Бернардо Кликсберг - Bernardo Kliksberg

Бернардо Кликсберг
Бернардо Кликсберг UN.jpg
Отец социального управления.

Пионер этики для развития и социальной ответственности бизнеса

Специальный советник ООН, член Руководящего комитета Группы экспертов высокого уровня по продовольственной безопасности и питанию (HLPE), международный консультант
Родившийся1940 (79–80 лет)
Буэнос айрес, Аргентина
Национальностьаргентинец
ПолеЭкономист

Бернардо Кликсберг (Буэнос айрес, 1940)[1] является Аргентинский Доктор экономических наук, признанный во всем мире основоположником новой дисциплины, социальное управление, пионер этики развития, социальный капитал и корпоративная социальная ответственность. В его книгах, статьях, консультативной работе и исследованиях применяется междисциплинарный подход, объединяющий вклады различных социальных наук.

Его считают «мировым авторитетом по вопросам бедности» (Pagina / 12, Аргентина, 29.12.13), «Мировой гуру корпоративной социальной ответственности» (Синко Диас, Испания, 12.11.12), «один из главных мировых экспертов по борьбе с бедностью» (Buenos Aires Económico, 27 октября 2010 г.), «глобальный гуру корпоративной социальной ответственности» (La Prensa, Панама, 9 ноября 2010 г.) и «неутомимый поборник этики и сокращения экономического и социального неравенства» (Доблесть, Бразилия, 27 мая 2010 г.).

Кликсберг является автором 56 книг и сотен работ по важнейшим вопросам развития, корпоративной социальной ответственности, высшему руководству, социальному капиталу, борьбе с бедностью, этике и экономике. Правительства, корпорации, организации гражданского общества и университеты по всему миру пригласили его прочитать тысячи лекций по его идеям. Приглашен Китай Он читает там лекции в декабре 2012 года. Одна из его последних книг вышла на китайском языке. Он прочитал лекцию Брайбанта Хонора на Международном конгрессе по административным наукам (IIAS, Мексика, 20 июня 2012 г.).

Он был удостоен десятков званий почетного доктора университетов многих стран. Среди них Иерусалимский еврейский университет (Июнь 2012 г.), Испанский университет короля Хуана Карлоса, Университет Сан-Маркос в Перу, Университет Буэнос-Айреса, Мексиканский университет Нуэва Леон, Католический университет Сальты (UCASAL) и Университет Коста-Рики. Он был дважды награжден Золотой медалью Университета Буэнос-Айреса и Почетным дипломом. Университет Буэнос-Айреса, Католический университет Сальты и Национальный университет Хосе Пасса учредили кафедру Бернардо Кликсберга.

Награжден в 2013 г. Каритас, AMIA, а также лидеры аргентинских организаций гражданского общества с Премией солидарности, среди прочих наград, Король Хуан Карлос I Испании наградил его Орденом за заслуги перед Город Буэнос-Айрес назвала его выдающимся гражданином, Университет Буэнос-Айреса воздал ему должное, назвав его «Великим профессором», а Гватемала наградила своей президентской медалью, Сенат Аргентины оказал ему высшую награду, Доминго Фаустино Сармьенто награда (октябрь 2012 г.).

Laurete Argentine образовательный канал Encuentro, выпустил две серии по 25 глав в каждой, посвященные его размышлениям, «Отчет Килксберга». Он был отмечен парламентом, обеими ветвями, воспроизведенным национальным телевидением Уругвая, а также воспроизведенным на телеканалах Мексики, Перу, Коста-Рики, Боливии и Парагвая.

В сентябре 2013 года он был назначен Комитетом по всемирной продовольственной безопасности (CFS) в качестве члена Руководящего комитета Группы экспертов высокого уровня по продовольственной безопасности и питанию (HLPE), в которую входят 15 выбранных «известных экспертов». по их достоинствам.

Карьера

Бернардо Кликсберг имеет пять университетских степеней, две из которых - доктора философии. Он доктор экономики и административных наук, имеет степень MBa в области социологии, управления и бухгалтерского учета. В любом случае он закончил учебу с отличием.

Кликсберг в настоящее время является специальным советником Бюро по политическому развитию Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН). Он президент Иберо-американская сеть университетов корпоративной социальной ответственности (состоит из 250 университетов из 23 стран), президент латиноамериканской сети университетов социального предпринимательства (объединенной 100 университетами из 15 стран). Член Консультативного комитета Международного института мира, созданного Университетом Рутгерса и ЮНЕСКО, президент Центра социальной ответственности бизнеса и социального капитала Университета Буэнос-Айреса.

Он является генеральным директором программы развития молодого профессора экономики и менеджмента для «экономики с человеческим лицом», созданной в 27 аргентинских университетах в Перу и Уругвае, и генеральным директором новой международной программы подготовки. молодых лидеров, учрежденных Университетом Буэнос-Айреса и Латиноамериканским банком развития CAF в странах Южной Америки и Анд.

Он был советником более чем 30 стран и многих международных организаций, в том числе ООН, ПРООН, ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ, то Международная организация труда, то Всемирная организация здоровья, то Организация американских государств и Панамериканская организация здравоохранения.

Он является главным советником (на волонтерской основе) НПО. TECHO, который построил восемьдесят тысяч домов для семей, живущих в крайней нищете, находится в девятнадцати странах и насчитывает четыреста тысяч молодых волонтеров.

Его последние работы - «Этика для CEOS» (2013 г., четыре издания, переведены на английский), «Как бороться с бедностью и неравенством» (2013 г.), международный бестселлер «Люди прежде всего» (19 изданий), написанный с лауреатом Нобелевской премии. в области экономики, Amartya Sen, «Социальное предпринимательство» (2012 г.), «Escándalos Eticos» (объявлено законодательным собранием города Буэнос-Айрес как представляющее культурный интерес, шесть выпусков) и «Más ética, mas desarrollo» (19 выпусков) ).

Бернардо Кликсберг женат на Ане Каул с 1973 года. У него трое детей и шестеро внуков. Рожден в Буэнос айрес, в настоящее время он живет в Нью-Йорк.

Его работа

Кликсберг первым предложил новые взгляды на развитие. Помимо прочего, он считается одним из международных предшественников корпоративной социальной ответственности. Он является признанным авторитетом в области социального капитала, новой области с очень широким экономическим, управленческим и социальным применением.

Его считают создателем новой дисциплины, социального управления, которая распространилась по всей Латинской Америке и широко применяется в борьбе с бедностью. Европа Пресс заявил, что Кликсберг «считается пионером« социального управления », в котором этическим аспектам личности уделяется приоритетное внимание в целях искоренения бедности». Кроме того, он является основателем Объединенные Нации 'программа обучения социальному менеджменту, которая была первой в своем роде в любой международной организации.

Он также признан одним из лидеров инновационного мышления в отношении государственной реформы, государственного управления, государственной службы и обучения высших государственных служащих. Он был генеральным докладчиком нескольких международных конгрессов Международного института административных наук в Брюсселе. Он был лектором Брайбанта Хонора на Международном конгрессе административных наук (20 июня 2012 г., Мексика), на котором присутствовали 2000 делегатов из 80 стран.

Он был главным советником Регионального бюро для Латинской Америки и Карибского бассейна Программа Развития ООН (ПРООН), директор Целевого фонда Испания-ПРООН «На пути к комплексному и инклюзивному развитию в Латинской Америке и Карибском бассейне» и директор Регионального проекта Организации Объединенных Наций по модернизации государства (UN-CLAD).

Он был советником на высших уровнях правительств, а также бизнес-лидеров и общественных деятелей в более чем 30 странах в областях корпоративной социальной ответственности, экономического развития, модернизации государства, социального управления, борьбы с бедностью и развитие социального капитала.

Кликсберг основал несколько международных организаций, которые оказали большое влияние на развитие Латинской Америки в ключевых областях. Одним из них является Латиноамериканский центр управления развитием, который он соучредителем в 1975 году при спонсорской поддержке Организации Объединенных Наций. Он соучредитель (2008 г.) и президент Иберо-американской сети университетов по социальной ответственности бизнеса, объединенной 250 университетов из 23 стран, он был соучредителем и президентом латиноамериканской сети университетов социальное предпринимательство, интегрированное 75 университетами из 15 стран и спонсируемое Фондом Портика, Нидерланды.

Он был советником ООН, ПРООН, ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ, МОТ, ВОЗ, ОАГ, ПАОЗ и другие международные агентства. Он координировал Программу развития потенциала управления государственным сектором в Латинской Америке Глобального отдела ООН по государственному управлению и управлению развитием, был советником генерального директора Панамериканской организации здравоохранения и был членом Консультативного комитета Доклады о человеческом развитии Аргентины, Перу и Латинской Америки, подготовленные ПРООН.

Он был назначен членом Консультативного совета Глобальной конференции по социальным детерминантам здоровья, учрежденной Всемирной организацией здравоохранения, и членом Консультативной комиссии высокого уровня, созданной добровольцами Организации Объединенных Наций для подготовки Первого глобального отчета о добровольчестве.

Его статьи часто публикуются в самых известных испаноязычных СМИ, таких как мадридские El País и Cinco Días, Buenos Aires 'Pagina 12, La Nación, Clarín, La República в Монтевидео, El Universal в Каракасе, Коста Рика Ла Насьон, Тьемпо Латино, The Washington Post, Perú Gestión и испанское издание Внешняя политика.

Исследование

Он является автором 55 книг и сотен статей по различным областям развития, корпоративной социальной ответственности, высшему руководству, социальному капиталу, борьбе с бедностью, этике и экономике. Их широко читают во всем мире, и многие из них требуют чтения во многих университетах.

Некоторые из его работ считаются классикой и новаторскими в вышеупомянутых областях, например El Pensamiento Organizativo (более 14 изданий), Побреза. Un tema impostergable (пять изданий), Hacia unaconomía con rostro humano (12 изданий на испанском и португальском языках) и Más ética, más desarrollo (19 изданий, переведенных на португальский язык), «Сначала люди» с Amartya Sen (19 изданий, переведенных на португальский и мандаринский языки) и Escándalos Eticos (9 изданий). Он был переведен на английский, французский, русский, китайский, арабский, иврит и португальский языки.

Обучение

Кликсберг много работал над обучением будущих поколений латиноамериканских профессоров в областях, которые он открыл.

Он является нынешним председателем la Национальный университет Буэнос-Айреса «CENARSECS, организация, занимающаяся систематическим продвижением корпоративной социальной ответственности.

Он является основателем и президентом инновационной и успешной программы «100 выдающихся молодых людей за этичное развитие».

Согласно аргентинской ежедневной газете La Nación, это опыт обучения высокого уровня, предназначенный для обучения новых поколений государственных и частных управленческих лидеров новым дисциплинам, и делать это с точки зрения, где этика и подотчетность являются основными ценностями. Кликсберг охарактеризовал эту программу как «крестовый поход за создание мира, в котором этика и развитие идут рука об руку. Программа обучения молодых учителей, приверженных общественным интересам». Программа была признана представляющей культурный интерес Конгрессом Аргентинской Республики (2010 г.), и ее тиражируют в 27 аргентинских университетах, а также в ведущих университетах Перу и Уругвая. Он разработал и возглавил новую международную программу «Молодежь УНАСУР». лидеры социальной экономики и региональной интеграции »(2012 г.), учрежденная Университетом Буэнос-Айреса и CAF, Латиноамериканским банком развития, который обучает новых лидеров во всех странах Южной Америки и Андского региона.

Другие занятия

Кликсберг является членом редакционного совета нескольких крупных научных журналов, посвященных проблемам развития в Латинской Америке, США и других странах. Среди них: Fundação Getúlio Vargas ’ Revista de Administração Pública Бразилии, CIDE Gestión y Política Pública в Мексике, La Revista Venezolana de Gerencia, Колумбия Cuadernos Latinoamericanos de Administración (Председатель редколлегии), Reforma y Democracia, Revista del Centro Latinoamericano de Administración para el Desarrollo, и La Revista Venezolana de Ciencias Sociales.

Он был назначен в редколлегию журнала International Review of Administrative Sciences Международный институт административных наук (Брюссель), который объединяет более ста стран мира. Он также является членом редколлегии журнала Университет Тель-Авива с Журнал междисциплинарных исследований Латинской Америки и Карибского бассейна, и редакционная коллегия Университета Колорадо Сравнительный трансфер технологий и общество.

Помимо его участия в научных, международных консультациях и обучении, Кликсберг много волонтерствует в различных общественных организациях и организациях гражданского общества. Он является главным советником организации «Крыша для моей страны», представленной в девятнадцати странах, председателем Консультативного комитета по социальной политике AMIA (главное еврейское учреждение Аргентины) в Буэнос-Айресе, членом академического комитета Латиноамериканского центра Уругвая. по гуманитарной экономике, член совета директоров Аргентины Fundación Tzedaka, почетный член фондов для народа Пуэрто-Рико и председатель международного советника ученых Социально-экономического форума.

Признание и награды

Бернардо Кликсберг - признанный авторитет в области девелопмента. Аргентинская газета Страница 12 назвал его «величайшим латиноамериканским экспертом по бедности». Бразильский журнал Valor заявил, что он «неутомимый защитник этики и сокращения социального и экономического неравенства»,[2] в то время как парагвайский La Nación заявил, что он считается "гуру экономики" во всем мире,[3] и ежедневная газета El País (Уругвай), в которой он «признан отцом новой дисциплины:« социальное управление »». Издание Buenos Aires Económico сообщило, что «этот ведущий аргентинский экономист скромного происхождения стал заметной фигурой до такой степени, что сегодня считается одним из главных мировых экспертов в борьбе с бедностью».[4] Бразильский журнал Carta Capital заявил, что он «один из первых, кто распространил концепции этического развития, социального капитала и корпоративной социальной ответственности».[5] Панамская газета La Prensa назвала его «гуру глобальной корпоративной социальной ответственности».

Хосе Фогаса, мэр бразильского города Порту-Алегри, сказал, что в своей книге Más ética, más desarrollo, «посредством необычных политических размышлений Бернардо Кликсберг дает нам смелую и честную работу, в которой древняя борьба с социальным неравенством находит в этике свой самый законный, существенный и фундаментальный элемент».

Епископ Хорхе Касаретто, президент Социальной пастырской комиссии Аргентины, заявил, что работа Кликсберга «заставляет нас увидеть, что, когда мы говорим о развитии, мы должны ставить человека во главу угла и уделять первоочередное внимание его этическим и духовным аспектам ... всем латинским народам. должен быть благодарен за его вклад в реальный рост наших стран ».

Хорхе дель Кастильо Гальвес, президент Совета министров Перу, заявил, что «интеллектуальная и новаторская ценность Más ética, más desarollo делает его необходимой точкой отсчета для построения справедливой, процветающей и инклюзивной Латинской Америки».

Директор Панамериканской организации здравоохранения Мирта Розес Периаго охарактеризовала его как «неутомимого и страстного борца за этику развития». Эдгар Морен, почетный председатель Национального центра научных исследований Франции, сказал: «Идея экономики с человеческим лицом была разработана Бернардо Кликсбергом».

Среди других наград, он был удостоен звания Doctor Honoris Causa десятками университетов мира, в том числе la Университет Буэнос-Айреса,[6] La Universidad Rey Juan Carlos de Madrid, la Universidad Nacional de Nuevo León, México, la Universidad Tecnológica de Panamá, la Universidad Interamericana de México, La Universidad Inca Garcilaso de la Vega de Perú, la Universidad Nacional de la Cónóacional República Dominicana, la Universidad Simón Bolívar de Venezuela, la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES) de Argentina, Universidad Nacional de San Juan, Аргентина.

Он также получил множество наград, таких как Премия в области образования 2006 года от Католической церкви Аргентины, Орден за гражданские заслуги в 2009 году от короля Испании Хуана Карлоса I за «свою личную и профессиональную карьеру» и «исключительную службу обществу», в процессе становления первым аргентинцем, удостоенным этой награды и высшей награды Сената Аргентины, награды Доминго Фаустино Сармьенто за его пожизненный вклад (2012).

Его научная работа в целом была единодушно признана представляющей интерес Сенатом Аргентины «за его ценный интеллектуальный вклад в создание более справедливых обществ и сильных демократий».[7] Он получил следующие награды: 2005 AMIA Award,[8] Премия Предпринимательского фонда за устойчивое развитие в 2005 году, Премия за профессиональные достижения Школы экономики Университета Буэнос-Айреса в 2008 году, Премия за выслугу в 2008 году от Секретариата прославления Аргентины,[9] награда мексиканского журнала Ganar-Ganar 2009 за выдающуюся карьеру в сфере образования в области корпоративной социальной ответственности в Латинской Америке,[10] и награда Университета Буэнос-Айреса «Великий профессор» 2011 года.

В июне 2007 года он стал первым иностранцем, получившим почетную докторскую степень Королевского университета Хуана Карлоса Мадрида.

12 июня 2012 года он был первым испаноязычным социологом, получившим премию Philosophae Honoris Causa Иерусалимского Еврейского университета. Среди награжденных в другие годы Умберто Эко, Жак Деррида, Вацлав Хевель и несколько лауреатов Нобелевской премии.

Среди других наград он получил Премию за общественные работы от Конгрегации Эзрас Исраэль в США.[11] Перуанская премия за выдающиеся достижения в области сотрудничества и 200-летие почетной медали Аргентины.

8 апреля 2010 года законодательный орган автономного города Буэнос-Айрес объявил его выдающимся гражданином Буэнос-Айреса.[12] в нем подчеркивалось, что «за 30 лет он получил международное признание за свою работу по борьбе с бедностью, особенно в Латинской Америке. Он зарекомендовал себя как пионер этики развития, социального капитала и корпоративной социальной ответственности, а также отец новой дисциплины, социальное управление, которое распространилось по всему континенту, активно применяется в борьбе с бедностью ".

6 августа 2013 года Каритас, AMIA и лидеры организаций нескольких сфер аргентинского гражданского общества наградили его на публичной церемонии Премией солидарности.

6 марта 2013 года Католический университет Сальты, имеющий 92 филиала в Аргентине, присвоил ему докторскую степень Honoris Causa и учредил кафедру Бернардо Кликсберга.

В сентябре 2013 года Национальный университет Хосе К. Паса, Аргентина, присвоил ему докторскую степень Honoris Causa и учредил кафедру Бернардо Кликсберга.

Он разработал для Министерства образования Аргентины специальную программу по преподаванию этических ценностей в средних школах. Он начал свое осуществление в провинции Чако в 2013 году, где в последние годы во всех средних школах была создана кафедра Бернардо Кликсберга по «Этике и социальной экономике».

Известный автор Эрнесто Сабато, а Приз Сервантеса «Победитель литературы», написал на обложке своей книги Escándalos Eticos (2011): «Я был взволнован, прочитав книги Кликсберга. Его книги - это призыв превратить сухую статистику в сплоченный призыв к борьбе с голодом в мире».

В 2011 году в Школе экономики Университета Буэнос-Айреса была открыта кафедра Бернардо Кликсберга по социальной интеграции.

Телеканал «Encuentro» в 2012 году выпустил серию из 25 глав о его мышлении под названием «Отчет Кликсберга», а в 2013 году - второе шоу. «Отчет Кликсберга» был отмечен Сенатом Аргентины и Палатой представителей Аргентины. Он был воспроизведен Национальным телевидением Уругвая и в настоящее время тиражируется телеканалами Мексики, Перу, Коста-Рики, Боливии и Парагвая.

Публикации

  • Этика для CEOS. Почему бизнес и страны выигрывают благодаря корпоративной социальной ответственности. Издание «Этика и экономика», 2013 г. ISBN  978-987-29505-0-7.
  • Как справиться с бедностью и неравенством ?. Международная перспектива. Министерство образования Аргентины, ЮНЕСКО, 2013 г. ISBN  978-950-00-0973-7.
  • Emprendedores Sociales. Los que hacen la diferencia, Бернардо Кликсберг. Редакция темы, 2011. ISBN  978-9-87182-605-6
  • Escándalos éticos, Бернардо Кликсберг. Редакция Temas Grupo (2011, шестое издание). ISBN  978-950-9445-89-5.
  • América Latina frente a la cris, Бернардо Кликсберг (сост.). При участии лауреата Нобелевской премии Мухамада Юнуса и других. Sudamericana. Случайный дом Мондадори. 2011 г. ISBN  978-950-07-3454-7
  • Inseguridad Ciudadana. Cómo mejorarla?, Бернардо Кликсберг (сост.) Эдиториал Пирсон. 2011 г. ISBN  978 987 615101-6
  • Es Difícil ser jóven en América Latina, Бернардо Кликсберг (сост.). При участии лауреата Нобелевской премии Джозеф Стиглиц и другие. Sudamericana. Случайный дом Мондадори. 2011 г. ISBN  978-950-07-3184-3
  • Pensamiento Social Estratégico. Una nueva mirada a los desafíos sociales de América Latina, Бернардо Кликсберг (сост.), Включает работу сенатора Амартии. Редакция Siglo XXI. ISBN  978-987-629-066-1
  • Primero La Gente, Обра конъюнкта с премией Нобелевской премии экономики, Амартья Сен (Эдиториал Планета / Деусто, Мадрид, 2008 г.). ISBN  978-84-234-2583-9
  • Más ética, más desarrollo, Редакционное Темас, Буэнос-Айрес, 19 выпусков. Специальные выпуски в Аргентине, Перу, Парагвае, Венесуэле, Бразилии и Испании (опубликовано el Instituto Nacional de Administración Pública de España). Издано в 2008 году La Conferencia Mundial de Ciudades y la Ciudad de Porto Alegre, а в 2009 году - мексиканским журналом «Ganar-Ganar». ISBN  987-9164-97-0
  • El Capital social movilizado contra la pobreza. La Experiencecia del Proyecto de Comunidades Especiales в Пуэрто-Рико. Совместная работа с Марсией Риверой. ЮНЕСКО-ФЛАКСО. Декабрь 2007 г. ISBN  978-987-1183-80-7
  • Por un mundo mejor. El rol de la sociedad civil en las metas del milenio (сост.). AMIA, PNUD, AECID de España. Буэнос-Айрес, 2007. ISBN  978-950-02-5348-2
  • La повестка дня ética pendiente de América Latina (сост.) при участии Амартия Сена, Хосе Антонио Окампо, Даниэля Фильмуса, Алисии Киршнер, Тарсо Дженро и других (Fondo de Cultura Económica, 2005). ISBN  950-557-650-1
  • Valores éticos y vida cotidiana. От редакции Мила (2005). ISBN  978-987-9491-59-1
  • Социальная справедливость. WJC. Нью-Йорк, 2003 год. ISBN  965-229-164-1
  • Hacia una Economía con rostro Humano, (издано в 2002 г., 12 выпусков в разных странах, переведено и издано на португальском языке ЮНЕСКО), пролог Эдгара Морина. ISBN  978-950-557-594-7
  • Ética y Desarrollo, La Relación Marginada (с лауреатами Нобелевской премии по экономике Амартьей Сен, Джозефом Стиглицем и другими). (Эль Атенео 2002). ISBN  950-02-6366-1
  • Mitos y Falacias sobre sobre o desenvolvimento Social (ЮНЕСКО, Бразилия, 2002 г.). ISBN  85-249-0823-8
  • Эль капитал соц. Dimensión olvidada del Desarrollo. Universidad Metropolitana. Венесуэла, 2002 г. ISBN  980-366-259-7
  • Capital Social y Cultura. Claves estratégicas del desarrollo. (Comp). Fondo de Cultura Económica, 2000. ISBN  950-557-368-5
  • La Lucha contra la Pobreza en América Latina. (Comp). Fondo de Cultura Económica, 2000. ISBN  950-557-348-0, ISBN  978-950-557-348-6
  • Побреза. Un tema impostergable (пять выпусков). Fondo de Cultura Económica, 1993. ISBN  980-6125-22-3

Рекомендации

  1. ^ Бернардо Кликсберг В архиве 2014-04-07 в Wayback Machine [AMIA], 23 ноября 2011 г.
  2. ^ Доблесть - http://www.relacoesdotrabalho.com.br/profiles/blogs/no-valor-economico-negocios В архиве 2011-07-06 в Wayback Machine
  3. ^ Ла Насьон - http://www.lanacion.com.py/noticias-306749.htm[постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ Buenos Aires Económico - «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-07-23. Получено 2010-05-28.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  5. ^ Carta Capital - http://www.cartacapital.com.br/app/materia.jsp?a=2&a2=6&i=6647[постоянная мертвая ссылка ]
  6. ^ Степень UBA Honoris Causa для Бернардо Кликсберга. Агентство Телам. «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2011-06-29. Получено 2010-05-06.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  7. ^ Сенат Аргентинской Республики. «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-06-29. Получено 2010-05-06.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  8. ^ AMIA. http://www.amia.org.ar/content/article_detail.aspx?aid=1183[постоянная мертвая ссылка ]
  9. ^ Secretaría de Culto de Argentina. «Архивная копия». Архивировано из оригинал on 2010-07-24. Получено 2010-05-06.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  10. ^ Журнал беспроигрышный. «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2010-08-17. Получено 2010-05-06.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  11. ^ Сайт конгрегации Эзрас Израиль. «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-07-26. Получено 2010-05-06.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  12. ^ Кларин Повседневная. http://www.clarin.com/diario/2010/04/10/um/m-02177915.htm

внешняя ссылка