Бхувана Натараджан - Bhuvana Natarajan

Сахитья Академия

Бхувана Натараджан был Индийский переводчик и рассказчик. Она опубликовала более 20 книг и в 2009 г. была удостоена награды Премия Сахитья Академи за перевод с бенгали на тамильский.^[1] Многие из ее рассказов появились в Калки, Мангайяр Малар, Саави, Сумангали, Джнана Бхуми, Идхаям Песугирадей и Гокулам. Она умела читать, писать и разговаривать на тамильском, бенгали, хинди, английском языках и имела практические знания санскрит. Она жила в Калькутта более 43 лет и позже в Ченнаи.

Она посетила Всемирная тамильская конференция проведенный в Танджавур в 1995 году в качестве наблюдателя, представляющего Бхарати Тамиж Сангам, Калькутта.^[1]

Награды

• Налли Тисай Эттум Вируду за лучший перевод с бенгали на тамильский за 2007 год;
• Премия Тирупура Тамиж Сангам за лучший перевод за 2007 год;
• Премия Сахитьи Оскар - за перевод с бенгали на тамильский за 2009 год.

Работает

Мудхал Сабадам или Prothom Protishruti (на бенгали), на бенгали написал Ашапурна Деви за что она получила Премия Джнанпит. Позже по этому роману был снят очень успешный фильм.

Оригинальные работы

• Мать Тереза
• Раджа Рам Мохан Рой
• Нетаджи Субхас Чандра Бос

Переводы

• Вангаала Сирукадхайгал - рассказы Ашапурна Деви
• Сонда Маннаи Теди – Таслима Насрин
• Гана Деватха – Тарашанкар Бандопадхьяй (Лауреат премии Джнанпитх)
• Девадас – Шарат Чандра Чаттерджи
• Андхаккаалам – Сунил Гангопадхьяй
• Джагмоханин Маранам – Махасвета Деви
• Каруппу Соориан - Ашапурна Деви
• Дхармам Адхармам - Разное (сборник рассказов)
• En Thaikku En Kadaisi Namaskarangal - Сантош Кумар Гош
• Пораттам - Сунил Гангопадхьяй
• Ванга Можи Сиру Кадхай Тогуппу - Бибхутибхушан Бандопадхьяй
• Ору Олийин Маранам - Разное (сборник рассказов)
• Магижамну Манам - Разное (сборник рассказов)
• Ганадевата - Тарашанкар Бандопадхьяй

Рекомендации