? В архиве 24 февраля 2009 г. Wayback Machine, Синьхуа, 18 февраля 2009 г.
  6. ^ Emporis.com - здание ТВЦ
  7. ^ Телевидение Культурный Центр Отель В архиве 18 мая 2008 г. Wayback Machine, Аруп Восточная Азия
  8. ^ Высокие заказы В архиве 1 марта 2012 г. Wayback Machine
  9. ^ http://blog.lege.net/content/20060721_htm7_files/download353.pdf
  10. ^ Пожар в отеле видеонаблюдения из-за фейерверка: официальный, Синьхуа, China Daily, 10 февраля 2009 г.
  11. ^ 央视 新 址 文化 中心 火灾 引发 原因 初步 查明 (на китайском)
  12. ^ CCTV Fire: Последствия В архиве 13 февраля 2009 г. Wayback Machine, CBN, 10 февраля 2009 г.
  13. ^ AFP, «Пожарный CCTV передал погребение героя» В архиве 4 июня 2011 г. Wayback Machine, Стандарт, 16 февраля 2009 г.
  14. ^ «Почему репортажи о пожаре в комплексе видеонаблюдения подверглись цензуре?». Boxun.com. 10 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 21 июля 2011 г.. Получено 13 февраля 2009.
  15. ^ «Сотрудник CCTV задержан из-за сильного пожара www». Xinhuanet. 12 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 23 октября 2012 г.. Получено 11 февраля 2009.
  16. ^ а б 视频 ： 中央 电视台 就 在 建 新 址 配楼 发生 火灾 真诚 道歉, Соху, 10 февраля 2009 г. (на китайском)
  17. ^ Квентин Соммервиль "Вечеринка в Пекине, которая пошла ужасно неправильно ", BBC, 12 февраля 2009 г.
  18. ^ а б c d е Эндрю Джейкобс, Китайская телекомпания приносит извинения за пожар, Нью-Йорк Таймс, 10 февраля 2009 г.
  19. ^ «Свидетель: взрывается вершина роскошного отеля Пекина». CNN. 9 февраля 2009 г.. Получено 11 февраля 2009.
  20. ^ а б «Еще 5 подозреваемых задержаны при пожаре в пекинском отеле», Ассошиэйтед Пресс, International Herald Tribune, 19 февраля 2009 г.
  21. ^ Дым рассеивается, сомнения остаются при пожаре в системе видеонаблюдения В архиве 9 марта 2009 г. Wayback Machine, Цайцзин, 3 марта 2009 г.
  22. ^ 71 человек несет ответственность за пожар в здании системы видеонаблюдения в 2009 г., Синьхуа, China Daily, 10 февраля 2010 г.
  23. ^ 23 предстоят перед судом из-за ада CCTV В архиве 4 июня 2011 г. Wayback Machine, AFP, Стандарт, 24 февраля 2010 г.
  24. ^ 中央 电视台 新 大楼 北 配楼 发生 火灾
  25. ^ Калум МакЛауд, Китай планирует создать медиа-империю для улучшения имиджа, USA Today, 18 февраля 2009 г.
  26. ^ Фэллоуз, Джеймс (11 февраля 2009 г.). «Просто чтобы завершить тему пожара CCTV». Атлантический океан. Получено 11 февраля 2009.
  27. ^ "Государственная телекомпания Китая приносит свои извинения за пожар в отеле; реакция пользователей сети". China Digital Times. Получено 11 февраля 2009.
  28. ^ Шпигель, Питер (11 февраля 2009 г.). «Китайская сеть видеонаблюдения не вызывает особого интереса после пожара в отеле». Лос-Анджелес Таймс. Получено 11 февраля 2009.
  29. ^ Руй Бинъю и Лю Пэн (12 февраля 2009 г.). "CCTV Fire Fallout: Двенадцать задержанных; Chinese React Online". Экономический обозреватель. Получено 12 февраля 2009.
  30. ^ "CCTV Fire: забавные фотошопы китайских пользователей сети опубликованы в фотографиях во вторник, 10 февраля 2009 г.". China Smack. 10 февраля 2009 г.. Получено 11 февраля 2009.
  31. ^ https://www.flickr.com/photos/photo-architect/5027050433/, Flickr, 10 сентября 2010 г.

Координаты: 39 ° 54′57 ″ с.ш. 116 ° 27′29 ″ в.д. / 39,91583 ° с. Ш. 116,45806 ° в. / 39.91583; 116.45806