Биляна Борзан - Википедия - Biljana Borzan

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на хорватском. (Январь 2020 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этого редактирования переведено из существующей статьи в хорватской Википедии на [[: hr:]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Переведенная страница}} в страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Биляна Борзан MEP
Член Европейский парламент за Хорватия
Действующий
Предполагаемый офис 1 июля 2013 г.
Вице-президент Социалисты и демократы Парламентская группа
Действующий
Предполагаемый офис 19 июн 2019
Президент	Иратче Гарсия
Личная информация
Родившийся	(1971-11-29) 29 ноября 1971 г. (возраст 49) Осиек, SR Хорватия, Югославия
Политическая партия	хорватский Социал-демократическая партия  Европа Прогрессивный альянс социалистов и демократов
Супруг (а)	Владимир Борзан[1]
Дети	Андрей Матей[1]
Резиденция	Осиек[1]
Альма-матер	Загребский университет
Род занятий	Политик
Профессия	Врач

Биляна Борзан (родился 29 ноября 1971 г.^[2]) - хорватский врач и политик, который был членом Европейский парламент от Хорватии с 1 июля 2013 г., будучи избранным на должность 2013, 2014 и Выборы 2019.^[3] Она член левоцентристского движения. Социал-демократическая партия Хорватии (SDP) и выступая в качестве вице-президента Социалисты и демократы в Европарламенте с портфелем «Новая экономика, которая работает для всех» с 2019 года.

Ранняя жизнь и карьера

Биляна Борзан родилась в Осиек 29 ноября 1971 года. После окончания начальной и средней школы в своем родном городе она поступила в Осиекское отделение Загребская медицинская школа. Борзан специализированная медицина труда и спорта.^[4] В 1997 году она устроилась на работу в Осиекский центр здоровья, где проработала до 2007 года.^[5]

Политическая карьера

Карьера в национальной политике

Борзан занялся политикой в ​​1999 году, присоединившись к Социал-демократическая партия Хорватии (SDP), потому что она «не могла быть пассивным наблюдателем», поскольку была «недовольна уровнем демократии, терпимости и справедливости в стране после правления президента. Франьо Туджман ". В 2000 году она стала членом Совета СДП в Осиеке, а в 2001 году - президентом Осиекского отделения Форума женщин СДП. 2001 местные выборы, Борзан был избран в Осиек Городской совет. С сентября 2004 г. по май 2005 г. она была президентом Совета. В 2004 году она стала вице-президентом Главного совета СДП. Борзан был избран президентом Осиекского отделения СДП в 2005 году.^[6] На Местные выборы 2005 г., она была переизбрана в городской совет Осиека.

На Парламентские выборы 2007 г., она была избрана в Хорватский парламент, представляющий 4-й избирательный округ. В течение этого срока она была членом Комитета по петициям и апелляциям и Комитета по информации, компьютеризации и СМИ.^[7] Она была членом президентства СДП с 2008 года. С мая 2008 года по январь 2009 года Борзан занимала должность заместителя мэра Осиека. Она была переизбрана в городской совет Осиека на Местные выборы 2009 г., и хорватскому парламенту на Парламентские выборы 2011 г.. Во время своего второго срока депутата она занимала пост президента Комитета по здравоохранению и социальной политике, члена Комитета по внешней политике и наблюдателя от Хорватии при Европейский парламент (С 16 марта 2012 г. по 1 июля 2013 г.).^[8]

Член Европейского парламента, с 2013 г. по настоящее время

На Выборы в Европейский парламент 2013, Борзан был избран одним из 12 хорватских депутатов Европарламента и был переизбран в Выборы 2014 г. и Выборы 2019. С 2013 по 2019 год она была полноправным членом Комитет по окружающей среде, общественному здоровью и безопасности пищевых продуктов, где она занималась вопросами здоровья, окружающей среды, контроля производства продуктов питания и торговли продуктами питания. Она была заместителем члена в Комитет по внутреннему рынку и защите прав потребителей где она занималась двойным качеством продуктов на внутреннем рынке, устойчивым потреблением, доставкой посылок и правами потребителей на едином цифровом рынке. Она также служила в качестве запасного члена на Комитет по правам женщин и гендерному равенству и парламент докладчик о правах женщин на Западных Балканах.^[1]

Как заявил представитель S&D Group Борзан входил в парламентскую команду, которая в 2016 году успешно завершила переговоры с Европейским Советом по Положению о медицинских устройствах и устройствах для диагностики in vitro.^[9] Борзан был членом Европейского парламента докладчик об отчете о сокращении пищевые отходы и повышение безопасности пищевых продуктов, принятое в мае 2017 года.^[10]Она является основным автором Положений в Комитете Европейского парламента по внутреннему рынку и защите потребителей, которые делают трансграничную доставку более рентабельной для граждан ЕС и упрощают выход малых и средних предприятий на более широкий рынок. рынок.^[11] 25 сентября 2017 года ведущий европейский бренд детского питания Hipp Holding объявила, что возобновит выпуск одного из своих продуктов после того, как банки будут проданы в Восточная Европа было обнаружено, что они содержат меньшую долю овощей и источника омега-3 по сравнению с продуктом идентичной торговой марки, продаваемым в западная Европа после публикации результатов исследования, инициированного самой Борзан и проведенного под руководством Хорватского продовольственного агентства.^[12] Борзан объявила, что ожидает от других производителей последовать примеру Hipp.^[13][14] Позже она настаивала на принятии законодательства ЕС по этому вопросу и запрета двойного качества продуктов в Директиве о недобросовестной коммерческой практике.

В октябре 2016 г. Борзан был делегирован в качестве контактного лица Европейского парламента по связям с Европейское агентство по лекарствам (EMA). В 2018 году она сыграла важную роль в законодательном процессе, связанном с переездом агентства из Лондона в Амстердам.^[15]

После Выборы 2019, Борзан был избран заместителем председателя S&D Group, под руководством председателя Иратче Гарсия.^[16] В ее портфолио входят Комитет по внутреннему рынку и защите прав потребителей, Комитет по экономическим и валютным вопросам и Комитет по международной торговле. Она присоединилась к Комитет по внутреннему рынку и защите прав потребителей как полноправный член и Комитет по окружающей среде, общественному здоровью и безопасности пищевых продуктов в качестве замены. В дополнение к своим назначениям в комитетах, она является частью Интергруппы Европейского парламента по вопросам инвалидности,^[17] Интергруппа Европейского парламента по благополучию и сохранению животных^[18] и Депутаты Европарламента против рака группа.^[19]

Признание

В 2018 г. Журнал Парламент вручил Борзану премию "Права женщин и гендерное равенство".^[20]

Личная жизнь

Борзан замужем за Владимиром Борзаном, от которого у нее двое сыновей, Андрей и Матей. Ее муж работает гастроэнтеролог в центре клинической больницы в Осиеке. Семья живет в Осиеке.^[1] В свободное время она любит рисовать, петь, читать и шить одежду, которую носит. Борзан говорит на английском, немецком и русском языках.^[6]

Рекомендации