Пределы добычи бурого угля в Северной Чехии - Brown coal mining limits in North Bohemia

Замок Езержи над шахтой Чехословацкой армии в Мостецко

Территориальные ограничения добычи бурого угля в Северной Чехии имеют обязательную юридическую силу в соответствии с Постановлением № 444, принятым в 1991 году правительством Чешской Республики на основании предложения, внесенного тогдашним министром окружающей среды Иваном Деймалом. Лимиты определяют участки, которые могут быть добыты, а также участки, где запасы угля были списаны. Однако в настоящее время существует вероятность того, что ограничения будут нарушены, и будут даны санкции для дальнейшего увеличения добычи угля, что повлечет за собой снос большего количества общин в пределах установленных в настоящее время границ, например Горни Йиржетин и Чернице.

Эта статья посвящена почти исключительно ограничениям, применимым к шахтам в районе Мостецко, примерно между городами Мост и Литвинов, которыми управляет компания Czech Coal.

Причина установки лимитов майнинга

В течение 20 века Северо-Чешский бассейн, площадью более 1100 км2, была сильно заминирована из Кадах к Усти-над-Лабем для бурого угля для сжигания в большом количестве тепловые электростанции, электрические станции и фабрики. В 1970-х и 1980-х годах добыча полезных ископаемых увеличилась в огромных масштабах, и из-за расширения добычи полезных ископаемых целые деревни, поселки и даже города (Наиболее ) были снесены для добычи угля, лежащего под ними;[Примечание 1] их жители были переселены в новые крупномасштабные сборные дома. панельные многоквартирные дома.

Низкокачественная технология масштабного сжигания бурого угля привела к резкому увеличению содержания вредных диоксид серы и аэрозоли в атмосфере. В результате окружающей среде был нанесен массовый ущерб (например, исчезновение лесов в Рудные горы от кислотных дождей) и здоровья человека. Ввиду неустойчивой ситуации первое посткоммунистическое правительство Чехословакии решило разрешить ситуацию, введя сероочистку и удаление аэрозолей с крупных государственных электростанций, а также установив ограничения, за которые конкретные шахты не должны выходить в будущем. В районах, которые уже были заминированы, также была оказана поддержка рекультивации поврежденного ландшафта. Таким образом, ограничения служили государственной гарантией для северночешских общин, что их окружающая среда больше не будет ухудшаться и что само их существование имеет долгосрочное будущее, т.е. что стоит покупать там недвижимость, строить и ремонтировать дома, реконструировать дороги и коммунальные услуги, открытие предприятий и т. д.

Территориальные ограничения добычи в Северной Богемии, поскольку они влияют на шахты Чешского угля и планы по дальнейшей добыче бурого угля за пределами этих границ. Источник: Kořeny (2012) и Invicta Bohemica (2010, в VŠE 2011).

Поддержка нарушения ограничений на майнинг

Жизнеспособность этих лимитов долгое время вызывала сомнения у горнодобывающих компаний, на которых непосредственно влияли лимиты, Североческе долины и Чешская угольная группа, и электроэнергетическая компания ČEZ. Официальная позиция премьер-министра Чехии Петр Нечас[1] и все политические партии, представленные в чешском парламенте с 2012 года (кроме Коммунистическая партия Богемии и Моравии[Заметка 2]) выступал за сохранение пределов добычи полезных ископаемых в Северной Богемии, горняки имели или получали поддержку по крайней мере некоторых отдельных национальных членов парламента. К ним относятся видные члены главного партнера правительственной коалиции, Гражданская демократическая партия, такие как заместитель лидера партии и министр торговли и промышленности Мартин Куба[Заметка 3] и Ян Буреш.[Примечание 4]

Однако на региональном уровне Чешская социал-демократическая партия политики в регионе Усти, в котором действуют ограничения на добычу полезных ископаемых, порвали отношения со своей национальной организацией, поддерживая нарушение ограничений.[Примечание 5] После региональных выборов в 2012 году коммунисты стали крупнейшей региональной партией Устинского района. Коммунистическая партия набрала 25,26% голосов избирателей в регионе, что на 9% больше, чем у ее ближайшего конкурента Чешская социал-демократическая партия (16,13%).[2] Ее региональный лидер Олдржих Бубеничек вновь заявил о необходимости, с точки зрения своей партии, нарушить ограничения для сохранения занятости в регионе, хотя «только если горняки согласны с местными жителями и будет обеспечена надлежащая компенсация».[3] Переговоры между Коммунистической партией, Чешской социал-демократической партией и Severočeši.cz (жители Северной Богемии) о формировании коалиционного регионального правительства показали, что существует общее соглашение о нарушении пределов добычи.[4] После успешных переговоров о создании коалиционного правительства и становления первым коммунистом Hejtman (губернатор) с момента создания независимых региональных правительств после Бархатной революции 1989 года, Бубеничек вновь заявил о своей поддержке отмены ограничений: «Причина в сохранении сотен рабочих мест».[5]

Другие важные участники энергетической политики также выступают за нарушение ограничений на добычу полезных ископаемых. Например, глава Управления по регулированию энергетики Алена Витаскова поддерживает добычу сверх установленных лимитов, чтобы снизить цены на энергию для потребителей. «Если ограничения по углю будут нарушены, отопление из угля будет самым дешевым для потребителей, это очевидно. Я за превышение ограничений - так мы получим источник энергии дешевле, чем газ и возобновляемые источники». [6]

Совладелец Северный энергетик (бывшая Litvínovská uhelná и являющаяся частью Чешская угольная группа ), Ян Динстль, является наиболее доступным из операторов майнинга и никогда не прочь открыто призвать к отмене ограничений на майнинг. По его мнению, это очевидный вопрос обеспечения электро- и теплоснабжения чешского населения, и государство должно категорически заявить, хочет оно бурый уголь для своих граждан или нет. «А если нет, то кто-то из правительства должен встать и четко сказать, что заменит уголь. Углем отапливаются дома почти трех миллионов человек, а цена на отопление для них увеличится вдвое. Необходимо очень конкретно указать, у кого работают тысячи людей, не имеющих работы в регионе. Уголь обеспечивает дешевую электроэнергию и отопление и дает работу людям, в то время как он не нуждается в субсидиях и не получает их ».[7]

«Нет сомнений ... что общественное обсуждение выходит за рамки рационального ядра. Главный аргумент противников майнинга - это эмоции, полуправда, а иногда, к сожалению, ложь. Например, Šťovíček и Буржт пришли к своим позициям прежде всего на том основании, что горожане Горни Йиржетина еще долгие годы будут жить в полной неопределенности в будущем. А если добыча прекратится, это будет означать, что местным жителям все равно придется прожить еще как минимум 30 лет на краю шахты, но без денег, которые город получает от нее сегодня. Из-за сворачивания [операций на шахте Чехословацкой армии] мы будем платить Горни Йиржетину меньше от добычи угля. И стоит помнить, что прибыль от добычи составляет почти половину бюджета Горни Йиржетина, поэтому городу придется сильно затянуть пояс без добычи угля ».[7]

Оппозиция демонтажу ограничений

Поддержка поддержания пределов и противодействие расширению добычи полезных ископаемых осуществляется коалицией национальных НПО, местные общественные объединения и выборные муниципальные чиновники из городов, которым больше всего угрожает снятие ограничений, например Горни Йиржетин и Литвинов.

Самым ярким противником расширения добычи из числа местных муниципальных политиков является Владимир Буржт, Мэр Горни Йиржетин, который был членом местного совета с 2003 года. Буржт получил место в Устьянском региональном совете в качестве члена Партии зеленых на выборах в Гнутый ПРО край на региональных выборах 2012 года.

Горни Йиржетин Мэр Владимир Буржт

Буржт заявил о своем убеждении, что в отношении Горни Йиржетин после прекращения добычи угля в городском кадастре в конце 1980-х годов осталось мало угля, в котором широко использовались технологии глубокой добычи, и поэтому Горни Йиржетин представляет собой скорее препятствие для добычи полезных ископаемых. дальше, а не как место, опирающееся на большие запасы угля. «Большая часть Йиржетина построена на склонах Рудных гор. Если бы горняки захотели добыть остальную часть угля непосредственно под Йиржетином, им пришлось бы добывать не только застроенную территорию, но и большую часть склоны Рудных гор. Придется убрать буковые леса и склоны холмов еще на сотню метров над городом. Это само по себе невероятное варварство и, конечно, нонсенс с экономической точки зрения ».[8]

В своих взглядах Буржта поддерживают и другие, не менее громкие представители городов, граничащих с горными краями. Они включают Милан Штовичек, заместитель мэра г. Литвинов (бывший мэр до муниципальных выборов 2014 г.), мэр г. Гора Свате Катержины Лукаш Пакоста, и его отец, бывший мэр Горы Свате Катержины, Петр Пакоста. Лукаш Пакоста даже предположил, что его город может отделиться от Чешской Республики и присоединиться к Германии, если ограничения на добычу будут сняты из-за проблем с доступом к городу, которые могут быть вызваны расширением добычи.[9]

Еще один важный голос в лагере сторонников лимитов: Мартин Риха, бывший заместитель министра окружающей среды с 1990 по 1992 год, известный чешский архитектор и эксперт в Оценка воздействия на окружающую среду. Он сыграл важную роль в отмене планов по сносу города Северо-Западной Богемии Духцов в 1980-х годах для разработки угольных месторождений под ним и для защиты замка Езержи от опасности, исходящей от добычи полезных ископаемых возле его основания. Вместе с Петром Пакостой и рядом других он отвечал за публикацию в 2005 году книги об истории добычи угля в Северо-Западной Чехии и борьбе за установление границ.[10] Газетное интервью с Северный энергетик совладелец Ян Динстль (см. выше), например, вызвали быстрое опровержение со стороны Риха: «Потребность в угле для производства электроэнергии падает, и если бы мы не экспортировали около 20% электроэнергии за границу, она была бы еще ниже, и в лимитах хватит угля для производства отопления жилого и муниципального назначения. Более того, международные обязательства по защите климата подтолкнут нас к снижению производства CO2 и, следовательно, к дальнейшему сокращению количества сжигаемого угля. И, наконец, следует также принять во внимание, имеет ли смысл использовать уголь в качестве топлива и сжигать ценные будущие источники углеводородов сегодня с эффективностью 35-42% и не оставлять часть запасов в земле для другого поколения и лучше. технологии. Ян Динстль Верно то, что до тех пор, пока в угольном бассейне преобладает окружающая среда, созданная совместно открытыми разработками и энергетическим сектором, будет трудно привлечь туда другие отрасли и другие технологии. Вот почему открытые горные работы и энергетическая промышленность, основанная на сжигании угля, должны быть свернуты и постепенно заменены безэмиссионными, неизвлекаемыми или возобновляемыми источниками. Было бы лицемерием утверждать, что горняки поддерживают местных жителей. Даже после 1989 года не было никаких изменений в практике, согласно которой незаметная часть того, что оттуда забирают, возвращается в регион. Вклад горняков в городские бюджеты на содержание и ремонт памятников, а также на гражданскую жизнь сообщества, пострадавшего от последствий добычи, по сравнению с прибылью горняков постыдно низок, в пределах доли процента. Платежи городам за минирование оккупированной территории также невысоки, и налоговые платежи государству также не возвращаются через госбюджет в соответствующей сумме на придомовой территории за мелиорацию ландшафта, восстановление населенных пунктов, реконструкцию транспорта и транспорта. техническая инфраструктура, которой заслуживает регион и его жители.[11]

Чешский офис Гринпис проводит кампанию против отмены ограничений с 2005 года. Гринпис провел большую лоббистскую и мобилизационную работу как на национальном, так и на региональном уровне. Он также организовал десятки мероприятий по информированию общественности - от создания новой жилой зоны на открытом воздухе для жителей Горни Йиржетин до развертывания огромного баннера с мультяшным изображением премьер-министра Петра Нечаса на одном из роторных экскаваторов в г. мина чехословацкой армии, которая ставит под угрозу Горни Йиржетин, неоднократное сидение на корточках на крыше и в саду канцелярии чешского правительства во время правительственных заседаний.

Местные референдумы

Еще один ключевой противник добычи полезных ископаемых - это гражданское объединение Kořeny (англ .: Roots), созданное для предотвращения сноса бульдозерами Горни Йиржетин и Чернице и угрозы развитию города Литвинова и окрестных деревень в результате прорыва. территориальные пределы добычи. «Ни мы, ни наши потомки не хотим жить более века в опустошенном ландшафте и плохой окружающей среде всего в нескольких метрах от действующих карьеров», - говорится на сайте Kořeny.[12]

Коржены организовал референдум в Горни Йиржетин 25 февраля 2005 года, на котором жителям было задано два вопроса:

1. Следует ли городу использовать все законные средства, чтобы защитить себя от сноса домов и выселения жителей?

2. Должны ли представители города способствовать сохранению территориальных границ добычи полезных ископаемых как эффективного средства защиты города как в отношении государственных властей, так и властей Устинского района?

В референдуме приняло участие 75% населения города избирательного возраста, 96% проголосовали за сохранение своего города и против снятия ограничений на добычу полезных ископаемых.[13] Два года спустя, «после масштабной кампании Mostecká uhelna [горнодобывающая компания] и интенсивной« фазы проверки »с целью убедить жителей переехать»,[12] 75% граждан проголосовали на муниципальных выборах за сохранение города. На этом основании представители муниципалитета приняли решение не вести переговоры с горнодобывающей компанией по поводу сноса города и предпримут существенные шаги не только для обеспечения его сохранения, но и прежде всего для его развития.

Коржены организовал аналогичный референдум 1 декабря 2006 года в городе Литвинов, который в случае ликвидации Верхнего Йиржетина и Чернице столкнется с добычей полезных ископаемых на расстоянии до 500 метров от городской черты и повлияет на жизнь города в ближайшее время. 100 лет. Девяносто пять процентов проголосовавших проголосовали за предотвращение добычи. В референдуме приняло участие больше людей, чем в муниципальных выборах (38%), хотя референдум был объявлен только пятью неделями позже. Результат референдума не является юридически обязательным, но городской совет стремится содействовать его результатам. Для этого городские советники предприняли несколько основных шагов: они призвали правительство списать запасы угля за пределы добычи, а также призвали горнодобывающие компании Mostecká uhelná и Severočeské doly соблюдать постановление правительства и отказаться от планов продолжения добычи в направлении город.[12]

В вопросе референдума было задано следующее:

Следует ли городу Литвинову активно использовать все доступные средства для предотвращения открытых горных работ вблизи Литвинова, которые могут выйти за пределы экологических ограничений, установленных Постановлением Правительства № 444/1991?

Результаты были следующими: участие 38,23% (8285 резидентов); да 95,46% (7909); нет 3,47% (288); воздержались 1,07% (24).[12]

Парламент убрал статью об экспроприации из Закона о горнодобывающей промышленности

Сторонники расширения добычи бурого угля за пределы существующих пределов понесли серьезный удар 26 сентября 2012 года, когда парламент принял поправку к Закону о горнодобывающей промышленности, которая лишила права экспроприировать частную собственность для целей добычи. Поправка подверглась критике со стороны оппозиционных партий в парламенте: председатель парламентского экономического комитета Милан Урбан заявил, что поправка может нанести такой большой ущерб, что в будущем ее можно будет рассматривать как государственную измену, в то время как депутат от Коммунистической партии Катержина Конечна заявила, что она может «разрушить мир». экономическая политика государства ».[14]

Президент Вацлав Клаус дало некоторую надежду критикам поправки, когда он воспользовался своим правом наложить вето на изменение закона. Клаус оправдал свое вето тем, что поправка лишит страну важного инструмента энергетической политики и будет способствовать спекуляции землей. «Закон отменяет институт принудительного отчуждения. В отличие от нынешней версии Закона о горнодобывающей промышленности, он предусматривает очень рискованный и проблемный конфликт между землевладельцами и владельцем этого минерального богатства, которым является государство », - сказал Клаус в качестве обоснования. «Можно ожидать, что земля под землей, находящаяся в государственной собственности и которую в исключительных случаях невозможно будет экспроприировать, будет куплена по спекулятивным причинам с целью взыскания большой суммы компенсации от государства». [15]

Парламент, однако, отменил вето Клауса и подтвердил свою первоначальную поправку к Закону о горнодобывающей промышленности, убрав пункт об экспроприации. Поправку поддержали 120 депутатов, включая правительственную коалицию, шесть оппозиционных социал-демократов, все Věci veřejné (английский: Связи с общественностью ) Депутаты и два независимых депутата.[16]

Новый президент, новая угроза ограничениям добычи

После окончания второго срока президентства Клауса в январе 2013 года два претендента на смену ему после первого тура голосования на новых прямых выборах заняли противоположные позиции в отношении ограничений на добычу полезных ископаемых. В то время как ТОП09 лидер и министр иностранных дел Карел Шварценберг был за сохранение ограничений,[17] его противник, бывший Чешская социал-демократическая партия лидер и премьер с 1998-2002 гг. Милош Земан, хвастался своим неприятием ограничений во время президентской избирательной кампании.[18]

Милош Земан в марте 2013 года

Земан выиграл президентские выборы 55% -45%. Результат был еще более впечатляющим в Уштинском районе, где Земан получил 62% голосов. Даже на избирательном участке Горни Йиржетин Земан победил с 60% поданных бюллетеней.[19] хотя такой исход, скорее всего, был результатом негативной кампании против Шварценберга, которая пыталась очернить его как «австрийского» апологета бывшего немецкого судетского населения из приграничных регионов, готового предложить реституцию за их потерянное имущество и его связь с его крайне непопулярный заместитель лидера партии, министр финансов Мирослав Калоусек (газетный таблоид Blesk, например, перед вторым и последним туром голосования опубликовал объявление на всю страницу, в котором утверждалось, что Шварценберга поддерживал баварский евродепутат и лидер Судетской области Германии Берндт Посселт, что не соответствовало действительности).[20]

Вскоре после своего возведения на пост президента Земан выразил свою явную поддержку коммунистическому региональному гейтману Олдржиху Бубеничеку в вопросе ограничения добычи. Выступая вскоре после встречи губернаторов всех регионов страны с новоизбранным президентом Земаном, Бубеничек сообщил репортерам: «Президент согласен с тем, что ввиду сложной ситуации в регионе необходимо продолжить добычу угля в этом регионе». .[21]

Czech Coal покупает собственную электростанцию ​​под вопросом по поводу поставок угля

Скандальный владелец Czech Coal, Павел Тыкач, продал часть группы, Litvínovská uhelná (которая эксплуатирует шахту Чехословацкой армии, граничащую с городами Горни Йиржетин и Чернице), своим двум коллегам из Czech Coal Ян Динстль и Томаш Фохлер в марте 2013 г. Тыкач сохранил право собственности на остальную часть группы. Сделка была заключена в то же время, когда Czech Coal заключила давно ожидаемый исторический контракт с компанией ČEZ, которая наполовину находится в государственной собственности, и гарантировала продажу угля Czech Coal по фиксированной цене в течение следующих 50 лет.[22] Чешские СМИ немедленно начали называть Динстля и Фохлера двумя новейшими «угольными баронами» Чешской Республики.

Электростанция Хвалетице

Незадолго до заключения сделки ČEZ и Czech Coal подписали «энергетическую сделку века». [23] когда бывший продал Хвалетице электростанции на Литвиновской угельной за 4,12 миллиарда чешских крон, что, в свою очередь, следует за другой сделкой по поставке угля компанией Czech Coal в Почерады, которая является самой мощной электростанцией в портфеле ČEZ. В августе 2013 года Литвиновская угельная была официально переименована. Северный энергетик.[24]

Почерады

Сделка с Хвалетице сразу же вызвала опасения среди других участников рынка, например, продажа завода компании, управляемой руководителями Czech Coal, приведет к исчезновению всего доступного угля с чешского рынка.[25] Более того, Czech Coal также столкнулась с обвинениями со стороны Ассоциации тепловых станций в том, что она намеренно предоставила представителям правительства, в том числе Министерству торговли и промышленности, недооцененные запасы угля, которые впоследствии были использованы в стратегических правительственных документах. «Наши предыдущие подозрения, что Czech Coal намеренно недооценили возможности добычи угля, чтобы подтолкнуть потребителей к стене и повысить цену, полностью подтвердились», - сказал председатель Ассоциации тепловых станций и бывший премьер. Мирек Тополанек.[23]

В декабре 2012 года Dienstl заявила в связи с потенциальной покупкой как Počerady, так и Chvaletice: «Počerady является нашим приоритетом, но мы не можем добывать достаточно угля для снабжения обеих станций.[23] Официально Czech Coal до этого рассчитывала, что добыча на шахте Чехословацкой армии сократится до двух миллионов тонн в год. Если бы такое количество угля использовалось исключительно для электростанции в Хвалетице, было бы трудно оправдать согласованную закупочную цену, уплаченную Czech Coal. Более того, Czech Coal в конце 2012 года заявила, что у нее были гарантированные контрактом продажи всего угля, который она могла добывать на шахте Чехословацкой армии.[23]

Совсем недавно Dienstl сказал, что уголь для Хвалетице будет поставляться с шахты Чехословацкой армии, добавив: «Образно говоря, мы искали уголь всю прошлую неделю. В некоторых частях шахты есть уголь, эквивалентный более чем 400 миллионам гигаджоулей, которые мы можем добывать. До сих пор добывать его было невозможно, потому что это было бы экономически неэффективно. Но когда у нас теперь есть собственная электростанция, эффективность найти гораздо легче ». По словам Mlada fronta dnes, это означает, что Czech Coal действительно умышленно и намеренно ввела в заблуждение не только ТЭЦ, но и правительственную администрацию, в том числе Министерство торговли и промышленности, во время подготовки Государственного энергетического плана и других стратегических государственных документов.[23]

Более того, снабжение Хвалетице достаточным количеством угля поднимает вопрос о том, должны ли эти поставки поступать из-за пределов добычи на шахте Чехословацкой армии. Часть угля, необходимого для Хвалетице, будет поступать из другого холдинга Czech Coal, Vršanská uhelná, а остальная часть угля будет поступать с боковых откосов шахты Чехословацкой армии, добыча которой до сих пор была экономически невыгодной. Разрешение на разработку одного из восточных склонов рудника было запрошено в горнодобывающей администрации в начале 2013 года.[26]

В начале марта 2013 года Litvínovská uhelná подала в ту же администрацию ходатайство об отмене запрета на глубокую разработку двух «защитных столбов», которые защищают прилегающие склоны Крушных (Рудных) гор от скольжения. Перечисленное здание Езержский замок стоит на них, а Горни Йиржетин и Чернице лежат под ними.[26]

Замок Езержи изнутри шахты Чехословацкой армии

По оценкам, под склоном, на котором расположен замок, находится в общей сложности 20 миллионов тонн запрещенных к настоящему времени запасов угля. Этого количества хватило бы для снабжения Хвалетице примерно на 10 лет. Но на уголь из глубоких шахт еще несколько лет можно было не рассчитывать. По словам представителя Litvínovská uhelná, Габриэлы Бенешовой, горнодобывающая компания будет использовать метод, называемый добычей столбов, который не нарушает устойчивости столбов и, следовательно, ни уклона над угольным пластом.[26]

Гринпис заявил о своем намерении остановить или воспрепятствовать процессу утверждения. «Мы постараемся сделать так, чтобы горняки не смогли добраться до защитных столбов, обеспечивающих стабильность склонов Крушных гор. Если это не удастся, мы, по крайней мере, хотим, чтобы населенные пункты и их окрестности оставались неприкосновенными для глубоких шахт вплоть до расстояние 500 м », - сказал Ян Ровенский из энергетического отдела Гринпис.[26]

В середине ноября Министерство окружающей среды дало зеленый свет глубокой добыче, хотя и с 22 условиями, которые сделали бы метод добычи экологически приемлемым на шахте Чехословацкой армии. По словам официального представителя министерства Матиаша Витика, министерство обратилось к 16 различным профессиональным организациям, которые уполномочены сказать, окажет ли глубокая добыча какое-либо влияние на окружающую среду. «Подавляющее большинство из них ответили, что нет необходимости проводить ОВОС (оценку воздействия на окружающую среду)», - сказал Витик.[27] Витик добавил, однако, что министерство не может разрешить или запретить глубокую добычу, а только установило условия, касающиеся окружающей среды. «Защита окружающей среды, в том числе здоровья и жизни населения, гарантирована». Однако жители Горного Йиржетина опасаются, что глубокие шахты на прилегающих склонах карьера могут вызвать новые оползни. Поэтому муниципальные власти рассматривают вопрос о том, следует ли передать этот вопрос в Государственную горнодобывающую администрацию.

Маркетинговые кампании по влиянию на общественное мнение

По словам совладельца Litvínovská uhelná Яна Динстля, отмена ограничений на добычу сохранит рабочие места и поможет развитию региона. В апреле 2013 года Dienstl сообщила, что в пластах, которые в настоящее время разрабатываются до предельных значений, осталось 23,2 миллиона тонн угля, что потребует еще 10 лет для полной добычи, после чего шахта Чехословацкой армии будет закрыта. «Мы уволим 1000 человек, это одно, но в связи с этим в регионе останется две-три тысячи рабочих мест. С региональной точки зрения это проблема, но с точки зрения Моста это трагедия », - сказал Динстль. «Если ограничения будут отменены, срок службы рудника увеличится на 150 лет». [28]

Колесный ковшовый экскаватор на шахте Чехословацкой армии

Таким образом, горнодобывающая компания попытается убедить жителей региона в том, что стоит выйти за установленные рамки. Однако Динстль признал, что снос Чернице и Горни Йиржетина будет серьезной проблемой. Следовательно, было необходимо достичь консенсуса в том, что уголь сверх ограничений был необходим.

По словам Динстля, ключевая проблема современности заключалась в том, что люди, живущие вокруг рудника, ничего не получали от добычи. «Если рудник закроется, у них вообще ничего не будет, потому что там даже работы не будет ... В сегодняшние кризисные времена многие люди понимают, что очень важно, чтобы там были инвесторы и что есть работа. ", - сказал Динстль.[28]Людям придется потерять свои дома в результате расширения добычи полезных ископаемых, но они также должны получить щедрое предложение о продаже своей собственности. «Подобное предложение еще не было сделано здесь на таком уровне, чтобы к нему относились серьезно, и если бы кто-то с ним согласился, он бы его получил. Это ключевой вопрос», - сказал Динстль.[28]

Чтобы помочь привлечь на свою сторону население региона, Czech Coal в начале 2013 года запустила рекламную кампанию по всему Уштинскому региону, которая сыграла на опасениях местного населения по поводу более высокой безработицы, если горнодобывающие предприятия будут серьезно заблокированы из-за невозможности добычи сверх установленных пределов. Темой кампании была «безопасность региона» и были представлены изображения местных жителей, занятых в различных сферах деятельности, таких как пекарь, электрик, шахтер и т. Д., Чьим средствам к существованию будет «угрожать замедление темпов добычи полезных ископаемых». Постепенные ограничения на операции и увольнения также негативно скажутся на их бизнесе, особенно в случае снижения заказов и продаж ».[29] В каждом случае изображения сопровождались надписью «У меня тоже есть работа благодаря углю!».

В июле 2013 года Litvínovská uhelná наняла исследовательское агентство STEM для проведения опроса общественного мнения в Горни Йиржетин и Чернице в связи с его намерением продолжить добычу угля сверх установленных пределов после 2023 года. Первоначальное исследование будет подготовкой к потенциальному перемещению населения в новые дома.

"Цель исследования - инициировать более широкое обсуждение с жителями и получить наиболее правдивое представление о мнениях, требованиях и взглядах жителей Горни Йиржетин и Чернице относительно их ситуации в случае, если текущие ограничения добычи отменен ", - заявила представитель компании Габриэла Саричкова-Бенешова.[30] «Местный опыт показывает, что деликатный вопрос переселения сообществ может быть тщательно решен к удовлетворению всех сторон», - добавила Саричкова-Бенешова. Перед STEM стоит задача предоставлять объективную и исчерпывающую информацию о чувствах и мнениях местных жителей. Czech Coal заявила, что она следовала модели, аналогичной зарубежным проектам, в основном в Германии, куда тысячи людей были перемещены из-за добычи полезных ископаемых.

Горни Йиржетина Заместитель мэра Владимир Буржт назвал исследование новой стратегией, используемой горнодобывающим лобби. Он сказал, что Czech Coal будет использовать информацию от уважаемого агентства STEM в этом году, чтобы делать новые предложения о покупке недвижимости. После того, как Litvínovská uhelná сменила название на Severní energetická в августе 2013 года, она инициировала новую маркетинговую кампанию с участием отдельных лиц и небольших групп людей в зеленых футболках на фоне электростанции или экскаватора под лозунгом «Не плати» для солнца [или ветра]. Выбирайте чешскую энергию ».[31] Гринпис пародировал эту кампанию, прося своих сторонников «творчески модифицировать» плакаты Severní energetická, предлагая новые лозунги. Результаты включали: «Мы снесем ваши дома бульдозером. Выбирайте бурый уголь »,« Не платите за солнце, платите за лунный пейзаж »и« Платите своей жизнью. Выбирайте чешскую энергию ».[32]

Падение правительства открывает новые возможности для интересов горняков

Премьер-министр Петр Нечас ушел в отставку, а его правительство рухнуло из-за коррупционного скандала в июне 2013 года. Президент Земан отклонил кандидата, выдвинутого ODS, чтобы заменить Нечаса и сформировать новый временное правительство пока не будут проведены новые выборы. Вместо этого Земан избрал своего временного премьер-министра, чтобы сформировать правительство «экспертов». Человек, которого он выбрал, был Иржи Руснок, Советник Земана по экономике и бывший министр финансов в правительстве Земана в 1998–2002 годах. Правительство «Руснок» потеряло вотум доверия в августе, вызвав выборы в конце октября 2013 года, когда стало очевидно, что ни одна фракция в парламенте не может заручиться поддержкой, необходимой для формирования нового правительства. Некоторые из людей, которых Руснок назначил в свой кабинет, стали кандидатами от политической партии Земана (The Партия гражданских прав - Земановцы ) на этих выборах, что привело к острому затруднению после того, как партия не набрала более 1,5% голосов.[Примечание 6]

Правительство Руснок продолжало править в качестве временного до тех пор, пока не было сформировано новое правительство, одобренное Земаном. Тем временем Руснок пообещал, что его кабинет не будет принимать никаких решений об изменении лимитов, касающихся обсуждения сырьевой политики государства. «Мы, конечно, не будем принимать никаких обязывающих решений о снятии ограничений или введении новых», - сказал Руснок.[33]

Исполняющий обязанности премьер-министра Иржи Руснок

Выступая на пресс-конференции после вотума недоверия, Руснок спросили, намерено ли его временное правительство обсуждать сырьевую политику государства в свете сделанного ранее заявления о том, что он не будет принимать каких-либо принципиальных решений о направлении государства. Руснок ответил, что не знает, какие вопросы будут обсуждаться в следующей повестке дня правительства. «Так что у меня не было бы никаких опасений - не волнуйтесь, я уверен, что ничего не появится, что было бы каким-то образом проблематичным, неразрешимым и слишком обязывающим для будущих правительств. На самом деле не о чем беспокоиться. Между прочим, как большой эколог я сторонник сохранения лимитов, хотя говорю это как Иржи Руснок, а не как премьер-министр в отношении лимитов добычи ».[34] Дальнейшие маневры "Руснок" в свете этих комментариев оказались весьма противоречивыми.

В течение следующего месяца президент Земан вновь заявил о своей поддержке отмены ограничений на добычу полезных ископаемых. Отметив, что президент не должен быть «молчаливым Сфинксом», Земан сказал, что 8 500 рабочих мест в Мостецко будут потеряны, если не будут отменены ограничения. Если границы добычи будут сдвинуты, Чешская Республика будет существенно меньше зависеть от иностранных источников энергии.[35]

«Я прислушивался к мнению владельцев горнодобывающих компаний и представителей профсоюзов. И, конечно же, я узнал мнение руководства Устинского района. Самая большая проблема Устского региона - это чрезмерно высокий уровень безработицы - самый высокий среди всех регионов Чешской Республики. Необходимо бороться с этой безработицей и даже принимать меры, которые непопулярны в глазах некоторых », - сказал Земан.[35] «Я считаю, что меня достаточно информировали о качестве угля, который можно найти, например, под Горни Йиржетин и другими деревнями». Земан добавил, что, поскольку статья об экспроприации была удалена из Закона о горнодобывающей промышленности, горнодобывающее лобби может покупать собственность только по соглашению с владельцами и предлагая условия, которые будут им выгодны.

Отвечая на комментарии Земана, Зеленая партия лидер Ондржей Лишка сказал: «Милош Земан сегодня окончательно подтвердил, что он не участвует в этом. После поддержки табачной промышленности это еще одно превышение Земана, которое подтверждает, что он, прежде всего, является президентом различных лоббистских интересов в ущерб здоровью людей. Поддержка курения и сжигания угля может быть быть превзойденным только празднованием мин ».[35]

Следуя по стопам Земана, Руснок посетил Мост в середине ноября 2013 года и, находясь там, заявил, что его правительство займется вопросом ограничений на добычу. Он назвал постановление правительства 1991 года, устанавливающее пределы, «устаревшим и устаревшим» и не исключил их пересмотра. На вопрос, можно ли отменить постановление, Руснок ответил: «Я не исключаю никаких вариантов».[36]

Учитывая ранее сделанное Русноком заявление о том, что он лично поддерживает ограничения на добычу полезных ископаемых и не будет принимать каких-либо принципиальных политических решений, пока находится у власти, это новое заявление вызвало немедленную реакцию как оппонентов, так и сторонников. Руководитель энергетической кампании Гринпис Ян Ровенский сказал: «Руснок только что упруго согнул позвоночник на 180 градусов. На правительственной пресс-конференции три месяца назад он заявил, что как крупный защитник окружающей среды он был противником нарушения ограничений, а теперь он заявляет, что они досадны, и его правительство, вероятно, отменит их ... Временное правительство Руснок не имеет полномочий принимать необратимые решения по поводу что-нибудь вообще, не говоря уже о фундаментальных вопросах ".[36]

Бывший премьер-министр и теневой министр окружающей среды от социал-демократов, Владимир Шпидла, также повлиял на дебаты: «Сделав этот шаг, Иржи Руснок явно превысил полномочия своего правительства, которое не пользуется доверием Палаты депутатов, и поэтому является лишь временным правительством в соответствии с Конституцией. Правительство «Руснок» не имеет права решать вопросы такой стратегической важности, как, например, лимиты добычи, которые также являются весьма деликатными и спорными ».[36]

Город Горни Йиржетин также выступил с заявлением для прессы в связи с заявлением Руснок: «Мы сожалеем, что во время своего визита в Мостецко Йиржи Руснок также не посетил Горни Йиржетин или Литвинов. Таким образом, он входит в длинную цепочку премьер-министров и министры, которые по прибытии в регион первыми поклоняются угольным баронам и для которых [бывшая угольная компания] Mostecká uhelná является синонимом всего района Моста. Мы сочли бы естественным, если бы премьер-министр также пришел послушать мнения и отношение противников нарушения пределов - людей, которые часто на протяжении своей жизни вынуждены страдать от всех негативных воздействий открытой добычи угля и на чью судьбу напрямую влияют границы добычи. Он также мог узнать, что предгорья Рудных гор - это не просто уголь и что будущее региона, основанное на других основах, помимо угля и угольной энергетики, является, прежде всего, реалистичным и осуществимым. Мы также хотели бы обсудить вопрос занятости с премьер министр. Ему было бы хорошо услышать, что отмена ограничений не окажет положительного влияния на занятость в регионе, а скорее наоборот ».[37]

Мэр Литвинова, Милан Штовичек, назвал заявление Руснок «пакостью», сыгранной над населением Устинского района. «Я лично считаю это самой большой аферой с людьми с 1989 года. Это то, что в прошлом допускали только тоталитарные правительства, и которые приносили в жертву этот регион и местных жителей ради заработка».[36] Его муниципальный коллега из Горни Йиржетин, Владимир Буржт, согласился, что временное правительство не имело полномочий. «Правительство, которое не подчиняется никому, кроме Милоша Земана и различных энергетических и других лобби, не должно принимать таких решений».[36] «Благодаря ограничениям муниципалитеты, расположенные на охраняемых территориях месторождений полезных ископаемых или в районах добычи полезных ископаемых, действительно могут что-то делать. Они могут составлять планы зонирования, они могут строить и обновлять ».

Хейтман Уштинского района Олдржих Бубеничек, напротив, приветствовал заявление Руснок. «Я рад, что правительство понимает, что речь идет не только о сотрудниках шахты Чехословацкой армии, но и о тысячах других людей, которые зависят от добычи полезных ископаемых». [36]

Общественное объединение Коржены выступило с заявлением, в котором говорится, что недопустимо, чтобы правительство, сформированное не на основе честных выборов и не пользующееся доверием Палаты депутатов, принимало решения по столь фундаментальному вопросу. «Вдобавок Иржи Руснок нарушил свое обещание, что его правительство не будет принимать решения об ограничениях добычи именно по этим причинам».

«Мы не сомневаемся, что Земановцы [люди Земана] желают в последнюю минуту облегчить положение шахтеров, как это пытался сделать сам Милош Земан. Однако важно отметить, что Земановцы получили лишь 1,5% на основании предвыборного манифеста, который включал нарушение ограничений на добычу, и поэтому у них нет даже гипотетического мандата для принятия этого решения. Пределы добычи, предусмотренные действующим законодательством, представляют собой важную защиту местных сообществ от разрушения. Вопрос о нарушении границ, сносе городов и дальнейшем разрушении района Моста - слишком сложная проблема, чтобы ее поспешно решило нынешнее правительство Руснок ».[38]

Реагируя на заявление Руснок, ожидаемый будущий премьер-министр, лидер социал-демократов Богуслав Соботка, попросил президента Земана, чтобы правительство, которое он установил с Русноком в качестве премьер-министра, не принимало никаких «фундаментальных, стратегических, долгосрочных» решений, и процитировал ограничения добычи в качестве примера.[39]

Спустя почти неделю, 26 августа, сторонники сохранения ограничений устроили демонстрацию в региональной столице Усти-над-Лабем. В мероприятии участвовало около ста человек, в то время как профсоюз горняков организовал контрдемонстрацию, которая также привлекла примерно столько же. Обе стороны разделяла оживленная улица. Представитель горнодобывающей промышленности выразил удовлетворение тем, что контрдемонстрация была организована так быстро. «Чтобы политики не думали, что, по мнению этой горстки безумцев, все в регионе стоят за сохранение границ», - сказал он.[40]

Бывший министр окружающей среды Мартин Бурсик, участвовавший в демонстрации в поддержку ограничений на добычу полезных ископаемых, вступил в столкновение с региональным гейтманом коммунистической партии Олдржихом Бубеничеком. «Почему вы не защищаете интересы жителей этого региона? Эти интересы также включают здоровье населения и здоровье окружающей среды. Безработица является результатом добычи полезных ископаемых и того факта, что регион создан именно на этой основе », - сказал Бурсик. Он добавил, что проблема заключается в том, как структурирован регион, и что он [Бубеничек] не может предложить иное будущее и работать с большей добавленной стоимостью.

Бубеничек ответил, что правительство, в котором Бурсик также был членом, в то время ничего не сделало для региона, чтобы найти альтернативу и прекратить добычу полезных ископаемых. «Меня бы не беспокоило, если бы не было добычи, но в то время ничего не было найдено», - сказал Бубеничек.[40]

Отвечая на эту критику, Руснок настаивал на том, что его правительство совершенно правильно рассматривает возможность отмены ограничений и внесения изменений в энергетический план Чешской Республики. «Мы еще будем этим заниматься - считаем, что откладывать нельзя. Политические правительства по причинам, которые мне не до конца понятны, опасаются символических проблем, таких как ограничения на добычу полезных ископаемых », - сказал Руснок.[41]

Присоединившись к дискуссии, лидер Партии зеленых Ондржей Лишка предупредил, что возможная отмена ограничений откроет дверь для внесения поправки в Закон о горнодобывающей промышленности, которая предусматривает повторное включение статьи об экспроприации. По словам Лишки, правительство Руснок «хочет предпринять необратимые шаги в пользу нарушения ограничений, чтобы следующее правительство ничего не могло с этим поделать». Ссылаясь на предложение министра промышленности и торговли Иржи Ценциала о создании государством совместной компании с горнодобывающими предприятиями, Лишка сказал: «Все это государство и компания Severní energetické - не более чем содействие включению экспроприации в Закон о горнодобывающей промышленности. Естественно, это обществу будет трудно проглотить экспроприацию, которая выгодна частным горнодобывающим интересам, поэтому оно ищет этот трюк, чтобы вовлечь государство так, чтобы экспроприация была в общественных интересах. Это не что иное, как убийство всего региона, и это должно быть остановлено . "[42]

Наконец, после встречи между «Русноком» и мэрами пострадавших городов было объявлено, что правительство «Руснок» не будет принимать никаких решений относительно пределов добычи после такой рекомендации вновь избранных депутатов. Мэр Литвинова Милан Шловичек заявил, что правительство не может приносить в жертву дома тысяч людей и обменивать их на увеличенную прибыль владельцев горнодобывающих компаний. «Если бы шахта Чехословацкой армии оказалась бы в пределах видимости жилого массива Янов [в Литвинове], а она запланирована в пределах 500 метров, это, естественно, означало бы значительное ухудшение окружающей среды для жителей города. Это имело бы множество последствий , в том числе падение цен на недвижимость ... Мы понимаем, что это далеко не решено. Но мы считаем, что это правительство не примет решение без комментариев. Очень хорошо, что премьер-министр наконец принял такое решение ».[43]

Шловичек и его коллеги-мэры из Горни Йиржетин, Хае у Духцова и Нова Вес в Горах также провели переговоры с новым премьер-министром Богуславом Соботкой. Они попросили включить вопрос о лимитах добычи в следующую правительственную программу. Соботка сказал им, что ограничения будут рассматриваться в коалиционном соглашении: «В коалиционном соглашении четко указано, что (будущее) правительство сосредоточится на проблеме нарушения ограничений в контексте политики в области энергетики и ресурсов и сделает решение в двухлетнем горизонте.[44]

Новое правительство под руководством социал-демократов ищет выход из пределов

Несмотря на обещание Соботки, что вопрос об ограничениях на добычу будет рассмотрен в коалиционном соглашении, в конечном итоге его исключили из окончательного проекта. Недавно установленный АНО Министр окружающей среды, Ричард Брабек, пояснил, что это было результатом давления со стороны других партнеров по коалиции, но, тем не менее, он был уверен, что новое правительство не отменит ограничения. «У ANO было четкое заявление о том, что оно будет поддерживать ограничения. Более четкое заявление выпало из заявления о политике правительства. Оно вошло туда только в той форме, которая содержится в коалиционном соглашении, то есть отмена ограничений будет происходить в результате обновления государственный энергетический план ", - пояснил Брабек. Я убежден, что даже несмотря на то, что этого нет в программном заявлении, реальность действительно будет такой, как мы обещали - что не будет нарушения ограничений добычи. Да, Министерство окружающей среды хотело, чтобы об этом было сказано более подробно. Но на данный момент это компромисс между партнерами по коалиции ».[45] Брабек отверг аргумент, что если бы не было немедленного решения о снятии ограничений, не было бы угля для тепловых электростанций и тысячи людей потеряли бы работу. Он сказал, что этого не произойдет в ближайшем будущем.

Сразу после заявления Брабека Гринпис опубликовал результаты заказанного им исследования отношения к ограничениям добычи в районе Усти. Они показали, что полностью 70% жителей региона отказались от сноса поселков с целью добычи угля. Из этого числа 51% категорически отвергли отмену лимитов, а еще 18% высказались за сохранение лимитов там, где это будет непосредственно затронуто городами.[46]

Между тем, министр промышленности и торговли, социал-демократ, Ян Младек, сам отправился в регион, чтобы провести собственное исследование аргументов противостоящих лагерей. Во время своего визита Младек признал, что перенос расширения АЭС в Темелин в Южной Чехии будет играть роль в принятии решений по углю и ограничениям добычи. Он также не исключил возможности проведения регионального референдума по оценке настроений местного населения. Он не считал недавние опросы, проведенные Гринпис или горнодобывающими компаниями, окончательными. «Опрос - это один из вкладов в дебаты, но, с другой стороны, кто-то всегда должен платить», - сказал Младек.[47] Младек добавил, что он лично предпочел бы компромисс между снятием ограничений и отказом от них. Каким бы ни было решение, в 2014 году правительство не предпримет принципиальных шагов, но решение будет принято в течение ближайших двух лет.

По возвращении в регион в начале 2015 года Младек объявил, что государство, скорее всего, отменит ограничения на дальнейшую добычу вокруг угольной шахты недалеко от города Билина где не потребуется снос домов. В случае Чехословацкая армейская мина изменение пределов будет рассматриваться без сноса Чернице и Горни Йиржетин.[48] Правительство сосредоточит внимание на ограничениях в марте в рамках своей оценки сырьевой политики государства, когда министр также предложит десятикратное увеличение выплат городу, пострадавшему от добычи полезных ископаемых. Младек добавил, что снятие ограничений в случае с Билиной долго готовилось при сотрудничестве и с согласия окружающих общин. По его словам, это обеспечит работу следующему поколению людей с 2030 по 2055 год и обеспечит отопление для четырех миллионов человек, зависящих от систем центрального отопления, работающих на буром угле.

По словам министра окружающей среды Брабека, перед любым возможным снятием ограничений должно быть ясно, что существует потребность в угле. «Мы должны быть уверены, что нам действительно нужен уголь, когда он нам понадобится и для чего он нужен. Используя уголь из шахт Северной Богемии, мы извлекаем его, сжигаем, производим из него электроэнергию и экспортируем это, и все это за очень небольшие деньги, потому что сегодня цены очень низкие, это абсолютно наихудший способ использования этого угля », - сказал Брабец, добавив, что он еще не знал деталей предложений Младки.[48]

Заметки

  1. ^ В результате горных работ было разрушено в общей сложности 106 городов, в том числе 650-летний бывший королевский город Мост. [1]
  2. ^ Член парламента от Коммунистической партии Карел Шидло заявил: «Коммунистическая партия решила поддержать нарушение ограничений на добычу бурого угля как необходимое условие для обеспечения долгосрочной энергетической безопасности и независимости Чешской Республики, что является основой для дальнейшее развитие чешской экономики. Другими причинами являются сохранение возможностей трудоустройства и снижение уровня безработицы в регионе, который долгое время был одним из самых высоких в Чешской Республике ».[2] В архиве 2013-12-11 в Wayback Machine
  3. ^ Куба настаивал на сохранении права государства на экспроприацию частной собственности в рамках переговоров по проекту поправки к Закону о горнодобывающей промышленности на случай, если в будущем будет принято решение о нарушении текущих ограничений на добычу полезных ископаемых. «Куба хочет сохранить возможность экспроприации из-за добычи угля». Деник, 28.2.2012. [3] Группа экологических НПО также обвинила Кубу и его министерство в том, что они продолжают настаивать на увеличении добычи сверх установленных ограничений, продвигая сырьевую политику, которая полностью расходится с проектом Государственной энергетической стратегии на 2012 год, который основан на сохранении текущих лимитов. См. «Проект энергетического плана Кубы не рассчитывает на добычу сверх угля, иначе это ничего не стоит». Пресс-релиз Гринпис, 7 ноября 2012 г. [4]
  4. ^ Буреш является членом парламентского подкомитета по энергетике, который заявил: «Лично я считаю, что нарушение ограничений желательно, и государство, как владелец угля, должно установить такие условия, чтобы добыча сверх сегодняшних пределов гарантировала поставки угля для экономически выгодных условий. приемлемая цена на чешские котельные ».[5] В архиве 2013-12-11 в Wayback Machine
  5. ^ Бывший заместитель губернатора Устинского района по ЦСО Павел Куда является известным сторонником расширенной добычи полезных ископаемых в регионе, как и районная организация ЦСО в городе Мост. В конце 2011 года Коуда направил письмо на бланке губернатора в министерство торговли и промышленности, в котором выразил свою поддержку нарушению лимитов на добычу после 2014 года. «Устиский регион поддерживает нарушение лимитов на добычу угля». ČeskáPozice.cz, 28 декабря 2011 г. [6]
  6. ^ Парламентские выборы 2013 года стали катастрофой для традиционных партий. В Социал-демократы едва вышла на первое место с 20,45% голосов (результат настолько низок, что не соответствовал ожиданиям, что спровоцировал неудачный внутренний партийный переворот против ее лидера, Богуслав Соботка ), в то время ОРВ прибавила всего 7,7% - худший показатель с 1992 года. ТОП 09 также подвергся избиению, но победил своего конкурента ODS на правом фланге с 12% голосов. В Коммунистическая партия сохранил свою обычную поддержку 14,9%, но главным победителем стало новое политическое движение АНО, которая получила 18,6% на своих первых оспариваемых выборах и продолжила претендовать на финансовый портфель своего лидера, Андрей Бабиш. В Христианские демократы вернулись в парламент с 6,8% после того, как провели предыдущий избирательный цикл в бездействии, в то время как еще одно новое движение, Томио Окамура Úsvit движения, набрала 6,9% голосов.

использованная литература

  1. ^ Мое правительство не будет нарушать ограничения на добычу бурого угля, - обещает Некас. Hospodařský noviny, 3.12.2011. [7]
  2. ^ Чешское статистическое управление, Результаты региональных выборов 2012 г.
  3. ^ «Будущий губернатор Бубеничек: Я не вешал Ленина на стену! Но я его не сниму». Hospodařský noviny, 18 октября 2012 г.[8]
  4. ^ «Коалиция социал-демократов, коммунистов и северочешников формируется в районе Усти». iDnes.cz, 15 октября 2012 г.[9]
  5. ^ «Коммунист-губернатор начинает править. Он хочет выйти за пределы добычи», Тайден, 23.11.2012 [10]
  6. ^ «Глава ЕСВ Витаскова: Я за нарушение ограничений на добычу угля». Hospodařský noviny, 4 августа 2011 г. [11]
  7. ^ а б Гаек, О., Город Горни Йиржетин, Чекай далши лета неистоты [Горни Йиржетин ждут еще несколько лет неопределенности], Mostecký deník, 10 января 2014 г. [12]
  8. ^ Deník.cz, 22.2.2010. «Владимир Буржт: Горни Йиржетин обязательно останется».[13] (Чешский)
  9. ^ Biben, M., Jestli padnou limity, připojíme se k Německu, hrozí příhraniční město [Если ограничения упадут, мы присоединимся к Германии, угрожает приграничному городу], iDnes.cz, 25 января 2015 г. [14]
  10. ^ Říha, M., Stoklasa, J., Lafarová, M., Dejmal, I., Marek, J., Pakosta, P., Beránek, K. Экологические пределы добычи полезных ископаемых в Северночешском регионе лигнитов. Společnost pro krajinu, Praha 2005. Перевод: Петр Курфюрст.
  11. ^ Říha, M., Jan Dienstl sám nikoho nevyhání - nastrkuje stat [Dienstl не будет никого вытеснять сам - подталкивает государство][15]
  12. ^ а б c d Сайт Коржены, Результаты местных референдумов, просмотрено 16 ноября 2012 г.
  13. ^ Ekolist.cz, 25 февраля 2012 г. «Горни Йиржетин: Результаты местного референдума по вопросу сохранения городских и территориальных границ добычи».[16]
  14. ^ «Депутаты исключают возможность экспроприации для добычи полезных ископаемых». Aktuálně.cz, 26 сентября 2012 г. [17]
  15. ^ Клаус наложил вето на Закон о горнодобывающей промышленности. Запрет на экспроприацию сыграет на руку спекулянтам, Лидовые новости, 19 ноября 2012 г. [18]
  16. ^ «Конец экспроприации для добычи полезных ископаемых. Депутаты отменяют вето Клауса », Лидовые новости, 19 ноября 2012 г. [19]
  17. ^ «Мы не нарушим пределы добычи, - говорит Шварценберг протестующей толпе шахтеров», Television Nova, 31 октября 2012 г. [20]
  18. ^ «Я высокомерен только по отношению к дебилам, - говорит Земан», Novinky.cz, 18 января 2013 г. [21]
  19. ^ Чешское статистическое управление, результаты голосования на президентских выборах 2013 г.
  20. ^ «Незаконная реклама в Блеске: Поссельт стоит за рыцарем», Aktualne.cz, 25.1.2013 [22]
  21. ^ «Земан отказывается от ограничений добычи», Устецкий день, 14.3.2013
  22. ^ «Сделка на миллиарды. Тыкач продает шахту, которая снабжает чешские теплоцентрали », Mlada front dnes, 19 марта 2013 г. [23]
  23. ^ а б c d е «Владельцы теплоцентралей: Czech Coal - ведущие ТЭЦ и министерство за нос», Mlada front dnes E15, 21 марта 2013 г. [24]
  24. ^ "Litvínovská uhelná переименована в Severní energetická", Tretiruka.cz, 7 августа 2013 г. [25]
  25. ^ «Еще одна победа для Павла Тыкача: ČEZ продает Хвалетице своей компании, Кретинский неудачно», Mlada fronta dnes E15, 19 марта 2013 г., [26]
  26. ^ а б c d «Хвалетице следует снабжать углем из запрещенных зон», Mlada fronta dnes E15, 26 марта 2013 г. [27]
  27. ^ «Министерство устанавливает 22 условия для проведения глубоких разработок в районе Горни Йиржетин», Mostecký deník, 16 ноября 2013 г. [28]
  28. ^ а б c «Litvínovská uhelná хочет выйти за рамки, чтобы сохранить занятость», Ekolist.cz, 19 апреля 2013 г. [29]
  29. ^ «Северная Чехия наполнена новыми рекламными щитами Czech Coal Group», веб-сайт Czech Coal, 11 февраля 2013 г. «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-12-11. Получено 2013-12-07.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  30. ^ «Горняки платят за данные о Горни Йиржетин», Mostecký deník, 23 июля 2013 г. [30]
  31. ^ Сайт Severní energetická
  32. ^ «Зеленый уголь угольных баронов Северной Богемии», страница Гринпис в Facebook, [31]
  33. ^ «Правительство Руснок не отменяет ограничения на добычу», Novinky.cz, 11 августа 2013 г. [32]
  34. ^ »Пресс-конференция после правительственных обсуждений, Правительство Чешской Республики, 9 августа 2013 г. [33]
  35. ^ а б c «Земан выступает за нарушение ограничений на добычу коричневого в Северной Чехии», Mlada fronta dnes, 24 октября 2013 г. [34]
  36. ^ а б c d е ж «Технократическое правительство Руснок рассматривает возможность нарушения ограничений на добычу в Мостецко», Novinky.cz, 21 ноября 2013 г. [35]
  37. ^ Заявление Горни Йиржетина для прессы, сайт Коржены, 22 августа 2013 г.
  38. ^ ”Заявление для прессы Гражданского общества Корженов от 21 августа 2013 г.”, сайт Коржены [36]
  39. ^ Йозеф Копецки », Соботка просит Земана, чтобы« его »правительство не принимало принципиальных решений», Mlada fronta dnes, 28 августа 2013 г. [37]
  40. ^ а б Ян Горак и Алеш Горачек, «Шахтеры выходят за пределы сторонников ограничений, улица разделена», Mlada fronta dnes, 27 августа 2013 г. [38]
  41. ^ «Руснок не останавливается на достигнутом. Он хочет, чтобы его временное правительство приняло решение об ограничениях добычи», Hospodarský noviny, 3 декабря 2013 г. [39]
  42. ^ Strašíková, L. "Liška o limitech: Jsme svědky atentátu na seročeský region" [Лишка на границах: мы - свидетели убийства в северночешском крае] Чешское телевидение, 8 декабря 2013 [40]
  43. ^ Янсова, Л. "Руснокова влада уж проломени тезебничский лимитů řešit nebude" [Правительство Руснок больше не будет заниматься нарушением лимитов добычи], Чешский Рожлас, 12 декабря 2013 г. [41]
  44. ^ Česká televize, "Староста Литвинова: Rusnok nám slíbil, že limity už řešit nebude" [Литвиновский мэр: Руснок пообещал нам, что больше не будет иметь дело с ограничениями], 12 декабря 2013 г. [42]
  45. ^ Český rozhlas, Ministr životního prostředí Brabec je přesvědčen, že Sobotkova vláda těžební limity neprolomí [Министр окружающей среды Брабец убежден, что правительство Соботки не отменяет ограничения на добычу], 18 февраля 2014 г. [43]
  46. ^ Заявление Гринпис для прессы, Новый вид: 70% жителей Устецкого края отвергают снос городов из-за угля, 20 февраля 2014 г. [44]
  47. ^ Гордикова, М., Министр Младек: O limitech rozhodneme možná už příští rok [Министр Младек: Мы определим ограничения, может быть, в следующем году], Mostecký deník, 7 марта 2014 г. [45]
  48. ^ а б Hospodářské Noviny, Limity těžby v Bílině zřejmě padnou. O dolu ČSA jednáme, říká Mládek [Предел добычи в Билине упадет. «Мы обсуждаем шахту Чехословацкой армии», - говорит Младек], 13 января 2015 г. [46]